Owners Manual

152 Glosario
módulo de alta densidad : módulo que contiene un
procesador, memoria y una unidad de disco duro.
Los módulos se montan en un chasis que contiene
las fuentes de alimentación y los ventiladores.
módulo de memoria : pequeña placa de circuito que
contiene chips de DRAM y se conecta a la placa base.
ms : milisegundo.
MS-DOS
®
: sigla de Microsoft Disk Operating System.
NAS : sigla de “network attached storage” (almacenamiento
conectado a red). NAS es uno de los conceptos que se
utilizan para implementar un almacenamiento compartido
en una red. Los sistemas NAS disponen de sus propios
sistemas operativos y de hardware y software integrados
que están optimizados para satisfacer las necesidades
de almacenamiento específicas.
NIC : sigla de “network interface controller” (controladora
de interfaz de red). Dispositivo instalado o integrado en
un sistema que permite conectarse a una red.
NMI : sigla de “nonmaskable interrupt” (interrupción no
enmascarable). Un dispositivo envía una NMI para advertir
al procesador de errores del hardware.
ns : nanosegundo.
NTFS : sigla de “NT file system” (sistema de archivos NT).
Opción de sistema de archivos NT del sistema operativo
Windows 2000.
NVRAM : sigla de “nonvolatile random-access memory”
(memoria no volátil de acceso aleatorio). Se trata de
memoria que no pierde su contenido al apagar el sistema.
La NVRAM se utiliza para mantener la información de
configuración del sistema, de fecha y de hora.
panel de control : parte del sistema que contiene indica-
dores y controles, como el botón de encendido y
el indicador de alimentación.
paridad : información redundante asociada a un bloque
de datos.
partición : se puede dividir una unidad de disco duro en
varias secciones físicas denominadas
particiones mediante
el comando
fdisk . Cada partición puede contener varias
unidades lógicas. Se debe formatear cada unidad lógica
con el comando
format .
PCI : sigla de “peripheral component interconnect” (inter-
conexión de componentes periféricos). Estándar para la
implementación de un bus local.
PDU : sigla de “power distribution unit” (unidad de distri-
bución de alimentación). Fuente de energía con varias
tomas eléctricas que proporciona alimentación a los
servidores y a los sistemas de almacenamiento de un rack.
periférico : dispositivo interno o externo, como por ejemplo
una unidad de disquete o un teclado, que se conecta a un
sistema.
PGA : sigla de “pin grid array” (matriz de patas en rejilla).
Tipo de zócalo del procesador que permite extraer el chip
procesador.
píxel : un punto en una pantalla de vídeo. Los píxeles
se organizan en filas y columnas para crear una imagen.
Una resolución de vídeo (por ejemplo, 640 x 480) se expresa
como el número de píxeles horizontales por el número de
píxeles verticales.
placa base : como placa de circuito principal, la placa base
suele incluir la mayoría de los componentes fundamentales
del sistema, como el procesador, la RAM, las controladoras
de dispositivos periféricos y diversos chips de ROM.
POST : sigla de “power-on self-test” (autoprueba de
encendido). Antes de que se cargue el sistema operativo
cuando se enciende el sistema, la POST comprueba varios
componentes del sistema, como por ejemplo, la RAM y
las unidades de disco duro.
procesador : chip computacional principal que se encuentra
dentro del sistema y que controla la interpretación y la
ejecución de las funciones aritméticas y lógicas. El software
escrito para un procesador debe revisarse para ejecutarse
en otro procesador.
CPU es sinónimo de procesador.
programa de configuración del sistema : programa basado
en el BIOS que permite configurar el hardware del sistema
y personalizar el funcionamiento del sistema estableciendo
características como por ejemplo la protección por contra-
seña. Dado que el programa de configuración del sistema
se almacena en la memoria NVRAM, los valores seguirán
aplicándose hasta que los vuelva a cambiar.