Throughout this guide, blocks of text may be accompanied by an icon and printed in bold type or in italic type. These blocks are notes, cautions, and warnings, and they are used as follows: NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer system.
This document provides instructions for configuring, installing, and servicing the enclosure services expander module on a Dell PowerVault 20xS storage system. The PowerVault 20xS storage system upgrade kit for cluster operation contains two enclosure services expander modules. Other kits may contain one or two enclosure services expander modules.
In addition to this document, you may need to refer to one or more of the following documents to perform the installation, configuration, and servicing tasks: Dell PowerVault 20xS Storage System Installation and Service Guide Dell PowerEdge™ cluster installation and troubleshooting documentation User's Guide or Installation and Troubleshooting Guide for the host computer Dell OpenManage™ Server Assistant documentation, which provides instructions for using the D
! " % ! & ! '(!) * ) %( & + '! ( % ,( (- '.( ,( !/ " ) +( ,( ) ! "( )&) (. 0 # $ 1 1. Turn off the storage system. 2. Disconnect the storage system from its power source(s). 3. Disconnect any communications cables. 4. Wear a wrist grounding strap, and clip it to an unpainted metal surface, such as a part of the back panel, on the chassis.
noncluster operation (default configuration) cluster operation (forced joined mode) two-pin jumper (FORCED JOINED JP8) If you want to configure the enclosure services expander modules from a cluster operation to a noncluster operation, perform the following procedure on each module: 1. Remove the enclosure services expander module. See “Replacing the Enclosure Services Expander Module” found later in this document where removing the module is described. 2.
This section provides the procedure for installing the enclosure services expander module on the Dell PowerVault 20xS storage system. ! " ) 2' . 3 To install the enclosure services expander module, perform the following steps. NOTE: To perform the following installation and subsequent tasks, you view the PowerVault 20xS storage system from its back panel. 1. Turn off the storage system. 2.
5. Carefully insert the enclosure services expander module into the module bay. 6. Push the module to the back of the bay until it is seated in the connector. The module is seated when its front plate is even with the neighboring components. 7. Using a Phillips-head screwdriver, tighten the captive screw at the top of the enclosure services expander module to secure the module to the chassis. 8.
SCSI connector A (enclosure services expander module) SCSI connector B (second enclosure services expander module) ! " # $ 3. Connect the storage system power cable to the power supply and to an electrical outlet. To help safeguard your storage system from power problems, connect the AC power cable to an uninterruptible power supply (UPS), line conditioner, or surge protector.
This section provides service procedures for the PowerVault 20xS storage system. Refer to the Dell PowerVault 20xS Storage System Installation and Service Guide for troubleshooting information. ! NOTE: In a cluster configuration, you must turn off any server nodes connected to the PowerVault 20xS storage system while you replace an enclosure services expander module.
8. Using a Phillips-head screwdriver, tighten the captive screw at the top of the enclosure services expander module to secure the module to the chassis. 9. Reattach the SCSI cables to the enclosure services expander module(s).
1-10 Dell PowerVault 20xS Storage Systems Enclosure Services Expander Module Installation
! " # $ " Dans ce guide, certains blocs de texte peuvent être accompagnés d’une icône et imprimés en caractères gras ou en italiques. Ces blocs sont des remarques, des précautions et des avertissements qui sont utilisés comme suit : REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre système informatique.
! Ce document fournit des instructions pour la configuration, l’installation et la maintenance du module d’extension des services d’enceinte sur un système de stockage Dell PowerVault 20xS. Le kit de mise à niveau du système de stockage PowerVault 20xS pour une utilisation en grappe contient deux modules d’extension de services d’enceinte.
& Outre ce document, vous pourrez avoir besoin de vous reporter à un ou à plusieurs des documents suivants pour réaliser les procédures d’installation, de configuration et de maintenance : Guide d’installation et de maintenance du système de stockage Dell PowerVault 20xS Documentation d’installation et de dépannage de la grappe Dell PowerEdge™ Guide d’utilisation ou Guide d’installation et de dépannage pour l’ordinateur hôte.
8(! ))(.( ' ! 8 !( )4 ! 4 '(!) (**( ( * '! ( +( 8 !( 4- '(.( * !) +5 ( (!8( < *5 4! ( ! + )&) =.( +( ) / "( : 7 # $ >6 ? 6 5 1 6 1. Éteignez le système de stockage. 2. Débranchez le système de stockage de ses sources d’alimentation électrique. 3. Débranchez les câbles de communication. 4.
fonctionnement autre qu’en grappe (configuration par défaut) cavalier à deux broches (FORCED JOINED JP8) % % fonctionnement en grappe (mode de lien forcé) Si vous voulez changer la configuration des modules d’extension des services d’enceinte pour passer d’un fonctionnement en grappe à un fonctionnement autre qu’en grappe, exécutez la procédure suivante sur chaque module : 1. Retirez le module d’extension des services d’enceinte.
