Arreglos de almacenamiento Dell EMC PowerVault de serie MD3860f Guía de implementación February 2018 Rev.
Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una ADVERTENCIA indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. AVISO: Una señal de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. © 2012 - 2018 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido Capítulo 1: Introducción...................................................................................................................5 Requisitos del sistema...........................................................................................................................................................5 Introducción a los arreglos de almacenamiento.................................................................................................................
Desinstalación de MD Storage Manager desde Linux.................................................................................................... 26 Capítulo 6: Load balancing (Compensación de carga)....................................................................... 27 Política de equilibrio de carga............................................................................................................................................. 27 Operación por turnos con subconjunto.......................
1 Introducción Esta guía proporciona información sobre cómo implementar arreglos de almacenamiento Dell EMC PowerVault MD3860f. El proceso de implementación incluye: ● Instalación del hardware ● Instalación de Modular Disk Storage Manager (MD Storage Manager) ● Configuración inicial del sistema Otra información facilitada incluye los requisitos del sistema, la organización de las matrices de almacenamiento y utilidades.
Con MD Storage Manager, puede configurar los discos físicos de la matriz de almacenamiento en componentes lógicos denominados grupos de discos y Dynamic Disk Pool (Bloque de discos dinámicos - DDP) y , a continuación, dividir los grupos de discos en discos virtuales. Los grupos de discos se crean en la capacidad no configurada de una matriz de almacenamiento. Los discos virtuales se crean en la capacidad libre de un grupo de discos.
2 Instalación del hardware Antes de utilizar esta guía, asegúrese de que ha revisado las instrucciones en la: ● Dell PowerVault MD3460/MD3860i/MD3860f Storage Arrays Getting Started Guide (Guía de introducción de matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD3460/3860i/3860f): la Guía de introducción que se envió con la matriz de almacenamiento proporciona información para configurar la configuración inicial del sistema.
● (2) Puertos de expansión host SAS: le permite conectar la matriz de almacenamiento a gabinetes de expansión PowerVault MD3060e opcionales para obtener capacidad de almacenamiento adicional. Solo un puerto de expansión de SALIDA SAS se puede utilizar a la vez y el puerto de expansión recomendado es 0.
Instalación de HBA de Fibre Channel compatibles El arreglo de almacenamiento admite un conjunto específico de HBA de Fibre Channel, donde cada uno requiere un controlador único y un nivel de firmware. Consulte Dell EMC PowerVault MD Series Support Matrix (Matriz de compatibilidad de Dell EMC PowerVault MD Series) en Dell.com/powervaultmanuals para obtener una lista de los HBA admitidos.
Ilustración 1. Ejemplo de agrupación por zonas de conmutación en la red SAN en un arreglo de almacenamiento Fibre Channel serie MD38xxf Zonas de World Wide Name Existen varias técnicas diferentes de agrupación por zonas utilizadas por varias redes SAN. Al configurar la agrupación de zonas con su matriz de almacenamiento, se recomienda el uso de un nombre World Wide Name (Nombre a nivel mundial - WWN) para identificar de manera exclusiva cada componente en la red fabric conmutada Fibre Channel.
Pautas sobre la agrupación por zonas de conmutación La matriz de almacenamiento impone unos requisitos específicos que se deben cumplir a la hora de configurar la agrupación por zonas de conmutación Fibre Channel: ● Si se utiliza un conmutador Fibre Channel para conectar su servidor host y el arreglo de almacenamiento, debe agruparse por zona. No se pueden utilizar conmutadores no agrupados por zona o abiertos. ● Se recomienda la agrupación por zonas de puerto WWN.
Ejemplo de cableado mediante SAN La siguiente ilustración muestra una configuración del cableado HBA mezclado de tres servidores que utiliza dos redes fabric conmutadas por separado para establecer varias rutas de acceso a la matriz de almacenamiento. Las casillas de texto muestran las conexiones puerto a puerto de cada zona o red fabric del conmutador en detalle. Ilustración 2. Tres servidores host de conexión mediante SAN conectados al arreglo de almacenamiento mediante varias rutas de acceso Tabla 1.
