Dell™ PowerVault™ NX1950 Systems Installation Guide 安装指南 安裝指南 Guide d'installation Installationsanleitung 設置ガイド 설치 안내서 Guía de instalación Model EMU01 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Dell™ PowerVault™ NX1950 Systems Installation Guide w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. ____________________ Information in this document is subject to change without notice. © 2006–2007 Dell Inc. All rights reserved.
Contents 1 Introduction Solution Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Configuring Your Software . . . . . . . . . . . . . . 7 Cabling Your Solution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cabling the Integrated Solution . . . . . . . . . . . . . Cabling the Dell|EMC SAN Gateway Solution 3 5 Configuring Your Hardware Windows Unified Data Storage Server 2003 2 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Completing the Configuration . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Dell Storage Initialization Wizard . Integrated Solution Dell|EMC SAN Gateway Solution . . . . . . . . . PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard . . . . . . . . . . . . . . Initial Configuration Tasks 5 4 . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . . . 26 Obtaining More Information Index 24 . . . . . . . . . . 27 Restoring Your Operating System . . . . . . . . .
Introduction This document provides information about installing, cabling, configuring, and localizing your Dell™ PowerVault™ NX1950 storage solution.
Figure 1-1.
• Broadcom® NetXtreme II™ 5708 single-port Gigabit network interface card (NIC) with TCP/IP Offload Engine (TOE) or Intel® PRO/1000 PT dual-port server adapter for additional client network connectivity (a total number of four Gigabit Ethernet data connections are available) • Dell Remote Access Card (DRAC) 5 for remote restore capabilities and lights-out management For information on setting up your hardware or racks, see the following documents on the Dell Support website at support.dell.
You do not need to install the operating system as it is pre-installed. However, you need to perform the final steps to complete the installation and configuration of the solution. For more information, see "Completing the Configuration" on page 23.
Features in This Release Windows Unified Data Storage Server 2003 provides the following features and functionality: • Efficient and unified file management by extending and consolidating the management interface. • Initial Configuration Tasks user interface and CLI support through the special administration console (SAC) simplify setting up the storage server. • Windows Unified Data Storage Server 2003 console integrates multiple snap-ins for file server management.
10 Introduction
Cabling Your Solution This section provides information about cabling the Dell™ PowerVault™ NX1950 storage system to the PowerVault MD3000 storage array or to the Dell|EMC storage array. Cabling the Integrated Solution Before you turn on the system, ensure that the PowerVault MD3000 storage array is cabled to the PowerVault NX1950 storage system(s). Figure 2-1 and Figure 2-2 illustrate how to cable the SAS 5/E HBA controllers in the PowerVault NX1950 storage system to the PowerVault MD3000 storage array.
Figure 2-1.
Figure 2-2.
NOTE: After performing the procedures in this document to install the PowerVault NX1950 storage system, to successfully set up the PowerVault NX1950 storage systems as a cluster, see the Dell PowerVault NX1950 Systems Cluster Installation and Troubleshooting Guide on the documentation website at www.dell.com/ostechsheets. After cabling the solution, turn on the storage enclosure and then the attached server(s).
Connecting to the PowerVault NX1950 Storage System Initially After cabling your system, Dell™ recommends that you establish network connectivity to access the Dell PowerVault™ NX1950 storage system using one of the following methods: • • To access and manage the system remotely through the network, you must configure a static IP address on your PowerVault NX1950 storage solution.
Configuring the IP Address For setting up the IP address on the PowerVault NX1950 storage solution, use one of the following methods: • Dynamic Host Control Protocol (DHCP) — If the PowerVault NX1950 storage solution is connected to a DHCP-enabled network, then the network address is set automatically by the DHCP server. NOTE: Although DHCP can be used to set the initial network addresses, Dell recommends that you configure the network connections using static IP addresses.
In an environment that does not support DHCP, you can use CLI support in SAC to connect through a serial port to a system running Microsoft Windows® Unified Data Storage Server 2003 and configure network settings. After you configure the network using SAC, you can remotely access the graphical user interface (GUI) to configure and manage Windows Unified Data Storage Server using the IP address.
4 To switch the channel window to view the output of the command prompt, type ch -sn cmd0001 and press . 5 Log on as Administrator. NOTE: The default password for your system is storageserver. For more information about using SAC, see "Using Emergency Management Services" on the Microsoft website at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66415 or see Windows Unified Data Storage Server 2003 Help.
Accessing the PowerVault NX1950 Storage Solution From a Client System After configuring the network addresses for your PowerVault NX1950 storage solution, you can connect to it remotely using one of the features listed in this section. Windows Server Remote Administration Applet Remote administration is supported using any of the following browsers: • Internet Explorer® 6 or later • Firefox version 1.0.6 or later • Mozilla version 1.7.
NOTE: You are not required to log on as an administrator to establish a browser-based connection but you must to log on as an administrator to manage the storage server. The default administrator password for Windows Unified Data Storage Server 2003 is storageserver. NOTE: If JRE is not installed correctly, the following message may be displayed: Additional plug-ins are required to display all the media on this page.
Remote Desktop Connection You can access systems running Windows Unified Data Storage Server 2003 from another Windows-based system by using Remote Desktop Connection. To facilitate access from the management station, create a remote desktop connection and save it to your desktop by following these steps: 1 Click Start→ Run. 2 In the Run dialog box, type mstsc and click OK. 3 In the Remote Desktop Connection dialog box, type the system name or the IP address of the storage server, and then click Options.
22 Connecting to the PowerVault NX1950 Storage System Initially
Completing the Configuration After cabling the solution and setting up network addresses for the storage system, you must perform the following steps to complete the configuration of the PowerVault™ NX1950 storage solution.
If you change any properties in the list below, run the Dell Storage Initialization Wizard by clicking the Run Dell Storage Initialization Wizard link from Dell Management Tools in the PowerVault NX1950 Management Console. • Computer name • Administrator account name • Domain Integrated Solution The Dell Storage Initialization Wizard performs the following steps to configure your storage solution: 1 Prompts you to change the array name.
The Dell Storage Initialization Wizard performs the following steps to configure your storage system: 1 Configure a network interface controller (NIC) to communicate with the storage array. 2 Prompts you to setup the storage array privileged users list. If you change any of properties in the list below, run the Dell Storage Initialization Wizard by clicking the Run Dell Storage Initialization Wizard link from Dell Management Tools in the PowerVault NX1950 Management Console.
Initial Configuration Tasks The PowerVault NX1950 Configuration Tasks window opens each time the administrator logs on to the storage server, unless the administrator chooses not to display the window at logon. It is also available from the PowerVault NX1950 Management Console.
Obtaining More Information Restoring Your Operating System For information regarding restoring your operating system, see the Dell PowerVault NX1950 Systems Deployment Guide located on the documentation website at www.dell.com/ostechsheets. Other Information You May Need For the latest technical updates, errata, and Microsoft® hotfixes required for this solution, see the Dell PowerVault NX1950 Systems Important Information document located on the Dell™ Support website at support.dell.com.
28 Obtaining More Information
Index C R Cabling, 11 Dell|EMC SAN Gateway Solution, 14 Integrated Solution, 11 Remote Access Remote Desktop Connection, 21 Remote Desktop for Administration, 20 Windows Server Remote Administration Applet, 19 O Operating System Editions, 8 Windows Unified Data Storage Server 2003, 8 P PowerPath, 7 Registering, 24 PowerVault NX1950 storage solution Configuring, 11 Network Configuration, 15 Overview, 5 S SAC, 16 Solution, 5 Dell|EMC SAN gateway solution, 5 W Wizard Dell Storage Initialization Wizard,
30 Index
Dell™ PowerVault™ NX1950 系统 安装指南 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
注、注意和警告 注：注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注意：注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失， 并告诉您如何避免此类问题。 警告：警告表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。 ____________________ 本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2006–2007 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。 未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式进行复制。 本文件中使用的商标：Dell、DELL 徽标、PowerEdge、PowerVault 和 OpenManage 是 Dell Inc.
目录 1 简介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 解决方案概览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 配置硬件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 配置软件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows Unified Data Storage Server 2003 2 解决方案布线 38 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell|EMC SAN 网关解决方案布线 . . . . . . . . . . . 首次连接到 PowerVault NX1950 存储系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 配置 IP 地址 . . . . . . . .
4 完成配置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell 存储设备初始化向导 集成解决方案 . . . . . . . . . . . . . . . 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Dell|EMC SAN 网关解决方案 . . . . . . . . . . . PowerVault NX1950 初始配置任务向导 获取更多信息 恢复操作系统 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 您可能需要的其它信息 索引 . 34 目录 55 . . . . . . . . 初始配置任务 5 53 . . . . . . . . . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . . .
简介 本说明文件提供有关安装、布线、配置和本地化 Dell™ PowerVault™ NX1950 存储解决方案的信息。本说明文件讨论以下主题： • 解决方案概览 • 解决方案布线 • 连接到存储系统 • 完成配置 • 获取更多信息 解决方案概览 PowerVault NX1950 存储解决方案由运行 Microsoft® Windows® Unified Data Storage Server 2003 操作系统的单节点或多节点群集配置组成。 该解决方案由 Dell 针对 PowerVault MD3000 存储阵列（集成解决方案） 或 Dell|EMC 存储阵列（Dell|EMC SAN 网关解决方案）配置。操作系 统和所需的软件中已预先配置了该解决方案。您还需执行最低配置步骤， 才能完成解决方案的设置。 注：系统的默认密码为 storageserver。 注：在该整个说明文件中，PowerVault NX1950 存储系统指单独的存储单元， 而 PowerVault NX1950 存储解决方案指包含存储单元以及存储阵列的配置。 注：该集成解决方案仅支持双节点群集。存储区域网络 (SA
图 1-1 说明了集成解决方案和 SAN 网关解决方案的组件。 图 1-1.
配置硬件 PowerVault NX1950 存储解决方案由 Dell 进行配置，其中包含以下外 围设备： • PowerEdge™ 可扩充 RAID 控制器 (PERC) 5/i，用于实现内部硬件独 立磁盘冗余阵列 (RAID) 1 功能 • 串行连接 SCSI (SAS) 5/E 主机总线适配器 (HBA) 控制器，用于连接 到集成解决方案的 PowerVault 存储子系统 • QLE2462 光纤信道 HBA，用于连接到 SAN 网关解决方案的现有或 新的 SAN • 具备 TCP/IP 卸载引擎 (TOE) 的 Broadcom® NetXtreme II™ 5708 单 端口千兆位网络接口卡 (NIC) 或 Intel® PRO/1000 PT 双端口服务器 适配器，用于连接附加的客户机网络（总共可进行四个千兆位以太 网数据连接） • Dell 远程访问卡 (DRAC) 5，用于远程恢复功能和无人值守 (Lights-Out) 管理 有关设置硬件或机架的信息，请参阅 Dell 支持 Web 站点 support.dell.
配置软件 根据您所购买的解决方案，Dell 会预先配置下列软件： 表 1-1.
支持的版本 Dell 支持以下 Windows Unified Data Storage Server 2003 操作系统版本： • Windows Unified Data Storage Server 2003 64 位标准版 • Windows Unified Data Storage Server 2003 64 位企业版 注：Windows Unified Data Storage Server 2003 64 位企业版操作系统支持 多节点群集环境。 注：Windows Unified Data Storage Server 2003 64 位企业版仅支持基于 64 位的 PowerVault NX1950 管理控制台插件版本，而不支持其 32 位版本。 本版本的特性 Windows Unified Data Storage Server 2003 提供了以下特性和功能： • 通过扩展和合并管理接口，提供高效且统一的文件管理。 • 通过特殊管理控制台 (SAC) 支持初始配置任务用户界面和 CLI， 以简化安装存储服务器的过程。 • Windows Unified Data S
40 简介
解决方案布线 本节说明如何将 Dell™ PowerVault™ NX1950 存储系统连接到 PowerVault MD3000 存储阵列或 Dell|EMC 存储阵列。 集成解决方案布线 在打开系统前，确保 PowerVault MD3000 存储阵列已连接到 PowerVault NX1950 存储系统。图 2-1 和图 2-2 说明了如何将 PowerVault NX1950 存储 系统中的 SAS 5/E HBA 控制器连接到 PowerVault MD3000 存储阵列。 PowerVault NX1950 存储解决方案仅支持单个节点和两个节点的群集配置。 注：如果在打开 PowerVault MD3000 存储阵列之前打开 PowerVault NX1950 存储系统，PowerVault Storage Management Console（PowerVault 存储管理 控制台）将检测不到此存储阵列。请确保先打开存储阵列，然后在存储阵 列完全启动后再打开 PowerVault NX1950 存储系统。 解决方案布线 41
图 2-1.
图 2-2.
Dell|EMC SAN 网关解决方案布线 确保您的 PowerVault NX1950 存储系统正确连接到存储区域网络 (SAN)， 并且每个 QLE2462 光纤信道 HBA 端口都可访问您要在其上配置存储 的 Dell|EMC 存储阵列。 有关详情，请参阅 Dell|EMC 存储阵列说明文件。 注：PowerVault NX1950 存储系统和 SAN 的布线方法与服务器和 QLE2462 光纤信道 HBA 之间的布线方法类似。图 2-3 示范说明了 PowerVault NX1950 存储解决方案的布线方式。 PowerVault NX1950 存储解决方案支持单个节点和多个节点（最多八个 节点）的群集配置。 图 2-3.