' ' Cette section fournit la procédure permettant d’installer le module d’extension des services d’enceinte sur le système de stockage Dell PowerVault 20xS. 8(! ))(.( ! ?; : @ . 6 A$ 6 6 Pour installer le module d’extension des services d’enceinte, procédez comme suit.
5. Insérez avec précaution le module d’extension des services d’enceinte dans la baie de module. 6. Poussez le module jusqu’au fond de la baie jusqu’à ce qu’il soit installé dans le connecteur. Le module est installé lorsque sa face avant est alignée avec les composants voisins. 7. À l’aide d’un tournevis cruciforme, serrez la vis imperdable en haut du module d’extension des services d’enceinte, afin de fixer le module au châssis. 8.
connecteur A SCSI (module d’extension des services d’enceinte) ! $ 3. connecteur B SCSI (deuxième module d’extension des services d’enceinte) ( Connectez le câble d’alimentation du système de stockage à un bloc d’alimentation électrique et à une prise électrique.
+ Cette section fournit des procédures de maintenance pour le système de stockage PowerVault 20xS. &$ Reportez-vous au Guide d’installation et de maintenance du système de stockage Dell PowerVault 20xS pour les informations de dépannage.
7. Poussez le module jusqu’au fond de la baie jusqu’à ce qu’il soit installé dans le connecteur. Le module est installé lorsque sa face avant est alignée avec les composants voisins. 8. À l’aide d’un tournevis cruciforme, serrez la vis imperdable située sur la partie supérieure du module d’extension des services d’enceinte, afin de fixer le module au châssis. 9. Rebranchez les câbles SCSI au(x) module(s) d’extension des services d’enceinte.
2-10 Installation du module d’extension des services d’enceinte des systèmes de stockage Dell PowerVault 20xS
' ( ) " * " In diesem Handbuch sind verschiedene Textabschnitte mit einem Symbol gekennzeichnet und kursiv- oder festtgedruckt. Diese Texte sind Hinweise, Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen, die wie folgt eingesetzt werden: HINWEIS: Ein HINWEIS macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen das System besser eingesetzt werden kann.
" # $ % #& $ In diesem Dokument wird die Konfiguration, Installation und Wartung des Gehäusedienste- Erweiterungsmoduls auf einem Dell PowerVault 20xS Speichersystem erläutert. Der PowerVault 20xS Speichersystem-Aufrüstbausatz für Clusterbetrieb enthält zwei Gehäusedienste-Erweiterungsmodule. Andere Sätze können ein oder zwei Gehäusedienste-Erweiterungsmodule enthalten.
. / 0 * Zusätzlich zu diesem Dokument müssen Sie u.U.
! , ( ) %F! ,!( '(!)G * ,( ) ,(!,( + %F! +( ) , H +() "(!I ) 0( . !0( ( . (! +() )'( ,(!)&) (.) 0 ) $ ) D ! D 1. Das Speichersystem ausschalten. 2. Das Speichersystem vom Netz trennen. 3. Alle Kommunikationskabel trennen. 4. Ein Erdungsarmband tragen und es an einer nicht lackierten Metalloberfläche des Gehäuses, wie z.B. an der Rückseite, befestigen.
Nicht-Clusterbetrieb (Standardkonfiguration) Clusterbetrieb (Zwangsverbindungsmodus) Zweistift-Steckbrücke (FORCED JOINED JP8) )** ! + , - Wenn die Konfiguration der Gehäusedienste-Erweiterungsmodule von einem Clusterbetrieb in einen Nicht-Clusterbetrieb geändert werden soll, das folgende Verfahren an jedem Modul ausführen: 1. Das Gehäusedienste-Erweiterungsmodul entfernen.
& + , - ( " In diesem Abschnitt wird das Verfahren zum Einbau des Gehäusedienste-Erweiterungsmoduls im Dell PowerVault 20xS Speichersystem erläutert. ! " ) 28 E 3 + # Zum Einbau des Gehäusedienste-Erweiterungsmoduls die folgenden Schritte ausführen. HINWEIS: Zum Ausführen des folgenden Einbaus und der darauffolgenden Aufgaben das PowerVault 20xS Speichersystem von der Rückseite aus betrachten. 1. Das Speichersystem ausschalten. 2.
5. Das Gehäusedienste-Erweiterungsmodul vorsichtig in den Modulschacht einsetzen. 6. Das Modul vollständig in den Schacht einschieben, bis es im Stecker eingesetzt ist. Das Modul ist eingesetzt, wenn seine Frontplatte bündig mit den benachbarten Komponenten abschließt. 7. Mit Hilfe eines Kreuzschlitzschraubenziehers die geankerte Schraube oben am Gehäusedienste-Erweiterungsmodul anziehen, um das Modul am Chassis zu befestigen. 8.