Tabla 1.
Ilustración 3. Cableado para la función Replicación remota Tabla 2.
Tabla 2.
Ilustración 4. Entorno mezclado NOTA: Se recomienda que los puertos de host SAS en la matriz de almacenamiento PowerVault MD3860f se conecten a un host secundario o a una red de respaldo. Cableado de gabinetes de expansión PowerVault MD3060e Puede ampliar la capacidad de su matriz de almacenamiento PowerVault MD3860f Series agregando gabinetes de expansión PowerVault MD3060e.
Diagramas de cableado de expansión MD3060e Ilustración 5.
Ilustración 6. Diagrama de expansión doble Ampliación con gabinetes de expansión PowerVault MD3060e nuevos NOTA: No se recomienda la conexión en caliente del gabinete de expansión MD3060e. Active todos los gabinetes de expansión MD3060e antes de activar el gabinete de la matriz. Para obtener vídeos de ayuda y otros recursos sobre PowerVault MD series, consulte dell.com/PVresources.
7. Apague los gabinetes de expansión en el sistema afectado. 8. Conecte mediante cable los gabinetes de expansión a la matriz de almacenamiento. Para obtener diagramas de la conexión de cables correcta, consulte la sección "Cableado de gabinetes de expansión PowerVault MD3060e" que aparece antes en esta guía. 9. Encienda los gabinetes de expansión y espere a que el LED de estado del gabinete se ponga azul. 10.
3 Instalación de MD Storage Manager El soporte de recursos de PowerVault serie MD contiene el software y los controladores de los sistemas operativos Linux y Microsoft Windows. La raíz del soporte contiene el archivo readme.txt, que cubre los cambios en el software, actualizaciones, revisiones, parches y demás datos importantes aplicables a sistemas operativos Linux y Windows. El archivo readme.
• • Cómo habilitar las funciones premium (opcional) Actualización de PowerVault MD Storage Manager Instalación de los adaptadores del bus del host y los controladores 1. Instale los adaptadores host de bus (HBA). 2. Conecte los cables. 3. Instale los controladores HBA y los parches/revisiones del sistema operativo. 4. Asegúrese de que se apliquen los valores de configuración del HBA recomendados.
NOTA: El instalador de MD Storage Manager instala automáticamente los controladores, el firmware, los parches y las revisiones del sistema operativo necesarios para trabajar con su matriz de almacenamiento. Estos controladores y firmware también están disponibles en dell.com/support. Consulte además la Support Matrix (Matriz de compatibilidad) en dell.com/ powervaultmanuals para ver configuraciones adicionales y/o software necesario para su matriz de almacenamiento específica.
4 Tareas posteriores a la instalación Antes de utilizar la matriz de almacenamiento Dell PowerVault por primera vez, realice las tareas de configuración iniciales en el orden mostrado. Estas tareas se realizan mediante MD Storage Manager. 1. Para la administración fuera de banda, debe definir la configuración de red para cada módulo de controladora RAID, incluidas la dirección de protocolo Internet (IP), la máscara de subred y la puerta de enlace.
NOTA: También puede agregar una matriz en la EMW mediante las direcciones IP de los puertos de administración conocidas. Tareas de configuración inicial 1. El nombre de la primera matriz de almacenamiento aparece en la pestaña Dispositivos de la ventana EMW. Para ver una lista de todas las matrices de almacenamiento encontradas en la red local, expanda Matrices de almacenamiento detectadas en la pestaña Dispositivos de la ventana EMW. 2.
5 Desinstalación de MD Storage Manager Temas: • • • • Desinstalación del administrador de almacenamiento MD desde Windows Desinstalación de MD Storage Manager en versiones de la GUI de Windows Server Desinstalación de MD Storage Manager de versiones Windows Server Core Desinstalación de MD Storage Manager desde Linux Desinstalación del administrador de almacenamiento MD desde Windows Para desinstalar Modular Disk Storage Manager desde Microsoft Windows Server: 1.
