Owners Manual

Glosario 149
coprocesador : chip que libera al procesador del sistema
de determinadas tareas de procesamiento. Por ejemplo,
un coprocesador matemático gestiona el procesamiento
numérico.
CPU : sigla de “central processing unit” (unidad central
de proceso). Véase
procesador .
DDR : sigla de “double-data rate” (velocidad doble de
datos). Tecnología de los módulos de memoria que puede
duplicar el rendimiento.
DHCP : sigla de “dynamic host configuration protocol”
(protocolo de configuración dinámica de host). Método
de asignación automática de una dirección IP a un sistema
cliente.
diagnósticos : conjunto completo de pruebas para
el sistema.
DIMM : sigla de “dual in-line memory module” (módulo de
memoria dual en línea). Véase también
módulo de memoria .
DIN : sigla de “Deutsche Industrie Norm” (norma industrial
alemana).
dirección de memoria : ubicación específica, generalmente
expresada mediante un número hexadecimal, de la RAM
del sistema.
dirección MAC : dirección del control de acceso a medios
(MAC, media access control). Número de hardware exclu-
sivo de un sistema en una red.
directorio : los directorios ayudan a organizar archivos
relacionados en un disco en una estructura jerárquica
en forma de árbol invertido. Cada disco dispone de un
directorio raíz. Los directorios adicionales que dependen
del directorio raíz se denominan
subdirectorios . Los
subdirectorios pueden contener directorios adicionales
dependientes.
disquete de inicio : disquete que se utiliza para iniciar el
sistema si no es posible iniciarlo desde la unidad de disco
duro.
disquete del sistema : véase disquete de inicio .
DMA : sigla de “direct memory access” (acceso directo a
la memoria). Un canal DMA permite realizar determinados
tipos de transferencia de datos entre la memoria RAM y
un dispositivo sin la intervención del procesador.
DMI : sigla de “desktop management interface” (interfaz
de administración de escritorio). La interfaz DMI permite
administrar el software y el hardware del sistema recopi-
lando información sobre los componentes del sistema,
como la memoria, los dispositivos periféricos, las tarjetas de
expansión, la etiqueta de inventario y el sistema operativo.
DNS : sigla de “domain name system” (sistema de nombres
de dominio). Método de conversión de nombres de dominio
de Internet en direcciones IP; por ejemplo, conversión de
www.dell.com en 143.166.83.200.
DRAM : sigla de “dynamic random-access memory”
(memoria dinámica de acceso aleatorio síncrona).
La memoria RAM de un sistema suele estar formada
por chips de DRAM.
duplicación : tipo de redundancia de datos que utiliza un
conjunto de unidades físicas para almacenar datos y uno
o más conjuntos de unidades adicionales para almacenar
copias duplicadas de los datos. El software proporciona la
función de duplicación. Véase también
protección por disco
de paridad
, duplicación integrada , configuración por bandas
y
RAID .
duplicación integrada : duplicación física simultánea de
dos unidades proporcionada por el hardware del sistema.
Véase también
duplicación .
DVD : sigla de “digital versatile disc” (disco versátil digital).
E/S : entrada/salida. El teclado es un dispositivo de entrada,
y el monitor es un dispositivo de salida. En general,
la actividad de E/S puede diferenciarse de la actividad
computacional.
ECC : sigla de “error checking and correction” (verificación
y corrección de errores).
EEPROM : sigla de “electronically erasable programmable
read-only memory” (memoria de sólo lectura programable
que puede borrarse eléctricamente).
EMC : sigla de “electromagnetic compatibility” (compatibi-
lidad electromagnética).
EMI : sigla de “electromagnetic interference” (interferencia
electromagnética).