Sistemas Dell™ PowerVault™ NX1950 Guía de implantación
Notas y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema. ____________________ La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso. © 2006–2008 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Contenido Información general sobre la solución . . . . . . . . Características del sistema operativo Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003 . . . . . . . Consola de administración PowerVault NX1950 . 9 . . . . . . . . . 14 17 Single Instance Storage . . . . . . . . . . . . . . Agrupación en clúster 17 . . . . . . . . . . 19 . . . . . . . . . . . . . . . 21 Windows SharePoint Services . Herramientas de administración de almacenamiento de Dell . . . . . . . . . . . . . . .
Contenido
En este documento se proporciona información sobre las herramientas de implantación del sistema e información general del sistema operativo Microsoft® Windows® Unified Data Storage Server 2003 x64. Para obtener información sobre cómo cablear, configurar y localizar la solución de almacenamiento Dell™ PowerVault™ NX1950, consulte Sistemas Dell PowerVault NX1950 – Guía de instalación.
En la ilustración 1-1 se muestran los componentes de la solución integrada y de las soluciones de puerta de enlace SAN. En la tabla 1-1 se enumeran los componentes de software admitidos para Windows Unified Data Storage Server 2003. Ilustración 1-1.
Características del sistema operativo Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003 En esta sección se proporciona información completa sobre las características disponibles como parte de la solución de almacenamiento.
Características adicionales de Windows Unified Data Storage Server 2003 Windows Unified Data Storage Server 2003 incorpora las características y funciones siguientes. Para conocer los componentes de software compatibles, vea la tabla 1-1. • Administración de archivos unificada y eficiente mediante la ampliación y consolidación de la interfaz de administración.
La consola de Windows Unified Data Storage Server 2003 se abre en la consola de administración PowerVault NX1950 y permite a los administradores llevar a cabo la mayoría de las tareas de administración de almacenamiento, como por ejemplo el aprovisionamiento y la administración de volúmenes, el uso compartido de carpetas y la administración de destinos iSCSI de software.
Tabla 1-2. Tareas y herramientas/complementos necesarios Tareas Herramienta/complemento necesario Aprovisionar y administrar volúmenes Share and Storage Management Crear y administrar carpetas compartidas de SMB/CIFS y exportaciones de NFS Crear y administrar destinos iSCSI Microsoft iSCSI Software Target NOTA: Esta opción no está disponible con la solución de puerta de enlace Dell EqualLogic.
Share and Storage Management El complemento Share and Storage Management (Administración de almacenamiento y recursos compartidos) permite configurar y administrar fácilmente carpetas compartidas y almacenamiento.
Share and Storage Management incluye compatibilidad con la configuración de Single Instance Storage (SIS, Almacenamiento de una única instancia). SIS recupera espacio en disco al reducir la cantidad de datos redundantes almacenados en un volumen. Esto se lleva a cabo identificando los archivos idénticos y almacenando una única copia del archivo en el almacén común de SIS. SIS sustituye los archivos por punteros a los archivos del almacén común de SIS.
Storage Manager for SANs Storage Manager for SANs (Administrador de almacenamiento para redes SAN) le ayuda a realizar las tareas siguientes: • Crear y administrar LUN en subsistemas de unidad de disco a los que el sistema puede acceder • Administrar conexiones entre LUN y los servidores de la red de almacenamiento EqualLogic Auto Snapshot Manager EqualLogic Auto Snapshot Manager permite administrar actividades de instantáneas en la solución.
• Replicación DFS: sucesora del servicio de replicación de archivos (FRS), la replicación DFS es un motor de replicación con varios maestros y basado en estados que admite la programación y la regulación de la amplitud de banda. La replicación DFS utiliza un algoritmo de compresión denominado compresión diferencial remota (RDC). RDC es un protocolo que actualiza archivos en una red de amplitud de banda limitada.
Almacenamiento de discos virtuales Los discos creados mediante iSCSI Software Target son discos virtuales, que son archivos con formato de disco duro virtual (VHD). Los discos virtuales proporcionan las funciones siguientes: • Almacenamiento flexible y eficaz. • Ampliable dinámicamente para proporcionar capacidad extra a petición. • Utilización eficiente del almacenamiento. • Minimiza el tiempo necesario para crear nuevos discos.
Asistentes Para permitir la creación y administración de destinos iSCSI, discos virtuales e instantáneas, el complemento iSCSI Software Target incluye los asistentes siguientes: • Asistente para crear destino iSCSI • Asistente para crear disco virtual • Asistente para la importación de disco virtual • Asistente para la ampliación de disco virtual • Asistente para la programación de instantáneas • Asistente para la exportación de instantáneas NOTA: Estos asistentes no son aplicables a la solución
Indización Indexing Service (Servicios de Index Server) extrae información de un conjunto de documentos y la organizan de modo que sea fácil y rápido acceder a ella mediante la función de búsqueda en sistemas que ejecutan Windows 2000 o Windows XP. Esta información incluye el contenido y las características del documento, como por ejemplo el nombre del autor. Una vez creado el índice, puede consultarse para buscar documentos que contengan palabras clave, frases o propiedades.