4. Seleccione Sí para reiniciar el sistema y, a continuación, haga clic en Listo. Desinstalación de MD Storage Manager desde Linux De manera predeterminada, PowerVault MD Storage Manager se instala en el directorio /opt/dell/mdstoragemanager. Si se ha utilizado otro directorio durante la instalación, acceda a dicho directorio antes de empezar el procedimiento de desinstalación. 1. Desde el directorio de instalación, abra el directorio Desinstalar software Dell MD Storage. 2.
6 Load balancing (Compensación de carga) Temas: • • • Política de equilibrio de carga Configuración de políticas de equilibrio de carga en Linux Configuración de políticas de equilibrio de carga en VMware Política de equilibrio de carga Los controladores de múiltiples rutas seleccionan la ruta de E/S a un disco virtual por medio de un módulo de controladora RAID específico.
Configuración de políticas de equilibrio de carga en Linux Linux solo admite equilibrio de carga basado en el sistema Operación por turnos. Para obtener más información, consulte Operación por turnos con subconjunto en la página 27. Configuración de políticas de equilibrio de carga en VMware VMware admite el Acceso asimétrico de unidad lógica (ALUA).
7 Apéndice: Cómo trabajar con módulos SFP y cables de fibra óptica Cada controladora de almacenamiento puede tener hasta cuatro puertos de host de FC. Para conectar un puerto de host o host a un conmutador, se utiliza un módulo conectable de formato reducido (SFP). El módulo SFP se inserta en el puerto y, a continuación, se inserta un cable de fibra óptica en el módulo SFP. El otro extremo del cable de fibra óptica se conecta a un conector de interfaz óptico en un HBA de FC de un host o de un conmutador.
Ilustración 7. Instalación y extracción de un módulo SFP 1. Ranura de entrada FC (4) 3. Cable de fibra óptica 2. Transceptor SFP+ 4. Puerta Cómo quitar módulos SFP Para extraer módulos SFP: 1. Extraiga el cable FC del módulo SFP. Consulte Extracción de cables Fibre Channel. NOTA: Para evitar dañar el cable o el módulo SFP, desconecte el cable FC antes de extraer el módulo SFP. 2. Quite el seguro del módulo SFP.
Para instalar un cable FC: 1. Si corresponde, retire la tapa protectora del módulo SFP y guárdela para utilizarla posteriormente. 2. Retire las dos tapas protectoras de un extremo del cable y guárdelas para utilizarlas posteriormente. 3. Inserte el cable en un módulo SPF instalado en la matriz de almacenamiento. El conector del cable está diseñado para una instalación correcta. Sujete el conector y empuje hasta que se escuche el clic. 4.
8 Apéndice: Recomendaciones para el cableado del hardware Temas: • • • • Cómo manejar componentes sensibles a la electricidad estática Cableado de host para la replicación remota Cableado para mejorar el rendimiento Cómo etiquetar los cables Cómo manejar componentes sensibles a la electricidad estática La electricidad estática puede dañar módulos de memoria, placas base y otros componentes electrónicos sensibles.
Cómo etiquetar los cables El cableado es una parte importante en la creación de una matriz de almacenamiento robusta. El etiquetado de los cables identifica los componentes del sistema y los canales de las unidades. El mantenimiento es más sencillo cuando los cables están correctamente identificados. Puede utilizar etiquetas adhesivas de oficina dobladas por la mitad en los extremos de los cables. Marque las etiquetas con los identificadores de puertos a los que el cable está conectado.
9 Obtención de ayuda Temas: • • Cómo ponerse en contacto con Dell Localización de la etiqueta de servicio del sistema Dell EMC Cómo ponerse en contacto con Dell Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea y por teléfono. Si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en la factura de compra, en el comprobante de entrega o en el catálogo de productos de Dell.
