Systèmes Dell™ PowerVault™ NX1950 Guide de déploiement
Remarques et avis REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. ____________________ Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. © 2006-2008 Dell Inc. Tous droits réservés. La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc.
Table des matières Présentation de la solution . . . . . . . . . . . . . . Fonctionnalités de Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Console de gestion du PowerVault NX1950 . . . . . 9 . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Microsoft iSCSI Software Target . Indexation. . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Stockage d'instance simple (SIS) Windows SharePoint Services .
Table des matières
Ce document contient des informations sur les outils de déploiement du système, ainsi qu'une présentation générale de l'édition 64 bits de Microsoft® Windows® Unified Data Storage Server 2003. Pour plus d'informations sur le câblage et la configuration de la solution de stockage Dell™ PowerVault™ NX1950, ou encore pour savoir comment changer la langue de l'interface, reportez-vous au document Dell PowerVault NX1950 Systems Installation Guide (Systèmes Dell PowerVault NX1950 - Guide d'installation).
Figure 1-1. Solutions de stockage PowerVault NX1950 Système PowerVault NX1950 Système PowerVault NX1950 Baie de stockage PowerVault MD3000 Baie de stockage Dell|EMC Windows Unified Data Storage Server 2003 (Standard ou Enterprise) Tableau 1-1.
Fonctionnalités de Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003 Cette section contient des informations complètes sur les fonctions disponibles dans votre solution de stockage.
Fonctionnalités supplémentaires de Windows Unified Data Storage Server 2003 Windows Unified Data Storage Server 2003 fournit les fonctionnalités suivantes. Pour les composants logiciels pris en charge, voir le tableau 1-1. • Gestion efficace et unifiée des fichiers par extension et consolidation de l'interface de gestion.
La console Windows Unified Data Storage Server 2003 s'ouvre dans la console de gestion du PowerVault NX1950. Elle permet aux administrateurs d'effectuer la plupart des tâches liées à la gestion du stockage : provisionnement et gestion des volumes et des dossiers partagés, gestion des cibles iSCSI, etc.
Tableau 1-2. Tâches et outils/modules d'extension à utiliser Tâches Outil/module d'extension utilisé Provisionnement et gestion des volumes Module de gestion des partages et Création et gestion des dossiers partagés SMB/CIFS et des exportations NFS Création et gestion de cibles iSCSI du stockage Microsoft iSCSI Software Target REMARQUE : Cette option n'est pas disponible pour la solution passerelle Dell EqualLogic.
Module de gestion des partages et du stockage Le module d'extension Share and Storage Management (Gestion des partages et du stockage) permet de configurer et de gérer facilement les dossiers partagés et le stockage. Il offre les fonctionnalités suivantes : • Gestion du stockage et des dossiers partagés via la console de gestion du PowerVault NX1950.
Le composant Share and Storage Management contient d'autres modules d'extension pouvant être utilisés pour gérer des fonctionnalités spécifiques et fournir des fonctions de gestion avancées, notamment : • Share Manager (Gestionnaire du partage) • FSRM (File Server Resource Manager, Gestionnaire de ressources du serveur de fichiers), qui comprend la gestion des quotas, du filtrage des fichiers et des rapports de stockage • Gestionnaire de stockage pour réseaux SAN • Gestionnaire des clichés automatiqu
Défragmenteur de disques Outre l'analyse des volumes locaux, le défragmenteur de disques permet d'identifier et de regrouper les fichiers et les dossiers fragmentés. Gestion des disques Le module Gestion des disques permet de gérer les disques et les volumes ou les partitions qu'ils contiennent. Il permet également d'initialiser les disques, de créer des volumes et de les formater.
Services Microsoft pour NFS La fonctionnalité Services Microsoft pour NFS est un composant de Windows Unified Data Storage Server 2003 qui fournit une solution de partage des fichiers pour les entreprises dotées d'un environnement mixte Windows et UNIX®. Elle permet de configurer des services de stockage autorisant les utilisateurs à stocker et à accéder à des fichiers se trouvant sur un serveur de stockage exécutant Windows Unified Data Storage Server 2003.
Disques virtuels de stockage Les disques créés à l'aide de iSCSI Software Target sont des disques virtuels, c'est-à-dire des fichiers au formatVHD (Virtual Hard Disk, disque dur virtuel).
Assistants iSCSI Software Target contient les assistants suivants, qui facilitent la création et la gestion des cibles iSCSI, des disques virtuels et des clichés : • Assistant Create iSCSI Target (Création d'une cible iSCSI) • Assistant Create Virtual Disk (Création d'un disque virtuel) • Assistant Import Virtual Disk (Importation d'un disque virtuel) • Assistant Extend Virtual Disk (Extension d'un disque virtuel) • Assistant Schedule Snapshot (Planification d'un cliché) • Assistant Export Snaps
Indexation Le service d'indexation extrait les informations d'un ensemble de documents et les organise pour que la fonction de recherche des systèmes Windows 2000 ou Windows XP puisse y accéder plus rapidement. Ces informations peuvent inclure le contenu et les caractéristiques du document (nom de l'auteur, etc.). Lorsque l'index est créé, vous pouvez y rechercher des documents contenant certains mots clés, phrases ou propriétés.
