EMEA2.book Page 1 Thursday, September 3, 2015 3:45 PM Dell™ PowerVault™ ML6000 Getting Started Guide (English) (Hebrew) ĨĤħĤĢĵĩħ ĥĤijĞĩ *8H9DN A04* 8H9DN A04 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
EMEA2.book Page 2 Thursday, September 3, 2015 3:45 PM Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if instructions are not followed. WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death.
EMEA2.book Page 3 Thursday, September 3, 2015 3:45 PM Contents 1 Dell PowerVault ML6000 Getting Started Guide (English) Installing Your Library in a Rack . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . 6 Installing a 14U Library in a Rack . . . . . . . . . . . . . 6 Special Instructions for LTO-5 and Later Tape Drives . . 8 Connecting Fibre Channel Cables to a Host or Switch . . 10 . . . . . 11 . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . .
2 2מדריך למתחילים Dell PowerVault - ML6000 )17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (Hebrew התקנת הספרייה בארון סטנדרטי 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . התקנת ספריית 14Uבארון סטנדרטי 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הוראות מיוחדות עבור LTO-5ועבור כונני קלטות חדשים יותר 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EMEA2.book Page 5 Thursday, September 3, 2015 3:45 PM Dell PowerVault ML6000 Getting Started Guide (English) WARNING: Before cabling your library, read the Dell™ PowerVault™ Systems safety instructions in your Safety, Environmental and Regulatory Information guide. WARNING: All libraries must be installed in a rack having a main protective earthing (grounding) terminal. For detailed installation information, see the Dell™ PowerVault™ ML6000 Tape Library User’s Guide (http://www.dell.com/support).
EMEA2.book Page 6 Thursday, September 3, 2015 3:45 PM Installing Your Library in a Rack All Dell™ PowerVault™ ML6000 libraries must be installed in a rack. For instructions, see the Dell™ PowerVault™ ML6000 Tape Library User’s Guide (http://www.dell.com/support). • ML6010 CM is a single 5U Library Control Module. • ML6020 CM consists of one (1) ML6010 CM 5U Library Control Module and one (1) ML6000 EM 9U Library Expansion Module (14U total).
EMEA2.book Page 7 Thursday, September 3, 2015 3:45 PM The steps below describe modifications to the procedure “Installing the Library in a Rack” which will make installing the 14U library in a rack easier. Read this procedure before unpacking the library because the shipping restraints are left in place to simplify installation. NOTE: This procedure assumes that you are installing a new library in a rack. Do not take apart the 5U and 9U modules for this procedure, and do not remove the shipping restraints.
EMEA2.book Page 8 Thursday, September 3, 2015 3:45 PM Special Instructions for LTO-5 and Later Tape Drives Currently, the library does not support using the following features on LTO-5 and later tape drives: • Ethernet port • Port 2 on dual-port tape drives See the following two figures for details.
EMEA2.
EMEA2.book Page 10 Thursday, September 3, 2015 3:45 PM Connecting Fibre Channel Cables to a Host or Switch Perform this step if your library contains Fibre Channel tape drives that you will be connecting directly to a host or switch. Use Fibre Channel cables to connect your host (or switch) to the library. For each tape drive: 1 Connect one end of the Fibre Channel cable to the Fibre Channel port on the tape drive. 2 Connect the other end of the Fibre Channel cable to your host or switch.
EMEA2.book Page 11 Thursday, September 3, 2015 3:45 PM Connecting Fibre Channel Cables Through a Fibre Channel I/O Blade Perform this step if your library contains Fibre Channel tape drives that you will be connecting to your host or switch through a Fibre Channel I/O blade. 1 For each tape drive: Connect one end of a Fibre Channel cable to the Fibre Channel port on the tape drive.
