Matrices de stockage Dell PowerVault MD3860f Manuel du propriétaire Modèle réglementaire: E08J Series Type réglementaire: E08J001
Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles ou même de mort. Copyright © 2015 Dell Inc. Tous droits réservés.
Table des matières 1 À propos du système............................................................................................ 6 Introduction...........................................................................................................................................6 Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager ................................................................................ 6 Documentation connexe...........................................................................
Retrait d'un disque physique d'un tiroir de disques physiques....................................................30 Installation d'un disque physique dans un tiroir de disques physiques....................................... 31 Câbles de chaînage SAS...................................................................................................................... 31 Retrait du ou des câbles de chaînage SAS...................................................................................
Matrice de stockage non valide.................................................................................................... 51 Erreurs ECC....................................................................................................................................51 Erreurs PCI..................................................................................................................................... 51 5 Spécifications techniques........................................................
À propos du système 1 Introduction PRÉCAUTION : Pour des informations de sécurité importantes, reportez-vous au document Informations sur la sécurité, l'environnement et les réglementations avant de suivre les procédures énoncées dans ce document. La matrice de stockage RAID MD3860f (Fibre Channel 16 Gbits/s) est un système monté en rack 4U, capable de prendre en charge jusqu'à 60 disques physiques 3,5 ou 2,5 pouces.
REMARQUE : Pour tous les documents du contrôleur de stockage, rendez-vous sur dell.com/ storagecontrollermanuals. • Dell PowerVault MD3460/3860i/3860f Series Storage Arrays Getting Started Guide (Guide de mise en route des matrices de stockage Dell PowerVault MD3460/3860i/3860f Series) : présente les fonctions système, la configuration de votre système et les caractéristiques techniques. Ce document est également livré avec votre système.
Caractéristiques du panneau avant Figure 1. Caractéristiques du panneau avant 1. tiroir (5) 2. loquets de dégagement du tiroir (2 par tiroir) 3. numérotation des emplacements de disques physiques 4. voyants de tiroir 5. voyants du panneau avant Voyants du panneau avant Figure 2.
Figure 3. Voyants du panneau avant Tableau 1. Voyants du panneau avant Élément Voyant Icon Description 1 Voyant de mise sous tension Le voyant de mise sous tension est vert lorsqu'au moins un module d'alimentation alimente le boîtier de stockage. 2 Voyant d'alimentation en veille Le voyant d'alimentation en veille est vert lorsque le système est en veille et que l'alimentation principale est éteinte.
Élément Voyant Icon Description REMARQUE : Le voyant indiquant qu'une opération de maintenance est autorisée n’est pas utilisé dans les configurations reliées à un serveur. 7 Voyant d'opération de maintenance requise (tiroir) Bleu Indique que vous pouvez retirer en toute sécurité le tiroir de disques physiques du système. Désactivé Indique que vous ne pouvez pas retirer en toute sécurité le tiroir de disques physiques du système.
Caractéristiques du panneau arrière REMARQUE : L'illustration suivante montre le boîtier de stockage Dell PowerVault MD3860f. Figure 4. Caractéristiques du panneau arrière 1. module de ventilation (2) 2. interrupteur du bloc d'alimentation (2) 3. port USB 4. module de contrôleur RAID (2) 5. module d'alimentation (2) Codes des voyants du module de ventilation Figure 5.
Tableau 2. Codes des voyants du module de ventilation Élément Voyant Icon Description 1 Voyant d'alimentation Le voyant d'alimentation est vert lorsque l'alimentation du module de ventilation est disponible. 2 Voyant d'opération de maintenance requise Le voyant indiquant qu'une opération de maintenance est requise est orange en cas de panne du module de ventilation.
Tableau 3. Voyants et caractéristiques du module d'alimentation Élément Voyant ou connecteur 1 Connecteur d'alimentation Branchez la source d'alimentation externe à ce connecteur. 2 Interrupteur d'alimentation L'interrupteur contrôle la sortie de l'alimentation vers le système. 3 Voyant d'alimentation en veille Le voyant d'alimentation en veille est vert lorsque le système est en veille et que l'alimentation principale est éteinte. 4 Voyant d'alimentation c.c.
Voyants de disques physiques Figure 7. Voyants de disques physiques Tableau 4. Voyants de disques physiques Élément Voyant 1 Voyant d'opération de maintenance autorisée 2 14 Voyant d'opération de maintenance requise Icon Description PRÉCAUTION : Ne retirez le disque physique du système que si le voyant d'opération de maintenance autorisée est bleu. Le retrait du disque physique du système lorsque le voyant d'opération de maintenance autorisée est éteint peut endommager le système.