HINWEIS: Die Anschlüsse am/an den SCSI-Kabel(n) sind für die richtige Ausrichtung kodiert. SCSI-Anschluß A (GehäusediensteErweiterungsmodul) SCSI-Anschluß B (zweites GehäusediensteErweiterungsmodul) )** ! ! / # 3. Das Netzkabel des Speichersystems an eine Schuko-Steckdose anschließen. Um das Speichersystem vor Stromversorgungsproblemen zu schützen, das Netzkabel an eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV), einen Leitungsaufbereiter oder einen Überspannungsschutz anschließen.
. In diesem Abschnitt werden Wartungsverfahren für das PowerVault 20xS Speichersystem erläutert. 0 Fehlerbeseitigungsinformationen können dem Dell PowerVault 20xS Speichersystem Installations- und Wartungshandbuch entnommen werden. & + , - ( " 1 HINWEIS: In einer Clusterkonfiguration müssen Sie alle an das PowerVault 20xS Speichersystem angeschlossenen Serverknoten ausschalten, während ein Gehäusedienste-Erweiterungsmodul ersetzt wird.
7. Das Modul in den Schacht einschieben, bis es im Stecker eingesetzt ist. Das Modul ist eingesetzt, wenn seine Frontplatte bündig mit den benachbarten Komponenten abschließt. 8. Mit Hilfe eines Kreuzschlitzschraubenziehers die geankerte Schraube oben am Gehäusedienste-Erweiterungsmodul anziehen, um das Modul am Chassis zu befestigen. 9. Die SCSI-Kabel wieder an das/die Gehäusedienste-Erweiterungsmodul(e) anschließen.
3-10 Einbau des Dell PowerVault 20xS Speichersysteme-Gehäusedienste-Erweiterungsmoduls
A lo largo de este documento, encontrará secciones de texto impresas en negritas o en itálicas. Estas secciones son notas, precauciones y advertencias que se utilizan de la manera siguiente: NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar su ordenador de la mejor manera posible. '!( J '!( J K 6 > L .
' ' ' " $ Este documento proporciona instrucciones para configurar, instalar y dar servicio al módulo de expansión de servicios del gabinete en un sistema de almacenamiento Dell PowerVault 20xS. El paquete de actualización del sistema de almacenamiento PowerVault 20xS para la operación en grupo contiene dos módulos de expansión de servicios de gabinete.
5 Además de este documento, es posible que necesite consultar uno o más de los documentos siguientes para realizar las tareas de instalación, configuración y servicio: La Guía de instalación y servicio del Sistema de almacenamiento Dell PowerVault 20xS La documentación de instalación y solución de problemas del Sistema Dell PowerEdge™ cluster La Guía del usuario o la Guía de instalación y solución de problemas del ordenador anfitrión La documentació
+8(! ( ( 1 N L ' 1 6 O $ 6 L +8(! ( ' ! ) )(" ! + + '(!) * & ' ! * '! ( J +(* (- ' + ! 0 P( +( ! +(* ) ) (. +( *. ( .
4. Instale los dos módulos de expansión de servicios del gabinete dentro del sistema de almacenamiento PowerVault 20xS. Consulte la sección “Instalación del módulo de expansión de servicios del gabinete” más adelante en este documento.
característica no funciona correctamente. Este problema se solucionará en una versión futura de HP OpenView NNM SE x.x With Dell OpenManage HIP x.x. 6 6 6 / Esta sección proporciona el procedimiento para instalar el módulo de expansión de servicios del gabinete en el sistema de almacenamiento Dell PowerVault 20xS. +8(! ( L 2.
tornillo cautivo módulo de servicios (de expansión) del gabinete mango 0 . 2 1 34 5. Inserte cuidadosamente el módulo de expansión de servicios del gabinete en el compartimento modular. 6. Empuje el módulo hacia la parte posterior del compartimento hasta que se asiente en el conector. El módulo está asentado cuando su placa anterior está al ras de los componentes adyacentes. 4-6 7.
6 6 Consulte la documentación de instalación y solución de problemas del Sistema Dell PowerEdge cluster para obtener información detallada acerca de las conexiones de cables del sistema de almacenamiento PowerVault 20xS para la operación en grupo. Consulte la sección “configuración del módulo de expansión de servicios del gabinete para la operación en grupo”, presentada anteriormente en este documento, para obtener información de configuración.
conector SCSI A (módulo de expansión de servicios del gabinete) conector SCSI B (segundo módulo de expansión de servicios del gabinete) 0 ! $ 3. Conecte el cable de alimentación del sistema de almacenamiento a la fuente de alimentación y a un contacto eléctrico.
& 6 " # $% 6 Usted puede utilizar el software HIP Dell OpenManage x.x para administrar el sistema de almacenamiento PowerVault 20xS compartido en una configuración en grupo. Dell recomienda que cada nodo utilice los atributos por omisión.
Para reemplazar el módulo de expansión de servicios del gabinete, realice los pasos siguientes: +8(! ( L 2. L 3 1. Apague el sistema de almacenamiento. 2. Desconecte el(los) cable(s) de alimentación del contacto eléctrico y de la fuente de alimentación. 3. Desconecte los cables SCSI entre el módulo y el servidor. 4.