Le fichier de l'utilisateur B enregistré dans le magasin et le lien pointant vers ce fichier dans le dossier racine de l'utilisateur sont conservés. Si l'utilisateur B modifie à son tour le fichier (en supposant que son dossier racine ne contienne qu'un seul lien), le lien est supprimé et remplacé par une copie du fichier d'origine. Le fichier stocké dans le magasin est alors supprimé. SIS s'exécute en arrière-plan et ne nécessite aucune intervention de la part de l'utilisateur.
Windows SharePoint Services Windows SharePoint® Services est un ensemble intégré de services de collaboration et de communication permettant d'associer des individus, des informations, des processus et des systèmes situés de part et d'autre du pare-feu de l'entreprise. Windows SharePoint Services 2.0 avec Service Pack 2 est inclus dans les éditions 64 bits Standard et Enterprise de Windows Unified Data Storage Server 2003. Windows SharePoint Services 2.
Administration centrale SharePoint Vous pouvez gérer un serveur unique ou une ferme de serveurs exécutant Windows SharePoint Services à partir d'une interface de navigateur Web appelée “Administration centrale de SharePoint”.
Outils Dell de gestion du stockage La console de gestion du PowerVault NX1950 fournit des modules d'extension pour les outils de gestion Dell.
EMC Navisphere Manager (solution passerelle) EMC Navisphere Manager est préinstallé sur la solution PowerVault NX1950. Il permet aux utilisateurs de naviguer facilement dans les options de configuration disponibles pour la baie de stockage Dell|EMC. La plupart des tâches de provisionnement et de configuration peuvent être effectuées dans la console de gestion du PowerVault NX1950, via le module d'extension Share and Storage Management.
La figure 1-2 présente les étapes à accomplir pour restaurer le système d'exploitation et les composants Dell. Figure 1-2. Restauration du système d'exploitation et des composants Dell Étape 1: Restaurez le système d'exploitation à l'aide de l'utilitaire Dell Systems Build and Update Utility. Installez toutes les mises à jour ou correctifs de la base de connaissances (KB) Microsoft.
AVIS : Lorsque vous installez une édition 64 bits de Windows Unified Data Storage Server 2003 à l'aide de Dell Systems Build and Update Utility, toutes les données sont supprimées des disques durs internes. Dell recommande donc de créer une copie de sauvegarde de vos données avant d'effectuer cette procédure. REMARQUE : Il est possible que le papier peint de Windows Storage Server s'affiche pendant la restauration du système.
5 Cliquez sur Server Setup (Installation du serveur) pour installer le système d'exploitation. La fenêtre Set the Date and Time (Définir la date et l'heure) s'affiche. 6 Réglez la date, l'heure et le fuseau horaire, puis cliquez sur Continue (Continuer). 7 Sélectionnez Microsoft Windows Server 2003 x64 Edition. REMARQUE : L'ID du produit (PID) étant inclus sur le support du système d'exploitation, vous n'avez pas besoin de l'indiquer. En revanche, si vous utilisez Dell OpenManage version 5.
d Cliquez sur Continue (Continuer). Le message suivant s'affiche pour indiquer que les données vont être supprimées, ainsi que les disques virtuels existants : All existing virtual disk(s) on this controller will be deleted and all data will be lost. (Tous les disques virtuels existants associés à ce contrôleur et les données correspondantes vont être supprimés). e Cliquez sur OK pour continuer.
REMARQUE : IIS (Internet Information Services) est un composant obligatoire pour Windows Unified Data Storage Server 2003. Cette fonction n'est pas sélectionnée dans l'onglet Advanced (Avancé), mais elle est installée avec le système d'exploitation. Aucune intervention supplémentaire de l'utilisateur n'est requise. La fenêtre Operating System Installation Summary (Résumé de l'installation du système d'exploitation) s'affiche. 13 Si les paramètres de configuration sont corrects, cliquez sur Continue.
Le programme d'installation de Windows redémarre automatiquement le système et la fenêtre Installation de Windows s'affiche. Le programme d'installation de Windows poursuit l'installation, puis redémarre le système. REMARQUE : Pendant l'installation, le système redémarre à plusieurs reprises. L'installation complète peut prendre plus de 45 minutes. 16 Entrez votre mot de passe administrateur dans la boîte de dialogue d'ouverture de session et cliquez sur OK.
Restauration des composants de la baie de stockage Dell Cette section indique comment réinstaller les composants de la baie de stockage Dell. Pour la solution intégrée, Dell recommande de respecter l'ordre des étapes répertoriées dans le tableau 1-4. Tableau 1-4. Solution de stockage PowerVault NX1950 avec baies de stockage PowerVault MD3000 (solution intégrée ) Composant Version minimale Location 1 Pilote de l'adaptateur SAS 5/E v.1.24.04.00 support.dell.
