RD1000 PowerVault™ de Dell™ Guía del usuario
NOTA: Una NOTA indica información importante que lo ayudará a usar su computadora de forma más eficaz. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de que se produzca un daño en la máquina o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica la posibilidad de daños en la propiedad, lesiones personales o incluso la muerte. Copyright © 2015 Dell Inc. Reservados todos los derechos.
Índice Introducción Guía rápida de instalación Uso de la unidad de disco Uso de la utilidad del disco extraíble Resolución de problemas Especificaciones Normas reguladoras Apéndice: Uso del Sistema Operativo Linux La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Normas de exportación El cliente reconoce que estos productos, que pueden incluir tecnología y software, están sujetos a las regulaciones y leyes de control de exportaciones y aduanas de los Estados Unidos (EE.UU.
Introducción Descripción general El RD1000 PowerVault de Dell es un sólido sistema de unidad de disco extraíble. Ofrece compatibilidad con aplicaciones de resguardo, transferencia de alta velocidad para copias de seguridad rápidas, cartuchos portátiles y un alto nivel de confiabilidad de datos. El disco RD1000 está disponible como dispositivo interno SATA (vea la Figura 1) o dispositivo externo USB (vea la Figura 2). Figura 1. Discos RD1000 internos Disco interno SATA de 3.5 pulg Figura 2.
Capacidad y velocidades de transferencia La capacidad y la velocidad de transferencia del sistema de almacenamiento de datos RD1000 dependen del medio RD1000 insertado y varían de acuerdo con el tipo de cartucho RD1000. Las velocidades de transferencia promedio se indican en la tabla siguiente. Tabla 1.
Requisitos del sistema operativo El sistema de la unidad de disco RD1000 es compatible con los siguientes sistemas operativos: Windows 2003 Service Pack 1 o más reciente Windows 2008 Service Pack R2 o más reciente Windows 7 Windows 8 / 8.
Funciones del panel frontal El frente de la unidad RD1000 tiene las siguientes funciones e indicadores: 1. 2. 3. Indicador del cartucho (ubicado en el cartucho) Orificio de expulsión de emergencia Botón de expulsión / Indicador de alimentación Figura 3. Funciones del panel frontal Tabla 2. Indicador de alimentación El botón de expulsión está iluminado por un indicador de alimentación.
VERDE continuo Preparado La unidad RD1000 está encendida y funcionando correctamente. VERDE intermitente Expulsión La unidad está expulsando el cartucho. ÁMBAR continuo Falla La unidad RD1000 ha detectado una condición de falla. Para obtener más información, ejecute la aplicación de diagnóstico (vea la sección "Uso de la utilidad del disco extraíble"). ÁMBAR intermitente La computadora central está accediendo al medio y el usuario ha presionado el botón de expulsión.
Guía rápida de instalación PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquiera de los procedimientos indicados en esta sección, lea y cumpla las instrucciones de seguridad de la Guía de información del producto. Unidad de disco interna RD1000 PowerVault instalada por Dell Dell lleva a cabo la instalación de las unidades de disco internas RD1000 que se envían como parte de un sistema.
NOTA: Para que su computadora tenga la descarga a tierra correcta, debe estar enchufada a una toma de corriente con la debida puesta a tierra. No toque ninguno de los chips electrónicos o tableros de circuitos impresos del dispositivo RD10000 de su computadora. Apague la computadora y todos los dispositivos periféricos antes de instalar la unidad RD1000.
Instrucciones de instalación 1. 2. 3. 4. Desembale cuidadosamente la unidad y los accesorios. Apague la computadora. Abra la cubierta de la computadora, si es necesario use un destornillador. Monte la unidad. Deslice la unidad RD1000 en una bandeja de disco vacía, hasta que el bisel quede alineado con el frente de la computadora. Asegure la unidad con los tornillos de montaje, con cuidado para no ajustarlos demasiado (vea la Figura 1 más abajo). 5.
Instalación de la unidad de disco externa RD1000 PowerVault de Dell 1. Desembale cuidadosamente la unidad y los accesorios. 2. Conecte el cable USB al puerto USB ubicado en la parte posterior de la unidad RD1000, y luego a uno de los puertos USB 2.0 disponibles en la computadora (vea la Figura 2 más abajo). 3. Conecte el cable de alimentación al conector de alimentación (vea la Figura 2 más abajo) y enchúfelo en una toma de corriente. 4.
