Sistemas de clúster Dell™ PowerVault™ NX1950 Guía de instalación y solución de problemas w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2007 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Contenido 1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Información general sobre MSCS Nodos Recursos del clúster Grupo de recursos Recurso de quórum Almacenamiento privado frente a almacenamiento compartido . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . .
Cableado de la solución integrada . . . . . . . . . . . 18 . . . . . 20 Cableado de la solución de puerta de enlace Asistente para las tareas de configuración inicial de PowerVault NX1950 . . . . . . . . . . . . . . . Creación del clúster 3 . . 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Administración del clúster . . . . . . . . . . . Creación de una instancia de servidor de archivos de alta disponibilidad . . . . . . . . . . .
B Información importante . . . . . . . . . . . . . Eliminación de LUN con Storage Manager for SANs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell y nombre de la matriz . . . . . . . . . . . . . 45 45 . 46 . . 46 . . . 47 . . 47 El asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell no registra el nodo del clúster en la matriz de almacenamiento PowerVault MD3000 si se ha registrado un host ficticio. . . . . . . . . . . . . .
Contenido
Introducción En este documento se proporciona la información necesaria para configurar el sistema de almacenamiento Dell™ PowerVault™ NX1950 como solución de clúster y se ofrecen sugerencias para la solución de problemas. La solución de clúster PowerVault NX1950 permite que dos nodos PowerVault NX1950 proporcionen una alta disponibilidad del sistema y de los datos.
Microsoft Windows® Unified Data Storage Server 2003 proporciona dos tecnologías para las soluciones de clúster a través del clúster de servidores MSCS y NLB (equilibrio de carga de red). La solución de clúster PowerVault NX1950 no admite NLB. Esta guía se centra en la tecnología de clúster de servidores que proporciona el sistema operativo.
Grupo de recursos Se trata de un grupo de recursos (direcciones IP o almacenamiento en disco) que pueden sustituirse tras error como una unidad. Una instancia de servidor de alta disponibilidad es un ejemplo de grupo de recursos. Recurso de quórum MSCS utiliza el recurso de quórum para mantener la información sobre la configuración y el estado de los nodos individuales, así como para aplicar la unidad del clúster.
La solución de clúster PowerVault NX1950 admite el almacenamiento privado y compartido para los números de unidad lógica (LUN) creados después de la creación del disco de quórum. AVISO: En la solución integrada, el asistente para el aprovisionamiento de almacenamiento sólo puede utilizarse para configurar el almacenamiento compartido. Para obtener más información, consulte “Limitaciones en la creación de un LUN compartido“ en la página 47.
Herramientas de configuración Las herramientas siguientes le ayudan a configurar la matriz de almacenamiento y los sistemas de almacenamiento Dell PowerVault NX1950, así como a activarlos para que funcionen como un clúster. • El asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell se comunica con la matriz de almacenamiento y garantiza que se completa el proceso de configuración.
Para obtener más información sobre el procedimiento de actualización, consulte el documento Sistemas Dell PowerVault NX1950 — Actualización del sistema operativo que se encuentra en la página web de asistencia de Dell (support.dell.com). Gestión y administración de clústeres Windows Unified Data Storage Server 2003 Enterprise x64 Edition permite la administración de clústeres mediante el Administrador de clústeres (que también se denomina Cluadmin.exe), una herramienta de la GUI, y cluster.
Otros documentos útiles Puede consultar los documentos siguientes que se encuentran en la página web de asistencia de Dell (support.dell.com). Consulte: • Sistemas Dell PowerVault NX1950 — Manual del propietario del hardware, en el que puede obtener información sobre las características físicas, de la interfaz de software y del firmware, así como sobre la solución de problemas del sistema de almacenamiento PowerVault NX1950.
Introducción
Configuración del clúster En esta sección se proporciona información sobre los requisitos previos y el procedimiento para configurar la solución de clúster Dell™ PowerVault™ NX1950. NOTA: Para obtener información sobre las actualizaciones y los problemas conocidos sobre la configuración y administración del clúster, consulte “Información importante” en la página 45.
Tabla 2-1. Pasos para crear la solución de clúster Paso/fase Secuencia recomendada Nodo 1 Nodo 2–8 Red/matriz de almacenamiento 1 Cableado de la solución 1 2 3 2 Encendido de la solución 5 6 4 NOTA: Este paso puede tardar varios minutos en completarse.
Antes de configurar un clúster, debe realizar diversas tareas iniciales de conexión a la matriz, asignación del nombre de la matriz y configuración de los elementos preliminares. Para obtener más información sobre las tareas iniciales que deben realizarse, consulte “Requisitos previos para el cableado del clúster” en la página 17. Requisitos previos para el cableado del clúster Debe configurar como mínimo dos conexiones LAN para activar la solución de almacenamiento como clúster.
