Dell PowerVault TL1000 磁带自动装入器 用户指南
注 本文档中的信息可能会有更改，恕不另行通知。 © 2017-2018 Dell Inc. All rights reserved. 未经 Dell Inc. 的书面允许，不得以任何方式进行复制。本文本中使用的商标：Dell、DELL 徽标和 PowerVault 是 Dell Inc. 的商标。 在本文档中可能还使用了其他商标和商品名称，来指声明拥有该标记与名称的实体或其产品。Dell Inc.
iv Dell PowerVault TL1000 磁带自动装入器： 用户指南
请先阅读本部分 联系 Dell 对于美国境内的客户，请致电 800-WWW-DELL（800-999-3355）。 注：如果您没有活动的因特网连接，那么可以查找关于购买发票、装箱单、账单或 Dell 产品目录的联系信息。 Dell 提供了在线的和基于电话的支持和服务选项。服务可用性因国家或地区和产品而异，而某些服务可能在您 所在的区域不可用。要就销售、技术支持或客户服务问题联系 Dell，请执行下列步骤： 1. 访问 http://dell.com/support。 2. 在页面底部的 Choose A Country/Regio 菜单中确认您的国家或地区。 3. 在页面的左侧单击联系我们。 4. 根据您的需要选择相应的服务或支持链接。 5.
vi Dell PowerVault TL1000 磁带自动装入器： 用户指南
目录 注 . . . . . . . . . . . . . . . . . iii 请先阅读本部分 . . . . . . . . . . . . v 联系 Dell . . . . . . . . . . . . . . . v 图 . . . . . . . . . . . . . . . . . ix 表 . . . . . . . . . . . . . . . . . xi 安全和环境声明 . . . . . . . . . . . xiii 安全声明 . . . 激光安全和合规性 执行安全检查过程 机架安全 . . . 前言 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii . xiv . xiv . . xv . . . . . . . . . . . . . . . xvii 产品描述 . . . . . . . . . . . . . . . 1 前面板 . . . . . . . . . .
管理磁带库 . . . . . . . . . 移动盒带 . . . . . . . . . 卸下磁带机 . . . . . . . . 手动清洁磁带机 . . . . . . . 使磁带库联机和脱机 . . . . . 执行磁带库盘点 . . . . . . . 解锁磁带匣 . . . . . . . . 配置磁带库 . . . . . . . . . 管理用户访问权 . . . . . . . 配置物理和逻辑磁带库设置 . . . 配置网络设置 . . . . . . . . 配置无加密许可的磁带库的加密设置 配置日期和时间设置 . . . . . 配置电子邮件通知 . . . . . . 配置陷阱通知 . . . . . . . . 上载并配置 SSL 证书 . . . . . 保存和复原配置设置 . . . . . 维护磁带库 . . . . . . . . . 磁带库日志 . . . . . . . . 下载日志 . . . . . . . . . 复位磁带库和磁带机 . . . . . 更新磁带库和磁带机固件 . . . . Usage statistics . . . . . . . . .
图 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. TL1000 磁带自动装入器 . . . . . . 前面板组件 . . . . . . . . . . 磁带匣 . . . . . . . . . . . 磁带匣（顶视图） . . . . . . . . 后面板组件 . . . . . . . . . . Ultrium 半高型磁带机 . . . . . . 位置坐标 . . . . . . . . . . . 操作员面板组件 . . . . . . . . Library ready 屏幕 . . . . . . . Password entry 屏幕 . . . . . . 屏幕元素 . . . . . . . . . . Confirmation 屏幕 . .
3. 104. 105. 106. 107. 108. 109. x View Library Logs 屏幕 . . Download Logs 屏幕 . . . Reset library and drive 屏幕 Firmware Update 屏幕 . . Usage Statistics 屏幕 . . . LTO Ultrium 数据盒带. . . Ultrium 数据和 WORM 盒带 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dell PowerVault TL1000 磁带自动装入器： 用户指南 89 90 91 91 92 95 98 110. 111. 112. 113. 114. 115. LTO Ultrium 8 盒带上的条形码标签样本 设置写保护开关 . . . . . . . . . 用双层盒子包装盒带进行装运 . . . . 检查盒带接合处的间隙 . . . . . . 前面板指示灯 . . . . . . . . .
表 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. I 类激光产品 . . . . . . . . . . . . xiv 数据容量和记录格式 . . . . . . . . . . 2 前面板组件描述 . . . . . . . . . . . 2 后面板组件描述 . . . . . . . . . . . 4 Ultrium 数据盒带与 Ultrium 磁带机的兼容性 7 物理规格 . . . . . . . . . . . . . . 9 电气规格 . . . . . . . . . . . . . . 9 环境规范 . . . . . . . . . . . . . . 9 操作规格 . . . . . . . . . . . . . . 9 声音规格 . . . . . . . . . . . . . 10 操作员面板组件描述 . . . . . . . . . . 11 位置条件 . . . . . . . . . . . . . 19 缺省磁带库配置设置 . . . . . . . . . . 28 盒带类型和颜色 . . . .
xii Dell PowerVault TL1000 磁带自动装入器： 用户指南
安全和环境声明 显示并描述了本产品的安全声明和环境声明。 安全声明 请在使用本产品时注意安全声明。这些安全声明包含危险和警告声明。这些声明有时伴有表示安全情况严重性 的符号。 大多数危险或警告声明都包含引用号（Dxxx 或 Cxxx）。 下面几节定义了每种类型的安全声明并给出示例。 危险声明 危险声明提醒用户注意对人可能致命或极端危险的情况。闪电符号总是伴随一个危险声明，以表示危险的电气 情况。样本危险声明如下： 危险：未正确连线的电源插座可能会对系统的金属部件或连接到系统的设备施加危险的电压。客 户应负责确保插座已正确接线并接地以避免电击。(D004) 警告声明 警告声明提醒用户注意由于某现有情况而可能对人有危险的情况，或者注意由于某不安全的做法而可能会发展 的潜在危险情况。警告声明可以附有以下几种符号的其中一种： 如果符号为...... 那么表示......
如果符号为...... 那么表示...... 该部件或单元比较重，但其重量低于 18 千克（39.7 磅）。抬起、拆卸或安装该 部件或单元时请小心。(C008) 由于部件对静电释放的敏感性而产生的危险情况。 激光安全和合规性 表 1. I 类激光产品 磁带库可能包含激光组合件，该组合件符合美国食品和药物管理局为 I 类激光产品所规定的性能标准。I 类 激光产品不会发出有害的激光辐射。磁带库具有必需的保护罩及扫描安全装置，可确保在操作期间不会受 到激光辐射，或者激光辐射不会超过 I 类限制。外部安全代理机构已审核了该磁带库，并已获得所适用的 最新标准的认可。 执行安全检查过程 在对设备进行维护之前，请完成以下安全检查过程。 1. 停止主机和磁带库的磁带机之间的所有活动。 2. 通过将磁带库背面的电源按钮拨至关闭位置来关闭磁带库的电源。 3. 断开磁带机的 SAS 电缆。 4. 将磁带库电源线从插座和磁带库电源上拔去。 5. 检查磁带库电源线是否损坏，例如夹坏、折断或磨损。 6. 检查磁带机的 SAS 电缆是否损坏。 7. 检查磁带库的外盖是否存在尖锐的边缘、损坏或使内部部件暴露在外的变形。 8.