Instalación del software de la unidad en Windows La utilidad del RD1000 incluye el software esencial de Windows® para uso con la unidad RD1000, y puede descargarse desde www.Dell.com/support. Permite instalar lo siguiente: Una utilidad del disco extraíble que proporciona funcionalidad para pruebas de diagnóstico básicas. Una actualización de la aplicación que permite el funcionamiento del botón de expulsión con Windows.
Uso de la unidad de disco Uso de la unidad RD1000 Esta sección describe las actividades típicas asociadas con el uso y el mantenimiento de la unidad RD1000. Consulte el manual incluido con el software para obtener instrucciones sobre el uso del software de resguardo. Manejo de los cartuchos RD1000 Si bien los cartuchos RD1000 son resistentes, es una buena idea manejarlos con mucho cuidado. Asegurará así la integridad de los datos y una larga vida útil.
Figura 1. Carga del cartucho 1 Esquina biselada 2 Lengüeta de protección contra grabación Para descargar un cartucho Para descargar un cartucho con el método del botón derecho del ratón (sólo Windows): 1. 2. 3. Con el Explorer de Windows®, busque la letra del dispositivo. Haga clic con el botón derecho del ratón en el dispositivo y seleccione Expulsar. Cuando la unidad expulse el cartucho, sujételo por los lados expuestos y tire del cartucho directamente hacia afuera (vea la Figura 2).
Para descargar un cartucho cuando la unidad está en modo de baja potencia [RD1000 USB 3.0 externa únicamente]: 1. 2. Presione el botón de expulsión durante aproximadamente 10 segundos. El cartucho se expulsará y la base volverá al modo de baja potencia. NOTA: Si el software del disco RD1000 no está instalado, es posible que el botón de expulsión y el método de expulsión con el botón derecho del ratón no funcionen correctamente (vea la sección "Instalación del software de la unidad en Windows”).
Si el cartucho no se expulsa con el botón de expulsión ni con el método de expulsión con el botón derecho del ratón, utilice el siguiente método de expulsión de emergencia por el orificio para recuperar el cartucho: 1. 2. 3. 4. Si está usando el dispositivo RD1000 interno, apague la computadora. Si está usando el dispositivo RD1000 externo, desenchufe el cable de alimentación. Inserte un clip grande de papel enderezado (o un objeto similar) en el orificio de expulsión de emergencia (vea la Figura 2).
Uso de la utilidad del disco extraíble Descripción general La utilidad del RD1000 es una aplicación de Windows® que permite diagnosticar problemas con el dispositivo RD1000. Con la utilidad, podrá: Identificar los dispositivos RD1000 acoplados a su computadora. Recuperar la información del estado del dispositivo y el cartucho. Probar la unidad y el cartucho.
Si el software no está instalado en su computadora, vea la sección “Instalación del software de la unidad en Windows”. Resolución de problemas El indicador de alimentación está APAGADO Disco RD1000 interno Si el indicador de alimentación está apagado, la unidad RD1000 interna no tiene alimentación. Siga estos pasos para verificar las conexiones de los cables en la parte posterior de la unidad: 1. 2. 3. Apague la computadora.
3. 4. No inserte el objeto en el orificio en una dirección inclinada. Mantenga el objeto derecho y aplique presión para expulsar el cartucho. Cuando la unidad expulse el cartucho, sujételo por los lados expuestos y tire del cartucho directamente hacia afuera. Vuelva a encender su computadora para reiniciar la unidad RD1000. Si está usando el dispositivo RD1000 externo, vuelva a enchufar el cable de alimentación de la unidad y encienda nuevamente la computadora.
Siga estos pasos para extraer un cartucho atascado: 1. 2. 3. 4. Si está usando el dispositivo RD1000 interno, apague la computadora. Si está usando el dispositivo RD1000 externo, desenchufe el cable de alimentación. Inserte un clip grande de papel enderezado (o un objeto similar) en el orificio de expulsión de emergencia (vea la Figura 2) en la sección “Uso del disco: carga y descarga de cartuchos”) No inserte el objeto en el orificio en una dirección inclinada.