El archivo del usuario B permanece en el almacén común de SIS con un puntero en la carpeta principal del usuario B, aunque sólo haya un puntero al archivo. Cuando el usuario B actualiza el archivo (presuponiendo que no existen otros punteros), el puntero se elimina y se sustituye por una copia del archivo original. El archivo del almacén común de SIS se elimina. SIS se ejecuta en segundo plano y no requiere la intervención del usuario. El administrador puede activar SIS en cada volumen independientemente.
Tabla 1-3. Parámetros de la línea de comandos sisadmin.exe (continuación) Comando Descripción /l [vol] Enumera los volúmenes controlados por SIS. /s [archivo] Muestra información sobre los archivos SIS. /h o /? Muestra el texto de ayuda. Windows SharePoint Services Windows SharePoint® Services es una cartera integrada de servicios de colaboración y comunicación diseñada para conectar personas, información, procesos y sistemas dentro y fuera del servidor de seguridad de la organización.
Los usuarios pueden participar a través de un explorador web. Ahora bien, si los usuarios tienen instalados programas de cliente compatibles con Windows SharePoint Services, como por ejemplo Microsoft Office 2003, pueden trabajar ininterrumpidamente en la página, guardando archivos en bibliotecas, editando documentos en el programa cliente y moviendo o enlazando dicha información a la página.
Agrupación en clúster Si va a configurar el sistema de modo que forme parte de un clúster, el asistente para configuración de clúster le guiará por los procedimientos de configuración necesarios. Para obtener más información sobre la agrupación en clúster, incluidas las configuraciones de clúster admitidas, consulte los documentos siguientes que se encuentran en la página web de asistencia de Dell (support.dell.
Modular Disk Storage Manager (solución integrada) Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager está preinstalado en la solución PowerVault NX1950. Modular Disk Storage Manager permite a los usuarios navegar fácilmente por las opciones de configuración disponibles para el sistema de almacenamiento PowerVault MD3000.
Restauración del sistema operativo y de los componentes de Dell El sistema operativo está preinstalado en la solución.
Instalación del sistema operativo mediante Dell Systems Build and Update Utility En la sección siguiente se explica cómo reinstalar el sistema operativo Microsoft Windows Unified Data Storage Server 2003 x64 mediante Dell Systems Build and Update Utility (Utilidad de creación y actualización de sistemas Dell), que está disponible en el soporte multimedia Dell Systems Management Tools and Documentation (Documentación y herramientas de administración de sistemas Dell).
4 Si no es la primera vez que utiliza el soporte multimedia Dell Systems Build and Update Utility, se abre la ventana de bienvenida a Dell Systems Build and Update Utility. Vaya al paso 5. Si utiliza Dell Systems Build and Update Utility por primera vez en el sistema, realice los pasos siguientes: a Cuando se le solicite, haga clic en el idioma apropiado para el sistema. Aparece la pantalla del contrato de licencia de software de Dell. Lea detenidamente la información.
9 Aparece la ventana Configure or Skip RAID (Configurar u omitir RAID). Realice los pasos siguientes: a Seleccione una de estas opciones y luego haga clic en Continue (Continuar): • Configure RAID (Configurar RAID) • Skip RAID configuration (Omitir configuración RAID) NOTA: El sistema está preconfigurado con RAID 1 por hardware mediante las dos unidades de disco duro internas, y ésta es la única configuración de hardware admitida para el sistema.
10 Para configurar una nueva partición de inicio, seleccione el sistema de archivos y el tamaño adecuados para la partición y haga clic en Continue (Continuar). AVISO: Si la unidad de disco duro tiene una partición, aparece la ventana Confirm to delete partition (Confirmar la eliminación de particiones). Haga clic en Continue (Continuar). Dell Systems Build and Update Utility elimina todas las particiones existentes en la unidad de disco duro.
13 Si los valores de configuración son correctos, haga clic en Continue (Continuar). Aparece la ventana del asistente para la instalación de Microsoft Windows y se inicia el proceso de copia de archivos. Si los valores de configuración no son correctos, realice los pasos siguientes: a Haga clic en Back (Atrás) hasta que aparezca la pantalla apropiada. b Introduzca la información correcta.
16 En la ventana de inicio de sesión, escriba la contraseña de administrador y haga clic en OK (Aceptar). La instalación del sistema operativo prosigue. NOTA: El procedimiento de instalación puede tardar varios minutos en completarse. 17 Una vez finalizada la instalación, el sistema se reinicia automáticamente. 18 Cuando se le solicite, inicie la sesión como administrador. Se inicia la secuencia de comandos de Windows Storage Server, sin que sea necesaria la intervención del usuario.