机架安全 对于所有机架式安装设备，都必须使用以下常规安全信息。 危险 v 始终降低机架机箱上的水平校准垫。 v 始终将稳定支架安装在机架机箱上。 v 为了避免由不平衡的机械装载所带来的危险情况，请始终在机架式机箱底部安装最重的设 备。请始终从机架式机箱底部开始安装服务器和可选设备。 v 机架式安装设备不能作为支架或工作空间使用。请勿在机架式安装设备上放置任何物体。 v 每个机架式机箱都可能有多根电源线。请确保在维护机架式机箱中的任何设备之前均断开机 架式机箱内的所有电源线的连接。 v 将安装在机架式机箱中的所有设备均与安装在同一机架式机箱中的电源设备连接。请勿将安 装在一个机架式机箱中的设备的电源线插到安装在另一个机架式机箱中的电源设备中。 v 未正确连线的电源插座可能会对系统的金属部件或连接到系统的设备施加危险的电压。客户 有责任确保将插座正确连线并接地，以防止电击。 v 对于所有的机架式安装设备，如果机架内部的环境温度可能超过制造商建议的环境温度，请 不要将单元安装在这样的机架中。 v 请勿在气流不畅的机架中安装单元。确保气流在单元的任何一侧、前部或后部（用于经过单 元的气流）时都不
注意： 在重新安放时，从机架机箱内上面的位置除去组件能提高机架的稳定性。无论何时在房间或建筑 物内重新安放已装有设备的机架式机箱，都请遵循下列一般准则： v 通过从机架式机箱顶部开始卸下设备来减轻机架式机箱的重量。如果可能，那么请将机架机 箱的配置恢复为您收到它时的配置。如果此配置未知，那么必须执行以下步骤。 – 除去 32U 及以上位置的所有设备。 – 确保将最重的设备安装在机架机箱的底部。 – 确保安装在机架式机箱 32U 层以下的设备之间没有空的 U 层。 v 如果您正在重新安放的机架机箱是一套机架机箱的一部分，那么从该套件拆离该机架机箱。 v 检查计划采用的路线，以避免可能的危险。 v 确认您选择的路线能承受已装有设备的机架式机箱的重量。关于已装有设备的机架机箱的重 量，请参阅机架机箱随附的文档。 v 验证所有的门洞至少都有 760 x 2032 毫米（30 x 80 英寸）.
前言 本手册包含设置、操作和维护 Dell™ PowerVault™ TL1000 磁带库所需的信息和说明。 xvii
xviii Dell PowerVault TL1000 磁带自动装入器： 用户指南
产品描述 第 2 页的『前面板』 第 3 页的『磁带匣』 第 4 页的『后面板』 第 5 页的『条形码阅读器』 第 5 页的『SAS 主机接口』 第 5 页的『加密』 第 6 页的『支持的因特网协议』 第 6 页的『简单网络管理协议 (SNMP) 消息传递』 第 6 页的『网络时间协议』 第 6 页的『Ultrium 磁带机』 第 7 页的『介质』 第 8 页的『逻辑单元号（LUN）扫描』 第 8 页的『位置坐标和单元地址』 第 9 页的『磁带库规格』 第 10 页的『产品环境』 a29z0176 第 10 页的『受支持的设备驱动程序』 图 1. TL1000 磁带自动装入器 Dell™ PowerVault™ TL1000 磁带自动装入器为简单的无人看管数据备份提供高容量、低成本的紧凑型解决方 案。该磁带库具有紧凑型 1U 外形规格，使您能够通过可拆卸磁带匣轻松访问盒带。它配备了 SAS（串行连接 SCSI）主机适配器连接，此连接的数据传输率最高可达 6.
请参阅表 2，以获取有关 TL1000 磁带自动装入器中受支持盒带的更多信息。还支持 和更高版本 WORM。 表 2. 数据容量和记录格式 类型 原始数据容量 记录格式 Ultrium 8 12 TB（采用 2.5:1 压缩率时为 30 TB） 在 6656 条磁道上读写数据，每次 32 条磁道。 Ultrium M8 9 TB（采用 2.5:1 压缩率时为 22.5 TB）1 在 3584 条磁道上读写数据，每次 32 条磁道。 Ultrium 7 6 TB（采用 2.5:1 压缩率时为 15 TB） 在 3584 条磁道上读写数据，每次 32 条磁道。 Ultrium 6 2.5 TB（采用 2.5:1 压缩率时为 6.25 TB） 在 2176 条磁道上读写数据，每次 16 条磁道。 Ultrium 5 1.5 TB（采用 2:1 压缩率时为 3 TB） 在 1280 条磁道上读写数据，每次 16 条磁道。 Ultrium 4 800 GB（采用 2:1 压缩率时为 1.
表 3. 前面板组件描述 (续) 编号 组件 ▌3▐ 磁带匣 描述 磁带库只有一个磁带匣，它最多可容纳 9 个数据盒带，或 8 个 数据盒带以及 1 个单插槽的 I/O 站。请参阅图 3。 磁带匣中的第 5 列/第 1 层可配置为单插槽的 I/O 站。磁带匣 中第 5 列/第 2 层被保留作为交换位置，仅供磁带库访问。I/O 站用于在不中断正常磁带库操作的情况下导入和导出盒带。从第 4 列开始，至少可以为清洁盒带保留一列。清洁盒带用于清洁磁 带机磁头。有关配置详细信息，请参阅第 19 页的『安装和配 置』。 ▌4▐ 磁带匣释放装置 紧急磁带匣锁定释放装置。在锁定 I/O 站时，会将一个拉直的 大回形针插入两次，或者保持回形针固定不动同时将磁带匣滑过 I/O 站锁。 ▌5▐ 通风孔 这些通风孔将温度较低的空气带入磁带库机柜内并排出温度较高 的空气，以帮助磁带库保持正常的运行温度。 磁带匣 图 3.
2 a29z0057 1 图 4. 磁带匣（顶视图） 后面板 5 4 1 2 6 a29z0003 3 图 5. 后面板组件 表 4.
表 4.
支持的因特网协议 TL1000 磁带自动装入器支持以下因特网协议： v IPv4 v IPv6 要了解关于 IPv4 的更多信息，请访问 http://www.iana.org/。要了解关于 IPv6 的更多信息，请访问 http:// www.ipv6.org/.
a80hh015 和更高版本半高型磁带机支持串行连接 SCSI (SAS) 接口。它们都有一个小型 SAS (SFF-8088) 接口。 图 6. Ultrium 半高型磁带机 速度匹配 为了提高系统性能，和更高版本磁带机使用称为速度匹配的方法。速度匹配将本机（未压缩）数据率动态调整 为所连接服务器的较慢数据率。 通道校准 和更高版本磁带机的通道校准功能可定制每个读/写数据通道，以获取最佳性能。定制功能可以弥补在记录通 道传输功能、介质特征和读/写磁头特征中的变更而产生的不足。 电源管理 和更高版本磁带机具有电源管理功能。该功能用于控制磁带机的电子器件，使电子器件部件在磁带机操作不需 要电路功能时完全关闭。 介质 TL1000 磁带自动装入器使用 Ultrium 盒带，为 Ultrium 8 磁带机提供多达 12 TB 本机容量（采用 2.5:1 硬 件数据压缩率时多达 30 TB）。 有关本机数据容量的更多信息，请参阅第 2 页的表 2。 表 5.
表 5. Ultrium 数据盒带与 Ultrium 磁带机的兼容性 (续) LTO Ultrium 数据盒带 磁带机 12 TB Ultrium 8 9 TB LTO M81 6 TB 2.5 TB 1.
磁带库规格 表 6. 物理规格 参数 尺寸 前面板宽度（机箱/挡板） 445 毫米（17.52 英寸）/483 毫米（19.02 英寸） 长度 850 毫米（33.46 英寸） 高度 44 毫米（1.73 英寸） 重量（仅限于磁带库） 13 千克（28.66 磅） 表 7. 电气规格 参数 尺寸 电压 100 - 240 伏交流电（4.0 到 1.5 安培） 频率 50 - 60 赫兹 功耗 110 瓦 有关安装规格的更多信息，请参阅第 19 页的『安装和配置』。 表 8. 环境规范 参数 运行时（请参阅注释） 存储 装运时 10 至 38°C（50 至 100°F） 1 至 60 °C（34 至 140 °F） -40 至 60 °C（-40 至 140 °F） 温度变化 10 °C/小时（最大） 10 °C/小时（最大） 10 °C/小时（最大） 相对湿度 20% 至 80% 10 至 90% 10 至 90% 湿球温度 最高 26 °C (78.
表 10. 声音规格 参数 尺寸 闲置时噪声声功率级别，LwAD（以贝尔计，1 贝尔 = 10 分贝） 6.6 最大噪音声功率级别，LwAD（以贝尔计，1 贝尔 = 10 分贝） 6.8 产品环境 TL1000 磁带自动装入器被设计为在一般业务环境下运行。 磁带库满足一般业务区域类别 2D 的声学要求。类别 2D 规定可将磁带库安装在离永久工作站至少为 4 米（13 英尺）的位置。 为留出维护通道，请将磁带库安装在离所有障碍物至少为 0.
