Dell EMC PowerVault Speicher-Arrays der Reihe MD3860f Bereitstellungshandbuch February 2018 Rev.
Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie Ihr Produkt besser einsetzen können. VORSICHT: Ein VORSICHTSHINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt, wie diese vermieden werden können. WARNUNG: Mit WARNUNG wird auf eine potenziell gefährliche Situation hingewiesen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen kann. © 2012 - 2018 Dell Inc. oder ihre Tochtergesellschaften.
Inhaltsverzeichnis Kapitel 1: Einführung....................................................................................................................... 5 Systemanforderungen...........................................................................................................................................................5 Einführung in Speicher-Arrays.............................................................................................................................................
Deinstallieren von MD-Storage-Manager von Linux.......................................................................................................26 Kapitel 6: Load balancing (Lastenausgleich).................................................................................... 27 Lastverteilungsrichtlinie...................................................................................................................................................... 27 Ringversuch mit Teilmenge........................
1 Einführung Dieser Abschnitt enthält Informationen zur Bereitstellung von Dell EMC PowerVault MD3860f-Speicher-Arrays. Der Bereitstellungsvorgang umfasst: ● Hardware-Installation ● Installation des MD-Storage-Managers (Modular Disk Storage Manager) ● Erstmalige Systemkonfiguration Andere bereitgestellte Informationen beinhalten Systemanforderungen, Speicher-Array-Organisation und Dienstprogramme. ANMERKUNG: Weitere Informationen zur Produktdokumentation finden Sie in der zugehörigen Dokumentation.
Mit MD-Storage-Manager können Sie die physikalischen Laufwerke im Speicher-Array zu logischen Komponenten, den so genannten Laufwerksgruppen und den dynamischen Laufwerkspools (DDP) konfigurieren. Diese werden anschließend in virtuelle Laufwerke unterteilt. Laufwerksgruppen werden im nicht konfigurierten Speicherplatz eines Speicher-Arrays erstellt. Virtuelle Laufwerke werden im freien Speicherplatz einer Laufwerksgruppe erstellt.
2 Hardware-Installation Lesen Sie vor der Verwendung dieses Handbuchs die Anweisungen in: ● Dell PowerVault-Speicher-Arrays MD3460/3860i/3860f Getting Started Guide (Handbuch zum Einstieg für Dell PowerVault MD3460/3860i/3860f Speicherarrays) – Das Getting Started Guide (Handbuch zum Einstieg), das mit dem Speicher-Array geliefert wird, enthält Informationen zur Konfiguration beim ersten System-Setup.
● SAS-Host-Erweiterungsports (2) – Ermöglicht das Verbinden des Speicher-Arrays mit optionalen PowerVault MD3060e Erweiterungsgehäusen, um zusätzliche Speicherkapazität bereitzustellen. Nur ein SAS-OUT-Erweiterungsport kann auf einmal benutzt werden, und der empfohlene Erweiterungsport ist 0. Konfiguration des Fibre Channel mit Dell MD Series Speicher-Arrays In diesem Abschnitt erhalten Sie Informationen zum Konfigurieren der Fibre Channel-Kommunikation zwischen dem Host-Server und dem Speicher-Array.
Unterstützte Fibre-Channel-HBAs installieren Das Speicher-Array unterstützt einen bestimmten Satz von Fibre Channel-HBAs, wobei für jeden HBA ein bestimmter Treiber und eine bestimmte Firmware-Version erforderlich ist. Eine Liste der unterstützten HBAs finden Sie in der Dell EMC PowerVault MD Series Support Matrix (Support-Matrix für die Dell PowerVault MD Series) unter Dell.com/powervaultmanuals.