EMEA2.book Page 12 Thursday, September 3, 2015 3:45 PM 1 LCB middle Ethernet ports 2 Fibre Channel I/O blade 3 Target ports 4 Initiator ports 5 Fibre Channel port 6 Ethernet cables 7 "UPPER" and "LOWER" ports Connecting Serial Attached SCSI (SAS) Cables Perform this step if your library contains serial attached SCSI (SAS) tape drives. Use SAS cables to connect the SAS tape drives directly to the host. For each tape drive: 1 Connect one end of the SAS cable to the SAS port on the tape drive.
EMEA2.
EMEA2.book Page 14 Thursday, September 3, 2015 3:45 PM Finishing Cabling the Library All libraries must use module terminators. Libraries that consist of multiple modules must use module-to-module cables. CAUTION: The module terminator is not the same as a SCSI terminator. Using a SCSI terminator instead of a module terminator can damage the library. The module terminators are located in a plastic package tied to the back of the 5U Library Control Module.
EMEA2.book Page 15 Thursday, September 3, 2015 3:45 PM 1 Module terminator 2 Ethernet cable connected to Gigabit Ethernet port 3 Module-to-module cable 4 Power cords Powering On the Library 1 Turn on each power supply’s power switch. 2 Turn on the library’s main power using the power button located on the front of the 5U Library Control Module. The Setup Wizard screen appears on the operator panel when the library has completed its power-on self-test (POST) and initialization.
EMEA2.book Page 16 Thursday, September 3, 2015 3:45 PM 1 Power supply power switch Getting Started 1 Configure your library using the Setup Wizard. For details, see the Dell™ PowerVault™ ML6000 Tape Library User’s Guide (http://www.dell.com/support). 2 Verify that each host can communicate with the library’s tape drives. For details, see your host application documentation.
מדריך למתחילים (Hebrew) Dell PowerVault - ML6000 :הרהזאלפני חיבור הכבלים בספרייה שלך ,קרא את הוראות הבטיחות של ™Dell PowerVault™ Systemsבמדריך המידע הבטיחותי ,הסביבתי והתקינתי שלך. :הרהזאיש להתקין את כל הספריות בארון סטנדרטי בעל הדק אדמה (הארקה) ראשי להגנה .לקבלת מידע מפורט אודות ההתקנה ,עיין במדריך המשתמש של .(http://www.dell.com/support) Dell™ PowerVault™ ML6000 Tape Library :הרהזאיש להתקין את השקע בקיר בקרבת המכשיר ולוודא שהגישה אליו תהיה קלה.
התקנת הספרייה בארון סטנדרטי יש להתקין את כל ספריות Dell™ PowerVault™ ML6000של Dell™בארון תקשורת. להוראות ,עיין במדריך המשתמש לספריות טייפים של Dell™ PowerVault™ ML6000 (.)http://www.dell.com/support •הדגם ML6010 CMהינו מודול יחיד לבקרת הספרייה שגובהו 5יחידות (.)5U •הדגם ML6020 CMמורכב ממודול ML6010 CMאחד ( )1לבקרת הספרייה שגובהו 5יחידות ( )5Uוממודול ML6000 EMאחד ( )1להרחבת הספרייה שגובהו 9יחידות ()9U( 14Uסה"כ) .
השלבים שלהלן כוללים שינויים בתהליך "התקנת הספרייה בארון סטנדרטי" אשר יהפכו את התקנת הספרייה 14Uבארון סטנדרטי לקלה יותר .קרא סדר פעולות זה לפני הוצאת הספרייה מהאריזה ,משום שמכלול הריסון בתוך האריזה מיועד להפוך את ההתקנה לפשוטה יותר. :הרעהסדר פעולות זה מתייחס להתקנה של ספרייה חדשה בארון סטנדרטי. אל תפרק את המודולים 5Uו 9U-לצורך הליך זה ואל תסיר את מכלול הריסון .יש להשאיר את ספריית 14Uכפי שהיא ולהשאיר את מכלול הריסון במקומו. 1 1הוצא את הספרייה מאריזת המשלוח .