用户界面 『操作员面板』 第 14 页的『Web 用户界面』 磁带库有一个本地界面操作员面板，以及一个远程 Web 用户界面（UI）。 操作员面板在磁带库的前部，并使用户能够对磁带库执行本地操作。Web 用户界面则让用户和管理员可从远程 站点查看和执行某些磁带库功能。 操作员面板 6 8 7 9 1 2 4 3 5 a29z0177 操作员面板位于磁带库的前挡板上。操作员面板显示磁带库信息和菜单命令，这些命令用于运行磁带库管理功 能以响应液晶显示屏右侧的控制键。 图 8. 操作员面板组件 表 11.
表 11.
v 提醒指示灯（第 11 页的图 8 中的 ▌8▐）将点亮以指示有介质损坏/勉强可用或无效。从磁带库中取出所有 勉强可用和无效的盒带后，此指示灯将熄灭。如果启用了自动清洁功能并且没有清洁盒带位于清洁位置， 那么提醒指示灯也会点亮。 v 当存在不可恢复的磁带机或磁带库故障时，错误指示灯（第 11 页的图 8 中的 ▌9▐）将点亮。与此同时屏幕 中会显示一条错误消息，并且指示灯一直点亮，直到解决了该错误。 有关信息，请参阅第 111 页的『解释前面板指示灯』。 输入方式 可使用几种方法在不同的菜单项中输入值。这些值是可选择的预定义值、开关值（例如 ON/OFF）和诸如网络 地址的数值。 选择预定义值 1. 要设置预定义值，请按 Enter 键以选择菜单项。 2. 使用加号和减号键来为该菜单项选择不同预定义值之一。 3. 在操作员面板显示屏显示正确的值后，请立即按 Enter 键以应用该值。 切换值 开关值用于在不同的状态之间进行切换，如 ON 和 OFF。 1. 浏览到菜单项后，按 Enter 键以选择该菜单项。 2. 使用加号和减号键来为该菜单项选择不同预定义状态之一。 3.
a29z0029 图 10. Password entry 屏幕 按向上和向下箭头键来更改当前数字。按Enter键移动到下一个数字。缺省密码是 0000。登录后，可以使用 Change Login Password 命令来更改此密码。请参阅第 62 页的『配置操作员面板设置』。 屏幕元素 3 a29z0030 2 1 图 11. 屏幕元素 操作员面板在每个屏幕上都显示单个菜单项（图 11 中的 ▌1▐）。由屏幕右侧的箭头（图 11 中的 ▌2▐）指示 当前显示的菜单项上下是否存在其他菜单项。 a29z0032 在 Configuration 菜单中，将通过屏幕右侧的星号（图 11 中的 ▌3▐）来指示当前配置设置。例如，在图 11 中，启用了 I/O 站。更改了配置设置后，将显示图 12 中的确认屏幕。按 Enter 键进行确认，或者按 Cancel 返回到上一屏幕。 图 12.
图 13.
图 14.
图 15.
图 16.
安装和配置 『选择位置』 第 20 页的『进行环境适应处理』 第 20 页的『在机架中安装』 第 25 页的『卸下存取器锁定螺钉』 第 26 页的『将磁带库连接到服务器』 第 29 页的『使用 Web 用户界面配置磁带库』 第 29 页的『登录 Web 用户界面』 第 30 页的『检查固件级别』 第 31 页的『配置磁带库设置』 第 32 页的『配置网络设置』 第 34 页的『配置日期和时间设置』 第 35 页的『配置加密设置』 第 37 页的『配置电子邮件通知』 第 38 页的『配置陷阱通知』 第 40 页的『管理用户访问权』 第 43 页的『保存磁带库配置』 第 43 页的『使用操作员面板配置磁带库』 第 43 页的『登录操作员面板』 第 44 页的『配置网络设置』 第 45 页的『配置磁带库设置』 第 46 页的『在磁带库中填充盒带』 第 48 页的『验证磁带库和磁带机操作』 第 48 页的『使磁带库联机』 第 49 页的『支持通知注册』 要安装并配置 TL1000 磁带自动装入器，请按显示顺序完成这些过程。 选择位置 表 12.
表 12.
a29z0014 a29z0015 图 17. 前垂直导轨的机架安装螺钉位置 图 18. 后垂直导轨的机架安装螺钉位置 3.
图 19. 前支架的螺钉 4. 在每侧各使用两个平头螺钉 ▌8▐ 将左前支架 ▌3▐ 和右前支架 ▌4▐（图 20）连接到磁带库机箱的前面。 使用每侧顶部的两个螺钉孔。已插入螺钉 (▌11▐) 的每个支架的凸缘与挡板每侧的开口契合。 8 3 11 8 a29z0185 4 图 20. 将这两个前支架连接到磁带库机箱 5.
12 1 2 5 a29z0019 10 6 图 21. 将后支架连接到导轨 要点：不要将这些螺钉完全拧紧。 6. 从后导轨 ▌7▐ 的后端滑动到前端，以安装导轨组合件。确保螺钉孔朝外（图 22）。 a29z0018 7 图 22. 安装导轨组合件 7.
9 a29z0020 9 图 23. 安装导轨组合件 a29z0186 8. 将磁带库机箱滑入机架。大螺钉 ▌11▐ 的螺钉头通过挡板每侧的椭圆口伸出。使用十字螺丝刀将这些螺钉 连接到机架上（图 24）。 图 24.
9. 在每个后支架上使用圆头螺钉 ▌10▐ 将磁带库的背面固定到机架（图 25）。拧紧其他后支架螺钉以将磁带 库固定到机架。 10 a29z0022 10 图 25. 将磁带库的背面固定到机架上 10. 将 SAS 电缆、电源线和以太网电缆穿过钩环紧固带 ▌12▐。不要将紧固带收得过紧以便让每根电缆都到达 相应的接口，然后再收紧该紧固带（图 26）。 a29z0023 12 图 26.
a29z0102 1 图 27. 存取器锁定螺钉 将磁带库连接到服务器 请使用串行连接 SCSI (SAS) 接口将磁带机连接到服务器。Web 用户界面使用以太网接口访问磁带库。 连接主机接口电缆 要将主机接口电缆连接到磁带库： 注：建议您在连接 SAS 接口电缆之前关闭关联的服务器。请在 SAS 接口电缆已连接到磁带库和服务器，已打 开磁带库的电源，并且磁带库已完成初始化之后，开启关联的服务器。 2 3 a29z0100 1 图 28. 接口电缆连接 1. 将以太网电缆连接到以太网端口（图 28 中的 ▌1▐） 注：在进行机架式安装时，请将电缆穿过右后支架上的钩环固定带。 2.
注：在进行机架式安装时，请将电缆穿过右后支架上的钩环固定带。 3. 如果需要，将主机 SAS 接口电缆的另一端与主机或转接器相连。 4. v 方法 1：将以太网电缆插入服务器或 PC 以直接访问 Web 用户界面。此方法会修改服务器或 PC 网 络设置以与磁带库缺省设置相匹配。还可以在使用 Web 用户界面来访问磁带库之前，使用磁带库操作 员面板来更改磁带库网络设置以与服务器或 PC 网络设置相匹配。如果以太网连接是直接连接到服务器 或 PC，那么可能需要一根交叉以太网电缆。 v 方法 2：将以太网电缆插入以太网交换机或路由器以在 LAN（局域网）上访问 Web 用户界面。必须 使用操作员面板来输入磁带库网络设置，然后才能使用 Web 用户界面来访问磁带库。 连接电源线 注：本产品只能使用您所在地区认可的电源线。使用未经认可的电源线可能会导致 v 不符合特定于国家或地区的个别安全要求 v 可能造成人身伤害或财产损失的过热情况 v 可造成内部触头暴露的破裂情况，这可能使用户易遭受电击危险 要连接电源线： 1.