Disco RD1000 externo El dispositivo RD1000 externo puede parecer lento según el tipo de puerto USB al que esté conectado. a) Si su disco RD1000 es compatible con USB 3.0, asegúrese de que la unidad esté conectada a un puerto USB 3.0, no USB 2.0. Para que el rendimiento sea óptimo, conéctelo directamente a un concentrador local USB 3.0 en la PC, no a un concentrador externo. NOTA: Si su sistema central no es compatible con USB 3.
configure el sistema de archivos en los cartuchos RD1000 para ext2 o ext3. Vea la sección "Consideraciones sobre el sistema de archivos del cartucho RD1000" en el apéndice. Error de grabación Si la aplicación de resguardo informa un error de grabación, siga estos pasos: 1. 2. 3. Verifique que el interruptor de protección de grabación del cartucho esté en la posición “destrabado”. Revise el indicador del cartucho en el frente del cartucho. Si está en ámbar, el cartucho no está funcionando correctamente.
3. 4. 5. Haga clic con el botón derecho en el Controlador de bus serie universal listado en la sección “otros dispositivos”. Seleccione Propiedades. Seleccione Actualizar controlador y siga las instrucciones para actualizar los dispositivos USB 2.0. El sistema no finaliza el proceso de arranque con la unidad RD1000 externa Algunas versiones de BIOS no manejan correctamente los medios extraíbles USB grandes.
Especificaciones General Fabricante Dell Inc. Nombres del modelo RD1000 PowerVault Tipo de interfaz SATA interna, USB interno (USB 2.0 o USB 3.0), o USB externo (USB 2.0 o USB 3.0) Rendimiento La capacidad de almacenamiento varía según la capacidad de cada cartucho Característica Velocidad de transferencia Configuración RD1000 USB 2.
La velocidad de transferencia y la capacidad varían de acuerdo con el tipo de cartucho RD1000 utilizado. *NTFS es el sistema de archivos predeterminado del cartucho. Fiabilidad Tasa de errores irrecuperables 1 error por cada 1014 bits leídos MTBF 550 000 horas Características físicas Dispositivos RD1000 internos 5.25 pulgadas media altura, interno Dispositivo RD1000 externo Medio RD1000 Externo Cartucho extraíble Factor de forma 3.5 pulgadas, interno Altura 41.4 mm (1.63 pulg) 41.4 mm (1.
Temperatura máxima de la bombilla húmeda 29° C, sin condensación 38° C, sin condensación Altitud -50 pies a 10000 pies -50 pies a 35000 pies Vibración vib. sinusoidal 0.25 G pico, 3200 Hz vib. aleatoria 1.54 G RMS Choque semionda sinusoidal 31 G @ 2.6 semionda sinusoidal 71 G @ 2 ms ms. Normas reguladoras Para obtener más información normativa, consulte la documentación del usuario incluida en su producto y consulte el enlace siguiente. http://www.dell.com/content/topics/global.
Apéndice: Uso del Sistema Operativo Linux Descripción general Este documento describe el uso de los discos extraíbles RD1000 en los sistemas operativos Linux. Hay dos modelos de este dispositivo RD1000: una versión interna SATA y una versión externa USB. Ambos modelos, SATA y USB, son compatibles con Linux. Compatibilidad con Linux Existe una gran cantidad de distribuciones de Linux potencialmente compatibles con los dispositivos RD1000 PowerVault de Dell originales.
Consideraciones sobre el sistema de archivos del cartucho RD1000 El cartucho RD1000 se formatea como NTFS en el punto de venta. El formato NTFS no permite la función de grabación bajo el sistema operativo Linux. Su cartucho puede ser reformateado para otro sistema de archivos compatible con Linux, como FAT32, ext2, y ext3, etc.
Para saber si el sistema reconoce el disco RD1000, escriba el siguiente comando: cat /proc/scsi/scsi Esto imprimirá una lista de todos los dispositivos SCSI presentes en el sistema. La lista debería incluir todos los discos RD1000 reconocidos por el sistema. Si el disco RD1000 no está listado, revise las conexiones de los cables y los suministros de alimentación (y los ajustes de la BIOS del producto SATA.