Cableado de la solución integrada En la ilustración 2-2 se muestra la configuración de cableado admitida para la solución de clúster PowerVault NX1950. Debe conectar los adaptadores SAS 5/E de los dos sistemas de almacenamiento PowerVault NX1950 a la matriz de almacenamiento PowerVault MD3000 para activar dichos sistemas como nodos del clúster. Para la conexión de los puertos Ethernet, se recomienda utilizar las conexiones integradas para la red pública.
1 Puerto NIC A al conmutador Ethernet Gb (opcional) para el latido MSCS 5 Puerto 1 del HBA SAS del sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 1 a In-1 de la controladora 1 2 Puerto NIC B al conmutador Ethernet Gb (opcional) 6 Puerto 0 del HBA SAS del sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 1 a In-1 de la controladora 0 3 Gb1 y Gb2 integradas a los conmutadores Ethernet Gb 7 Puerto 0 del HBA SAS del sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 0 a In-0 de la controladora 0 4 Puerto 1 del HBA
Cableado de la solución de puerta de enlace En la ilustración 2-3 se muestra la solución de clúster de puerta de enlace PowerVault NX1950. Debe conectar los adaptadores Qlogic de los dos sistemas de almacenamiento PowerVault NX1950 a las matrices de almacenamiento Dell|EMC para activar dichos sistemas como nodos del clúster. Para la conexión de los puertos Ethernet, se recomienda utilizar las conexiones integradas para la red pública. Estas conexiones de las NIC integradas admiten TOE.
Asistente para las tareas de configuración inicial de PowerVault NX1950 Se recomienda utilizar el asistente para las tareas de configuración inicial de PowerVault NX1950 para configurar el sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 y para acceder a MSCS. En la ilustración 2-4 se muestra el asistente. El asistente para las tareas de configuración inicial de PowerVault NX1950 le ayuda a realizar diversas tareas para configurar los recursos que requiere un clúster.
Creación del clúster El asistente para las tareas de configuración inicial de PowerVault NX1950 se puede utilizar para crear el clúster. En la tabla 2-2 se resumen los pasos para crear un clúster mediante este asistente. Tabla 2-2.
Realice el procedimiento siguiente para crear un clúster: 1 Vaya al asistente para las tareas de almacenamiento de PowerVault NX1950. 2 En la sección Personalizar este sistema, haga clic en Crear un clúster o unirse a él. De este modo se inicia el asistente para la configuración del clúster. 3 Si todavía no se ha configurado un recurso de quórum, este asistente crea el disco de quórum.
6 En la ventana Dirección IP, se le solicita que introduzca la dirección IP. Introduzca la dirección IP que desea configurar para el clúster y haga clic en Siguiente. NOTA: Esta dirección IP se utiliza para la conexión (pública) de administración del clúster. 7 Aparece la ventana Cuenta de los Servicios de Cluster Server. Especifique la información sobre la cuenta de administración de la controladora de dominio y haga clic en Siguiente.
Ilustración 2-6. Asistente para el nuevo clúster de servidor NOTA: Los avisos de precaución que aparecen en la ventana Crear el clúster de la ilustración 2-6 se notifican porque el servidor de seguridad está activado. Sin embargo, no afectará a la creación correcta del clúster. Para obtener más información sobre las excepciones de puerto del servidor de seguridad, consulte “Excepciones de puerto del servidor de seguridad” en la página 10. 11 El proceso de creación del clúster ha finalizado.
14 Aparece la pantalla Éste es el Asistente para agregar nodos. Haga clic en Siguiente para continuar. 15 Aparece la pantalla Nombre y dominio del clúster. Especifique el nombre y el dominio del clúster al que desea unirse y haga clic en Siguiente. 16 Aparece la pantalla Seleccionar equipos. Este cuadro de diálogo permite añadir nodos adicionales al clúster.
20 Si el nodo se añade correctamente, la barra de progreso aparece en verde. Si se producen errores, la barra de progreso aparece en rojo. Haga clic en Atrás para solucionar los errores de configuración que causaron el problema. Cuando haya corregido los errores y la barra de progreso aparezca en verde, haga clic en Siguiente. 21 Aparece la pantalla Finalización del Asistente para agregar nodos, en la que se indica que el segundo nodo se ha añadido correctamente.
Configuración del clúster
Administración del clúster Creación de una instancia de servidor de archivos de alta disponibilidad En la solución de clúster Dell™ PowerVault™ NX1950, todos los nodos del clúster deben configurarse con una instancia de servidor de archivos de alta disponibilidad para acceder a los recursos del clúster.