表 13. 缺省磁带库配置设置 配置项 缺省设置 网络 以太网链路速度 Auto SSL 安全性 Disabled IPv4 设置 Enabled DHCP（动态主机配置协议） Enabled 静态 IP 地址 Disabled IPv4 地址 0.0.0.0 子网掩码 255.255.255.0 网关 0.0.0.0 IPv6 设置 Disabled DHCP（动态主机配置协议） Enabled 无状态自动配置 Enabled 静态 IP 地址 Disabled IPv6 地址 0:0:0:0:0:0:0:0 前缀长度 64 网关 0:0:0:0:0:0:0:0 DNS 设置 Disabled DNS IP 地址 0.0.0.
表 13. 缺省磁带库配置设置 (续) 配置项 缺省设置 社区 Public 陷阱事件 Error events enabled SNMPv3 引擎标识 (根据磁带库固件设置) 必须先通过操作员面板输入静态磁带库网络设置，然后才能使用 Web 用户界面远程访问磁带库。如果系统是 由动态主机配置协议 (DHCP) 服务器提供服务，那么会自动设置网络参数。一旦建立了远程访问，就可以远程 完成磁带库的配置。 如果选用操作员面板来配置磁带库，请转至第 43 页的『使用操作员面板配置磁带库』。 使用 Web 用户界面配置磁带库 如果选择使用 Web 用户界面来配置磁带库，请首先使用操作员面板来输入磁带库网络设置（请参阅第 61 页 的『配置网络设置』）。 要使用 Web 用户界面来配置磁带库： 1. 『登录 Web 用户界面』 2. 第 30 页的『检查固件级别』 3. 第 31 页的『配置磁带库设置』 4. 第 32 页的『配置网络设置』 5. 第 34 页的『配置日期和时间设置』 6. 第 35 页的『配置加密设置』 7. 第 37 页的『配置电子邮件通知』 8.
图 29. Web 用户界面登录屏幕 5. 单击 Login。 检查固件级别 检查显示在系统摘要的版本框中的磁带库固件的当前级别。如果存在更新级别的固件，那么在正常操作开始之 前下载并更新磁带库固件。请参阅第 91 页的『更新磁带库和磁带机固件』。 图 30.
配置磁带库设置 物理磁带库设置 图 31. 盒带分配设置 要配置磁带库盒带分配设置，请完成以下过程： 1. 在 Web 用户界面左侧导航窗格的 Configure Library 菜单中，单击 Physical/Logical 2. 在 Physical Settings 中，输入磁带库设置： v Library name - 输入磁带库的名称。 v Auto Cleaning - 当磁带机请求进行清洁并且磁带库中存在清洁盒带时，自动清洁磁带机。仅当磁带库 中的磁带匣内至少存在一个不活动位置时才能启用自动清洁功能。 注：建议在磁带库上启用 Auto Clean 功能。在启用 Auto Clean 功能的情况下，将自动清洁磁带机。 仅当您的备份应用程序要求具有控制权时，才必须禁用 Auto Cleaning 功能。 v Bar code label length - 用于选择向主计算机报告的盒带条形码中包含的字符数。 3. 单击 Submit 来启用这些设置。 逻辑磁带库设置 图 32. 逻辑磁带库方式设置 要为逻辑磁带库配置磁带库访问方式设置： 1.
带位置）。如果磁带库在磁带机中已有盒带的情况下打开电源，那么将从该盒带的起始位置启动顺 序方式，除非主机向磁带机发出倒带并卸下的命令。在此情况下，序列中的下一个盒带将装入磁带 机中。 要在 Auto load 未设置为 Enabled 时启动 Sequential 方式，请使用 Move Cartridge 命令将第一个 盒带装入磁带机中。将从该盒带的起始位置启动顺序。盒带无需位于相邻插槽中。 要停止 Sequential 方式，请使用 Move Cartridge 命令来卸下磁带机。此命令取消 Sequential 方式； 不装入下一个顺序盒带。 要重新启动 Sequential 方式，请再次使用 Move Cartridge 命令来装入盒带；装入序列将从该盒带的起 始位置恢复。 v Number of active slots - 选择要在磁带库中指定的活动插槽数。选择活动插槽数时可定义存储插槽数、 清洁/非活动插槽数、I/O 站是启用还是禁用以及是否允许自动清洁。第一个数字用于配置活动存储器的 位置编号（4、6、8 或 9）。第二个数字用于将磁带匣第 5 列第 1 层配置为 I/O 站（禁用时为 0，
图 33. 网络设置 要修改网络设置： 1. 在 Web 用户界面左侧导航窗格中的 Configure Library 菜单中，单击 Network。 2. 选择以太网 Link speed（双工方式）。 3. 在 Security 中，选择 Enable SSL for Web 以在 Web 浏览器和磁带库之间提供安全通信。 4.
v IPv6 settings - 选择 Use IPv6 可启用 IPv6 因特网协议。请选择对应的按钮或复选框来自动获取 IP 地址 (DHCP)、使用无状态自动配置获取 IP 地址，或者使用静态 IP 地址设置。如果选择 Use static IP address，那么输入以下参数。 – IPv6 address - 设置磁带库在网络上的 TCP/IPv6 地址。 – Prefix Length - 一个十进制值，表示构成地址的网络部分的相邻高阶位数。 – Gateway - 允许在本地网络外部访问。 5. 在 DNS settings 中，选择 Use DNS 可使用域名服务器。如果输入了 DNS 服务器，就可使用主机名 （而不是数字 IP 地址）来指定加密、日期与时间以及通知的 IP 地址。 v DNS IP address - 设置 DNS 服务器的 IP 地址。 6. 单击 Submit 来启用这些设置。 注：对网络设置所做的更改在重新引导磁带库后生效。 配置日期和时间设置 图 34.
v v – NTP server address - 输入时间服务器的 IP 地址。根据具体的 TCP/IP 设置，将支持 IPv4 和 IPv6 地址。如果在 Network 设置中选择 Use DNS，那么可以输入主机名而不是数字 IP 地址。 – Time zone - 输入相对于全球标准时间 (UTC) 的时区。 如果已禁用时间服务器，请手动输入本地时间和日期。 – Date - 使用 MM/DD/YYYY 格式输入日期。 – Time - 使用 HH:MM:SS 格式输入时间。 单击 Load PC date time 以定期同步磁带库与主计算机上的时钟。 3. 单击 Submit 以更新这些设置。 配置加密设置 图 35.
图 36. 启用加密的设置 要修改加密设置： 1. 在 Web 用户界面左侧导航窗格的 Configure Library 菜单中，单击 Encryption 2. 在 Encryption method: 下拉菜单中，选择 Application Managed 或 Library Managed 以在磁带库 中启用加密。无需执行其他配置步骤。 注：如果磁带库具有加密许可，那么支持 Library Managed Encryption 和 Application Managed Encryption。如果磁带库无加密许可，那么仅支持 Application Managed Encryption。 3.
配置电子邮件通知 图 37. 电子邮件通知 注：该过程为可选过程。 要设置磁带库事件的电子邮件通知： 1. 在 Web 用户界面左侧导航窗格中的 Configure Library 菜单中，单击 SMTP。 2. 配置 Send server 设置。 v SMTP server address - SMTP 邮件服务器地址。支持 IPv4 和 IPv6 地址。如果在网络设置中指定 DNS 服务器，那么可以输入主机名而不是数字 IP 地址。 v Sender address - 邮件头信息。 v Subject - 邮件头信息。 3. 在 Mail To 字段中输入要在发生事件时进行通知的电子邮件地址，然后单击 Enable 复选框以选择每个地 址。 4. 在 Mail Event 设置中选择要报告的事件级别。 5. 单击 Test 向已启用的地址发送测试电子邮件消息。 6.
配置陷阱通知 图 38. 陷阱通知 注：该过程为可选过程。只有在选中 SNMP Enabled 复选框时，才会启用 SNMP 通知。要禁用 SNMP 通 知，请清空 SNMP Enable 复选框并单击 Submit。 TL1000 磁带自动装入器支持的陷阱已在第 130 页的『陷阱定义（类型）』中列出。 要设置 SNMP 服务器的陷阱通知： 1. 在 Web 用户界面左侧导航窗格的 Configure Library 菜单中，单击 SNMP 2. 选择 SNMP Enabled 复选框。 3.
v Location - 系统的物理位置。 v Contact - 联系人的名称。 v SNMPv3 engine ID - 用于标识 SNMPv3 引擎的只读属性。 4. 通过单击 Trap List 框中的 modify 按钮，输入要在发生事件时通知的 SNMP 监视站的设置。 图 39.