首次连接到 PowerVault NX1950 存储系统 系统布线后，Dell™ 建议您使用以下方法之一建立网络连接， 以访问 Dell PowerVault™ NX1950 存储系统： • • 要通过网络远程访问和管理系统，您必须在 PowerVault NX1950 存储 解决方案上配置静态 IP 地址。网络配置完成后，可以使用以下选项 之一从客户机系统管理该系统： – 远程桌面功能 – Microsoft® Internet Explorer® 或远程 RDP 客户端 Microsoft ActiveX® 控件 – 运行 Linux 的系统可以使用 Java Runtime Environment (JRE) 和支持的浏览器 对于集成解决方案，可以通过键盘、视频和鼠标连接到系统，从而本地 管理系统。如果您要本地管理系统，请参阅第 53 页的“完成配置”， 以了解有关配置系统的信息。 注：Dell 建议您在单独的网络上分别配置 iSCSI 通信量和公共网络通信量。 首次连接到 PowerVault NX1950 存储系统 45
配置 IP 地址 要在 PowerVault NX1950 存储解决方案上设置 IP 地址，请使用以下方 法之一： • 动态主机控制协议 (DHCP) — 如果 PowerVault NX1950 存储解决 方案连接到启用 DHCP 的网络，则网络地址由 DHCP 服务器自 动设置。 注：尽管 DHCP 可用于设置初始网络地址，但 Dell 建议您使用静态 IP 地址配置网络连接。 • 如果要使用与 PowerVault NX1950 存储系统的串行端口之间的直接 串行连接来配置静态 IP 地址，请使用特殊管理控制台 (SAC)。 下节提供了有关使用 SAC 和设置 IP 地址的说明。 使用特殊管理控制台 注：要使用 SAC，您需要一根内孔到内孔的串行控制台电缆，从客户机 系统直接连接到 PowerVault NX1950 存储系统的串行端口，如图 3-1 所示。 图 3-1.
在不支持 DHCP 的环境中，可以在 SAC 中使用 CLI 支持，以通过串行 端口连接到运行 Microsoft Windows® Unified Data Storage Server 2003 的系统并配置网络设置。在使用 SAC 配置网络之后，可以远程访问图 形用户界面 (GUI)，以使用 IP 地址配置并管理 Windows Unified Data Storage Server。要执行此操作，您需要： 1 访问 SAC 命令提示符 2 配置系统的 IP 地址和域名系统 (DNS) 访问 SAC 命令提示符 SAC 是由 Windows Unified Data Storage Server 2003 操作系统托管的主紧 急管理系统 (EMS) CLI 环境。它独立于 CLI 环境，并提供不同的功能。 打开系统后无法立即使用 SAC。使用 SAC 可以在系统正常操作期间管 理服务器，并可以配置大多数 Windows Unified Data Storage Server 2003 操作系统组件。当系统处于 Safe Mode（安全模式）和 GUI 模式 安装过程中时，也可以使用 SAC。当启用 E
配置 IP 地址和 DNS 连接到 SAC 命令提示符后，可以使用 netsh 为存储服务器配置网络地 址、默认网关和 DNS，然后可以远程连接到该服务器，并使用此 GUI 来完成其它初始配置及其它管理任务。 要设置静态 IP 地址，您必须知道 IP 地址、子网掩码和网关地址。 1 通过键入以下命令获取可用接口的列表： netsh interface ip show interface 2 将显示的接口标识为 Connected（已连接）。 3 通过键入以下命令为所需接口设置 IP 地址： netsh interface ip set address name=< 接口 > source=static addr=IP address mask=< 子网掩码 > gateway=< 网关地址 > 4 通过键入以下命令设置 DNS 地址： netsh interface ip set dns name= source=static addr= 注：如果您使用的接口名称包括空格，则将此文本放置在引号内。 例如，"local area connection"。 有关 n
从客户机系统访问 PowerVault NX1950 存储解决方案 为 PowerVault NX1950 存储解决方案配置网络地址后，可以使用本节 列出的其中一种功能远程连接到该解决方案。 Windows Server 远程管理小程序 使用以下任何一种浏览器支持远程管理： • Internet Explorer® 6 或更高版本 • Firefox 版本 1.0.6 或更高版本 • Mozilla 版本 1.7.11 或更高版本 在运行 Windows 操作系统和 Internet Explorer 6（或更高版本）浏览器的 系统上运行 Java 2 Runtime Environment 1.4.
注：建立基于浏览器的连接时，您无需以管理员身份登录，但要管理 存储服务器，则需要以管理员身份登录。Windows Unified Data Storage Server 2003 的默认管理员密码为 storageserver。 注：如果未正确地安装 JRE，系统可能会显示以下信息：Additional plug-ins are required to display all the media on this page（要显示本页中的所有介质， 需要其他插件）。有关在运行非 Windows 系列的操作系统的系统上安装 JRE 的详情，请参阅 Microsoft Web 站点 http://go.microsoft.
远程桌面连接 使用远程桌面连接，可以从另一个基于 Windows 的系统访问运行 Windows Unified Data Storage Server 2003 的系统。为便于从管理站 访问，请按照以下这些步骤创建一个远程桌面连接，然后将其保存到 您的桌面： 1 单击 Start（开始）→ Run（运行）。 2 在 Run（运行）对话框中，键入 mstsc，然后单击 OK（确定）。 3 在 Remote Desktop Connection（远程桌面连接）对话框中，键入 存储服务器的系统名称或 IP 地址，然后单击 Options（选项）。 4 在 Connection Settings（连接设置）窗口中，单击 Save As （另存为）。 5 在 Save As（另存为）对话框中，输入要用于连接的文件名， 然后保留扩展名为 .rdp。 6 在 Save in（保存于）下拉式菜单中，选择 Desktop（桌面）， 然后单击 Save（保存）。 有关配置远程桌面连接的详情，请参阅 Microsoft Web 站点 http://go.microsoft.
52 首次连接到 PowerVault NX1950 存储系统
完成配置 在为解决方案布线并为存储系统设置网络地址后，必须执行以下步骤以 完成 PowerVault™ NX1950 存储解决方案的配置。在配置系统和存储阵 列之前，请确保： • PowerVault NX1950 存储系统和存储阵列已正确布线 • 先打开存储阵列，然后在存储阵列完全启动后再打开 PowerVault NX1950 存储系统。 打开 PowerVault NX1950 存储系统并以管理员身份登录后，将依次启动 下列向导： 1 启动 Dell Storage Initialization Wizard（Dell 存储设备初始化向导）， 此时您可以配置存储阵列。 2 启动 PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard （PowerVault NX1950 初始配置任务向导），此时您可以配置 PowerVault NX1950 存储系统。 完成配置 53
Dell 存储设备初始化向导 PowerVault NX1950 存储解决方案已使用 Dell Storage Initialization Wizard（Dell 存储设备初始化向导）预先配置，此向导会自动配置将 系统连接至所连接存储阵列所需的组件。 Dell Storage Initialization Wizard（Dell 存储设备初始化向导）会在您 每次登录 PowerVault NX1950 存储系统时运行，以确认所有系统设置 均正确，而且没有连接新的存储设备。 成功配置存储阵列后，将退出 Dell Storage Initialization Wizard （Dell 存储设备初始化向导），并自动打开 PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard（PowerVault NX1950 初始配置任务 向导）。 如果您更改了下面列表中的任何属性，请在 PowerVault NX1950 Management Console（PowerVault NX1950 管理控制台）的 Dell Management Tools（Dell 管理工具）中，
Dell|EMC SAN 网关解决方案 注：如果您是首次运行 Dell Storage Initialization Wizard（Dell 存储设备初始 化向导），系统会提示您安装 EMC Navisphere® 代理。 为 SAN 网关解决方案注册 PowerPath 注：连接到 CX 系列存储阵列的主机需要许可密钥。如果主机连接到 AX 系列存储阵列，则不需要许可密钥。 如果已购买了 EMC PowerPath®，则许可密钥卡上提供了许可注册密钥。 要添加许可密钥： 1 单击 Start（开始）→ Programs（程序）→ EMC，然后从 PowerPath Program（PowerPath 程序）组中选择 PowerPath Licensing Tool（PowerPath 许可授予工具）。 2 输入许可注册密钥，选择 Add（添加），然后单击 OK（确定）。 通过 EMC Storage System Initialization Wizard（EMC 存储系统初始 化向导）初始化存储阵列后，该阵列将重新引导。 注：在存储阵列成功重新引导之前，请勿使用 Dell Storage Initial
PowerVault NX1950 初始配置任务向导 PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard（PowerVault NX1950 初始配置任务向导）为 PowerVault NX1950 存储系统的初始 配置提供支持。 注：必须以一定顺序配置 PowerVault NX1950 存储系统。有关详情， 请参阅说明文件 Web 站点 www.dell.
获取更多信息 恢复操作系统 有关恢复操作系统的信息，请参阅位于说明文件 Web 站点 www.dell.com/ostechsheets 中的《Dell PowerVault NX1950 系统部署指南》。 您可能需要的其它信息 有关此解决方案所需的最新技术更新、勘误和 Microsoft® 热修复程序， 请参阅位于 Dell™ 支持 Web 站点 support.dell.com 上的《Dell PowerVault NX1950 系统重要信息》说明文件。 Dell 已在存储解决方案上预安装了所需的关键热修复程序。但是， 有关最新的快速修复可执行程序的信息，请参阅 Microsoft 支持网站 support.microsoft.
58 获取更多信息
索引 B S 布线 , 41 Dell|EMC SAN 网关解决 方案 , 44 集成解决方案 , 41 SAC , 46 C 操作系统 版本 , 39 Windows Unified Data Storage Server 2003, 38 J 解决方案 , 35 Dell|EMC SAN 网关解决 方案 , 35 X 向导 Dell 存储设备初始化向导 , 54 PowerVault NX1950 初始配 置任务向导 , 56 Y 远程访问 Windows Server 远程管 理小程序 , 49 用于管理的远程桌面 , 50 远程桌面连接 , 51 P PowerPath , 38 注册 , 55 PowerVault NX1950 存储解决方案 概览 , 35 配置 , 41 网络配置 , 45 索引 59
60 索引
Dell™ PowerVault™ NX1950 系統 安裝指南 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
註，注意，警告 註：「註」會提供您更有效使用電腦的重要資訊。 注意：「備註」表示可能會損壞硬體或導致資料遺失， 並告訴您如何避免此類問題的發生。 警告：「警示」指出財產、人身可能遭受損害甚或造成 死亡。 ____________________ 本文件中的資訊如有變更，恕不另行通知。 © 2006–2007 Dell Inc. 版權所有。 未經 Dell Inc. 的書面許可，不准以任何形式進行複製。 本文所用商標：Dell、DELL 標誌、PowerEdge、PowerVault、 和 OpenManage 是 Dell Inc.
目錄 1 簡介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 解決方案概觀 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 組態硬體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 組態軟體 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Windows Unified Data Storage Server 2003 2 為解決方案接線 . . . . . . . . . 68 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 為整合的解決方案接線 . 3 65 . . . . . . . . . . . . . . . . 71 為 Dell|EMC SAN 閘道解決方案接線 . . . . . . . . . 74 初始連接 PowerVault NX1950 儲存系統 . . . . . . . . . . . . . . . .
4 完成組態 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell 儲存裝置初始化精靈 整合的解決方案 . . . . . . . . . . . . . . . . 84 . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Dell|EMC SAN 閘道解決方案 . . . . . . . . . . . PowerVault NX1950 初始組態工作精靈 取得更多資訊 還原作業系統 86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 其他您可能需要的資訊 索引 . 64 目錄 84 . . . . . . . . 初始組態工作 5 83 . . . . . . . . . . . . . . . . 87 . . . . . . . . . . . .
簡介 本文件內含有關安裝、接線、設定和本土化 Dell™ PowerVault™ NX1950 儲存解決方案的資訊。本文件將討論以下主題： • 解決方案概觀 • 為解決方案接線 • 連接至儲存系統 • 完成組態 • 取得更多資訊 解決方案概觀 PowerVault NX1950 儲存解決方案是由執行 Microsoft® Windows® Unified Data Storage Server 2003 作業系統的單一節點或多個節點叢集組態所組成。 該解決方案是透過 Dell 的 PowerVault MD3000 儲存陣列 ( 整合解決方案 ) 或 Dell|EMC 儲存陣列 (Dell|EMC SAN 閘道解決方案 ) 進行組態。解決 方案已經使用作業系統和必要的軟體預先組態。完成解決方案設定只需 最少的組態步驟。 註：系統的預設密碼為 storageserver。 註：在本文件中，PowerVault NX1950 儲存系統是指個別的儲存單元， 而 PowerVault NX1950 儲存解決方案是指儲存單元連同儲存陣列的組態。 註：整合解決方案僅支援兩個節點的叢集。儲存區域網路 (
圖 1-1 以圖示說明了整合解決方案和 SAN 閘道解決方案的元件。 圖 1-1.
組態硬體 PowerVault NX1950 儲存解決方案是透過 Dell 組態，包括下列的周邊 裝置： • PowerEdge™ 可擴充 RAID 控制器 (PERC) 5/i，用於內部硬體容錯 式獨立磁碟陣列 (RAID) 1 • 序列連接 SCSI (SAS) 5/E 主機匯流排配接卡 (HBA) 控制器可連接至 整合解決方案的 PowerVault 儲存子系統 • QLE2462 Fibre Channel HBA 可在 SAN 閘道解決方案中連接至現有 或新的 SAN • 含 TCP/IP Offload Engine (TOE) 或 Intel® PRO/1000 PT 雙埠伺服器 配接卡的 Broadcom® NetXtreme II™ 5708 單埠 Gigabit 網路介面卡 (NIC) 可提供更多的用戶端網路連接 ( 總共四個 Gigabit Ethernet 資 料連線 ) • Dell 遠端存取卡 (DRAC) 5 可用於遠端還原功能與幕後管理 如需有關安裝硬體或機架的資訊，請參閱 Dell 支援網站 support.dell.
組態軟體 依據您所購買的解決方案，Dell-已經預先組態以下軟體： 表 1-1.