Tabla 1-4. 30 Solución de almacenamiento PowerVault NX1950 con matrices de almacenamiento PowerVault MD3000 (solución integrada) Componente Información de versión mínima Ubicación 1 Controlador del adaptador SAS 5/E v.1.24.04.00 support.dell.com 2 Actualización de StorPort KB940467 support.microsoft.com 3 Corrección del kernel para PowerNow KB924441 support.microsoft.com 4 Actualización para GPT de 2 TB KB919117 support.microsoft.com 5 Actualización de SIS KB932198 support.
En la tabla 1-5 se indica el orden recomendado para instalar los componentes de la matriz de almacenamiento de Dell para la solución de puerta de enlace. Tabla 1-5. Solución de almacenamiento PowerVault NX1950 con matrices de almacenamiento Dell|EMC (solución de puerta de enlace) Componente Información de Ubicación versión mínima 1 Controladores HBA FC QLogic 9.1.4.15 support.qlogic.com 2 Actualizaciones de StorPort KB943545 support.microsoft.
Tabla 1-5. 32 Solución de almacenamiento PowerVault NX1950 con matrices de almacenamiento Dell|EMC (solución de puerta de enlace) (continuación) Componente Información de Ubicación versión mínima 12 Sun JRE 1.5 www.sun.com actualización 7 13 Archivo de procesamiento en lote de la secuencia de comandos del servidor de seguridad de Dell PowerVault NX1950: Gateway Standard para Windows Unified Data Storage Server 2003 Standard Edition 1.2.0.0 support.dell.
En la tabla 1-6 se indica el orden recomendado por Dell para instalar los componentes de la matriz de almacenamiento de Dell para la solución de puerta de enlace EqualLogic. Tabla 1-6. Solución de almacenamiento PowerVault NX1950 con matrices de almacenamiento Dell EqualLogic (solución de puerta de enlace) Componente Información de Ubicación versión mínima 1 Actualización de StorPort KB940467 support.microsoft.com 2 Corrección del kernel para PowerNow KB924441 support.microsoft.
Windows Unified Data Storage Server 2003 x64, Standard Edition: el asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell y la secuencia de comandos de excepciones del servidor de seguridad se instalan junto con el sistema operativo. Una vez instalado el sistema operativo, el asistente para la inicialización del almacenamiento de Dell se instalará en el sistema y se ejecutará automáticamente cada vez que se reinicie el sistema.
Dell OpenManage Server Administrator Dell OpenManage Server Administrator proporciona una solución de administración del sistema completa e individualizada mediante una interfaz integrada basada en explorador web (la página de inicio de Server Administrator) o una CLI a través del sistema operativo.
5 En la ventana Ready to Install (Preparado para instalar), haga clic en Install (Instalar). 6 En la ventana Install Wizard Completed (Asistente de instalación completado), haga clic en Finish (Finalizar). Acceso a OpenManage Server Administrator Para acceder a Server Administrator de forma local a través del host, haga doble clic en el icono de Server Administrator del escritorio.
Adición de sitios de confianza al explorador Debido a los estándares de seguridad mejorados de Microsoft, es posible que se le pida que añada un sitio de Internet o de intranet a la zona de sitios de confianza cuando acceda al sitio por primera vez. Para añadir sitios de confianza en Internet Explorer, realice los pasos siguientes: 1 En el menú Herramientas (Tools), haga clic en Internet Options (Opciones de Internet). Se abre la ventana Internet Options (Opciones de Internet).
Instalación de la MUI NOTA: Si utiliza la versión 5.3 o posterior de Dell Systems Build and Update Utility, la MUI se instala automáticamente. Si reinstala el sistema operativo mediante Dell Systems Build and Update Utility, los componentes de la MUI para Windows Unified Data Storage Server 2003 se instalan de forma automática.
Aplicación del idioma de la MUI Puede realizar los pasos siguientes para aplicar la MUI a un usuario: NOTA: Puede utilizar el asistente para las tareas de configuración inicial de PowerVault NX1950 para instalar los componentes adicionales de la MUI. 1 Haga clic en Start (Inicio)→ Control Panel (Panel de control)→ Regional and Language Options (Configuración regional y de idioma).
Si utiliza Firefox, realice los pasos siguientes: a Abra una ventana del explorador. b Seleccione Tools (Herramientas)→ Options (Opciones). c En la ventana Options (Opciones) de la ficha General, haga clic en Languages (Idiomas). d En la ventana Languages and Character Encoding (Idiomas y codificación de caracteres), realice las selecciones oportunas y, a continuación, haga clic en OK (Aceptar). e Cierre la ventana Options (Opciones).
Índice C I características del sistema operativo, 17 administración de Single Instance Storage, 18 indización, 17 Single Instance Storage, 17 interfaz de usuario multilingüe, 23 aplicar el idioma de la MUI, 39 instalar y configurar, 38 M D Dell OpenManage Server Administrator acceder a Server Administrator, 36 instalar Server Administrator, 21 E EMC, 17 Microsoft, 37 R restaurar el sistema operativo instalar componentes adicionales, 24 instalar mediante el CD de administración de servidores, 24 resta
Índice