Modules de contrôleur 2 Modules de contrôleur RAID Les modules de contrôleur RAID fournissent une configuration avancée des disques virtuels de haute performance et la gestion du sous-système de disques avec tolérance de pannes. Chaque module de contrôleur RAID contient 4 Go de mémoire cache en miroir permettant une disponibilité importante et est protégé par un mécanisme de déchargement de cache alimenté par batterie. REMARQUE : Fonction en option : mémoire cache en miroir de 8 Go.
Tableau 5. Fonctions et voyants du module de contrôleur RAID Fibre Channel MD3860f Élém ent Voyant, bouton ou connecteur Icon Description 1 Port de gestion Ethernet Fournit une connexion Ethernet 100/1000 Mbits/s pour la gestion hors bande du boîtier. 2 Port Ethernet réservé. Port réservé. 3 Port d'entrée SAS 12 Gbits/s (2) Fournit une connexion SAS d'hôte à contrôleur. 4 Port USB Port réservé. 5 Ports mini-USB Support Dell uniquement.
Élém ent Voyant, bouton ou connecteur Icon Description REMARQUE : Le commutateur de réinitialisation du mot de passe n'est pas disponible si votre système a été expédié après septembre 2015. La fonctionnalité du commutateur de réinitialisation du mot de passe a été désactivée à compter du micrologiciel de contrôleur 08.20.09.60 et dans les versions ultérieures. 14 Voyant de panne de batterie Le voyant de panne de batterie est orange en cas de panne de l'unité de batterie de secours ou de la batterie.
Figure 9. Branchement de câble à fibre optique 1. logement d'entrée FC (4) 2. émetteur-récepteur SFP+ 3. câble à fibre optique 4. porte Les ports d'extension de contrôleur RAID prennent en charge les connexions d'extension SAS. La figure suivante montre un câble SAS et un connecteur SFF-8088. Figure 10. Câble SAS 1. connecteur mini SAS 3. connecteur mini SAS HD 2.
Voyants et caractéristiques du module d'extension MD3060e Figure 11. Voyants et caractéristiques du module d'extension MD3060e Tableau 7. Voyants et caractéristiques du module d'extension MD3060e Éléme Voyant, bouton ou nt connecteur Icon Description 1 Port d'entrée SAS 0 Fournit une connexion SAS entre le module EMM et le contrôleur RAID. 2 Port d'entrée SAS 1 Fournit une connexion SAS entre le module EMM et le contrôleur RAID. 3 Port de débogage série Support Dell uniquement.
Éléme Voyant, bouton ou nt connecteur Icon Description Désactivé Indique que vous ne pouvez pas retirer le module d'extension du système. Module de contrôleur RAID : fonctions supplémentaires Unité de batterie de secours Chaque module de contrôleur RAID contient une unité de batterie de secours (BBU) au lithium-ion nanopolymère à deux cellules, qui alimente le module de contrôleur RAID en cas de panne de courant.
REMARQUE : Si vous avez un système iSCSI, vous pouvez utiliser l'utilitaire Configuration du disque modulaire pour réinitialiser le mot de passe système. REMARQUE : Vous pouvez accéder au commutateur de réinitialisation en utilisant un petit objet comme le bout d'un stylo. REMARQUE : Le commutateur de réinitialisation du mot de passe n'est pas disponible si votre système a été expédié après septembre 2015.
3 Installation et retrait des composants du système Outils recommandés Vous pouvez avoir besoin des outils suivants pour réaliser les procédures décrites dans cette section : • Tournevis cruciforme n° 2 • Tournevis Torx T8 et T15 • Bracelet antistatique connecté à une prise de terre Retrait et installation du cadre avant Installation du cache avant Vous devez installer le cadre avant sur le système pour éviter un retrait accidentel des tiroirs de disques. 1.
Retrait du cache avant Vous devez retirer le cache avant pour accéder aux tiroirs de disques, ce qui vous permet de retirer et installer les disques physiques dans le système. 1. Appuyez sur le loquet de dégagement situé de chaque côté du cache avant. 2. En maintenant les loquets enfoncés, retirez le cache du système.
3. connecteur de disque physique (12) 5. patte de dégagement du tiroir de disques physiques (2) 4. branchement de câble SAS (2) Ouverture du tiroir de disques physiques PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé.