图 40. SNMPv3 用户设置 v Validity - 选择复选框以启用，清除复选框以禁用。 v User name - SNMPv3 唯一用户名。 v Authentication - 认证算法：disable、MD5 或 SHA。当指定一种算法时，认证密码是必需的。 v Authentication password - 输入密码（请参阅第 42 页的『配置 Password Rules 设置』）。 v Confirm - 重新输入 Authentication password 以确认。 v Privacy - 隐私服务加密和解密算法：disable、DES 或 AES。当指定一种隐私算法时，隐私密码是必 需的。 v Privacy password - 输入密码（请参阅第 42 页的『配置 Password Rules 设置』）。 v Confirm - 重新输入 Privacy password 以确认。 7. 在 Trap Event 框中选择要报告的事件级别。 8. 单击 Test 向允许的 IP 地址发送测试陷阱通知。 9.
图 41. 用户访问设置 2. 要添加、修改或移除用户帐户，请执行以下操作： v 添加用户帐户： a. 单击添加 图 42. Add User 对话框 b. 在对话框中输入用户名和密码，并分配用户的角色。重新输入密码以确认。 c. 从 Role 菜单中选择以下一个角色： d.
注：新用户的 Password 状态将设置为 Expired。将向新用户显示 Login failure 消息，并提供机 会创建新密码。 v 修改用户帐户： a. 观察用户的 Password 状态： – Available：可更改密码。 – Expired：已超过最大密码寿命。密码现在无效。 – Unchangeable：未超过最小密码寿命。您无法更改密码。 – Locked：已超过帐户的失败登录尝试最大次数。 注：管理员必须通过修改帐户并输入新密码来解锁帐户。Password 状态更改为 Expired。 b. 单击帐户的用户名旁边的 Modify。 图 43. Modify user c. 输入并确认新密码（请参阅『配置 Password Rules 设置』）。 d.
v Maximum number of identical consecutive characters - 选择相同连续字符的最大数量。出厂缺省值 为 2。如果选择 0，即表示无限制。 v Maximum number of failed logins before password is locked - 选择失败登录的最大次数，在该次 数后将锁定密码。出厂缺省值为 5。此配置选项的可能范围是 0 到 10。如果选择 0，即表示无限制。 v Maximum number of days before password must be changed - 选择最大天数，在该天数后必须更 改密码。如果选择 0，即表示无限制。 v Minimum number of days before password can be changed - 选择最小天数，在该天数后才能更 改密码。如果选择 0，那么可立即更改密码。 v Number of password changes before an old password can be used again - 选择所需的密码更 改数目，在此数目之后才能再次使用某个
2. 输入 0000 缺省密码。将显示顶级菜单屏幕。 3. 在使用完操作员面板后，按 Cancel 以返回到顶级菜单屏幕。 4. 完成后，按减号键以选择 Logout，然后按 Enter 键。 配置网络设置 在许多环境中，缺省网络设置都可能足以访问网络上的磁带库。要使用操作员面板来更改缺省网络设置，请完 成以下过程： 1. 从顶级菜单屏幕，按减号键以选择 Configuration，然后按 Enter 键。 2. 链路速度（缺省设置：自动协商） a. 选择 Configure Network Settings > Configure Link Speed。 b. 选择所需的速度并按 Enter 键。 c. 再次按 Enter 键以应用该设置，或按 Cancel 以拒绝该设置。 对于千兆以太网，必须将速度设置为 Set Auto Negotiation。 d. 3. 按 Cancel 以在菜单层次结构中后退。 DHCP IPv4（缺省设置：启用） a. 选择 Configure Network Settings > Configure DHCP > Configure DHCPIPv4。 b.
c. 再次按 Enter 键以应用该设置，或按 Cancel 以拒绝该设置。 d. 8. 按 Cancel 以在菜单层次结构中后退。 IPv4/IPv6 网关（缺省值：0.0.0.0）。如果禁用了 DHCP，那么手动设置 IP 地址。 a. 选择 Configure Network Settings > Change Gateway。 b. 选择 Set Gateway Address IPv4 以输入 IPv4 网关地址或 Set Gateway Address IPv6 以输入 IPv6 网关地址（分为 4 个屏幕）。 c. 再次按 Enter 键以应用该设置，或按 Cancel 以拒绝该设置。 d. 9. 按 Cancel 以在菜单层次结构中后退。 按 Cancel 以返回到 Network Settings 菜单。 10. 按 Cancel 以返回到 Configuration 菜单。 11. 按 Cancel 以返回到顶级菜单屏幕。 配置磁带库设置 要配置磁带库设置，请完成以下过程。 1. 从顶级菜单屏幕，按减号键以选择 Configuration，然后按 Enter 键。 2.
c. 再次按 Enter 键以应用该设置，或按 Cancel 以拒绝该设置。 d. 按 Cancel 以在菜单层次结构中后退。 5. 日期/时间 - 如果不打算使用基于网络的时间服务器，请手动输入本地时间和日期。 a. 选择 Configure Library > Configure Date/Time。 b. 选择 Set Date 或 Set Time，然后按 Enter 键。 v Date - 使用 MM/DD/YYYY 格式输入日期。 v Time - 使用 HH:MM:SS 格式输入时间。 c. 按 Cancel 以在菜单层次结构中后退。 6. 自动清洁（缺省设置：禁用） a. 选择 Cofiguration > Configure Auto Cleaning。 b. 选择 Enable Auto Cleaning 或 Disable Auto Cleaning，然后按 Enter 键。仅在磁带库中的磁带 匣内至少存在一个不活动位置的情况下才能启用自动清洁功能。 c. 再次按 Enter 键以应用该设置，或按 Cancel 以拒绝该设置。 d.
a77ug305 图 46. 释放门左侧放置不正确，右侧放置正确 注：第 5 列第 2 层保留为交换位置。此位置仅由磁带库使用。锁定机制防止盒带插入到保留的插槽中。 每个盒带插入时盒带上表面的前缘指示箭头必须指向磁带匣（请参阅图 47）。 注：请勿依照粘贴条形码标签的方向作为正确盒带方向的指示。如果正确粘贴，那么条形码标签正面朝 上。 T O 1 2 3 L4 a29z0056 L 图 47. 盒带方向 仅当活动插槽数小于最大可用插槽数时才会启用自动清洁功能。将始终从磁带匣中数字最小的盒带位置编 号开始启用活动插槽。此位置在磁带匣的磁带机端。将清洁盒带置于非活动的盒带位置中，以供 auto cleaning 功能使用。 如果启用了 I/O 站（第 1 层第 5 列），请不要在其中存储数据或清洁盒带。 3. 将磁带匣放回磁带库中，并等待磁带库盘点完成。然后，便可以前进至下一步。 4.
验证磁带库和磁带机操作 验证磁带库是否正常工作： 1. 在操作员面板上的顶级菜单屏幕中，按减号键以选择 Service，然后按 Enter 键。 2. 按减号键以选择 Diagnostics，然后按 Enter 键。 3. 选择 Run Library Verify，然后按 Enter 键。按照屏幕上的说明操作。 如果磁带机中存在盒带，那么磁带库会将该盒带移到其起始位置，或者移到 I/O 站（如果此起始位置未 知）。 4. 收到提示时，将客户提供的临时盒带插入 I/O 站中。 装入临时盒带时，条形码阅读器读取盒带上的条形码标签并存储起来供以后比较使用。然后将盒带移到磁 带机中，磁带机会运行自己的写/读/验证测试。测试完成后，磁带库将通知磁带机弹出该盒带，然后该盒 带将移回 I/O 站。再次读取条形码并将该条形码与较早存储的值进行比较。 5. 收到提示时，从 I/O 站中卸下该盒带。 测试结果将报告在操作员面板上。 如果出现错误，请记下错误代码编号并参阅第 117 页的附录 A, 『错误代码』。 6.