לפרטים ,ראה את שני התרשימים הבאים.
חיבור כבלי Fibre Channelאל מערכת מארחת או אל מתג בצע פעולה זו אם הספרייה שברשותך מכילה כונני קלטות עם יציאת ,Fibre Channel אותם תרצה לחבר ישירות אל מערכת מארחת או אל מתג. חבר את המערכת מארחת (או את המתג) אל הספרייה באמצעות כבלי .Fibre Channel עבור כל כונן קלטות: 1 1חבר קצה אחד של כבל Fibre Channelאל יציאת Fibre Channelשבכונן הקלטות. 2 2חבר את הקצה השני של כבל Fibre Channelאל המערכת המארחת או אל המתג.
חיבור כבלי Fibre Channelבאמצעות להב קלט/פלט ) (I/O Bladeשל Fibre Channel בצע פעולה זו אם הספרייה שברשותך מכילה כונני קלטות עם יציאת ,Fibre Channel אותם תרצה לחבר אל המערכת המארחת או אל מתג באמצעות להב קלט/פלט ()I/O Blade של .Fibre Channel 1 1עבור כל כונן קלטות :חבר קצה אחד של כבל Fibre Channelאל יציאת Fibre Channelשבכונן הקלטות .
1 3 5 7 יציאות LCB Ethernetאמצעיות יציאות יעד 4 6 Fibre Channelתאיצי יציאות "( "UPPERעליון) ו( "LOWER"-תחתון) 2 Fibre Channelלש טלפ/טלק בהל יציאות התחלתיות כבלי Ethernet חיבור כבלי SCSIבחיבור טורי )(SAS בצע פעולה זו אם הספרייה שברשותך מכילה כונני קלטות מסוג SCSIבחיבורטורי (.)SAS חבר את כונני הקלטות מסוג SASישירות אל המערכת המארחת באמצעות כבלי .
SAS כבל 24 2 Dell PowerVault ML6000 – מדריך למתחילים SAS יציאת 1
סיום החיבור של כבלי הספרייה בכל הספריות יש להשתמש במחברי קצה עבור המודולים .בספריות שמורכבות ממספר מודולים יש להשתמש בכבלים להתחברות בין מודולים. :הנכסמחבר הקצה של המודול אינו זהה למחבר קצה של .SCSIשימוש במחבר קצה של SCSI במקום מחבר קצה של מודול עלול לגרום נזק לספרייה .מחברי הקצה של המודול נמצאים בתוך אריזת פלסטיק שקשורה אל החלק האחורי של מודול בקרת הספרייה בעל 5היחידות.
1 מחבר קצה למודול 2 כבל Ethernetמחובר אל יציאת 3 כבל להתחברולת בין מודולים 4 כבלי חשמל Gigabit Ethernet הפעלת הספרייה 1 1העבר את מתגי ההפעלה של כל ספק כוח למצב פעיל. 2 2הפעל את אספקת המתח הראשי של הספרייה על ידי לחיצה על לחצן ההפעלה שבחלק הקדמי של מודול בקרת הספרייה בעל 5היחידות ( Setup Wizardאשף ההתקנה) יוצג בלוח המפעיל לאחר שהספרייה תסיים את הבדיקה העצמית לאחר ההפעלה ( )POSTואת האתחול .התהליך נמשך כ- 30דקות.
1 מתג הפעלה של ספק הכוח התחלה 1 1קבע את תצורת הספרייה שלך באמצעות ( Setup Wizardאשף ההתקנה) .לפרטים, עיין במדריך המשתמש לספריות טייפים של Dell™ PowerVault™ ML6000 (.)http://www.dell.com/support 2 2ודא שכל מערכת מארחת מצליחה ליצור קשר עם כונני הקלטות של הספרייה. לפרטים נוספים ,עיין בתיעוד יישום של המערכת המארחת שברשותך.
Dell PowerVault ML6000 – מדריך למתחילים
