Matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD 3860i Manual del propietario Modelo reglamentario: E08J Series Tipo reglamentario: E08J001
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. Copyright © 2015 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido 1 Información sobre el sistema............................................................................. 6 Introducción.......................................................................................................................................... 6 Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager ................................................................................ 6 Documentación relacionada.............................................................................
Cables de cadena SAS......................................................................................................................... 31 Extracción del cable(s) de cadena SAS......................................................................................... 32 Instalación del cable(s) de cadena SAS........................................................................................ 34 Módulos de la controladora RAID............................................................................
6 Obtención de ayuda...........................................................................................54 Localización de la etiqueta de servicio del sistema...........................................................................54 Cómo ponerse en contacto con Dell................................................................................................ 54 Comentarios sobre la documentación..............................................................................................
Información sobre el sistema 1 Introducción PRECAUCIÓN: Consulte el documento Safety, Environmental, and Regulatory Information (Información de seguridad, medioambiental y reglamentaria) para obtener información importante sobre seguridad antes de seguir algún procedimiento que aparezca en este documento. La matriz de almacenamiento RAID Dell PowerVault MD3860i (iSCSI de 10 Gbps) es un sistema de montaje en bastidor 4U, capaz de alojar hasta sesenta discos físicos de 3,5 pulgadas o de 2,5 pulgadas.
NOTA: Para todos los documentos de la controladora de almacenamiento, vaya a dell.com/ storagecontrollermanuals. • La Dell PowerVault MD3460/3860i/3860f Series Storage Arrays Getting Started Guide (Guía de introducción de matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD3460/3860i/3860f): proporciona una descripción general de las características del sistema, la configuración de su sistema y las especificaciones técnicas. Este documento también se envía con su sistema.
Características del panel frontal Ilustración 1. Características del panel frontal 1. Cajón (5) 2. Seguros de liberación del cajón (2 por cajón) 3. Enumeración de las ranuras del disco físico 4. LED de indicadores del cajón 5. Indicadores del panel frontal Indicadores del panel frontal Ilustración 2.
Ilustración 3. Indicadores del panel frontal Tabla 1. Indicadores del panel frontal Elemento Indicator Icono Descripción 1 Indicador de encendido El indicador de alimentación se ilumina en verde cuando al menos un módulo del suministro de alimentación está proporcionando alimentación al gabinete. 2 Indicador de alimentación en espera El indicador de alimentación en espera se ilumina en verde cuando el sistema se encuentra en modo en espera y la alimentación principal está apagada.
Elemento Indicator Icono Descripción NOTA: El LED indicador de acción de servicio permitida no se usa en configuraciones conectadas al servidor. 7 Indicador de acción de servicio requerida (cajón) Azul Indica que puede extraer el cajón del disco físico del sistema con toda seguridad. Apagado Indica que no puede extraer el cajón del disco físico del sistema con toda seguridad.
Características del panel posterior NOTA: La siguiente ilustración muestra el gabinete de almacenamiento Dell PowerVault MD3860i. Ilustración 4. Características del panel posterior 1. Módulo de refrigeración (2) 2. Interruptor del suministro de energía (2) 3. Puerto USB 4. Módulo de la controladora RAID (2) 5. Módulo de suministro de energía (2) Códigos del indicador LED del módulo del ventilador de refrigeración Ilustración 5.
Tabla 2. Códigos del indicador LED del módulo del ventilador de refrigeración Elemento Indicator Icono Descripción 1 Indicador de alimentación El indicador de alimentación se enciende en verde cuando hay alimentación eléctrica en el módulo del ventilador de refrigeración. 2 Indicador de acción de servicio requerida El indicador de acción de servicio requerida se enciende en ámbar cuando existe un error en el módulo del ventilador de refrigeración.
Ilustración 6. Características e indicadores de estado del módulo del suministro de alimentación Tabla 3. Características e indicadores del módulo del suministro de alimentación Elemento Indicador o conector 1 Conector de alimentación Conecte la fuente del sistema de alimentación externa a este conector. 2 Interruptor de alimentación El interruptor de alimentación controla la corriente de salida del suministro de alimentación al sistema.
Elemento Indicador o conector 6 Indicador de acción de servicio requerida 7 Indicador de alimentación de CA Icono Descripción El indicador de acción de servicio requerida se ilumina en ámbar cuando se ha producido un error en el módulo del suministro de alimentación. Verde Indica que el voltaje de salida de CA se encuentra dentro del límite. Apagado Indica que el voltaje de salida de CA no se encuentra dentro del límite. Indicadores LED del disco físico Ilustración 7.