Fermeture du tiroir de disques physiques PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N’effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l’équipe de maintenance et d’assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie.
Figure 15. Retrait et installation du tiroir de disques physiques 1. tiroir de disques physiques 2. patte de dégagement Installation du tiroir de disques physiques PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé.
REMARQUE : Assurez-vous que tous les câbles de chaînage SAS sont fermement reliés à tous les tiroirs. 6. Installez le cadre avant. 7. À l'aide de MD Storage Manager, vérifiez que le nouveau tiroir de disques physiques est identifié et qu'il fonctionne correctement.
Retrait d'un disque physique d'un support de disque physique PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N’effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l’équipe de maintenance et d’assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie.
Figure 18. Retrait et installation du disque physique de 3,5 pouces dans un support de disque physique de 3,5 pouces 1. disque physique de 3,5 pouces 2. poignée de dégagement 3. trous sur le disque physique (4) 4. broche de guidage latérale (4) 5. support de disque physique de 3,5 pouces 6.
Retrait d'un disque physique d'un tiroir de disques physiques PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N’effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l’équipe de maintenance et d’assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie.
3. connecteur du disque physique 4. encoches (2) 5. boutons en relief (2) 6. support de disque physique 7. patte de dégagement (12) Installation d'un disque physique dans un tiroir de disques physiques PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé.
Figure 20. Caractéristiques des câbles de chaînage SAS 1. connecteur du câble SAS sur le tiroir de disques physiques (orienté horizontalement) 3. câble de chaînage SAS (deux par tiroir de disques physiques) 2. connecteur du câble SAS au fond de panier central (orienté verticalement) Retrait du ou des câbles de chaînage SAS PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé.
Figure 21. Retrait et installation du ou des câbles de chaînage SAS 1. baie du module de ventilation gauche 2. baie du module de ventilation droit 3. connecteur du câble SAS sur le fond de panier central (deux par tiroir de disques physiques) 4. connecteur du câble SAS au fond de panier central (orienté verticalement) 5. câble de chaînage SAS (deux par tiroir de disques physiques) 6. patte de déverrouillage (orienté horizontalement) 7.
PRÉCAUTION : Si vous effectuez un remplacement à chaud des câbles de chaînage SAS, assurez-vous de terminer la procédure d'un côté dans les dix minutes pour éviter la surchauffe de l'enceinte de stockage. 2. Localisez et identifiez les câbles de chaînage SAS du nouveau tiroir de disques physiques. 3. Branchez le support de montage de câble de chaînage (orienté horizontalement) au tiroir de disques physiques. 4.
Figure 22. Retrait et installation d'un module de contrôleur RAID ou module d'extension 1. module de contrôleur RAID ou module d'extension 3. patte de dégagement 2. levier de dégagement Installation d'un module de contrôleur RAID ou module d'extension PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé.
Ouverture du module de contrôleur RAID PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N’effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l’équipe de maintenance et d’assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie.
Remplacement de l'émetteur-récepteur SFP+ PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N’effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l’équipe de maintenance et d’assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie.
Retrait de l'unité de batterie de secours du module de contrôleur RAID Vous devez remplacer immédiatement une unité de batterie de secours défectueuse pour assurer la disponibilité de l'alimentation de secours en cas de panne de courant. CAUTION: La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé.
PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N’effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l’équipe de maintenance et d’assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie.
3. Tirez et faites pivoter les deux leviers de dégagement vers l'extérieur du châssis jusqu'à ce que le module d'alimentation soit libéré de son logement. 4. Faites glisser le module d'alimentation hors du châssis. Figure 26. Retrait et installation du module d'alimentation 1. Bloc d'alimentation 2. loquet de dégagement (2) Installation d'un module d'alimentation PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé.
PRÉCAUTION : Lorsque vous branchez le câble d'alimentation, fixez-le à l'aide du support de fixation. REMARQUE : Lors de l'installation ou du remplacement à chaud d'un nouveau module d'alimentation, attendez quelques secondes que le système reconnaisse le bloc d'alimentation et détermine son état. Le voyant d'état du bloc d'alimentation devient vert si le module d'alimentation fonctionne normalement. Modules de ventilation Votre système prend en charge deux modules de ventilation remplaçables à chaud.
Figure 27. Retrait et installation du module de ventilation 1. loquet d'ouverture du module de ventilation 3. module de ventilation 2. poignée du module de ventilation Installation d'un module de ventilation PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé.