Abbildung 1. Beispiel für die SAN-Switch-Verzonung auf einem Fibre-Channel-Speicher-Array der MD38xxf Series World Wide Name-Verzonung Es gibt diverse voneinander abweichende Switch-Verzonungsverfahren, die auf verschiedenen SANs verwendet werden. Wenn Sie Verzonung auf Ihrem Speicher-Array konfigurieren, wird empfohlen, einen 64-Bit-World-Wide-Name (WWN) zu verwenden, um jede einzelne Komponente in Ihrem Fibre Channel-Switch-Fabric eindeutig identifizieren zu können.
● Wenn Sie einen Fibre Channel-Switch verwenden, um eine Verbindung zu Ihrem Host-Server und zum Speicher-Array herzustellen, müssen Sie eine Verzonung herstellen. Nicht-verzonte oder offene Switche können nicht verwendet werden. ● Die WWN-Port-Verzonung wird empfohlen. Während die harte Verzonung unterstützt wird, verwendet das LUN-Masking die WWNKennung. Sie können WWN- und hart verzonte Ports in der gleichen Zone verwenden. ● HBAs mit mehreren Ports werden unterstützt.
SAN-Attached-Verkabelung – Beispiel Die folgende Abbildung zeigt eine gemischte HBA-Verkabelungskonfiguration mit drei Servern, in der zwei verschiedene Switch-Fabrics verwendet werden, um mehrere Pfade zum Speicher-Array aufzubauen. Die Port-zu-Port-Verbindungen auf jedem einzelnen SwitchFabric oder in jeder einzelnen Zone werden in den Textfeldern im Detail erläutert. Abbildung 2. Drei SAN-Attached-Host-Server über mehrere Pfade mit dem Speicher-Array verbunden Tabelle 1.
Tabelle 1.
Tabelle 2.
Abbildung 4. Gemischte Umgebung ANMERKUNG: Es wird empfohlen, dass die SAS-Hostports im PowerVault MD3860f Speicher-Array mit einem sekundären Host oder Backup-Netzwerk verbunden sind. Verkabelung von PowerVault MD3060eErweiterungsgehäusen Sie können die Kapazität Ihres PowerVault Speicher-Arrays der Reihe MD3860f erweitern, indem Sie PowerVault Erweiterungsgehäuse der Reihe MD3060e hinzufügen.
MD3060e-Erweiterung-Verkabelungsdiagramme Abbildung 5.
Abbildung 6. Dual-Erweiterung-Diagramm Erweiterung mit neuen PowerVault MD3060e-Erweiterungsgehäusen ANMERKUNG: Hotplug des MD3060e-Erweiterungsgehäuses wird nicht empfohlen. Schalten Sie alle MD3060eErweiterungsgehäuse ein, bevor Sie das Array-Gehäuse einschalten. Hilfreiche Videos und andere Ressourcen zu PowerVault MDSeries sind unter dell.com/PVresources erhältlich.
6. Schalten Sie das Speicher-Array aus. 7. Schalten Sie alle Erweiterungsgehäuse im betroffenen System aus. 8. Schließen Sie das/die Erweiterungsgehäuse an das Speicher-Array an. Korrekte Verkabelungsdiagramme finden Sie im Abschnitt „Verkabelung von PowerVault MD3060e-Erweiterungsgehäusen“ weiter oben in diesem Dokument. 9. Schalten Sie das/ die Erweiterungsgehäuse ein und warten Sie, bis die LED-Statusanzeige des Gehäuses blau aufleuchtet. 10.
3 Installieren von MD-Storage-Manager Der PowerVault MD Ressourcen-Datenträger enthält Software und Treiber für die Betriebssysteme Linux und Microsoft Windows. Im Stammverzeichnis des Datenträgers befindet sich eine Datei namens readme.txt. Sie enthält Informationen zu Softwareänderungen, Aktualisierungen, Fixes, Patches und andere wichtige Daten für Linux- und Windows-Betriebssysteme. Die Datei readme.