支援的版本 Dell 支援下列 Windows Unified Data Storage Server 2003 作業系統版本： • Windows Unified Data Storage Server 2003，x64 標準版 • Windows Unified Data Storage Server 2003，x64 企業版 註：Windows Unified Data Storage Server 2003，Enterprise x64 Edition 作業 系統支援多個節點的叢集環境。 註：Windows Unified Data Storage Server 2003，Enterprise x64 Edition 僅支 援以 x64 為基礎版本之 PowerVault NX1950 管理主控台嵌入程式， 而不支援 32 位元的版本。 此版本的功能 Windows Unified Data Storage Server 2003 具備下列特色與功能： • 利用有效且統一的檔案管理方式，擴充及整合管理介面。 • 「初始組態工作」使用者介面和 CLI 利用特殊管理主控台 (SAC) 來
70 簡介
為解決方案接線 本節提供有關連接 Dell™ PowerVault™ NX1950 儲存系統至 PowerVault MD3000 儲存陣列或 Dell|EMC 儲存陣列的資訊。 為整合的解決方案接線 開啟系統前，請確保 PowerVault MD3000 儲存陣列已連接至 PowerVault NX1950 儲存系統。圖 2-1 和圖 2-2 圖示說明如何將 PowerVault NX1950 儲 存系統中的 SAS 5/E HBA 控制器接線至 PowerVault MD3000 儲存陣列。 PowerVault NX1950-儲存解決方案僅支援一個節點和兩個節點的叢集組態。 註：如果您在開啟儲存陣列之前就開啟了 PowerVault NX1950 儲存系統， PowerVault Storage Management Console (PowerVault 儲存管理主控台 ) 將偵 測不到 PowerVault MD3000 儲存陣列。請確定在開啟 PowerVault NX1950 儲存系統之前開啟儲存陣列，並且儲存陣列完成了開機程序。 為解決方案接線 71
圖 2-1.
圖 2-2.
為 Dell|EMC SAN 閘道解決方案接線 請確定您的 PowerVault NX1950 儲存系統已正確地連接儲存區域網路 (SAN)，並且每個 QLE2462 Fibre Channel HBA 埠可以存取您想要配置 儲存的 Dell|EMC 儲存陣列。 如需詳細資訊，請參閱 Dell|EMC 儲存陣列文件。 註：PowerVault NX1950 儲存系統和 SAN 的接線程序，類似於使用 QLE2462 Fibre Channel HBA 接線任何伺服器的程序。圖 2-3 圖示說明 PowerVault NX1950 儲存解決方案的接線範例。 PowerVault NX1950 儲存解決方案支援單一節點與多個節點 ( 最多可以 有八個節點 ) 的叢集組態。 圖 2-3.
初始連接 PowerVault NX1950 儲存系統 在連接您的系統之後，Dell™ 建議您使用下列任一方式來建立網路連線， 以存取 Dell PowerVault™ NX1950 儲存系統： • • 若要透過網路遠端存取及管理系統，必須組態一個靜態 IP 位址供 PowerVault NX1950 儲存解決方案使用。組態好網路後，即可使用下 列選項之一，從用戶端系統來管理系統： – 遠端桌面功能 – Microsoft® Internet Explorer® 或遠端 RDP 用戶端 ActiveX® 控制項 – 執行 Linux 的系統可使用 Java Runtime Environment (JRE) 和支援 的瀏覽器 在整合解決方案中，您可藉由使用鍵盤、視訊和滑鼠連接至系統， 以從本機管理系統。如果您打算從本機管理系統，請參閱「第 83 頁 的「完成組態」」以獲得組態系統的相關資訊。 註：Dell 建議您將 iSCSI 資料流量和公用網路資料流量組態於不同的網路上。 初始連接 PowerVault NX1950 儲存系統 75
組態 IP 位址 請使用下列任一方法來設定 PowerVault NX1950 儲存解決方案所用的 IP 位址： • 動態主機控制通訊協定 (DHCP) — 如果 PowerVault NX1950 儲存 解決方案連接至具備 DHCP 功能的網路，則 DHCP 伺服器會自 動設定網路位址。 註：雖然 DHCP 可以用於設定初始網路位址，但 Dell 還是建議您使 用靜態 IP 位址來組態網路連線。 • 如果您想要使用直接序列連接組態靜態 IP 位址，以連接至 PowerVault NX1950 儲存系統的序列埠，請使用特殊管理主控台 (SAC)。下列各節中有使用 SAC 和設定 IP 位址的相關說明。 使用特殊管理主控台 註：若要使用 SAC，您需要一條母接頭至母接頭的序列主控台纜線， 才能直接從用戶端系統連接至 PowerVault NX1950 儲存系統序列埠， 如圖 3-1 所示。 圖 3-1.
在不支援 DHCP 的環境下，可在 SAC 中使用 CLI，透過序列埠連接 至執行 Microsoft Windows® Unified Data Storage Server 2003 的系統， 並組態網路設定。使用 SAC 組態好網路後，即可從遠端存取圖形使用 者介面 (GUI)，使用 IP 位址來組態和管理 Windows Unified Data Storage Server。若要進行此項工作，您必須： 1 存取 SAC 指令提示符 2 組態系統的 IP 位址與網域名稱系統 (DNS) 存取 SAC 指令提示符 SAC 是 Windows Unified Data Storage Server 2003 作業系統所提供的主 要緊急管理系統 (EMS) CLI 環境。它有別於 CLI 環境，提供的功能也 不一樣。 開啟系統之後，可立即使用 SAC。正常系統作業執行期間可使用 SAC 來管理伺服器，亦可用它來組態大多數的 Windows Unified Data Storage Server 2003 作業系統元件。如果您的系統處於安全模式下，且您正在 安裝 GUI 模式，也可以使用 SAC。啟用 EM
如需有關使用 SAC 的詳細資訊，請參閱 Microsoft 網站上的 "Using Emergency Management Services" ( 使用緊急管理服務 )，網址為 http://go.microsoft.
從用戶端系統存取 PowerVault NX1950 儲存解決方案 設定好 PowerVault NX1950 儲存解決方案所用的網路位址之後， 即可使用本節所列出之任一功能從遠端與其連接。 Windows 伺服器遠端管理 Applet 使用下列任何一種瀏覽器均可進行遠端管理： • Internet Explorer® 6 或更新版本 • Firefox 1.0.6 版或更新版本 • Mozilla 1.7.11 版或更新版本 在執行 Windows 作業系統和 Internet Explorer 6 ( 或更新版本 ) 瀏覽器的 系統上執行 Java 2 Runtime Environment 1.4.
註：您不需以管理員身份登入也可以建立基於瀏覽器的連線，但如要管 理儲存伺服器，就必須以管理員身份登入。Windows Unified Data Storage Server 2003 的預設管理員密碼為 storageserver。 註：如果 JRE 未正確安裝，則會顯示下列訊息：Additional plug-ins are required to display all the media on this page ( 需要其他外掛程式才能在本頁 上顯示所有媒體 )。如需有關將 JRE 安裝在執行非 Windows 系列產品之 其他作業系統上的資訊，請參閱 Microsoft 網站上的 "Installation Instructions" ( 安裝說明 )，網址為 http://go.microsoft.
遠端桌面連線 使用「遠端桌面連線」可從另一個基於 Windows 的系統存取執行 Windows Unified Data Storage Server 2003 的系統。為加速從管理站的 存取，請按照下列步驟建立一個遠端桌面連線，然後將其儲存至您的 桌面： 1 按一下 Start ( 開始 ) → Run ( 執行 )。 2 在 Run (執行) 對話方塊中，輸入 mstsc，然後按一下 OK (確定)。 3 在 Remote Desktop Connection ( 遠端桌面連線 ) 對話方塊中，鍵入 儲存伺服器的系統名稱或 IP 位址，然後按一下 Options ( 選項 )。 4 在 Connection Settings ( 連線設定 ) 視窗中，按一下 Save As ( 另存新檔 )。 5 在 Save As ( 另存新檔 ) 對話方塊中，輸入想要用於連線的檔案名稱， 並保留副檔名為 .
82 初始連接 PowerVault NX1950 儲存系統
完成組態 完成解決方案的接線並設定好儲存系統的網路位址後，您必須執行下列 步驟才能完成 PowerVault™ NX1950 儲存解決方案的組態。在您設定系 統和儲存陣列前，請確保下列幾點： • PowerVault NX1950 儲存系統和儲存陣列接線正確。 • 在開啟 PowerVault NX1950 儲存系統之前開啟儲存陣列，並且儲存陣 列完成了開機程序 在您開啟 PowerVault NX1950 儲存系統並且以管理員的身份登入之後， 下列的精靈將會以此順序啟動： 1 Dell Storage Initialization Wizard (Dell 儲存裝置初始化精靈 ) 啟動， 讓您可以設定儲存陣列。 2 PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard (PowerVault NX1950 初始組態工作精靈 ) 啟動，讓您可以設定 PowerVault NX1950 儲存系統。 完成組態 83
Dell 儲存裝置初始化精靈 PowerVault NX1950 儲存解決方案已經由 Dell Storage Initialization Wizard (Dell 儲存裝置初始化精靈 ) 預先組態，以自動化所需元件的組 態，將您的系統連接至附加的儲存陣列。 Dell Storage Initialization Wizard (Dell 儲存裝置初始化精靈 ) 會在您 每次登入 PowerVault NX1950 儲存系統時執行，以確保所有系統設定 正確，同時沒有附加新的儲存系統。 在成功設定儲存陣列之後，Dell Storage Initialization Wizard (Dell 儲 存裝置初始化精靈) 會結束，然後自動開啟 PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks (PowerVault NX1950 初始組態工作精靈 )。 如果您變更了以下清單中的任何屬性，請在 PowerVault NX1950 Management Console (PowerVault NX1950 管理主控台 ) 的 Dell Management Tools (Dell
為 SAN 閘道解決方案註冊 PowerPath 註：連接至 CX 系列儲存陣列的主機需要授權碼。如果主機連接至 AX 系 列儲存陣列，則不需要授權碼。 如果您已經購買了 EMC PowerPath®，授權註冊碼會顯示在授權碼卡上。 若要新增授權碼： 1 按一下 Start ( 開始 ) → Programs ( 程式集 ) → EMC，然後從 PowerPath Program (PowerPath 程式 ) 群組中選取 PowerPath Licensing Tool (PowerPath 授權工具 )。 2 輸入授權註冊碼，選取 Add ( 新增 )，然後按一下 OK ( 確定 )。 在透過 EMC Storage System Initialization Wizard (EMC 儲存系統初 始化精靈 ) 初始化儲存陣列之後，陣列將會重新啟動。 註：除非您已經成功地重新啟動儲存陣列，否則請不要使用 Dell Storage Initialization Wizard (Dell 儲存初始化精靈 ) 執行任何操作。 Dell Storage Initialization Wizard (Dell 儲存
PowerVault NX1950 初始組態工作精靈 PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard (PowerVault NX1950 初始組態工作精靈 ) 支援 PowerVault NX1950 儲存系統的初始組態。 註：PowerVault NX1950 儲存系統必須按特定順序組態。如需詳細資訊， 請參閱文件網站 www.dell.
取得更多資訊 還原作業系統 如需還原作業系統的詳細資訊，請參閱文件網站 www.dell.com/ostechsheets 上的 Dell PowerVault NX1950 Systems Deployment Guide (Dell PowerVault NX1950 系統配置指南 )。 其他您可能需要的資訊 有關本解決方案所需的最新技術更新、勘誤表及 Microsoft® hotfix， 請參閱 Dell™ 支援網站上的 Dell PowerVault NX1950 Systems Important Information ( 重要資訊 ) 文件，位置在 support.dell.com。 Dell 已預先將所需的重要 hotfix 安裝在儲存解決方案中。不過，如果您 想知道最新的「快速修復執行檔」有哪些，請瀏覽 Microsoft 支援網站， 網址為 support.microsoft.
88 取得更多資訊
索引 P 十三畫 PowerPath, 68 註冊 , 85 解決方案 , 65 Dell|EMC SAN 閘道解決 方案 , 65 PowerVault NX1950 儲存解決方案 組態 , 71 概觀 , 65 網路組態 , 75 S SAC, 76 七畫 作業系統 Windows Unified Data Storage Server 2003, 68 版本 , 69 十四畫 精靈 Dell 儲存裝置初始化精靈 , 84 PowerVault NX1950 初始組態工 作精靈 , 86 遠端存取 Windows 伺服器遠端管理 Applet, 79 系統管理遠端桌面 , 80 遠端桌面連線 , 81 十一畫 接線 , 71 Dell|EMC SAN 閘道 解決方案 , 74 整合的解決方案 , 71 索引 89
90 索引
Systèmes Dell™ PowerVault™ NX1950 Guide d'installation w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. ____________________ Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
Sommaire 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Présentation générale de la solution Configuration du matériel . . . . . . . . . . 95 . . . . . . . . . . . . . . 96 Configuration des logiciels . . . . . . . . . . . . . Windows Unified Data Storage Server 2003 2 Câblage de la solution . . . . . . . . . . . . . . . . . . Câblage de la solution intégrée 98 101 . . . 104 . . . . . . 107 . . . . . . . . . . . . .
Accès à la solution de stockage PowerVault NX1950 à partir d'un client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Applet d'administration à distance de Windows Server . . . . . . . . . 111 . . . . . . . . 111 . . . . . . 112 . . . . . . . . . . . 113 . . . . . . . . . . . . . . 114 Bureau à distance pour administration Connexion Bureau à distance Gestion Web à distance 4 Finalisation de la configuration Dell Storage Initialization Wizard . Solution intégrée . . . . . . . . . . . 115 116 . . . . .
Introduction Ce document contient des informations sur l'installation, le câblage et la configuration de votre solution de stockage Dell™ PowerVault™ NX1950. Il indique également comment changer la langue de l'interface.
Figure 1-1.
• Carte d'interface réseau (NIC) Gigabit Broadcom® NetXtreme II™ 5708 à un seul connecteur, avec fonction TOE (TCP/IP Offload Engine, moteur de décentralisation TCP/IP), ou carte serveur Intel® PRO/1000 PT à deux connecteurs, pour une connectivité étendue du réseau client. Au total, quatre connexions de données Ethernet Gigabit sont disponibles. • Carte DRAC (Dell Remote Access Card) 5 pour les fonctions de restauration et de gestion à distance sans présence sur site.