支持通知注册 支持通知注册用于在新的固件级别已更新并且可用于下载和安装时，提供电子邮件通知。 输入第 145 页的附录 D, 『磁带库配置表单』中的用户名和密码。 注：磁带库固件和磁带机固件将一起进行验证和发布。更新了最新固件后，请确认所有已安装的组件（例如磁 带机和磁带库）均处于支持 Web 站点上指示的最新级别。不支持混用不同级别的磁带库和磁带机固件，这样 做可能会导致不可预测的结果。 有新级别可用时，Dell 将建议您更新磁带库和磁带机固件。关于更新磁带库和磁带机固件的说明，请参阅第 91 页的『更新磁带库和磁带机固件』。 现在可立即使用磁带库。 安装和配置 49
50 Dell PowerVault TL1000 磁带自动装入器： 用户指南
操作 第 52 页的『操作员面板』 监视磁带库 第 53 页的『配置设置』 第 54 页的『当前信息』 第 54 页的『固件修订版』 管理磁带库 第 54 页的『解锁 I/O 站』 第 55 页的『解锁磁带匣』 第 56 页的『移动盒带』 第 56 页的『卸下磁带机』 第 56 页的『手动清洁磁带机』 第 57 页的『执行磁带库盘点』 第 57 页的『使磁带库联机和脱机』 第 57 页的『关闭磁带库的电源』 第 57 页的『装运磁带库』 第 58 页的『重新引导磁带机』 第 58 页的『重新引导磁带库』 第 58 页的『从磁带库中注销』 配置磁带库 第 58 页的『配置自动清洁』 第 59 页的『配置活动插槽数』 第 59 页的『配置磁带库访问方式』 第 60 页的『配置日期和时间设置』 第 61 页的『配置网络设置』 第 62 页的『配置操作员面板设置』 第 62 页的『配置 Web GUI 设置』 第 63 页的『将磁带库设置为出厂缺省值』 维护磁带库 第 63 页的『检查磁带库错误状态』 第 63 页的『运行磁带库验证诊断过程』 第 64 页的『运行磁带机诊断过程』 51
第 65 页的『Web 用户 监视磁带库 界面』 第 66 页的『系统摘要』 管理磁带库 第 69 页的『移动盒带』 第 67 页的『磁带库映射』 第 70 页的『卸下磁带机』 第 70 页的『手动清洁磁带机』 第 71 页的『使磁带库联机和脱机』 第 71 页的『执行磁带库盘点』 第 71 页的『解锁磁带匣』 配置磁带库 第 72 页的『管理用户访问权』 第 75 页的『配置物理和逻辑磁带库设置』 第 77 页的『配置网络设置』 第 79 页的『配置无加密许可的磁带库的加密设置』 第 81 页的『配置日期和时间设置』 第 37 页的『配置电子邮件通知』 第 38 页的『配置陷阱通知』 第 86 页的『上载并配置 SSL 证书』 第 87 页的『保存和复原配置设置』 第 89 页的『磁带库日志』 第 90 页的『下载日志』 第 91 页的『复位磁带库和磁 带机』 第 91 页的『更新磁带库和磁 带机固件』 第 92 页的『Usage statis tics』 操作员面板 第 53 页的图 48 显示了 TL1000 磁带自动装入器前面的操作员面板的顶级菜单树结构。有关如何选择命令和 选项的详细
图 48. 操作员面板顶级菜单 监视磁带库 配置设置 Configuration View Settings 图 49.
当前信息 View Current Information 图 50. 当前信息 使用 View Current Information 显示网络设置信息。 显示的设置包括： v 网络设置 – 全球节点名 – IP 地址协议堆栈 – IP 地址 固件修订版 Service View Firmware Revision 图 51. 固件修订版 选择 Service > View Firmware Revision 以显示磁带库固件的当前版本。 管理磁带库 解锁 I/O 站 Unlock I/O Station 图 52.
a29z0024 图 53. I/O 站已解锁 在 I/O 站关闭之后，请等待磁带库完成其盘点，然后再继续执行正常磁带库操作。 注：磁带匣中每列的左上角的蓝色释放门均会防止各盒带从磁带匣的前部掉出。当用一只手来手动释放该门 时，请将另一只手放在列开口的前方以保护由内部列弹簧弹出的盒带。 解锁磁带匣 Unlock Magazine 图 54.
移动盒带 Commands Move Cartridge Source Slot Destination Slot 图 55. Move Cartridge 命令 选择 Commands > Move Cartridge 以在 I/O 站、存储位置和磁带机之间移动数据盒带和清洁盒带。 指定以下参数： v Source Slot - 指定包含盒带的源。 v Destination Slot - 指定目标。 按 Enter 键以将盒带从源移到目标。 注：使用此命令不能将盒带移到存取器，但能够将其从存取器移出（例如，在磁带库的电源关闭时有磁带仍保 留在拾取器中的情况下）。 卸下磁带机 Commands Unload 图 56.
执行磁带库盘点 Commands Inventory 图 58. Inventory 命令 选择 Commands > Inventory 以强制磁带库运行对磁带匣、存取器和磁带机的盘点，从而刷新磁带库映射。 电源首次开启或卸下并重新插入磁带匣后，会自动进行盘点。 按 Enter 键以执行盘点。 使磁带库联机和脱机 Commands Change Library State Set Library Online Set Library Offline 图 59.
3. 如果磁带匣为空，那么磁带库会将存取器移到装运位置。可以关闭磁带库的电源。如果磁带匣不为空，那 么磁带库会提示您卸下盒带。在卸下了所有盒带并将磁带匣放回了原处之后，重新开始装运位置过程。 重新引导磁带机 Commands Reboot Drive 图 61. Reboot Drive 命令 选择 Commands > Reboot Drive 以强制磁带机进行重新引导。还请指定磁带库在完成重新引导后将联机还 是脱机。 按 Enter 键以重新引导磁带机。 重新引导磁带库 Commands Reboot Library 图 62. Reboot Library 命令 选择 Commands > Reboot Library 以强制磁带库进行重新引导。还请指定磁带库在完成重新引导后将联机 还是脱机。 按 Enter 键以重新引导磁带库。 从磁带库中注销 Logout 图 63.
注：建议在磁带库上启用自动清洁功能。在启用 Auto Clean 功能的情况下，将自动清洁磁带机。仅当备份应 用程序需要对其进行控制时，将禁用自动清洁。 也可以手动清洁磁带机。要获取详细信息，请参阅第 56 页的『手动清洁磁带机』。 配置活动插槽数 Configuration Configure Library Set Active Slots Count Active Slots 图 65.
– Autoload - 如果为装有空磁带机的磁带库加电或复位，那么已开启自动装入方式的顺序方式将自动装入 第一个可用的盒带（包含一个盒带的"列/层"编号最小的盒带位置）。如果磁带库电源打开时磁带机中 已装有盒带，那么将从该盒带的起始位置启动顺序方式，除非主机向该磁带机发出倒带和卸载命令为 止，在这种情况下序列中的下一盘盒带将装入磁带机。 要在自动装入方式关闭的情况下启动顺序方式，请使用 Move Cartridge 命令将第一个盒带装入磁带机中。 将从该盒带的起始位置启动顺序。盒带无需位于相邻插槽中。 要停止 Sequential 方式，请使用 Move Cartridge 命令来卸下磁带机。此方式将取消 Sequential 方式；序 列中的下一个盒带不会装入。 要重新启动 Sequential 方式，请再次使用 Move Cartridge 命令来装入盒带；装入序列将从该盒带的起始 位置恢复。 配置日期和时间设置 Configuration Configure Library Configure Date/Time Set Date Set Time 图 67.
配置网络设置 Configuration Configure Network Settings Configure Link Speed Set Auto Negotiation Set 10 Base-T Full Set 10 Base-T Half Set 100 Base-T Full Set 100 Base-T Half Configure DHCP Configure DHCP IPv4 Enable DHCP IPv4 Disable DHCP IPv4 Configure DHCP Ipv6 Enable DHCP IPv6 Disable DHCP Ipv6 Change IP Address Set IP Address Ipv4 Input IP Address Set IP Address Ipv6 Input IP Address x 4 Change Subnet Mask Set Subnet Mask Input Subnet Mask Set Prefix Length Input Prefix Change Gateway Set Gateway Addr
– IPv6 - 选择以通过 IPv6 协议来输入四个磁带库 IP 地址。 v Subnet Mask - 如果禁用 DHCP，请设置子网掩码的 IP 地址。 – Subnet Mask - 选择以通过 IPv4 协议来输入子网掩码地址。 – Prefix Length - 选择此项以输入 IPv6 协议的前缀长度。 v Gateway - 如果禁用 DHCP，请设置网关的 IP 地址。 – IPv4 - 选择以通过 IPv4 协议来输入网关 IP 地址。 – IPv6 - 选择以通过 IPv6 协议来输入四个网关 IP 地址。 配置操作员面板设置 Configuration Configure Op Panel Settings Configure LCD Back Light Enable Auto Back Light Input Count (min) Disable Auto Back Light Change Login Password New Password Reenter Password 图 69.