• • • • Konsoleninstallation Automatische Installation Aktivieren von Erweiterungsfunktionen (optional) Aktualisierung von PowerVault MD-Storage-Manager Installieren der Hostbus-Adapter und Treiber 1. Installieren Sie die Hostbus-Adapter (HBAs). 2. Schließen Sie die Kabel an. 3. Installieren Sie die HBA-Treiber und die HBA-Patches/Hotfixes für das Betriebssystem. 4. Stellen Sie sicher, dass die empfohlenen HBA-Einstellungen verwendet werden.
9. Aktivieren Sie, falls zutreffend, alle Erweiterungsfunktionen, die im Lieferumfang Ihres Speicher-Arrays enthalten sind. Wenn Sie Erweiterungsfunktionen erworben haben, finden Sie weitere Informationen auf der gedruckten Aktivierungskarte, die im Lieferumfang Ihres Speicher-Arrays enthalten ist. ANMERKUNG: Das Installationsprogramm für den MD Storage Manager installiert die für den Betrieb Ihres Speicher-Arrays erforderlichen Treiber, die Firmware und die Betriebssystem-Patches/-Hotfixes automatisch.
Aktualisierung von PowerVault MD-Storage-Manager Um von einer früheren Version von PowerVault MD-Storage-Manager zu aktualisieren, deinstallieren Sie die bisherige Version (siehe Deinstallieren von MD-Storage-Manager von Windows) und befolgen Sie anschließend die Anweisungen unter Installieren von MDStorage-Manager, um die neue Version zu installieren.
4 Aufgaben nach der Installation Bevor Sie das Dell PowerVault Speicher-Array zum ersten Mal verwenden, müssen Sie diese Erstkonfigurationsaufgaben in der angegebenen Reihenfolge ausführen. Diese Schritte werden mit dem MD-Storage-Manager (MDSM) durchgeführt. 1. Für die bandexterne Verwaltung müssen Sie die Netzwerkkonfiguration für jedes RAID-Controllermodul festlegen, einschließlich seiner IP-Adresse (Internet Protocol), Subnetzmaske und Gateway.
Grundlegende Einrichtungsvorgänge 1. Der Name des ersten gefundenen Speicher-Arrays erscheint in der Registerkarte Geräte des EMW. Um eine Liste aller im lokalen Netzwerk gefundenen Speicher-Arrays anzuzeigen, vergrößern Sie die Registerkarte Ermittelte Speicher-Arrays im Bereich Geräte des EMW. 2. Der Standardname für ein neu installiertes MD3860f-Speicher-Array lautet Unbenannt.
5 Deinstallieren von MD-Storage-Manager Themen: • • • • Deinstallieren von MD-Storage-Manager von Windows Deinstallieren des MD-Storage-Managers von Windows Server GUI Versionen Deinstallieren des MD-Storage-Manager von Windows Server Core Versionen Deinstallieren von MD-Storage-Manager von Linux Deinstallieren von MD-Storage-Manager von Windows So deinstallieren Sie Modular Disk Storage Manager aus Microsoft Windows-Server: 1.
Deinstallieren von MD-Storage-Manager von Linux Standardmäßig wird PowerVault MD-Storage-Manager im Verzeichnis /opt/dell/mdstoragemanager installiert. Falls Sie während der Installation ein anderes Verzeichnis verwendet haben, navigieren Sie zu diesem Verzeichnis, bevor Sie mit der Deinstallation beginnen. 1. Öffnen Sie im Installationsverzeichnis das Verzeichnis Dell MD-Speichersoftware deinstallieren. 2. Führen Sie die Datei Uninstall Dell MD Storage Software.exe aus. 3.
6 Load balancing (Lastenausgleich) Themen: • • • Lastverteilungsrichtlinie Einstellung von Lastverteilungsrichtlinien bei Linux Einstellung von Lastverteilungsrichtlinien bei VMware Lastverteilungsrichtlinie Multipfad-Treiber wählen den E/A-Pfad zu einem virtuellen Laufwerk über ein spezifisches RAID-Controller-Modul. Wenn der MultipfadTreiber eine neue E/A erhält, versucht er einen Pfad zum aktuellen RAID-Controller-Modul mit dem zugehörigen virtuellen Laufwerk zu finden.