Cuando haya finalizado este proceso, todos los nodos tendrán acceso al grupo de recursos del clúster. NOTA: Para configurar instantáneas para destinos iSCSI, consulte Sistemas Dell PowerVault NX1950 – Guía de implantación integral para iSCSI disponible en la página web de asistencia de Dell (support.dell.com). Creación de un destino iSCSI de alta disponibilidad mediante Microsoft iSCSI Target 3.
9 Haga clic con el botón derecho del ratón en Recurso y seleccione Poner en conexión. 10 En el nodo activo, vaya a la consola de administración PowerVault NX1950→ Microsoft iSCSI Software Target→ Dispositivos. 11 Seleccione el disco físico seleccionado en el paso 6. Haga clic con el botón derecho del ratón en el disco y complete los pasos del asistente para crear un LUN. 12 Haga clic con el botón derecho del ratón en Microsoft iSCSI Software Target y, a continuación, seleccione Crear un destino.
Creación del destino Lado del iniciador • Si no utiliza el servidor iSNS, vaya al host/iniciador para añadir la dirección IP de alta disponibilidad iSCSI del destino recién creado en los portales de destino para conectividad. • Haga clic en Advanced (Opciones avanzadas) y seleccione las opciones siguientes: • – Local Adapter (Adaptador local): iniciador iSCSI de Microsoft. – Source IP (IP de origen): iniciador iSCSI de Microsoft.
Creación de discos virtuales para el destino iSCSI NOTA: Antes de crear un disco virtual para el destino iSCSI, deberá crear un volumen mediante el asistente para el aprovisionamiento de almacenamiento. Haga clic con el botón derecho del ratón en el destino recién creado y seleccione Create Virtual disk for iSCSI Target (Crear disco virtual para destino iSCSI). Siga las instrucciones del asistente para crear correctamente un disco virtual.
Creación de un disco de almacenamiento compartido 1 Haga clic en Inicio→ Herramientas administrativas→ Servidor unificado de almacenamiento de datos de Windows→ PowerVault NX1950 Management Console (Consola de administración PowerVault NX1950)→ Administración de almacenamiento y recursos compartidos→ Poner en servicio almacenamiento. 2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Tabla 3-1. Adición manual de un nodo Paso/fase Nodos nuevos Nodos existentes 1 Adición del clúster a las conexiones de servidor ✓ ✓ 2 Edición de la conexión de clúster para incluir ✓ ✓ 3 Asignación del disco de quórum al clúster ✓ ✓ 4 Configuración del servicio Ubicador de RPC ✓ ✓ todos los nodos como automático e inicio del servicio ✓ indica que el paso se aplica al componente del clúster correspondiente.
Adición de un nodo adicional Cuando el clúster se haya añadido a las conexiones de servidor, el nodo adicional también debe añadirse a la lista de conexiones de servidor. 1 Si ya lo ha añadido, haga clic en Administrar conexiones de servidor en la consola de administración. 2 Aparece la ventana Administrar conexiones de servidor. Haga clic en Agregar. 3 Aparece la ventana Agregar servidor. Haga clic en Examinar.
5 Haga clic en Aceptar para confirmar la asignación del número de unidad lógica (LUN) al clúster. 6 Cuando se haya realizado la asignación, vaya a la consola de administración y asigne el servidor LUN de quórum al clúster desde la vista Administración de LUN. Configuración del servicio Ubicador de RPC El último paso en la creación del clúster es establecer el servicio Ubicador de RPC en Automático.
Eliminación de nodos del clúster AVISO: Algunas de las acciones que se describen en esta sección se consideran operaciones destructivas para el clúster. Asegúrese de que realiza una copia de seguridad de todos los datos de los nodos del clúster antes de realizar estas acciones para evitar que se pierdan los datos. Eliminación de un nodo Puede utilizar el Administrador de clústeres o cluster.exe para eliminar un nodo del clúster.
Eliminación del último nodo La eliminación del último nodo del clúster es un proceso distinto a la eliminación de otros nodos del clúster. Al eliminar el último nodo, se elimina el clúster. Para eliminar el último nodo con el Administrador de clústeres, detenga el Servicio de Cluster Server en el nodo y haga clic en Archivo→ Expulsar nodo. Para eliminar el último nodo mediante la herramienta cluster.
1 Vaya al Administrador de almacenamiento para redes SAN→ Administrar clústeres→ Editar clúster. 2 Cancele la selección de todos los nodos. 3 Haga clic en Aceptar y, a continuación, en Quitar para eliminar la entrada del clúster.
Solución de problemas Microsoft® Windows® Unified Data Storage Server 2003 proporciona información general sobre la solución de problemas del clúster. Para acceder al contenido de la Ayuda y soporte técnico: 1 Haga clic en Inicio→ Ayuda y soporte técnico. 2 Aparece la ventana Ayuda y soporte técnico. Busque el contenido relativo a la solución de problemas del clúster. En los resultados de la búsqueda, localice y seleccione la opción de solución de problemas relativos al clúster de servidores.