Tabla 4. Indicadores LED del disco físico Elemento Indicator 1 Indicador de acción de servicio permitida 2 Indicador de acción de servicio requerida Icono Descripción PRECAUCIÓN: Extraiga el disco físico del sistema solamente si el indicador de acción de servicio permitida se ilumina en azul. La extracción del disco físico del sistema cuando el indicador de acción de servicio permitida está apagado puede dañar el sistema. Azul Indica que puede extraer el disco físico del sistema con toda seguridad.
Módulos de la controladora 2 Módulos de la controladora RAID Los módulos de la controladora RAID proporcionan un alto rendimiento, una configuración de discos virtuales avanzada y una administración del subsistema de discos con tolerancia a errores. Cada módulo de la controladora RAID contiene 4 GB de caché duplicada para obtener una alta disponibilidad y está protegido mediante un mecanismo de descarga de caché alimentado por la batería. NOTA: La caché duplicada de 8 GB es una característica opcional.
Tabla 5. Características e indicadores del módulo de la controladora RAID iSCSI MD3860i Elemen Indicador, botón o to conector Icono Descripción 1 Puerto de administración Ethernet Proporciona una conexión Ethernet de 100/1000 Mbps para la administración fuera de banda del gabinete. 2 Puerto Ethernet reservado Puerto reservado. 3 Puerto de entrada SAS de 12 Gbps (2) Proporciona conexión SAS del host a la controladora. 4 Puerto USB Puerto reservado. 5 Mini puerto USB Únicamente soporte Dell.
Elemen Indicador, botón o to conector Icono Descripción Si falla la alimentación de CA, este LED cambia para indicar el estado de descarga de caché. Si la función de restablecimiento de contraseña ha cambiado correctamente la contraseña, este LED parpadea, activándose y desactivándose unos breves segundos. NOTA: El conmutador de restablecimiento de contraseña no está disponible si el sistema se ha enviado después de septiembre de 2015.
Tabla 6. Características e indicadores del módulo de expansión MD3060e Eleme Indicador, botón o nto conector Icono Descripción 1 Puerto 0 de entrada SAS Proporciona conexión SAS de controladora RAID a módulo EMM. 2 Puerto 1 de entrada SAS Proporciona conexión SAS de controladora RAID a módulo EMM. 3 Puerto de depuración en serie Únicamente soporte Dell. 4 Puerto Telnet Únicamente soporte Dell. 5 Puerto de salida SAS Proporciona conexión SAS para cables a un gabinete de expansión.
NOTA: Para los discos virtuales, el firmware de la controladora cambia la configuración de la caché de datos basada en el estado de la batería. Si falta la batería o no contiene suficiente carga, la controladora vacía la caché y establece el atributo de Caché de escritura a Escritura simultánea para todos los discos virtuales. Cuando se reemplaza la batería, se vuelve a habilitar la Escritura no simultánea.
Instalación y extracción de los componentes del sistema 3 Herramientas recomendadas Para llevar a cabo los procedimientos descritos en esta sección, necesitará los elementos siguientes: • Destornillador Phillips n.º 2 • Destornilladores Torx T8 y T15 • Muñequera de conexión a tierra conectada a tierra Extracción e instalación del bisel frontal Instalación del bisel frontal Debe instalar el bisel frontal del sistema para proteger los cajones del disco frente a extracciones accidentales.. 1.
Ilustración 10. Extracción e instalación del bisel frontal 1. Pestillos de liberación (2) 3. Pasadores de guía (4) 2. Bisel frontal Extracción del bisel frontal Debe extraer el bisel frontal para acceder a los cajones del disco, lo cual le permite extraer e instalar los discos físicos en el sistema. 1. Presione el seguro de liberación en cada lateral del bisel frontal. 2. Mateniendo los seguros de liberación presionados, sujete el bisel y sáquelo del sistema.
NOTA: Solo se puede abrir un cajón de disco físico a la vez. Si intenta abrir más de un cajón podría provocar resultados inesperados. Ilustración 11. Interior del cajón del disco físico 1. Seguro de liberación (2) 2. Compartimiento del disco físico (12) 3. Conector del disco físico (12) 4. Conexión del cable SAS (2) 5.