Tableau 1-1. Liste des logiciels préconfigurés (suite) Solution intégrée Solution SAN Gateway Dell Storage Initialization Wizard Dell Storage Initialization Wizard EMC PowerPath® (Cette version n'est pas fournie avec une licence Dell. Pour plus d'informations, voir “Enregistrement de PowerPath pour la solution SAN Gateway” à la page 116). EMC Storage System Initialization Wizard Java Runtime Environment (JRE) Vous n'avez pas besoin d'installer le système d'exploitation car celui-ci est préinstallé.
Éditions prises en charge Dell prend en charge les éditions suivantes de Windows Unified Data Storage Server 2003 : • Windows Unified Data Storage Server 2003, Standard Edition 64 bits • Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise Edition 64 bits REMARQUE : Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise Edition 64 bits prend en charge les environnements de clusters comprenant plusieurs nœuds.
• Fonction Microsoft iSCSI Software Target intégrant le nouveau module d'extension iSCSI Software Target, ainsi que des assistants de création et de gestion des cibles iSCSI, des disques virtuels et des instantanés. • Système de fichiers NFS offrant une interface et un assistant pour le mappage des identités. • Connexion Bureau à distance incluant une nouvelle applet Microsoft d'administration à distance.
Câblage de la solution Cette section décrit les procédures de câblage à utiliser pour relier le système de stockage Dell™ PowerVault™ NX1950 à la baie de stockage PowerVault MD3000 ou Dell|EMC. Câblage de la solution intégrée Avant de mettre le système sous tension, vérifiez que la baie de stockage PowerVault MD3000 est reliée au(x) système(s) de stockage PowerVault NX1950.
Figure 2-1.
Figure 2-2.
REMARQUE : L'utilisation de Microsoft® Cluster Services (MSCS) pour la configuration du cluster n'est prise en charge que sous Microsoft Windows® Unified Data Storage Server 2003, Enterprise Edition. Si vous n'avez pas acheté l'édition Enterprise, contactez votre représentant commercial afin de vous procurer un kit de mise à niveau.
Figure 2-3.
106 Câblage de la solution
Première connexion au système de stockage PowerVault NX1950 Une fois le câblage du système effectué, Dell™ recommande d'utiliser l'une des méthodes suivantes pour créer les accès au système de stockage PowerVault™ NX1950 : • • Pour accéder au système à distance et le gérer à partir du réseau, vous devez définir une adresse IP statique sur la solution de stockage PowerVault NX1950.
Configuration de l'adresse IP Pour configurer l'adresse IP de la solution de stockage PowerVault NX1950, vous disposez de plusieurs méthodes : • Protocole DHCP (Dynamic Host Control Protocol) : si la solution de stockage PowerVault NX1950 est connectée à un réseau prenant ce protocole en charge, l'adresse réseau est définie automatiquement par le serveur DHCP.
Dans les environnements ne prenant pas en charge le protocole DHCP, vous pouvez utiliser l'interface de ligne de commande (CLI) de la console SAC pour vous connecter à un système équipé de Microsoft Windows® Unified Data Storage Server 2003 via un port série et définir les paramètres réseau. Une fois le réseau configuré à l'aide de la console SAC, vous pouvez utiliser l'adresse IP pour vous connecter à distance à l'interface utilisateur graphique et gérer Windows Unified Data Storage Server.
3 Une fois le démarrage des services EMS effectué, à l'invite de la console SAC, tapez cmd et appuyez sur pour ouvrir une fenêtre d'invite de commande. 4 Pour afficher la sortie de l'invite de commande, tapez ch -sn cmd0001 et appuyez sur . 5 Connectez-vous sous l'ID Administrator. REMARQUE : Le mot de passe par défaut du système est storageserver. Pour plus d'informations sur l'utilisation de la console SAC, consultez la rubrique disponible sur le site de Microsoft à l'adresse http://go.
Pour plus d'informations sur la commande netsh, consultez la rubrique “Scripting Tools” (Outils de scripts) disponible sur le site de Microsoft à l'adresse http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66414. Vous pouvez également vous reporter à l'aide de Windows Unified Data Storage Server 2003. Accès à la solution de stockage PowerVault NX1950 à partir d'un client Une fois les adresses réseau configurées, vous pouvez accéder à la solution de stockage PowerVault NX1950 via une connexion à distance.
Pour vous connecter à Windows Unified Data Storage Server 2003 à partir d'un navigateur, procédez comme suit : 1 Ouvrez un navigateur sur le client. 2 Entrez le nom réseau ou l'adresse IP du serveur de stockage, suivi de /admin. Exemple : http://monserveur/admin. 3 Identifiez-vous dans la zone Bureau à distance pour administration. REMARQUE : Pour vous connecter via le navigateur, vous n'avez pas besoin de vous connecter en tant qu'administrateur.
Les fonctions disponibles pour la connexion au serveur sont les suivantes : • Connexion Bureau à distance • Gestion Web à distance • Applet d'administration à distance de Windows Server Pour plus d'informations, consultez la rubrique disponible sur le site de Microsoft à l'adresse http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=69056. Vous pouvez également vous reporter à l'aide de Windows Unified Data Storage Server 2003.
Gestion Web à distance Vous pouvez utiliser un navigateur pour accéder à un serveur Windows Unified Data Storage Server 2003 distant à partir d'un système client. Si vous utilisez Internet Explorer (version 6 ou suivante) sous Windows, utilisez le contrôle ActiveX Remote RDP Client (protocole de bureau à distance). Ce contrôle est l'équivalent de la connexion Bureau à distance (MSTSC).
Finalisation de la configuration Après avoir terminé le câblage de la solution et la définition des adresses réseau du système de stockage, vous devez effectuer les opérations suivantes pour finaliser la configuration de la solution de stockage PowerVault™ NX1950.
Une fois la configuration des baies de stockage effectuée, l'assistant d'initialisation se ferme. Un autre assistant nommé PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard (Assistant de configuration initiale du PowerVault NX1950) s'ouvre ensuite automatiquement.
Si vous avez acheté EMC PowerPath®, la clé d'enregistrement de la licence figure sur la carte de la clé de licence. Pour ajouter cette clé au système : 1 Cliquez sur Démarrer → Programmes → EMC, puis sélectionnez PowerPath Licensing Tool (Outil de gestion des licences PowerPath) dans le groupe PowerPath Program (Programme PowerPath). 2 Entrez la clé de licence, sélectionnez Add (Ajouter) et cliquez sur OK.
PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard Le programme PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard (Assistant de configuration initiale du PowerVault NX1950) est conçu pour vous aider à effectuer la configuration initiale du système de stockage PowerVault NX1950. REMARQUE : La configuration des systèmes de stockage PowerVault NX1950 doit être effectuée dans un ordre spécifique.
• • Tâches de configuration du système, notamment : – Définition de mappages d'identités pour les services Microsoft pour NFS (Network File System) à l'aide du nouveau guide de configuration de ces services et du nouvel assistant Identity Mapping Setup (Configuration des mappages d'identités) – Support de configuration initial (sur les serveurs Windows Unified Data Storage Server 2003 Enterprise Edition 64 bits), notamment création ou jonction d'un domaine et définition d'une instance de serveur de fic
120 Finalisation de la configuration
Obtention d'informations supplémentaires Restauration du système d'exploitation Pour plus d'informations concernant la restauration du système d'exploitation, reportez-vous au document Dell PowerVault NX1950 Systems Deployment Guide (Systèmes Dell PowerVault NX1950 - Guide de déploiement). Ce guide est disponible sur le site www.dell.com/ostechsheets.
122 Obtention d'informations supplémentaires
Index A P Accès à distance Applet d'administration à distance de Windows Server, 111 Bureau à distance pour administration, 112 Connexion Bureau à distance, 113 PowerPath, 98 Enregistrement, 116 Assistant Dell Storage Initialization Wizard, 115 PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard, 118 Solution de stockage PowerVault NX1950 Configuration, 101 Configuration réseau, 107 Présentation, 95 C S Solution, 95 Dell|EMC SAN Gateway, 95 Système d'exploitation Éditions, 99 Windows Unified Data S
124 Index
Dell™ PowerVault™ NX1950Systeme Installationsanleitung w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die die Arbeit mit dem Computer erleichtern. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt auf, wie derartige Probleme vermieden werden können. VORSICHT: Hiermit werden Sie auf eine potentiell gefährliche Situation hingewiesen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen könnte.
Inhalt 1 Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Überblick über die Lösung . Konfiguration der Software . . . . . . . . . . . 130 . . . . . . . . . . . . 131 . . . 132 . . . . . . . 135 . . . . . . . . . . 135 Windows Unified Data Storage Server 2003 Verkabeln der Speicherlösung Verkabeln der integrierten Lösung . . . 138 . . . . . . . . . . . 141 . . . . . . . . . . . . . 142 Verkabeln der Dell|EMC SAN Gateway-Lösung 3 129 . . . . . . . . . . . . . .
Zugriff auf die PowerVault NX1950-Speicherlösung von einem Clientsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 . 145 . . . . . . . . 147 . . . . . . . . . . . . 148 Windows Server Remote Administration-Applet Remote Desktop for Administration Remotedesktopverbindung . Remote-Web-Administration . 4 . . . . . . . . . . . Durchführen der Konfiguration Dell Speicherinitialisierungsassistent Integrierte Lösung . . . . . . . 149 . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 . . . . . . . . . .
Einführung Dieses Dokument enthält Informationen über die Installation, Verkabelung, Konfiguration und Lokalisierung Ihrer Dell™ PowerVault™ NX1950Speicherlösung.
In Abbildung 1-1 sind die Komponenten der integrierten Lösung und der SAN Gateway-Lösung dargestellt. Abbildung 1-1.
• QLE2462 Fibre-Channel-HBA zum Anschluss an bestehende oder neue SANs bei der SAN Gateway-Lösung • Broadcom® NetXtreme II™ 5708 Gigabit-Netzwerkkarte (NIC) mit einem Port und TCP/IP Offload Engine (TOE) oder Intel® PRO/1000 PT Server Adapter mit zwei Ports für zusätzliche Client-Netzwerkverbindung (insgesamt vier Gigabit-Ethernet-Datenverbindung sind verfügbar) • Dell Remote Access Card (DRAC) 5 für Remote-Wiederherstellung und unbeaufsichtigte Verwaltung Informationen über das Einrichten von Hardwar
Tabelle 1-1. Vorkonfigurierte Software Integrierte Lösung SAN Gateway-Lösung Dell Speicherinitialisierungsassistent Dell Speicherinitialisierungsassistent EMC PowerPath® (Diese Version ist nicht von Dell lizenziert. Weitere Informationen erhalten Sie unter „Registrierung von PowerPath für die SAN Gateway-Lösung“ auf Seite 151.) EMC Speichersystem-Initialisierungsassistent Java Runtime Environment (JRE) Sie brauchen kein Betriebssystem zu installieren, da es bereits vorinstalliert ist.
Unterstützte Editions Dell unterstützt die folgenden Editions des Betriebssystems Windows Unified Data Storage Server 2003: • Windows Unified Data Storage Server 2003 Standard x64 Edition • Windows Unified Data Storage Server 2003 Enterprise x64 Edition ANMERKUNG: Das Betriebssystem Windows Unified Data Storage Server 2003 Enterprise x64 Edition unterstützt Clusterumgebungen mit mehreren Knoten.
• Microsoft iSCSI Software Target mit dem neuen Snap-in iSCSI Software Target und Assistenten zum Erstellen und Verwaltung von iSCSI-Targets, virtuellen Datenträgern und Snapshots. • NFS verfügt über eine Oberfläche für Identitätszuweisungen und einen entsprechenden Assistenten. • Remote Desktop for Administration enthält ein neues Microsoft Remote Administration-Applet, das browserbasierten Fernzugriff auf die Management-Konsole von Clientsystemen unter Linuxoder Microsoft-Betriebssystemen ermöglicht.
Verkabeln der Speicherlösung In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie das Dell™ PowerVault™ NX1950Speichersystem mit dem PowerVault MD3000-Speicherarray oder dem Dell|EMC-Speicherarray verkabeln. Verkabeln der integrierten Lösung Bevor Sie das System einschalten, stellen Sie sicher, dass das PowerVault MD3000-Speicherarray mit dem bzw. den PowerVault NX1950-Speichersystemen verbunden ist.
Abbildung 2-1.
Abbildung 2-2.
ANMERKUNG: Das Einrichten des Clusters mit Microsoft® Cluster Services (MSCS) wird nur vom Betriebssystem Microsoft Windows® Unified Data Storage Server 2003 Enterprise Edition unterstützt. Wenn Sie nicht über die Enterprise Edition verfügen, können Sie beim Verkaufsberater ein Upgrade-Kit erwerben.
Abbildung 2-3.
140 Verkabeln der Speicherlösung
Erstmaliges Verbinden mit dem PowerVault NX1950Speichersystem Nach dem Verkabeln des Systems empfiehlt Dell™ zum Herstellen der Netzwerkverbindung für den Zugriff auf das Dell PowerVault™ NX1950Speichersystem eines der folgenden Verfahren: • • Für den Remotezugriff und die Verwaltung des Systems über das Netzwerk müssen Sie eine feste IP-Adresse auf der PowerVault NX1950Speicherlösung konfigurieren.
Konfiguration der IP-Adresse Um die IP-Adresse auf der PowerVault NX1950-Speicherlösung einzurichten, verwenden Sie eines der folgenden Verfahren: • Dynamic Host Control Protocol (DHCP) – Wenn die PowerVault NX1950-Speicherlösung mit einem DHCP-fähigen Netzwerk verbunden ist, wird die Netzwerkadresse automatisch vom DHCPServer zugewiesen.