将磁带库设置为出厂缺省值 Configuration Set Default 图 71. 出厂缺省设置 选择 Configuration > Set Default 可将磁带库复位为出厂缺省设置。请参阅第 28 页的表 13。恢复出厂缺 省设置后，必须重新设置日期和时间。请参阅第 60 页的『配置日期和时间设置』。 要点： 由于该配置设置将删除所有当前磁带库设置，所以在使用时应十分小心。 要恢复磁带库配置，请参阅第 87 页的『保存和复原配置设置』。 维护磁带库 操作员面板上的 Service 菜单使用户能够使用故障诊断和维护诊断工具。 检查磁带库错误状态 Service View Error Status View Library Error Status View Drive Error Status 图 72.
1. 选择 Run Library Verify，然后按 Enter 键。按照屏幕上的说明操作。如果磁带机中存在盒带，那么磁 带库会将该盒带移到其起始位置，或者移到 I/O 站（如果此起始位置未知）。 2. 收到提示时，将临时盒带插入 I/O 站中。 装入临时盒带时，会进行盘点，并且条形码阅读器会读取盒带上的条形码标签并存储起来供以后比较使 用。然后将盒带移到磁带机中，磁带机会运行自己的写/读/验证测试。测试完成后，磁带库将通知磁带机 弹出临时盒带，然后该盒带将移回 I/O 站。再次读取条形码并将该条形码与较早存储的值进行比较。 3. 收到提示时，从 I/O 站中卸下临时盒带。 测试结果（"通过"或错误消息）将报告在操作员面板上。 4. 查看 Error Log 以检查是否出错。 如果出错，请参阅第 117 页的附录 A, 『错误代码』来确定并找出问题。 运行磁带机诊断过程 !" #$ %&'#$ ()*+,/-./ ()23./ ()%4./ a29z0192 ()01,/-./ 图 74.
Web 用户界面 图 75 显示 Administrator 用户帐户的 Web 用户界面中所有可用的菜单选项。关于 User、Superuser 和 Administrator帐户的菜单用户访问特权，请参阅第 11 页的『用户界面』。 Monitor System Manage Library Configure Library Service Library System Summary Move Cartridges User Access Key Path Diagnostics Library Map Unload Drive Physical / Logical View Library Logs Clean Drive Network Download Logs Library State Encryption Reset Library / Drive Inventory Date and Time Firmware Update Unlock Magazine SMTP Usage Statistics Certificate Save /
监视磁带库 系统摘要 图 76.
– 保留插槽中盒带的数量；保留插槽数 v 磁带库固件版本 v 磁带库序列号 v 磁带机固件版本 v 服务标记编号 磁带库映射 图 77.
– 链路速度 (Auto) – MAC 地址 – 磁带库 WWNN（全球节点名） v TCP/IP 设置 – 协议 (IPv4 Only) – Web 的 SSL（Enable 或 Disable） v IPv4 设置 – IPv4 地址 – 子网掩码 – 网关地址 – DHCPv4（Enabled 或 Disabled） v 第 n 列，第 n 层信息 – 插槽类型（Storage、I/O station 或 Cleaning） – 单元地址 v 磁带机信息 – 状态（OK、Degraded 或 Failed）。当磁带机为空、正在装入介质或从磁带机中弹出/卸下介质时，磁带 机状态显示为 Empty、Loading 或 Ejected。当清洁盒带在磁带机中时，它显示为 Cleaning；在初始化 时，则显示为 Initializing。 – 供应商标识 – 产品标识 – 序列号 – F/W 版本（固件） – 全球标识（节点名） – 加密方法 (None) v 盒带信息 – 介质状态（OK、Degraded 或 Failed） – 由条形码阅读器检测的盒带标签 – 数据盒带的加密设置（Not encrypted
管理磁带库 移动盒带 图 78.
- 写保护（Yes 或 No） 注：仅当盒带位于磁带机中时，才检测和显示写保护状态。 - 清洁盒带的剩余使用次数。在将清洁盒带添加到磁带库（I/O 站或清洁插槽）后，剩余使用次数会显 示为 50。在将清洁盒带装入磁带机后，会更新实际剩余使用次数。请参阅第 99 页的『清洁盒带』。 v 目标 – Drive 或磁带库中的位置坐标（列，层）（[Cn, Tn]） – 第 n 列，第 n 层信息 - 单元地址 - 插槽类型（Storage、I/O station 或 Cleaning / Inactive） 注：每列都具有将盒带推入第 1 层的弹簧装入装置。在将第二个盒带移到列中时，会将第一个盒带移到第 2 层。无法使用一次移动操作就直接将盒带从一列的第 1 层移到另一列的第 2 层（这需要中间移动操作）。 注：无法使用该命令将盒带移到存取器中。但可以使用该命令将盒带从存取器中移出，比如当磁带库已断电时 仍有一个盒带位于存取器中时就可使用该命令。 卸下磁带机 图 79.
完成磁带机清洁后，清洁盒带将返回到其起始位置。 使磁带库联机和脱机 图 81. Library State 屏幕 选择 Manage Library > Library State 以使磁带库联机或脱机。检查磁带库状态，并单击所显示的按钮来更 改磁带库状态。 有时候必须在完成磁带库维护功能之前使磁带库脱机。一旦完成了这些操作，便必须使磁带库重新联机。 注：即使在磁带库脱机时，磁带机都始终联机。 执行磁带库盘点 图 82. Inventory 屏幕 选择 Manage Library > Inventory 来强制磁带库运行磁带匣、存取器和磁带机的盘点，以便刷新磁带库映射。 通过单击 Start 按钮可进行盘点。盘点进度条指出盘点过程的进度情况。在继续执行正常的磁带库操作之前， 请等待直至操作完成。 图 83. 盘点进度条 当首次打开电源或插入磁带匣时，将自动进行盘点。 解锁磁带匣 图 84.
选择 Manage Library > Unlock Magazine 以解锁并卸下磁带匣。磁带匣解锁后，便可从磁带库中卸下以插 入或卸下数据和清洁盒带。当完全插入磁带匣时，该磁带匣将锁定到位。磁带匣关闭后，请等待磁带库完成其 盘点，然后再继续执行正常磁带库操作。 注：磁带匣中每列的左上角的蓝色释放门均会防止各盒带从磁带匣的前部掉出。当用一只手来手动释放该门 时，请将另一只手放在列开口的前方以保护由内部列弹簧弹出的盒带。 注：如果未在 5 分钟内卸下磁带匣，那么会自动将其锁定。 配置磁带库 管理用户访问权 图 85. User Access 屏幕 选择 Configure Library > User Access 以添加、修改或移除管理员、超级用户和用户帐户，以及更改密码。 可通过 Web 用户界面配置最多 7 个用户。 要使用 Web 用户界面来添加、修改或除去可访问磁带库的用户，请执行以下操作： 1.
图 86. 用户访问设置 2. 要添加、修改或移除用户帐户，请执行以下操作： v 添加用户帐户： a. 单击添加 图 87. Add User 对话框 b. 在对话框中输入用户名和密码，并分配用户的角色。重新输入密码以确认。 c. 从 Role 菜单中选择以下一个角色： d.
注：新用户的 Password 状态将设置为 Expired。将向新用户显示 Login failure 消息，并提供机 会创建新密码。 v 修改用户帐户： a. 观察用户的 Password 状态： – Available：可更改密码。 – Expired：已超过最大密码寿命。密码现在无效。 – Unchangeable：未超过最小密码寿命。您无法更改密码。 – Locked：已超过帐户的失败登录尝试最大次数。 注：管理员必须通过修改帐户并输入新密码来解锁帐户。Password 状态更改为 Expired。 b. 单击帐户的用户名旁边的 Modify。 图 88. Modify user c. 输入并确认新密码（请参阅第 42 页的『配置 Password Rules 设置』）。 d.