Ilustración 12. Cómo abrir y cerrar el cajón del disco físico 1. Cajón del disco físico 2. Seguro de liberación Cierre del cajón del disco físico PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica.
Extracción del cajón del disco duro PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado.
Ilustración 13. Extracción e instalación del cajón del disco físico 1. Cajón del disco físico 2. Lengüeta de liberación Instalación del cajón del disco físico PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica.
NOTA: Asegúrese de que todos los cables en cadena SAS estén firmemente conectados a todos los cajones. 6. Coloque el bisel frontal. 7. Utilice MD Storage Manager para comprobar que el nuevo cajón del disco físico ha sido identificado y está funcionando correctamente.
Extracción de un disco físico del portaunidades para discos físicos PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado.
5. Portaunidades para disco físico de 2,5 pulgadas 6. Disco físico de 2,5 pulgadas Ilustración 16. Extracción e instalación de un disco físico de 3,5 pulgadas en un portaunidades para discos físicos de 3,5 pulgadas. 1. Disco físico de 3,5 pulgadas 2. Asa de liberación 3. Orificios en el disco físico (4) 4. Pata de guía de lado (4) 5. Portaunidades para disco físico de 3,5 pulgadas 6.
3. Empuje hacia fuera los extremos del otro lateral del portaunidades para discos físicos, de tal manera que los orificios del otro lateral del disco físico queden alineados con los pasadores del portaunidades para discos físicos y encaje el portaunidades en el disco físico. Extracción de un disco físico del cajón para disco físico PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado.
Ilustración 17. Extracción e instalación del disco físico en el cajón del disco físico 1. Disco físico 2. Asa del portaunidades de disco físico 3. Conector del disco físico 4. Muescas (2) 5. Botones salientes (2) 6. Portaunidades de disco físico 7. Lengüeta de liberación (12) Instalación de un disco físico en un cajón para discos físicos PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado.
• El conector de cada cable de cadena SAS que conecta al cajón del disco físico está orientado en horizontal. • El conector de cada cable de cadena SAS que conecta al plano medio está orientado en vertical. Ilustración 18. Características del cable de cadena SAS 1. Conector de cable SAS en el cajón del disco físico (orientado en horizontal) 3. Cable de cadena SAS (dos por cajón de disco físico) 2.
4. Para extraer el soporte de montaje del cable de cadena desde el cajón del disco físico, introduzca el dedo en la lengüeta de liberación (orientada en horizontal), y saque el soporte de montaje fuera del gabinete de almacenamiento. 5. Instale el módulo de ventilador de enfriamiento. 6. Repita los pasos mencionados anteriormente para la cadena del cable SAS del otro lateral. Ilustración 19. Extracción e instalación del cable(s) de cadena SAS 1.
Instalación del cable(s) de cadena SAS PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado.
Ilustración 20. Extracción e instalación de un módulo de la controladora RAID o módulo de expansión 1. Módulo de la controladora RAID o módulo de expansión 3. Lengüeta de liberación 2. Palanca de liberación Instalación de un módulo de la controladora RAID o módulo de expansión PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado.
Apertura del módulo de la controladora RAID PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado.
Unidad de la batería de reserva del módulo de la controladora RAID La unidad de reserva de la batería proporciona alimentación de reserva a las controladoras RAID en el caso de producirse un error de alimentación. Garantiza una reserva de alimentación durante al menos 30 minutos para facilitar el traslado de memoria almacenada en la caché de la controladora al almacenamiento persistente.
Figure 22. Extracción e instalación de la unidad de la batería de reserva del módulo de la controladora RAID 1. tornillo 2. unidad de la batería de reserva Instalación de la unidad de la batería de reserva del módulo de la controladora RAID Debe reemplazar la unidad de reserva de la batería de la controladora RAID inmediatamente para garantizar la seguridad de los datos en la memoria caché de la controladora.
Cuando un suministro de energía se ha extraído o ha fallado, la configuración de suministro de energía es no redundante. Se suministra energía al sistema solo mediante un único suministro de energía. PRECAUCIÓN: No conecte el gabinete a una toma de alimentación estándar. Su matriz de almacenamiento se envía con dos cables de puente IEC C19 a C20. Conecte el enchufe C19 a los suministros de energía de la matriz y el enchufe C20 a la unidad de distribución de alimentación (PDU) en el gabinete para estantes.