In einer Umgebung ohne DHCP können Sie sich mit der SAC-Befehlszeile über eine serielle Schnittstelle mit einem System unter Microsoft Windows® Unified Data Storage Server 2003 verbinden und die Netzwerkeinstellungen konfigurieren. Wenn Sie das Netzwerk mit SAC konfiguriert haben, können Sie auf die grafische Benutzerschnittstelle (GUI) remote zugreifen, um Windows Unified Data Storage Server unter der IP-Adresse zu konfigurieren und zu verwalten.
So zeigen Sie die SAC-Eingabeaufforderung an: 1 Starten Sie das Terminalprogramm und verbinden Sie sich mit der seriellen Schnittstelle. 2 Schalten Sie das PowerVault NX1950-Speichersystem ein. 3 Geben Sie dem Starten von EMS bei der SAC-Eingabeaufforderung cmd ein und drücken Sie die , um ein Befehlszeilenfenster zu öffnen. 4 Um das Kanalfenster für die Ausgabe der Befehlszeile umzuschalten, geben Sie ch -sn cmd0001 ein und drücken Sie die .
3 Legen Sie die IP-Adresse für die gewünschte Schnittstelle fest, indem Sie eingeben: netsh interface ip set address name= source=static addr=IP address mask= gateway= 4 Legen Sie die DNS-Adresse fest, indem Sie eingeben: netsh interface ip set dns name= source=static addr= ANMERKUNG: Wenn der Schnittstellenname Leerzeichen enthält, setzen Sie den Text in Anführungszeichen. Zum Beispiel: „Lokaler Bereich“.
Die folgenden Betriebssysteme werden unterstützt: • Red Hat® Enterprise Linux® 3 WS • Red Hat Enterprise Linux 4 WS • SUSE® Linux Enterprise Server 9 • SUSE Linux Enterprise Server 10 Das Windows Server Remote Administration-Applet unterstützt keine Audioumleitung, Drucker- oder Schnittstellenumleitung und kein automatisches Starten von Anwendungen.
Remote Desktop for Administration Die Fernverwaltung erfolgt über Remote Desktop for Administration (früher bezeichnet als Terminal Services in der Betriebsart Remote Administration). Sie können Remote Desktop for Administration dazu verwenden, um auf ein System von jedem anderen System im gleichen Netzwerk zuzugreifen. Remote Desktop for Administration basiert auf Terminal ServicesTechnologie und ist speziell für die Serverwaltung ausgelegt.
Remotedesktopverbindung Mit der Remotedesktopverbindung können Sie auf Systeme, auf denen Windows Unified Data Storage Server 2003 ausgeführt wird, von einem anderen Windows-System aus zugreifen. Um den Zugang von einer Management-Station zu erleichtern, erstellen Sie wie folgt eine Remotedesktopverbindung und speichern Sie sie auf dem Desktop: 1 Wählen Sie Start→ Ausführen. 2 Geben Sie im Dialogfeld Ausführen den Befehl mstsc ein und klicken Sie auf OK.
Durchführen der Konfiguration Nach dem Verkabeln der Lösung und dem Einrichten der Netzwerkadressen für das Speichersystem müssen Sie die folgenden Schritte durchführen, um die Konfiguration der PowerVault™ NX1950-Speicherlösung vorzunehmen. Bevor Sie das System und die Speicherarrays konfigurieren, stellen Sie folgende Punkte sicher: • Das PowerVault NX1950-Speichersystem und die Speicherarrays sind korrekt verkabelt.
Nach der erfolgreichen Konfiguration der Speicherarrays wird der Dell Speicherinitialisierungsassistent beendet, und der PowerVault NX1950 Initial Configuration Tasks Wizard (Erstkonfigurationsassistent für PowerVault NX1950) wird automatisch aufgerufen.
Registrierung von PowerPath für die SAN Gateway-Lösung ANMERKUNG: Für einen Host mit Verbindung zu Speicherarrays der CX-Reihe ist ein Lizenzschlüssel erforderlich. Sie benötigen keinen Lizenzschlüssel, wenn der Host mit Speicherarrays der AX-Reihe verbunden ist. Wenn Sie EMC PowerPath® erworben haben, befindet sich der Lizenzschlüssel für die Registrierung auf der Lizenzschlüsselkarte.
Wenn Sie eine der Eigenschaften in der nachfolgenden Liste geändert haben, führen Sie den Dell Speicherinitialisierungsassistenten aus, indem Sie auf den Link Run Dell Storage Initialization Wizard (Dell Speicherinitialisierungsassistenten ausführen) in den Dell Management Tools (Dell Verwaltungsprogrammen) der PowerVault NX1950 ManagementKonsole klicken.
Mit dem Assistenten PowerVault NX1950 Configuration Tasks (PowerVault NX1950-Konfigurationsaufgaben) können Sie die erstmalige Systemkonfiguration durchführen: • Ändern des Administratornamens und des Kennworts • Netzwerkkonfiguration • Ändern des Systemnamens • Einer Domäne beitreten • Festlegen von Regions- und Spracheinstellungen • Überprüfen von Datums- und Zeiteinstellungen • Durchführen von Windows®-Updates wie folgt: • • – Herunterladen und Installieren von Updates – Konfiguration
154 Durchführen der Konfiguration
Weitere Informationen Wiederherstellen des Betriebssystems Informationen zum Wiederherstellen des Betriebssystems finden Sie im Dell PowerVault NX1950 Systems Deployment Guide (Bereitstellungshandbuch für Dell PowerVault NX1950-Clustersysteme) im Bereich für Dokumentation auf der Dell Website unter www.dell.com/ostechsheets.
156 Weitere Informationen
Stichwortverzeichnis A L Assistent Dell Speicherinitialisierungsassistent, 149 Erstkonfigurationsassistent für PowerVault NX1950, 152 Lösung, 129 Dell|EMC SAN Gateway-Lösung, 129 P B PowerPath, 132 Registrierung, 151 Betriebssystem Editionen, 133 Windows Unified Data Storage Server 2003, 132 PowerVault NX1950-Speicherlösung Konfiguration, 135 Netzwerkkonfiguration, 141 Übersicht, 129 F Fernzugriff Remote Desktop for Administration, 147 Remotedesktopverbindung, 148 Windows Server Remote Administratio
158 Stichwortverzeichnis
Dell™ PowerVault™ NX1950 システム 設置ガイド w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
メモ、注意、警告 メモ：コンピュータを使いやすくするための重要な情報 を説明しています。 注意：ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性を示 し、その危険を回避するための方法を説明しています。 警告：物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性 があることを示しています。 ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2006 ～ 2007 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳 重に禁じられています。 本書に使用されている商標：Dell、DELL ロゴ、PowerEdge、 PowerVault、および OpenManage は Dell Inc.
目次 1 はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ソリューションの概要 . . . . . . . . . . . . . . ハードウェアの構成 . . . . . . . . . . ソフトウェアの設定 . . . . . . . . . . Windows Unified Data Storage Server 2003 2 . . . . . . . . . 169 . . . . . . . 169 Dell|EMC SAN Gateway ソリューションのケ ーブル接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . . . . PowerVault NX1950 ストレージシステ ムへの初めての接続 . . . . . . . . . . . . IP アドレスの設定 . 163 164 165 166 ソリューションのケーブル接続 内蔵ソリューションのケーブル接続 . . . 163 . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 設定の完了 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell ストレージ初期化ウィザード . . . . . . . . . 内蔵ソリューション . . . . . . . . . Dell|EMC SAN Gateway ソリューション . . . . . . . . 5 その他の情報 . 索引 162 目次 184 184 186 . . . . . . . . . . . . . . . . 186 詳細な情報について お使いの OS の復元 183 . . PowerVault NX1950 初期設定タスクウィザード 初期設定タスク 183 . . . . . . . . . . . . . 189 . . . . . . . . . . . . . . . . 189 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
はじめに 本書では、Dell™ PowerVault™ NX1950 ストレージソリューションの 設置、ケーブル接続、設定、ローカライズについて説明します。 取り上げるトピックは以下のとおりです。 • ソリューションの概要 • ソリューションのケーブル接続 • ストレージシステムへの接続 • 設定の完了 • 詳細な情報について ソリューションの概要 PowerVault NX1950 ストレージソリューションは、Microsoft® Windows® Unified Data Storage Server 2003 を実行するシングルノード または複数ノードのクラスタのいずれかで構成されています。ソリュー ションは工場出荷時に、PowerVault MD3000 ストレージアレイ（内蔵ソ リューション）または Dell|EMC ストレージアレイ（Dell|EMC SAN Gateway ソリューション）用に設定されています。ソリューションには、 OS と必要なソフトウェアがインストールされ、設定済みです。ソリュー ションのセットアップを完了するために、お客様は最小限の設定手順を行 うだけで
図 1-1 PowerVault NX1950 ストレージソリューション 内蔵ソリューション PowerVault NX1950 システム PowerVault MD3000 ストレージアレイ Windows Unified Data Storage Server 2003 Dell|EMC SAN Gateway ソリューション PowerVault NX1950 システム Dell|EMC ストレージアレイ Windows Unified Data Storage Server 2003 ハードウェアの構成 PowerVault NX1950 ストレージソリューションは工場出荷時に設定済 みであり、次の周辺機器が組み込まれています。 • 内蔵ハードウェアの RAID 1 には、PowerEdge™ Expandable RAID Controller（PERC）5/i • 内蔵ソリューションには、PowerVault ストレージサブシステム に接続するためのシリアル接続 SCSI（SAS）5/E ホストバスアダ プタ（HBA）コントローラ • SAN Gateway ソリューシ
• クライアントネットワーク接続を追加するための Broadcom® NetXtreme II™ 5708 シングルポートギガビットネットワークイ ンタフェースカード（NIC）と TOE（TCP/IP オフロードエンジ ン）または Intel® PRO/1000 PT デュアルポートサーバーアダプタ （合計 4 つのギガビットイーサネットデータ接続が利用可能） • リモート復元機能とライトアウト管理用の Dell Remote Access Card（DRAC）5 ハードウェアまたはラックのセットアップについては、デルサポート サイト support.dell.
表 1-1 設定済みのソフトウェアの一覧 ( 続き ) 内蔵ソリューション SAN Gateway ソリューション Dell ストレージ初期化ウィ ザード Dell ストレージ初期化ウィザード EMC PowerPath®（このバージョンは デルからライセンス供与されていま せん。詳細については、184 ページの 「SAN Gateway ソリューション用に PowerPath を登録」を参照してくだ さい。 EMC ストレージシステム初期化ウィ ザード Java Runtime Environment（JRE） OS はプリインストールされているので、インストールの必要はありま せん。ただし、ソリューションのインストールと設定を完了するには、 最終手順を実行する必要があります。詳細については、183 ページの 「設定の完了」を参照してください。 Windows Unified Data Storage Server 2003 Windows Unified Data Storage Server 2003 は、以下の機能を使用で きるように設定されています。 • ネットワークファイルシステム [
サポートされているエディション デルでは、Windows Unified Data Storage Server 2003 の次のエディ ションをサポートしています。 • Windows Unified Data Storage Server 2003, Standard x64 Edition • Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise x64 Edition メモ：Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise x64 Edition は、複数ノードのクラスタ環境をサポートしています。 メモ：Windows Unified Data Storage Server 2003, Enterprise x64 Edition は、PowerVault NX1950 管理コンソールスナップインの x64 ベースバージョンのみをサポートし、32 ビットバージョンはサポ ートしません。 今回のリリースの特徴 Windows Unified Data Storage Server 2003
• Share and Storage Management（共有とストレージの管理） は新しいスナップインで、共有とストレージを提供するた めの 2 つの新しいウィザードが含まれています。 • iSCSI ターゲット、仮想ディスク、およびスナップショットを作 成 / 管理するための新しい iSCSI Software Target スナップインと ウィザードを含む、Microsoft iSCSI Software Target。 • NFS は、識別マッピングのインタフェースとウィザードを提供し ます。 • 管理用リモートデスクトップは、Linux または Microsoft の OS を実行しているクライアントシステムから管理コンソールへのブ ラウザベースのリモートアクセスを可能にする新しい Microsoft Remote Administration アプレットを提供します。 これらの機能により、Microsoft の以前の OS よりも大幅に優れたもの となっています。 168 はじめに
ソリューションのケーブル接続 本項では、Dell™ PowerVault™ NX1950 ストレージシステムを PowerVault MD3000 ストレージアレイまたは Dell|EMC ストレージアレ イにケーブル接続する方法について説明します。 内蔵ソリューションのケーブル接続 システムの電源を入れる前に、PowerVault MD3000 ストレージアレイ が PowerVault NX1950 ストレージシステムにケーブル接続されている ことを確認します。図 2-1 および図 2-2 は、PowerVault NX1950 スト レージシステム内の SAS 5/E HBA コントローラを PowerVault MD3000 ストレージアレイにケーブル接続する方法を示したものです。 PowerVault NX1950 ストレージソリューションは、シングル ノードと 2 ノードのクラスタ構成のみをサポートしています。 メモ：ストレージアレイの電源を入れる前に PowerVault NX1950 ストレー ジシステムの電源を入れると、PowerVault ストレージ管理コンソールは PowerVault
図 2-1 シングルノード構成 PowerVault NX1950 ストレージシステム 5 6 1 2 4 3 コントローラ 0 コントローラ 1 PowerVault MD3000 ストレージアレイ 1 ギガビットイーサネットスイ ッチ（オプション） に接続する NIC ポート A 4 コントローラ 1 の In-0 に接続 する SAS HBA のポート 1 2 ギガビットイーサネットスイ ッチ（オプション） に接続する NIC ポート B 5 コントローラ 0 の In-0 に接続 する SAS HBA のポート 0 3 ギガビットイーサネットスイ ッチに接続する Gb1 と Gb2 6 ライトアウト管理用のイーサ ネットスイッチ（オプション） に接続する DRAC ポート 170 ソリューションのケーブル接続
図 2-2 2 ノード構成 1 PowerVault NX1950 ストレージシステム 0 2 8 PowerVault NX1950 ストレージシステム 1 5 4 3 7 6 PowerVault MD3000 ストレージアレイ コントローラ 0 コントローラ 1 1 ギガビットイーサネットス イッチ （オプション）に接続す る NIC ポート A 5 PowerVault NX1950 ストレージシ ステム 1 SAS HBA のポート 1 から コントローラ 1 の In-1 へ 2 ギガビットイーサネットス イッチ （オプション）に接続す る NIC ポート B 6 PowerVault NX1950 ストレージシ ステム 1 SAS HBA のポート 0 から コントローラ 0 の In-1 へ 3 ギガビットイーサネットス イッチに接続する Gb1 と Gb2 7 PowerVault NX1950 ストレージシ ステム 0 SAS HBA のポート 0 から コントローラ 0 の In-0 へ 4 PowerVault NX1950 スト レージ
メモ：Microsoft® Cluster Services（MSCS）を使用したクラスタのセッ トアップは、Microsoft Windows® Unified Data Storage Server 2003, Enterprise Edition でのみサポートされています。Enterprise Edition を購入 されなかった場合は、販売代理店に問い合わせてアップグレードキッ トを入手してください。 メモ：本書の手順に従って PowerVault NX1950 ストレージシステムを設 置した後で、PowerVault NX1950 ストレージシステムをクラスタとして セットアップするには、www.dell.