Le tableau 1-5 indique l'ordre dans lequel Dell recommande d'installer les composants de la baie de stockage dans le cadre de la solution passerelle. Tableau 1-5. Solution de stockage PowerVault NX1950 avec baies de stockage Dell|EMC (solution passerelle) Composant Version minimale Location 1 Pilotes des adaptateurs de bus hôte (HBA) FC QLogic 9.1.4.15 support.qlogic.com 2 Correctifs StorPort KB943545 support.microsoft.com 3 Correctif du noyau pour PowerNow KB924441 support.microsoft.
Tableau 1-5. Solution de stockage PowerVault NX1950 avec baies de stockage Dell|EMC (solution passerelle) (suite) Composant Version minimale Location 10 Navisphere Storage System Initialization Wizard (Assistant Initialisation du système de stockage Navisphere) 6.26.0.2.22 powerlink.emc.com 11 EMC Solutions Enabler 6.4.852 powerlink.emc.com 12 Environnement JRE de Sun 1.5 Mise à jour 7 www.sun.com 13 Fichier script définissant les 1.2.0.
Le tableau 1-6 indique l'ordre dans lequel Dell recommande d'installer les composants de la baie de stockage Dell dans le cadre de la solution passerelle EqualLogic. Tableau 1-6. Solution de stockage PowerVault NX1950 avec baies de stockage Dell Equallogic (solution passerelle) Composant Version minimale Location 1 Correctif StorPort KB940467 support.microsoft.com 2 Correctif du noyau pour PowerNow KB924441 support.microsoft.
Windows Unified Data Storage Server 2003 Standard Edition 64 bits : l'assistant Dell Storage Initialization (Initialisation du stockage Dell) et le script définissant les exceptions du pare-feu sont installés en même temps que le système d'exploitation. Après l'installation du système d'exploitation, cet assistant se lance automatiquement à chaque redémarrage du système.
Dell OpenManage Server Administrator Dell OpenManage Server Administrator fournit une solution de gestion de systèmes individuels complète, qui peut être utilisée via une interface intégrée de type navigateur Web (page d'accueil de Server Administrator) ou au moyen de l'interface CLI du système d'exploitation.
5 Dans la fenêtre Ready to Install (Prêt pour l'installation), cliquez sur Install (Installer). 6 Dans la fenêtre Install Wizard Completed (Assistant d'installation terminé), cliquez sur Finish. Accès à OpenManage Server Administrator Vous pouvez accéder à Server Administrator en local via le système hôte. Pour ce faire, double-cliquez sur l'icône Server Administrator du bureau.
Ajout de sites de confiance au navigateur Microsoft ayant renforcé ses normes de sécurité, vous serez probablement invité à ajouter un site Internet ou intranet auquel vous accédez pour la première fois à la zone des sites de confiance. Pour ajouter des sites de confiance à Internet Explorer, procédez comme suit : 1 Dans le menu Outils, cliquez sur Options Internet. La fenêtre Options Internet s'affiche. 2 Cliquez sur l'onglet Sécurité. Le menu correspondant s'affiche. 3 Cliquez sur Sites de confiance.
REMARQUE : Vous devez installer des packs MUI R2 distincts pour chaque langue. Pour vérifier que tous les composants appropriés sont bien installés, consultez le fichier readme fourni avec le pack MUI. 2 Dans la fenêtre du programme d'installation, sélectionnez les langues à installer, puis choisissez la langue par défaut de l'interface multilingue dans le menu. 3 Cliquez sur OK pour lancer l'installation. 4 Lorsque l'installation est terminée, redémarrez le système. 5 Accédez au répertoire \cmpnents\mui\
Si vous utilisez Internet Explorer, procédez comme suit : a Ouvrez une fenêtre du navigateur. b Sélectionnez Outils → Options Internet. c Dans la fenêtre Options Internet, cliquez sur Langues. d Dans la fenêtre Langues à laquelle vous accédez via l'onglet Général, cliquez sur Ajouter. e Dans la fenêtre Ajouter une langue, sélectionnez une langue puis cliquez sur OK. f Vérifiez que la langue choisie s'affiche dans la zone Langue. Pour supprimer une langue, sélectionnez-la et cliquez sur Supprimer.
Fermez et rouvrez votre session sur le système pour activer la nouvelle langue de l'interface multilingue. Pour mettre à jour votre édition de Windows Unified Data Storage Server 2003, consultez le site support.microsoft.com. Toutes les mises à jour des éditions 64 bits de Windows Server 2003 R2 s'appliquent à Windows Unified Data Storage Server 2003.
Guide de déploiement
Index D R Dell OpenManage Server Administrator Accès à Server Administrator, 35 Installation de Server Administrator, 20 Restauration du système d'exploitation Installation à l'aide du CD Installation and Server Management, 23 Installation de composants supplémentaires, 23 Restauration des logiciels de la baie de stockage, 36 E EMC, 17 I Interface utilisateur multilingue, 22 Installation et configuration, 36 MUI, définition de la langue de l'interface, 37 M Microsoft, 36 O S SharePoint Services, 19
Index