Dépannage du système 4 La sécurité d’abord, pour vous et votre système PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N’effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l’équipe de maintenance et d’assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie.
REMARQUE : Avant de continuer cette section, consultez la rubrique « Utilisation de modules SFP+ et de câbles à fibre optique » dans le manuel Dell PowerVault MD3860f Series Storage Arrays Deployment Guide (Guide de déploiement des matrices de stockage Dell PowerVault MD3860f Series), à l'adresse dell.com/support/manuals.
Figure 28. Retrait d'un module SFP+ 1. émetteur-récepteur SFP 2. câble à fibre optique 7. Installez le nouvel émetteur-récepteur SFP+ dans le port d'interface. Assurez-vous que l'émetteurrécepteur est correctement positionné. 8. Rebranchez le câble à fibre optique. 9. Examinez les voyants de vitesse d'entrée FC et les voyants de vitesse de canal de disque physique.
PRÉCAUTION : Il est conseillé de mettre le serveur hôte hors tension avant de mettre la matrice hors tension afin d'éviter la perte de données. 1. Repérez le bloc d'alimentation en panne et déterminez l'état des voyants. • Si le voyant d'alimentation secteur est éteint, vérifiez le cordon d'alimentation et la source d'alimentation à laquelle le module d'alimentation est branché. – Branchez un autre appareil à la source d'alimentation pour vérifier qu'elle fonctionne.
Dépannage des modules de gestion du boîtier d'extension PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N’effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l’équipe de maintenance et d’assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie.
Dépannage des modules de contrôleur RAID PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N’effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l’équipe de maintenance et d’assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie.
Dépannage des connexions de la matrice de stockage et du boîtier d'extension 1. Vérifiez les points suivants : 2. • le voyant d'état de sortie SAS est vert Vérifiez que tous les câbles sont correctement branchés et que le schéma de câblage correspond au mode de matrice sélectionné. 3. Mettez le serveur hôte, la matrice de stockage et les boîtiers d'extension hors tension. 4. Réinstallez le module de contrôleur RAID, puis rebranchez les câbles sur la matrice de stockage et le serveur hôte. 5.
Dépannage d'une matrice endommagée PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance agréé. N’effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l’équipe de maintenance et d’assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre garantie.
États non critiques Un état non critique correspond à un événement ou état ne provoquant aucune panne immédiate, mais nécessitant une correction de manière à assurer une fiabilité continue de la matrice de stockage.
Spécifications techniques 5 Tableau 9. Disques physiques Disques physiques Jusqu'à soixante disques physiques SAS ou nearline SAS de 3,5 ou 2,5 pouces ou disques SSD SAS de 2,5 pouces Tableau 10.
Tableau 12. Connecteurs du panneau arrière (par module de contrôleur RAID) Connecteurs SAS REMARQUE : La combinaison de connexions SAS et vers le même hôte n'est pas prise en charge. Deux ports d'entrée SAS pour connecter des hôtes REMARQUE : La combinaison de connexions SAS et FC vers le même hôte n'est pas prise en charge. Deux ports DE SORTIE SAS ; il est recommandé d'utiliser le premier port pour l'extension vers un boîtier d'extension PowerVault MD3060e supplémentaire.
REMARQUE : Ce système est également conçu pour être connecté aux systèmes d'alimentation informatiques avec une tension phase à phase ne dépassant pas 230 V. Batterie Pile lithium ion 6,6 V CC, 1 100 mAh, 7,26 W Tableau 14. Conditions environnementales REMARQUE : Pour en savoir plus sur les mesures d'exploitation liées à différentes configurations particulières, rendez-vous sur dell.com/environmental_datasheets.
Six chocs consécutifs sur les axes x, y et z en positif et négatif (une impulsion de chaque côté du système) d'impulsion d'onde carrée de 22 G avec un changement de vitesse de 200 pouces/seconde (508 cm/seconde) Altitude En fonctionnement Maximum 3 000 m (9 842 pieds) Stockage Maximum 12 192 m (40 000 pieds) Niveau de contaminants atmosphériques Classe G1 selon la norme ISA-S71.
Obtention d'aide 6 Localisation du numéro de série du système Votre système est identifié par un code de service express et un numéro de service uniques. Vous trouverez le code de service express et le numéro de service se situent à l’avant du système DR Series physique en tirant sur l'étiquette d’information. Ces informations se trouvent également sur l’onglet du support dans l’interface utilisateur. Dell se sert de ces informations pour diriger les appels de support vers le personnel compétent.