図 2-3 SAN Gateway ソリューションの構成 1 2 PowerVault NX1950 ストレージシステム 6 5 3 4 1 ギガビットイーサネットス イッチ （オプション）に接続 する NIC ポート A 4 SAN に接続する HBA の ポート 2 2 ギガビットイーサネットス イッチ （オプション）に接続 する NIC ポート B 5 SAN に接続する HBA の ポート 1 3 ギガビットイーサネットス イッチに接続する Gb1 と Gb2 6 ライトアウト管理用のイー サネットスイッチに接続す る DRAC ポート ソリューションのケーブル接続 173
174 ソリューションのケーブル接続
PowerVault NX1950 ストレージシ ステムへの初めての接続 システムのケーブル接続を行った後で、次のいずれかの方法で、 Dell™ PowerVault™ NX1950 ストレージシステムにアクセスするため のネットワーク接続を確立することをお勧めします。 • ネットワーク経由でリモートからシステムにアクセスし、管理する には、PowerVault NX1950 ストレージソリューションに静的 IP ア ドレスを設定する必要があります。ネットワークの設定を終えた ら、次のいずれかのオプションを使って、クライアントシステムか らシステムを管理できます。 – リモートデスクトップ機能 – Microsoft® Internet Explorer® または Remote RDP Client Microsoft ActiveX® コントロール – • Linux を実行しているシステムは、Java Runtime Environment （JRE）とサポートされているブラウザを使用できます。 内蔵ソリューションについては、キーボード、ビデオ、およびマウ スを使用してシステムに接続すること
IP アドレスの設定 PowerVault NX1950 ストレージソリューションに IP アドレスを設定 するには、次のいずれかの方法を使用してください。 • Dynamic Host Control Protocol（DHCP）― PowerVault NX1950 ストレージソリューションが DHCP 有効ネットワーク に接続されている場合、ネットワークアドレスは DHCP サー バーによって自動的に設定されます。 メモ：初期ネットワークアドレスの設定に DHCP を使うことは可 能ですが、静的 IP アドレスを使用してネットワーク接続を設定す ることをお勧めします。 • PowerVault NX1950 ストレージシステムのシリアルポートへの 直接シリアル接続を使って静的 IP アドレスの設定を行う場合は、 特殊管理コンソール（SAC）を使用します。次項では、SAC を使 用して IP アドレスを設定する手順について説明します。 特殊管理コンソール（SAC）の使い方 メモ：SAC を使用するには、クライアントシステムと PowerVault NX1950 ストレージシステムのシリアルポート
DHCP がサポートされていない環境では、SAC 内の CLI サポートを使 用し、Microsoft Windows® Unified Data Storage Server 2003 を実行 しているシステムにシリアルポート経由で接続し、ネットワークを設 定することができます。SAC を使用してネットワークを設定した後 で、GUI にリモートでアクセスし、IP アドレスを使用して Windows Unified Data Storage Server の設定と管理を行うことができます。 そのためには、次の手順を実行する必要があります。 1 SAC コマンドプロンプトにアクセスする。 2 システムの IP アドレスとドメインネームシステム（DNS）を設定 する。 SAC コマンドプロンプトへのアクセス SAC は、Windows Unified Data Storage Server 2003 によってホスト されているプライマリ緊急管理システム（EMS）CLI 環境です。 CLI 環境とは別であり、提供する機能も異なります。 SAC は、システムの電源を入れた直後から利用できます。SAC を使用
3 EMS が起動したら、SAC プロンプトで cmd と入力し、 を押して、コマンドプロンプトウィンドウを作成します。 4 コマンドプロンプトの出力を表示するためにチャネルウィンドウ を切り替えるには、ch -sn cmd0001 と入力し、 を押 します。 5 Administrator としてログオンします。 メモ：お使いのシステムのデフォルトパスワードは、 storageserver です。 SAC の使い方の詳細については、Microsoft のウェブサイト http://go.microsoft.
4 次のように入力して、DNS アドレスを設定します。 netsh interface ip set dns name= source=static addr= メモ：スペースが含まれているインタフェース名を使用する場合は、 "local area connection" のようにテキストを引用符で囲みます。 netsh コマンドの詳細については、Microsoft のウェブサイト http://go.microsoft.
Windows Server Remote Administration アプレットは、サウンドの リダイレクション、プリンタまたはポートのリダイレクション、アプ リケーションの自動起動をサポートしていません。 Windows Unified Data Storage Server 2003 に対するブラウザベース の接続を確立するには、次の手順を実行します。 1 クライアントシステムでブラウザを開きます。 2 ストレージサーバーのネットワーク名またはネットワーク IP ア ドレスに続いて、/admin と入力します（たとえば、 http://myStorageServer/admin）。 3 管理用リモートデスクトップでは、適切な資格情報を入力しま す。 メモ：ブラウザベースの接続を確立するには管理者としてログオンす る必要はありませんが、ストレージサーバーを管理するには、管理者 としてログオンする必要があります。Windows Unified Data Storage Server 2003 用のデフォルト管理者パスワードは、storageserver です。 メモ：JRE が正しくインストール
次のいずれかを使用してリモートでサーバーにログオンするために、 管理用リモートデスクトップを使用できます。 • リモートデスクトップ接続 • リモート Web 管理 • Windows Server Remote Administration アプレット 詳細については、Microsoft のウェブサイト http://go.microsoft.
リモートデスクトップ接続の設定の詳細については、Microsoft の ウェブサイト http://go.microsoft.
設定の完了 ソリューションのケーブル接続とストレージシステムのネットワークア ドレスの設定を行った後で、次の手順を実行して PowerVault™ NX1950 ストレージソリューションの設定を完了する必要があります。 システムとストレージアレイの設定を行う前に、次のことを確認してく ださい。 • PowerVault NX1950 ストレージシステムとストレージアレイが正 しくケーブル接続されていること。 • ストレージアレイの電源を入れ、ストレージアレイが完全に起動す るのを待ってから PowerVault NX1950 ストレージシステムの電源 を入れること。 PowerVault NX1950 ストレージシステムの電源を入れ、管理者として ログインすると、次のウィザードがこの順序で起動します。 1 Dell ストレージ初期化ウィザード が起動し、ストレージアレイの 設定を行うことができます。 2 PowerVault NX1950 初期設定タスクウィザード が起動し、 PowerVault NX1950 ストレージシステムの設定を行うことができ ます。 Dell ストレージ初期化ウィザ
下記のプロパティのいずれかを変更する場合は、PowerVault NX1950 管理コンソール 内の Dell Management Tools（デルの管 理ツール）から Run Dell Storage Initialization Wizard （Dell ストレージ初期化ウィザードの実行）リンクをクリックして、 Dell ストレージ初期化ウィザード を実行します。 • コンピュータ名 • 管理者アカウント名 • ドメイン 内蔵ソリューション Dell ストレージ初期化ウィザード は次の手順を実行して、 ストレージソリューションを設定します。 1 ユーザーにアレイ名の変更を求めます。 2 PowerVault MD3000 ストレージアレイをシングルノードまたは 複数ノードのクラスタ用に設定します。 3 PowerVault NX1950 ストレージシステムをシングルノードまた は複数ノードのクラスタ用に設定します。 Dell|EMC SAN Gateway ソリューション メモ：Dell ストレージ初期化ウィザード を初めて実行する場合は、 EMC Navisphere® Age
EMC ストレージシステム初期化ウィザード を使用してストレージア レイを初期化すると、アレイは再起動します。 メモ：ストレージアレイが正常に再起動するまでは、Dell ストレージ 初期化ウィザード を使用してどんな操作も行わないでください。 Dell ストレージ初期化ウィザード は次の手順を実行して、ストレー ジシステムを設定します。 1 ストレージアレイと通信するようにネットワークインタフェース コントローラ（NIC）を設定します。 2 ストレージアレイの特権ユーザーリストをセットアップするよう に求めます。 下記のプロパティのいずれかを変更する場合は、PowerVault NX1950 管理コンソール 内の Dell Management Tools（デルの管 理ツール）から Run Dell Storage Initialization Wizard （Dell ストレージ初期化ウィザードの実行）リンクをクリックして、 Dell ストレージ初期化ウィザード を実行します。 • Dell|EMC ストレージアレイとの通信に使用される NIC または IP アドレス • ストレージアレイの管
PowerVault NX1950 初期設定タスクウィ ザード PowerVault NX1950 初期設定タスクウィザード は、PowerVault NX1950 ストレージシステムの初期設定をサポートします。 メモ：PowerVault NX1950 ストレージシステムは特定の順序で設定する 必要があります。詳細については、マニュアルのウェブサイト www.dell.
• 次のようなシステム設定タスク – – • ネットワークファイルシステム（NFS）設定ガイド用の新し い Microsoft サービスと新しい Identity Mapping Setup （識別マッピングセットアップ）ウィザードを使用した、 NFS 用の Microsoft サービスに対する識別マッピングのセッ トアップ ドメインの作成またはドメインへの参加、可用性の高いファ イルサーバーインスタンス（リソースグループ）のセット アップを含む初期設定サポート（Windows Unified Data Storage Server 2003, x64 Enterprise Edition を実行している サーバーが対象） Dell OpenManage™ シリーズのソフトウェアのインストール 設定の完了 187
188 設定の完了
詳細な情報について お使いの OS の復元 お使いの OS の復元については、マニュアルのウェブサイト www.dell.com/ostechsheets で Dell PowerVault NX1950 システム の『導入ガイド』を参照してください。 その他の情報 このソリューションに必要な最新のテクニカルアップデート情報、正誤 表、および Microsoft® の修正プログラムについては、デルサポートサ イト support.dell.com で Dell PowerVault NX1950 システムの 『Important Information』（重要情報）を参照してください。 必要とされる重要な修正プログラムは、工場出荷時にストレージソ リューションにインストール済みです。ただし、最新の Quick Fix Executables（QFE）については、Microsoft のサポートウェブサイト support.microsoft.
190 詳細な情報について
索引 O け OS Windows Unified Data Storage Server 2003, 166 エディション , 167 ケーブル接続 , 169 Dell|EMC SAN Gateway ソリューション , 172 内蔵ソリューション , 169 P そ PowerPath, 166 登録 , 184 ソリューション , 163 Dell|EMC SAN Gateway ソリューション , 163 PowerVault NX1950 スト レージソリューション 概要 , 163 設定 , 169 ネットワーク設定 , 175 S SAC, 176 う り リモートアクセス Windows Server Remote Administration アプレット , 179 管理用リモートデス クトップ , 180 リモートデスクトッ プ接続 , 181 ウィザード Dell ストレージ初期化ウィ ザード , 183 PowerVault NX1950 初期設定 タスクウィザード , 186 索引 191
192 索引
Dell™ PowerVault™ NX1950 시스템 설치 안내서 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
주 , 주의사항 및 주의 주: 참고는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용하는데 도움이 되는 중요 정보를 제공합니다. 주의사항: 알림은 하드웨어의 손상 또는 데이터 유실 위험 을 설명하며, 이러한 문제를 방지할 수 있는 방법을 알려줍 니다. 주의: 주의는 재산상의 피해나 심각한 부상 또는 사망을 유 발할 수 있는 위험이 있음을 나타냅니다. ____________________ 본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. © 2006–2007 Dell Inc. 저작권 본사 소유. Dell Inc.의 사전 승인 없이 어떠한 경우에도 무단 복제하는 것을 엄격히 금 합니다. 본 설명서에 사용된 상표인 Dell, DELL 로고, PowerEdge, PowerVault 및 OpenManage 는 Dell Inc.
차례 1 소개 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 솔루션 개요 솔루션 연결 . . . . . . 198 199 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 통합 솔루션 케이블연결 . . . . . . 206 . . . . 207 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 PowerVault NX1950 스토리지 시스템 초기 연결 . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 주소 구성 203 . . . . . . . . . . . . . Dell|EMC SAN 게이트웨이 솔루션 케이블 연결 3 197 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 하드웨어 구성 . . . . . . . . . . . . . 소프트웨어 구성 . . . . . . . . . . . .