Einstellung von Lastverteilungsrichtlinien bei Linux Linux unterstützt ausschließlich Lastenausgleich durch Ringversuch. Weitere Informationen finden Sie unter Ringversuch mit Teilmenge auf Seite 27. Einstellung von Lastverteilungsrichtlinien bei VMware VMware unterstützt asymmetrischen logischen Einheitszugriff (Asymmetric Logical Unit Access, ALUA).
7 Anhang - Verwenden von SFP-Modulen und Glasfaserkabeln Jeder Speicher-Controller kann über bis zu vier FC-Hostports verfügen. Ein Small-Form-Factor-Pluggable (SFP)-Modul wird zum Verbinden eines Hostports mit einem Host oder Switch verwendet. Das SFP-Modul wird in den Port eingesteckt; anschließend wird ein Glasfaserkabel in das SFP-Modul eingesteckt. Das andere Ende des Glasfaserkabels ist an einen optischen Schnittstellenanschluß entweder in einem FC-HBA auf einem Host oder einem Switch angeschlossen.
Abbildung 7. Installieren und Entfernen eines SFP-Moduls 1. FC IN-Steckplatz (4) 3. Glasfaserkabel 2. SFP+Transceiver 4. Gate Entfernen von SFP-Modulen So entfernen Sie SFP-Module: 1. Entfernen Sie das FC-Kabel vom SFP-Modul. Siehe Entfernen von Fibre Channel-Kabeln. ANMERKUNG: Um eine Beschädigung des Kabels oder der SFP-Module zu vermeiden, trennen Sie das FC-Kabel, bevor Sie das SFP-Modul entfernen. 2. Entsperren Sie den SFP-Modulverschluss. Für SFP-Module sind dies Drahthalterungen.
Installieren von Fibre-Channel-Kabeln ANMERKUNG: Datenverarbeitungsumgebungen können Geräte umfassen, die auf Systemverbindungen mit Lasermodulen übertragen, die auf einem Stromniveau oberhalb der Klasse 1 betrieben werden. Schauen Sie nie in das Ende des Glasfaserkabels oder in die geöffnete Buchse. Bevor Sie ein FC-Kabel installieren, lesen Sie bitte die Richtlinien für die Verwendung von Glasfaserkabeln. So installieren Sie ein FC-Kabel: 1.
8 Anhang - Bewährte Vorgehensweisen zur Hardwareverkabelung Themen: • • • • Handhabung von Komponenten mit statischer Empfindlichkeit Hostverkabelung für Remote-Replikation Leistungssteigernde Verkabelung Beschriften der Verkabelung Handhabung von Komponenten mit statischer Empfindlichkeit Elektrostatische Ladung kann Schäden an Speichermodulen, Systemplatinen und anderen statikempfindlichen Komponenten hervorrufen.
Beschriften der Verkabelung Die Verkabelung ist ein wichtiger Aspekt beim Aufbau eines robusten Speicher-Arrays. Durch die Beschriftung der Kabel können Sie Systemkomponenten und Laufwerkskanäle einfacher identifizieren. Auch die Systemwartung wird durch eindeutige Kabelbeschriftungen vereinfacht. Beschriften Sie jeweils beide Enden der Kabel. Verwenden Sie Klebeetiketten, die Sie hälftig an die jeweiligen Kabelenden anbringen.
9 Wie Sie Hilfe bekommen Themen: • • Kontaktaufnahme mit Dell Ermitteln der Dell EMC-System-Servicekennung Kontaktaufnahme mit Dell Dell stellt verschiedene online-basierte und telefonische Support- und Serviceoptionen bereit. Wenn Sie nicht über eine aktive Internetverbindung verfügen, können Sie Kontaktinformationen auch auf Ihrer Auftragsbestätigung, dem Lieferschein, der Rechnung oder im Dell Produktkatalog finden.