Tabla A-1. Solución de problemas generales del clúster (continuación) Área del problema 42 Causa probable Acción correctiva La configuración de TCP/IP es incorrecta. Asegúrese de que los nodos del clúster están en la misma subred para evitar que se produzcan errores de comunicación de red. Las direcciones IP no están configuradas correctamente. La dirección IP de la información de latido del clúster debe estar en una subred distinta a la dirección IP del clúster.
Tabla A-1. Solución de problemas generales del clúster (continuación) Área del problema Causa probable Acción correctiva La solución de clúster PowerVault NX1950 no puede detectar la matriz de almacenamiento PowerVault MD3000. Los nodos del clúster Para corregir este problema: PowerVault NX1950 1 Apague los nodos del y la matriz de clúster y la matriz de almacenamiento almacenamiento PowerVault MD3000 no PowerVault MD3000. se encendieron siguiendo 2 Encienda la matriz de la secuencia correcta.
Tabla A-1. Solución de problemas generales del clúster (continuación) Área del problema Causa probable Acción correctiva Sustitución del adaptador de bus de host (HBA) SAS 5/E Para sustituir el HBA, realice los pasos siguientes: 1 Apague el nodo del clúster y desconecte los cables. 2 Sustituya el HBA. 3 Cablee el nodo del clúster y enciéndalo. 4 Salga del asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell cuando intente ejecutarse e inicie Dell Modular Disk Storage Manager.
Información importante En esta sección se proporciona información importante sobre la solución de clúster Dell™ PowerVault™ NX1950.
– Seleccione el LUN que no debe compartirse y elimínelo. – Elimine el LUN con la utilidad Administrador de almacenamiento para redes SAN de la consola de administración PowerVault NX1950. Éste es el mejor método para eliminar LUN asociados al clúster. • Utilice el Administrador de clústeres para eliminar el LUN. Inicie el Administrador de clústeres y desconecte el disco asociado al clúster.
Se pierde la conexión al LUN iSCSI cuando se produce una sustitución tras error del clúster Si el iniciador de software iSCSI de Microsoft no se ha configurado correctamente, es posible que se restablezca la configuración de red del destino iSCSI de Microsoft si se produce un error en un grupo de recursos.
Ilustración B-1. Asistente para el aprovisionamiento de almacenamiento AVISO: Al seleccionar la opción Sólo este servidor en la ventana Asignación de servidor del asistente para el aprovisionamiento de almacenamiento cuando se crea un LUN, éste se asigna al clúster. Sólo puede crear un LUN privado manualmente mediante Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager. Para obtener más información, consulte Dell PowerVault MD Storage Manager – Guía del usuario.
El asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell no registra el nodo del clúster en la matriz de almacenamiento PowerVault MD3000 si se ha registrado un host ficticio. Puede registrar un máximo de dos hosts (o nodos del clúster) con la matriz de almacenamiento PowerVault MD3000 mediante el asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell. Este asistente no registra hosts adicionales una vez que se hayan registrado dos.
4 Inicie la administración de clústeres. Para ello, haga clic en Inicio→ Herramientas administrativas→ Administrador de clústeres→ Grupos. Haga clic con el botón derecho del ratón en Grupo de clúster y seleccione Nuevo recurso. 5 Introduzca la información necesaria siguiente: – Nombre – Descripción – Tipo de recurso: seleccione Disco físico. – Grupo: seleccione Grupo de clúster. 6 Haga clic en Siguiente.
Glosario CD Sigla de “compact disk” (disco compacto). Clúster Configuración de dos sistemas de almacenamiento Dell™ PowerVault™ NX1950 y una matriz de almacenamiento que utiliza MSCS. DRAC Dell Remote Assistance Card. GB Gigabyte. Gb Gigabit. Grupo de hosts Grupo de dos o más hosts que comparten el acceso a determinados discos virtuales de la matriz de almacenamiento. Todos los hosts de un grupo de hosts deben ejecutar el mismo sistema operativo. HD Unidad de disco duro.
NIC Sigla de “network interface card” (tarjeta de interfaz de red). Nodo Sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 que puede ser un miembro de una configuración de clúster. PCI Sigla de “peripheral component interface” (interfaz de componentes periféricos). PERC 5/i Sigla de “PowerEdge Raid Controller” (interna). RAM Sigla de “random access memory” (memoria de acceso aleatorio). SAN Sigla de “storage area network” (red de área de almacenamiento).
Índice E R excepción de puerto del servidor de seguridad, 10 recurso de quórum, 9 M MSCS, 7 N nodos del clúster, 8 S sistema de clúster PowerVault NX1950, 7 cablear, 18 configurar, 22 eliminar, 38 herramientas, 12 sistema operativo, 11 Índice 53
Índice