4 구성 완료 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell 스토리지 초기화마법사 . . . . . . . . . . . . 통합 솔루션 . . . . . . . . . . . Dell|EMC SAN 게이트웨이 솔루션 . . . . . . . . . . . . . . 5 자세한 내용 얻기 운영 체제 복구 색인 196 차례 216 216 217 . . . . . . . . . . . . . . . . 218 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 기타 필요한 정보 . 215 . . . . . PowerVault NX1950 초기 구성 작업 마법사 초기 구성 작업 . 215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
소개 본 설명서는 Dell™ PowerVault™ NX1950 스토리지 솔루션 설치, 케이블 연 결, 구성 및 한글화에 대한 내용을 설명합니다. 본 설명서에서는 다음 내용 을 다룹니다. • 솔루션 개요 • 솔루션 케이블 연결 • 스토리지 시스템 연결 • 구성 완료 • 자세한 내용 얻기 솔루션 개요 PowerVault NX1950 스토리지 솔루션은 Microsoft® Windows® Unified Data Storage Server 2003 운영 체제를 실행하는 단일 노드 또는 복합 노드 클러스 터 구성으로 이루어져 있습니다. PowerVault MD3000 스토리지 배열(통합 솔루션) 또는 Dell|EMC 스토리지 배열(Dell|EMC SAN 게이트웨이 솔루션 )의 솔루션은 Dell 측에서 구성하였습니다. 솔루션은 운영 체제 및 필수 소 프트웨어와 함께 미리 구성되어 있습니다. 솔루션 설정을 완료하려면 최소 한의 구성 단계가 필요합니다.
그림 1-1. PowerVault NX1950 스토리지 솔루션 통합 솔루션 PowerVault NX1950 시스템 PowerVault MD3000 스토리지 배열 Windows Unified Data Storage Server 2003 Dell|EMC SAN 게이 트웨이 솔루션 PowerVault NX1950 시스템 Dell|EMC 스토리지 배열 Windows Unified Data Storage Server 2003 하드웨어 구성 Dell 측에서 구성한 PowerVault NX1950 스토리지 솔루션에는 다음 주변 장치가 포함됩니다.
• 추가 클라이언트 네트워크 연결용 TOE (TCP/IP Offload Engine) 또 는 Intel® PRO/1000 PT 듀얼 포트 서버 어댑터가 내장된 Broadcom® NetXtreme II™ 5708 단일 포트 Gigabit NIC (Network Interface Card)(총 4번의 Gigabit Ethernet 데이터 연결 사용 가능) • 원격 복구 기능 및 정전 관리용 DRAC (Dell Remote Access Card) 5 하드웨어 또는 랙 설치 방법에 대한 내용은 Dell 지원 웹 사이트 (support.dell.com)의 다음 문서를 참조하십시오. • Dell PowerVault NX1950 시스템 시작 안내서 • Dell PowerVault NX1950 시스템 하드웨어 사용 설명서 • Dell PowerVault MD3000 설명서 • Dell|EMC 스토리지 배열 설명서 소프트웨어 구성 구입한 솔루션에 따라 다음 소프트웨어가 미리 구성되어 있습니다.
운영 체제를 미리 설치된 대로 설치하지 않아도 됩니다. 그러나 마지막 단 계를 수행하여 해당 솔루션의 설치 및 구성을 완료해야 합니다. 자세한 내 용은 "구성 완료"페이지의215를 참조하십시오. Windows Unified Data Storage Server 2003 Windows Unified Data Storage Server 2003 운영 체제는 다음과 같은 기능 을 제공하기 위해 구성됩니다. • NFS[Network File System], CIFS[Common Internet File System] 및 파일 서비스 • Microsoft iSCSI 소프트웨어 대상 의 지원으로 블럭 스토리지 서비 스 및 파일 레벨 서비스 제공 • 스토리지 서버 관리 구성 요소 및 기능 통합뿐만 아니라 공유 및 스 토리지 관리 시나리오의 뛰어난 향상 주: 호환성 정보는 Dell PowerVault NX1950 시스템 지원 매트릭스를 참조하 십시오.
이 버전의 기능 Windows Unified Data Storage Server 2003은 다음과 같은 기능을 제공합 니다. • 관리 인터페이스 확장 및 결합으로 효율적이고 통합된 파일 관리. • 초기 구성 작업 사용자 인터페이스 및 CLI는 SAC (Special Administration Console)를 지원하여 스토리지 서버를 쉽게 설정하 도록 도와줍니다. • Windows Unified Data Storage Server 2003 콘솔은 파일 서버 관리용 여러 개의 스냅인을 통합합니다. • 파일 서버 관리는 추가 관리 작업을 수행할 수 있도록 지원합니다. • 공유 및 스토리지 관리는 새로운 스냅인으로, 공유 및 스토리지 공급 을 위해 두 개의 새 마법사가 포함되어 있습니다. • Microsoft iSCSI 소프트웨어 대상에는 iSCSI 대상, 가상 디스크 및 스 냅샷 작성 및 관리를 위한 새로운 iSCSI 소프트웨어 대상 스냅인 및 마법사가 포함됩니다.
202 소개
솔루션 연결 이 절에서는 Dell™ PowerVault™ NX1950 스토리지 시스템과 PowerVault MD3000 스토리지 배열 또는 Dell|EMC 스토리지 배열의 케이블 연결 방법 에 대해 설명합니다. 통합 솔루션 케이블연결 시스템을 켜기 전에 PowerVault MD3000 스토리지 배열이 PowerVault NX1950 스토리지 시스템에 케이블이 연결되어 있는지 확인하십시오. 그 림 2-1 및 그림 2-2는 PowerVault NX1950 스토리지 시스템의 SAS 5/E HBA 컨트 롤러를 PowerVault MD3000 스토리지 배열에 케이블을 연결하는 방법을 보 여줍니다. PowerVault NX1950 스토리지 솔루션은 단일노드 및 2개의 노드 클러스터 구성만 지원합니다.
그림 2-1.
그림 2-2.
주: 이 설명서의 절차에 따라 PowerVault NX1950 스토리지 시스템을 설치 한 후 PowerVault NX1950 스토리지 시스템을 클러스터로 올바르게 설정하 려면 설명서 웹 사이트(www.dell.com/ostechsheets)의 Dell PowerVault NX1950 시스템 클러스터 설치 및 문제 해결 설명서를 참조하십시오. 솔루션을 케이블로 연결한 후 스토리지 인클로저 및 장착된 서버를 켜 십 시오. Dell|EMC SAN 게이트웨이 솔루션 케이블 연결 PowerVault NX1950 스토리지 시스템이 SAN (Storage Area Network)에 올 바르게 케이블이 연결되어 있고 각 QLE2462 Fibre Channel HBA 포트가 Dell|EMC 스토리지 배열에 액세스할 수 있는지 확인하십시오. 자세한 내용은 Dell|EMC 스토리지 배열 설명서를 참조하십시오.
PowerVault NX1950 스토리지 시 스템 초기 연결 시스템에 케이블을 연결한 후 다음 방법 중 하나를 사용하여 Dell™ PowerVault™ NX1950 스토리지 시스템에 액세스할 수 있도록 네트워크 연결을 구축하는 것이 좋습니다. • • 네트워크를 통해 시스템을 액세스 및 관리하려면 PowerVault NX1950 스토리지 솔루션에서 고정 IP 주소를 구성해야 합니다. 네트워크를 구 성한 후 다음 옵션 중 하나를 사용하여 클라이언트 시스템에서 시스템 을 관리할 수 있습니다. – 원격 데스크탑 기능 – Microsoft® Internet Explorer® 또는 원격 RDP 클라이언트 Microsoft ActiveX® 컨트롤 – Linux 시스템은 JRE (Java Runtime Environment ) 및 지원되는 브 라우저를 사용할 수 있습니다 . 통합 솔루션의 경우 키보드, 비디오 및 마우스를 사용하여 시스템에 연결하여 시스템을 로컬 로 관리할 수 있습니다.
IP 주소 구성 PowerVault NX1950 스토리지 솔루션에서 IP 주소를 설정하려면 다음 방 법 중 하나를 사용하십시오. • DHCP (Dynamic Host Control Protocol) - PowerVault NX1950 스토 리지 솔루션이 DHCP를 사용할 수 있는 네트워크에 연결되어 있 으면 네트워크 주소가 DHCP 서버에 의해 자동으로 설정됩니다. 주: 초기 네트워크 주소를 설정하기 위해 DHCP를 사용할 수 있어도 고정 IP 주소를 사용하여 네트워크 연결을 구성하는 것이 좋습니다. • PowerVault NX1950 스토리지 시스템의 직렬 포트에 직접 직렬 연결 하여 고정 IP 주소를 구성하려면 SAC (Special Administration Console)를 사용하십시오. 다음 절에서는 SAC 사용 및 IP 주소 설정 지침에 대해 설명합니다.
DHCP를 지원하지 않는 환경에서 SAC의 CLI 지원을 사용하여 직렬 포트 를 통해 Microsoft Windows® Unified Data Storage Server 2003 시스템으 로 연결하고 네트워크 설정을 구성할 수 있습니다. SAC를 사용하여 네트 워크를 구성한 후 GUI (Graphical User Interface)를 원격으로 액세스하여 IP 주소를 사용하여 Windows Unified Data Storage Server를 구성 및 관리 할 수 있습니다. 이렇게 하려면 다음을 수행해야 합니다. 1 SAC 명령 프롬프트 액세스 2 시스템의 IP 주소 및 DNS (Domain Name System) 구성 SAC 명령 프롬프트 액세스 SAC는 Windows Unified Data Storage Server 2003 운영 체제에 의해 호스 팅되는 주요 EMS (Emergency Management System) CLI 환경입니다. CLI 환경과는 별도이며 다른 기능을 제공합니다.
4 채널 창을 전환하여 명령 프롬프트의 출력을 보려면 ch -sn cmd0001을 입력하고 키를 누르십시오. 5 Administrator로 로그온하십시오. 주: 시스템의 기본 암호는 storageserver입니다. SAC 사용 방법에 대한 자세한 내용은 Microsoft 웹 사이트 (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=66415) 또는 Windows Unified Data Storage Server 2003 도움말의 "EMS (Emergency Management Services) 사용"을 참조하십시오. IP 주소 및 DNS 구성 SAC 명령 프롬프트에 연결한 후 netsh를 사용하여 네트워크 주소, 기본 게이트웨이 및 스토리지 서버용 DNS를 구성할 수 있습니다. 그런 다음 해당 서버에 원격으로 연결할 수 있으며 GUI를 사용하여 기타 초기 구성 및 다른 관리 작업을 완료할 수 있습니다.
클라이언트 시스템에서 PowerVault NX1950 스토리지 솔루션 액세스 PowerVault NX1950 스토리지 솔루션에 대한 네트워크 주소를 구성한 후 이 절의 기능 목록 중 하나를 사용하여 원격으로 연결할 수 있습니다. Windows Server 원격 관리 애플릿 원격 관리는 다음의 모든 브라우저에서 지원됩니다. • Internet Explorer® 6 이상 • Firefox version 1.0.6 이상 • Mozilla version 1.7.11 이상 Windows Server® 원격 관리 애플릿은 JRE (Java 2 Runtime Environment) 를 실행하는 클라이언트 시스템, Windows 운영 체제 시스템의 버전 1.4.2 및 Internet Explorer 6 이상의 브라우저에서 사용할 수 있습니다. 다음 운영 체제가 지원됩니다.
주: JRE가 올바르게 설치되어 있지 않을 경우 다음과 같은 메시지가 표시 될 수 있습니다. 이 페이지에 모든 매체를 표시하려면 추가 플러그인이 필 요합니다. Windows 제품군 외의 운영 체제를 실행하는 시스템에 JRE를 설 치하는 방법에 대한 내용은 Microsoft 웹 사이트(http://go.microsoft.com/ fwlink/?LinkId=70026)의 "설치 지침"을 참조하십시오. 관리용 원격 데스크탑 원격 관리는 관리용 원격 데스크탑(이전에는 원격 관리 모드의 터미널 서 비스)을 사용하여 이루어집니다. 관리용 원격 데스크탑을 사용하여 동일 한 네트워크의 다른 시스템에 액세스할 수 있습니다. 터미널 서비스 기술 기반의 관리용 원격 데스크탑은 서버 관리를 위해 특별히 설계되었습 니다. 서버의 관리용 원격 데스크탑에 액세스하는 클라이언트 시스템용 특별 라 이센스를 구입하지 않아도 됩니다.
원격 데스크탑 연결 원격 데스크탑 연결을 사용하여 다른 Windows 기반 시스템에서 Windows Unified Data Storage Server 2003을 실행하는 시스템에 액세스할 수 있습니 다. 관리 스테이션에서 쉽게 액세스하려면 원격 데스크탑 연결을 만들어 다음 단계에 따라 바탕 화면에 저장하십시오. 1 시작→ 실행을 클릭합니다. 2 실행 대화 상자에서 mstsc를 입력하고 확인을 클릭합니다. 3 원격 데스크탑 연결 대화 상자에서 스토리지 서버의 시스템 이름 또는 IP 주소를 입력한 다음 옵션을 클릭합니다. 4 연결 설정 창에서 다른 이름으로 저장을 클릭합니다. 5 다른 이름으로 저장 대화 상자에서 해당 연결에 사용할 이름을 입력 하고 확장자를 .rdp로 지정합니다. 6 저장 위치 드롭 다운 메뉴에서 바탕 화면을 선택한 다음 저장을 클릭 합니다. 원격 데스크탑 연결 구성에 대한 자세한 내용은 Microsoft 웹 사이트 (http://go.microsoft.
214 PowerVault NX1950 스토리지 시스템 초기 연결
구성 완료 솔루션에 케이블을 연결하고 스토리지 시스템의 네트워크 주소를 설정한 후 다음 단계에 따라 PowerVault™ NX1950 스토리지 솔루션의 구성을 완료 해야 합니다. 시스템 및 스토리지 배열을 구성하기 전에 다음을 확인하십 시오. • PowerVault NX1950 스토리지 시스템 및 스토리지 배열이 올바르게 케이블이 연결되어 있어야 합니다. • PowerVault NX1950 스토리지 시스템을 켜기 전에 반드시 스토리지 배열을 켜고 스토리지 배열의 부팅을 완료하십시오. PowerVault NX1950 스토리지 시스템을 켜고 관리자로 로그인한 후 다음 마법사가 이러한 순서로 실행됩니다. 1 Dell 스토리지 초기화 마법사가 시작되어 스토리지 배열을 구성할 수 있게 됩니다. 2 PowerVault NX1950 초기 구성 작업 마법사가 실행되어 PowerVault NX1950 스토리지 시스템을 구성할 수 있습니다.
