Owners Manual

Glosario 153
protección por disco de paridad : tipo de redundancia de
datos en la que un conjunto de unidades físicas almacena
datos y otra unidad almacena datos de paridad. Véase
también
duplicación , configuración por bandas y RAID .
PS/2 : Personal System/2.
puente : bloques pequeños de una placa de circuito con dos
o más patas que sobresalen de ellos. Se trata de conectores
de plástico con sus patas cortocircuitadas mediante un
conductor interior. Los cables conectan las patas y crean un
circuito, con lo que ofrecen un método sencillo y reversible
para cambiar el circuito de una placa.
puerto de enlace ascendente : puerto de un concentrador
o un conmutador de red que se utiliza para conectar
a otros concentradores o conmutadores sin necesidad
de utilizar un cable cruzado.
puerto serie : puerto de E/S que se utiliza habitualmente
para conectar un módem al sistema. Por lo general, puede
identificarse un puerto serie por su conector de 9 patas.
PXE : sigla de “preboot eXecution environment” (entorno
de ejecución de preinicio). Modo de iniciar un sistema
mediante una LAN sin una unidad de disco duro ni un
disquete de inicio.
RAC : sigla de “remote access controller” (controladora
de acceso remoto).
RAID : sigla de “redundant array of independent disks”
(matriz redundante de discos independientes). Método
de redundancia de datos. Entre las implementaciones más
habituales basadas en RAID están RAID 0, RAID 1, RAID 5,
RAID 10 y RAID 50. Véase también
protección por disco
de paridad
, duplicación y configuración por bandas .
RAM : sigla de “random-access memory” (memoria de
acceso aleatorio). Se trata del área principal de almacena-
miento temporal del sistema para datos e instrucciones de
programas. Cualquier información almacenada en la
memoria RAM se pierde al apagar el sistema.
RAS : sigla de “remote access service” (servicio de acceso
remoto). Este servicio permite que los usuarios ejecuten el
sistema operativo Windows para acceder de manera remota
a una red desde su sistema mediante un módem.
resolución de vídeo : la resolución de vídeo (por ejemplo,
800 x 600) se expresa como el número de píxeles horizonta-
les por el número de píxeles verticales. Para que un
programa funcione con una resolución de gráficos especí-
fica, deben instalarse los controladores de vídeo adecuados
y el monitor debe admitir dicha resolución.
ROM : sigla de “read-only memory” (memoria de sólo
lectura). El sistema contiene algunos programas fundamen-
tales para su funcionamiento en código ROM. Un chip de
memoria ROM conserva su contenido incluso después de
haber apagado el sistema. Un ejemplo de código en
la memoria ROM sería el programa que inicia la rutina de
inicio del sistema y la POST.
ROMB : sigla de “RAID on motherboard” (RAID en la placa
madre).
rpm : revoluciones por minuto.
RTC : sigla de “real-time clock” (reloj en tiempo real).
rutina de inicio : programa que borra toda la memoria,
inicializa los dispositivos y carga el sistema operativo
cuando se inicia el sistema. A menos que el sistema
operativo no responda, puede reiniciar el sistema
(también denominado
inicio activo ) pulsando
<Ctrl><Alt><Supr>. En caso contrario, debe reiniciar
el sistema presionando el botón de restablecimiento
o bien apagando el sistema y, a continuación, volviéndolo
aencender.
s : segundo.
SAI : sigla de “sistema de alimentación ininterrumpida”.
Se trata de una unidad que funciona con batería y que
proporciona automáticamente alimentación al sistema
en caso de que se produzcan fallos eléctricos.
SAS : sigla de “serial-attached SCSI” (SCSI conectada
en serie).
SATA : sigla de “serial advanced technology attachment”
(dispositivo conector de tecnología avanzada serie).
Interfaz estándar entre la placa base y los dispositivos
de almacenamiento.