Ilustración 23. Extracción e instalación de un módulo de suministro de energía 1. Suministro de energía 2. Seguro de liberación (2) Instalación de un módulo de suministro de energía PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado.
NOTA: Cuando vaya a realizar una instalación o un intercambio directo de un nuevo módulo de suministro de energía, espere varios segundos para que el sistema lo reconozca y determine su estado. El indicador de estado del suministro de energía se iluminará en color verde para indicar que funciona correctamente. Módulos de ventilador de enfriamiento Su sistema es compatible con dos módulos de ventilador de enfriamiento de intercambio directo.
Ilustración 24. Extracción e instalación del módulo del ventilador de refrigeramiento 1. Seguro de liberación del módulo del ventilador de refrigeramiento 3. Módulo del ventilador de refrigeramiento 2. Asa del módulo del ventilador de refrigeramiento Instalación de un módulo del ventilador de refrigeración PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado.
Solución de problemas del sistema 4 Seguridad para el usuario y el sistema PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado.
Solución de problemas de los módulos de fuente de alimentación PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado.
• Se ha extraído el módulo del ventilador de enfriamiento o ha fallado. Si el problema no se resuelve, consulte Obtención de ayuda. Solución de problemas de los módulos de administración del gabinete de expansión PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado.
Solución de problemas de los discos físicos PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado.
Solución de problemas de una matriz de almacenamiento mojada PRECAUCIÓN: Muchas de las reparaciones deben ser realizadas únicamente por un técnico de servicio autorizado. El usuario debe llevar a cabo únicamente las tareas de solución de problemas y las reparaciones sencillas autorizadas en la documentación del producto o indicadas por el personal de servicio y de asistencia en línea o telefónica. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado.
de caché, la controladora que ha sobrevivido puede recuperarse con normalidad sin experimentar la pérdida de datos o el cierre del sistema. Condiciones críticas La matriz de almacenamiento genera un evento crítico si el módulo de la controladora RAID detecta una condición crítica que podría provocar un error inmediato de la matriz y/o la pérdida de datos.
Errores de PCI El firmware de la matriz de almacenamiento puede detectar y solamente recuperarse de errores PCI cuando los módulos de la controladora RAID están configurados para la redundancia. Si un disco virtual utiliza la duplicación de caché, se produce una conmutación por error al módulo de la controladora RAID de acompañamiento, el cual inicia un vaciado de la caché con datos pendientes.
Especificaciones técnicas 5 Tabla 8. Discos físicos Discos físicos Hasta sesenta discos físicos SAS nearline o SAS de 3,5 pulgadas o 2,5 pulgadas o unidades SSD SAS de 2,5 pulgadas Tabla 9.
Tabla 11. Conectores del panel posterior (por módulo de la controladora RAID) Conectores SAS Dos puertos de entrada SAS para conectar hosts NOTA: Las conexiones SAS e iSCSI al mismo host no son compatibles. NOTA: Las conexiones SAS y al mismo host no son compatibles. Dos puertos de salida SAS, se recomienda utilizar el primer puerto para la expansión a un gabinete de expansión adicional PowerVault MD3060e. Solo un puerto de expansión se admite en un momento dado.
Batería 6,6 V CC, 1100 mAh, Batería de iones de litio de 7,26 W Tabla 13. Entorno NOTA: Para obtener información adicional sobre medidas del entorno para configuraciones específicas del sistema, consulte dell.com/environmental_datasheets. Temperatura En funcionamiento Funcionamiento continuo: de 10 °C a 35 °C (de 50 °F a 95 °F) con una humedad relativa (HR) de 10% a 80%, con un punto de condensación máximo a 26 °C.
alisada de 22 G con cambio de velocidad a 508 centímetros/segundo (200 pulgadas/segundo). Altitud En funcionamiento Máximo de 3000 metros (9842 pies) Almacenamiento Máximo de 12 192 metros (40 000 pies) Nivel de contaminación atmosférica Clase G1 de acuerdo con ISA-S71.
Obtención de ayuda 6 Localización de la etiqueta de servicio del sistema El sistema se identifica mediante un Código de servicio rápido único y el número de Etiqueta de servicio. El Código de servicio rápido y la Etiqueta de servicio se encuentran en la parte frontal de un sistema DR Series físico. Para ello, tire suavemente de la etiqueta de información. También se pueden encontrar en la pestaña de asistencia de la GUI.