아래 목록의 속성을 변경한 경우 PowerVault NX1950 관리 콘솔의 Dell 관 리 도구에서 Dell 스토리지 초기화 마법사 실행을 클릭하여 Dell 스토리 지 초기화 마법사를 실행하십시오. • 컴퓨터 이름 • 관리자 계정 이름 • 도메인 통합 솔루션 Dell 스토리지 초기화 마법사는 다음 단계에 따라 스토리지 솔루션을 구성합니다. 1 배열 이름을 변경하라는 메시지가 표시됩니다. 2 단일 노드 또는 복합 노드 클러스터에 대한 PowerVault MD3000 스토리지 배열을 구성합니다. 3 단일 노드 또는 복합 노드 클러스터에 대한 PowerVault NX1950 스토리지 시스템을 구성합니다. Dell|EMC SAN 게이트웨이 솔루션 주: Dell 스토리지 초기화 마법사를 처음 실행할 경우 EMC Navisphere® Agent를 설치하라는 메시지가 표시됩니다.
Dell 스토리지 초기화 마법사는 다음 단계에 따라 스토리지 시스템을 구 성합니다. 1 NIC (Network Interface Controller)를 구성하여 스토리지 배열과 통 신하십시오. 2 스토리지 배열 권한 사용자 목록을 설정하라는 메시지가 표시됩 니다. 아래 목록의 속성을 변경한 경우 PowerVault NX1950 관리 콘솔의 Dell 관 리 도구에서 Dell 스토리지 초기화 마법사 실행을 클릭하여 Dell 스토리 지 초기화 마법사를 실행하십시오. • Dell|EMC 스토리지 배열과 통신하는 데 사용하는 NIC 또는 IP 주소 • 스토리지 배열에 대한 관리자 사용자 이름 및 암호 • 스토리지 프로세서 IP 주소 • 배열을 추가 또는 제거하십시오. 주: MSCS (Microsoft® Cluster Services)를 사용하려면 PowerVault NX1950 스 토리지 시스템을 특정 순서로 구성해야 합니다. 자세한 내용은 설명서 웹 사이트(www.dell.
초기 구성 작업 PowerVault NX1950 구성 작업 창은 관리자가 로그온 시 창이 표시되도록 선택할 경우 관리자가 해당 스토리지 서버에 로그온할 때마다 열립니다. PowerVault NX1950 관리 콘솔에서 사용할 수도 있습니다. PowerVault NX1950 구성 작업 마법사를 통해 다음과 같은 초기 시스템 구성을 수행할 수 있습니다.
자세한 내용 얻기 운영 체제 복구 운영 체제 복구에 대한 자세한 내용은 설명서 웹 사이트 (www.dell.com/ostechsheets)의 Dell PowerVault NX1950 시스템 설치 안내서 를 참조하십시오. 기타 필요한 정보 최신 기술 업데이트, 정오표 및 이 솔루션에 필요한 Microsoft® 핫픽스는 Dell™ 지원 웹 사이트(support.dell.com)의 Dell PowerVault NX1950 시스템 중요 정보 문서를 참조하십시오. 중요한 필수 핫픽스는 스토리지 솔루션에 미리 설치되어 있습니다. 그러나 최신 Quick Fix 실행 파일은 Microsoft 지원 웹 사이트 (support.microsoft.com)를 참조하십시오.
220 자세한 내용 얻기
색인 P ᄉ PowerPath, 199 등록 , 216 솔루션 , 197 Dell|EMC SAN 게이트 웨이 솔루션 , 197 PowerVault NX1950 스토리지 솔루션 개요 , 197 구성 , 203 네트워크 구성 , 207 S SAC, 208 ᆷ 마법사 Dell 스토리지 초기 화 마법사 , 215 PowerVault NX1950 초기 구성 작업 마법사 , 217 ᄋ 운영 체제 Windows Unified Data Storage Server 2003, 200 버전 , 200 원격 액세스 Windows Server 원격 관리 애플릿 , 211 관리용 원격 데스크탑 , 212 원격 데스크탑 연결 , 213 ᄏ 케이블 연결 , 203 Dell|EMC SAN 게이트웨이 솔루션 , 206 통합 솔루션 , 203 색인 221
222 색인
Sistemas Dell™ PowerVault™ NX1950 Guía de instalación w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2006-2007 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Contenido 1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Información general sobre la solución . . . . . . . . 227 . . . . . . . . . . . 229 . . . . . . . . . . . . 230 Configuración del hardware Configuración del software . . . 231 . . . . . . . . . . . . 233 Windows Unified Data Storage Server 2003 2 Cableado de la solución Cableado de la solución integrada . . . . 236 . . . . . . . . . . 239 . . . . . . . . . . .
Acceso a la solución de almacenamiento PowerVault NX1950 desde un sistema cliente . . . . . 243 Subprograma de administración remota de Windows Server . . . . . . . . . . . . . . . . 243 . . . . . . 245 . . . . . . . . . . . 246 . . . . . . . . . . . . 246 Escritorio remoto para Administración Conexión a Escritorio remoto Administración web remota 4 Finalización de la configuración . Asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell . . Solución integrada . . . . . . . . . . . . .
Introducción En este documento se proporciona información sobre cómo instalar, cablear, configurar y localizar la solución de almacenamiento Dell™ PowerVault™ NX1950.
En la figura 1-1 se muestran los componentes tanto de la solución integrada como de la solución de puerta de enlace SAN. Figura 1-1.
Configuración del hardware La solución de almacenamiento PowerVault NX1950 está configurada por Dell para admitir los periféricos siguientes: • Controladora PowerEdge™ Expandable RAID Controller (PERC) 5/i para la matriz redundante de discos independientes (RAID) 1 por hardware interna • Controladora de adaptador de bus de host (HBA) 5/E y SCSI de conexión serie (SAS) para la conexión al subsistema de almacenamiento PowerVault para la solución integrada • HBA Fibre Channel QLE2462 para la conexión a un
Configuración del software Según la solución que haya adquirido, Dell habrá preconfigurado el software siguiente: Tabla 1-1.
Windows Unified Data Storage Server 2003 El sistema operativo Windows Unified Data Storage Server 2003 está configurado para proporcionar las funciones siguientes: • Rendimiento óptimo para el sistema de archivos de red (NFS), el sistema de archivos comunes de Internet (CIFS) y el servicio de archivos • Compatibilidad con Microsoft iSCSI Software Target (Destino iSCSI de software de Microsoft) para proporcionar servicios de almacenamiento en bloque además de los servicios de nivel de archivo • Mejoras
Funciones de esta versión Windows Unified Data Storage Server 2003 incorpora las funciones siguientes: • Administración de archivos unificada y eficiente mediante la ampliación y consolidación de la interfaz de administración. • Compatibilidad con la CLI y la interfaz de usuario de tareas de configuración inicial mediante la consola de administración especial (SAC) para simplificar la configuración del servidor de almacenamiento.
Cableado de la solución En esta sección se proporciona información sobre cómo cablear el sistema de almacenamiento Dell™ PowerVault™ NX1950 a la matriz de almacenamiento PowerVault MD3000 o a la matriz de almacenamiento Dell|EMC. Cableado de la solución integrada Antes de encender el sistema, asegúrese de que la matriz de almacenamiento PowerVault MD3000 está cableada a los sistemas de almacenamiento PowerVault NX1950.
Figura 2-1.
Figura 2-2.
NOTA: la configuración de un clúster mediante el Servicio de Cluster Server de Microsoft® (MSCS) sólo es compatible con el sistema operativo Microsoft Windows® Unified Data Storage Server 2003 Enterprise Edition. Si no ha adquirido Enterprise Edition, póngase en contacto con su representante de ventas para obtener un kit de actualización.
Figura 2-3.
238 Cableado de la solución
Conexión inicial al sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 Una vez cableado el sistema, Dell™ recomienda establecer la conectividad de red para acceder al sistema de almacenamiento Dell PowerVault™ NX1950 con uno de los métodos siguientes: • • Para acceder al sistema y administrarlo de forma remota a través de la red, debe configurar una dirección IP estática en la solución de almacenamiento PowerVault NX1950.
Configuración de la dirección IP Para definir la dirección IP en la solución de almacenamiento PowerVault NX1950, utilice uno de los métodos siguientes: • Protocolo de control dinámico de host (DHCP): si la solución de almacenamiento PowerVault NX1950 está conectada a una red activada para DHCP, el servidor DHCP definirá automáticamente la dirección de red.
En un entorno que no admite DHCP, puede utilizar la CLI de la SAC para conectarse mediante un puerto serie a un sistema que ejecuta Microsoft Windows® Unified Data Storage Server 2003 y definir la configuración de red. Una vez que haya configurado la red mediante la SAC, puede acceder de forma remota a la interfaz gráfica de usuario (GUI) para configurar y administrar Windows Unified Data Storage Server con la dirección IP.
Para acceder al indicador de comandos de la SAC: 1 Inicie el programa de emulación de terminal y conéctese al puerto serie. 2 Encienda el sistema de almacenamiento PowerVault NX1950. 3 Una vez que EMS se haya iniciado, escriba cmd en el indicador de comandos de la SAC y pulse para crear una ventana de indicador de comandos. 4 Para cambiar de ventana de canal y ver el resultado del indicador de comandos, escriba ch -sn cmd0001 y pulse . 5 Inicie la sesión como administrador.
3 Defina la dirección IP para la interfaz que desee escribiendo lo siguiente: netsh interface ip set address name= source=static addr=IP address mask= gateway= 4 Defina la dirección DNS escribiendo lo siguiente: netsh interface ip set dns name= source=static addr= NOTA: si utiliza un nombre de interfaz con espacios, escriba el texto entre comillas. Por ejemplo, “conexión de área local”.
Son compatibles los sistemas operativos siguientes: • Red Hat® Enterprise Linux® 3 WS • Red Hat Enterprise Linux 4 WS • SUSE® Linux Enterprise Server 9 • SUSE Linux Enterprise Server 10 El subprograma de administración remota de Windows Server no admite la redirección de sonido, de impresora ni de puerto, ni el inicio automático de aplicaciones.
Escritorio remoto para Administración La administración remota es posible gracias a la función Escritorio remoto para Administración (conocida anteriormente como Servicios de Terminal Server en el modo de administración remota). Esta función puede utilizarse para acceder a un sistema desde cualquier otro sistema de la misma red. Escritorio remoto para Administración se basa en la tecnología Servicios de Terminal Server y se ha diseñado específicamente para la administración del servidor.
Conexión a Escritorio remoto Puede acceder a sistemas que ejecutan Windows Unified Data Storage Server 2003 desde otro sistema basado en Windows mediante la función Conexión a Escritorio remoto. Para facilitar el acceso desde la estación de administración, cree una conexión a escritorio remoto y guárdela en el escritorio mediante los pasos siguientes: 1 Haga clic en Inicio→ Ejecutar. 2 En el cuadro de diálogo Ejecutar, escriba mstsc y haga clic en Aceptar.
Finalización de la configuración Después de haber cableado la solución y configurado las direcciones de red del sistema de almacenamiento, debe realizar los pasos siguientes para finalizar la configuración de la solución de almacenamiento PowerVault™ NX1950. Antes de configurar el sistema y las matrices de almacenamiento, asegúrese de que: • El sistema de almacenamiento PowerVault NX1950 y las matrices de almacenamiento están cableadas correctamente.
Una vez configuradas correctamente las matrices de almacenamiento, se cierra el asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell y se abre automáticamente el asistente para las tareas de configuración inicial de PowerVault NX1950.
Si ha adquirido EMC PowerPath®, la clave de registro de la licencia se encuentra en la tarjeta de la clave de licencia. Para añadir la clave de licencia: 1 Haga clic en Inicio→ Programas→ EMC y seleccione PowerPath Licensing Tool (Herramienta de licencias de PowerPath) en el grupo PowerPath Program (Programa de PowerPath). 2 Introduzca la clave de registro de la licencia, seleccione Add (Añadir) y haga clic en OK (Aceptar).
Asistente para las tareas de configuración inicial de PowerVault NX1950 El asistente para las tareas de configuración inicial de PowerVault NX1950 permite realizar la configuración inicial del sistema de almacenamiento PowerVault NX1950. NOTA: los sistemas de almacenamiento PowerVault NX1950 deben configurarse en un determinado orden.
• • • Uso de las actualizaciones de Windows®: – Descarga e instalación de actualizaciones – Configuración de actualizaciones automáticas Tareas de configuración del sistema: – Configuración de la asignación de identidades para Microsoft Services for Network File System (NFS) mediante la nueva guía de configuración de Microsoft Services for NFS y el nuevo asistente para la configuración de asignación de identidades – Asistencia para la configuración inicial (en servidores que ejecutan Windows Unifi
252 Finalización de la configuración
Obtención de información adicional Restauración del sistema operativo Para obtener información sobre la restauración del sistema operativo, consulte el documento Sistemas Dell PowerVault NX1950 – Guía de implantación en la página web de documentación de Dell (www.dell.com/ostechsheets).
254 Obtención de información adicional
Índice A P acceso remoto Conexión a Escritorio remoto, 246 Escritorio remoto para Administración, 245 subprograma de administración remota de Windows Server, 243 PowerPath, 230 registrar, 248 asistente asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell, 247 asistente para las tareas de configuración inicial de PowerVault NX1950, 250 C cablear, 233 solución de puerta de enlace SAN Dell|EMC, 236 solución integrada, 233 S SAC, 240 sistema operativo ediciones, 231 Windows Unified Data Storage Ser
256 Índice