配置 Password Rules 设置 图 89. Password Rules 屏幕 Password Rules 选项卡显示用户密码的规则。 v Minimum number of characters - 选择最小密码长度。出厂缺省值为 8。最大密码长度为 16。 v Minimum number of upper case alphabetic characters (A-Z) - 选择大写字母字符的最小数量。出厂 缺省值为 1。 v Minimum number of lower case alphabetic characters (a-z) - 选择小写字母字符的最小数量。出厂 缺省值为 1。 v Minimum number of numeric characters (0-9) - 选择数字字符的最小数量。出厂缺省值为 1。 v Minimum number of special characters (!@#$%^&*()_+={}|[]\;':"<>?,.
图 90.
要重新启动顺序方式，请再次选择 Move Cartridges 命令来装入盒带；装入序列将从该盒带的起始位置恢 复。 v Number of active slots - 选择想要在磁带库中指定的活动插槽数。选择活动插槽数时可定义存储插槽数、 清洁/非活动插槽数、I/O 站是启用还是禁用以及是否允许自动清洁。 第一个数字用于配置活动存储器的位置编号（4、6、8 或 9）。第二个数字用于将磁带匣第 5 列第 1 层配 置为 I/O 站（禁用时为 0，启用时为 1）。 仅在磁带匣中至少存在一个不活动位置的情况下才能启用自动清洁功能。如果启用 Auto Cleaning，那么非 活动位置将变为清洁盒带位置。 单击 Submit 将设置传送给磁带库。这些设置成功更新之后，将显示一条对话框消息。 配置网络设置 图 91.
注：所选的因特网协议（IPv4、IPv6 或双 IPv4/IPv6）用于 TL1000 磁带自动装入器 IP 地址、子网掩码、 网关地址、时间服务器地址、邮件服务器地址、SNMP 陷阱地址以及 EKM 服务器地址。 使用以下设置来配置网络： v Ethernet - 选择链路速度双工方式（Auto、10Base-T Full、10Base-T Half、100Base-TX Full、100Base-TX Half）。 v Security - 选择 Enable SSL for Web 可在 Web 浏览器和磁带库之间提供安全通信。 v TCP/IP settings - 支持 IPv4、IPv6 和双堆栈 IPv4/IPv6。要启用双 IPv4/IPv6 协议，请选择 Use IPv4 和 Use IPv6，并输入这两者的参数。 v IPv4 Settings - 选择 Use IPv4 可启用 IPv4 因特网协议。请选择相应的选项来自动获取 IP 地址 (DHCP)，或者使用静态 IP 地址设置。在使用 DHCP 时，请使用操作员面板确定磁带库的 IP 地址。请 参阅第 54 页的『当前信息』。如果
配置无加密许可的磁带库的加密设置 图 92.
图 93. 许可加密设置屏幕 注：Application Managed Encryption 是无加密许可的磁带库上的唯一选项。 要修改加密设置： 1. 在 Web 用户界面左侧导航窗格的 Configure Library 菜单中，单击 Encryption 2. 在 Encryption method: 下拉菜单中，选择 Application Managed 或 Library Managed 以在磁带库 中启用加密。无需执行其他配置步骤。 3.
配置日期和时间设置 图 94. 日期和时间设置屏幕 使用以下三种方法中的一种来配置日期和时间设置：使用网络上的远程 NTP 时间服务器来自动配置，使用主 机上的时钟来自动配置，或者手动配置。 注：如果手动设置日期和时间，那么在关闭再打开磁带库的电源之后以及在磁带库重置之后都必须重新设置日 期和时间。 注：当关闭再打开磁带库的电源时，请在电源关闭后等待 10 秒钟，然后再重新打开电源。 一旦在操作员面板上输入了网络设置，便可以使用 Web 用户界面来修改当前日期和时间。 TL1000 磁带自动装入器在以下条件下与 NTP 服务器通信： v 基于客户机/服务器的操作 v 通过 UDP（用户数据报协议）访问 NTP 服务器 v 不使用认证密钥 v 磁带库轮询频率为每 12 小时一次 要修改日期和时间设置： 1. 在 Web 用户界面左侧导航窗格中的 Configure Library 菜单中，单击 Date and Time。 2.
配置电子邮件通知 图 95. 电子邮件通知 注：该过程为可选过程。 要设置磁带库事件的电子邮件通知： 1. 在 Web 用户界面左侧导航窗格中的 Configure Library 菜单中，单击 SMTP。 2. 配置 Send server 设置。 v SMTP server address - SMTP 邮件服务器地址。支持 IPv4 和 IPv6 地址。如果在网络设置中指定 DNS 服务器，那么可以输入主机名而不是数字 IP 地址。 v Sender address - 邮件头信息。 v Subject - 邮件头信息。 3. 在 Mail To 字段中输入要在发生事件时进行通知的电子邮件地址，然后单击 Enable 复选框以选择每个地 址。 4. 在 Mail Event 设置中选择要报告的事件级别。 5. 单击 Test 向已启用的地址发送测试电子邮件消息。 6.
配置陷阱通知 图 96. 陷阱通知 注：该过程为可选过程。只有在选中 SNMP Enabled 复选框时，才会启用 SNMP 通知。要禁用 SNMP 通 知，请清空 SNMP Enable 复选框并单击 Submit。 TL1000 磁带自动装入器支持的陷阱已在第 130 页的『陷阱定义（类型）』中列出。 要设置 SNMP 服务器的陷阱通知： 1. 在 Web 用户界面左侧导航窗格的 Configure Library 菜单中，单击 SNMP 2. 选择 SNMP Enabled 复选框。 3.
v Location - 系统的物理位置。 v Contact - 联系人的名称。 v SNMPv3 engine ID - 用于标识 SNMPv3 引擎的只读属性。 4. 通过单击 Trap List 框中的 modify 按钮，输入要在发生事件时通知的 SNMP 监视站的设置。 图 97.
图 98. SNMPv3 用户设置 v Validity - 选择复选框以启用，清除复选框以禁用。 v User name - SNMPv3 唯一用户名。 v Authentication - 认证算法：disable、MD5 或 SHA。当指定一种算法时，认证密码是必需的。 v Authentication password - 输入密码（请参阅第 42 页的『配置 Password Rules 设置』）。 v Confirm - 重新输入 Authentication password 以确认。 v Privacy - 隐私服务加密和解密算法：disable、DES 或 AES。当指定一种隐私算法时，隐私密码是必 需的。 v Privacy password - 输入密码（请参阅第 42 页的『配置 Password Rules 设置』）。 v Confirm - 重新输入 Privacy password 以确认。 7. 在 Trap Event 框中选择要报告的事件级别。 8. 单击 Test 向允许的 IP 地址发送测试陷阱通知。 9.
上载并配置 SSL 证书 图 99. Certificate 屏幕 此磁带库从两个单独的 .pem 文件中获取证书内容和密钥内容。此磁带库需要浏览器重新启动或磁带库电源重 置，以更改或更新证书。 1. 使用 Configure Library > Certificate 以上载 SSL 证书。 2. 在 Import 框中，单击 Browse... 按钮以浏览至要导入的 Certificate 和 Private Key 文件。 3. 选择 Certificate 和 Private Key 文件后，单击 Import 框中的 Import。 4. 单击消息框中的 Ok 以开始证书导入。 5. 导入完成时，会显示 Import was successful 消息。单击 OK。 其中当前 SSL 会话按原样使用先前证书，新的 SSL 会话使用导入的证书。注销、关闭并重新启动浏览器， 然后使用新的导入证书重新登录。 6.
图 100. 新证书 7.
图 101. 通过 cookie 保存/复原配置 通过 Web 用户界面手动保存和复原配置 图 102.
1. 在 Web 用户界面左侧导航窗格中的 Configure Library 菜单中，单击 Save/Restore 2. 在 Save Library Settings 框中，单击 Save 以在计算机上创建磁带库的配置文件。 要复原磁带库配置： 1. 单击 Browse 以浏览至并选择保存的配置文件。 2. 单击 Restore 以从文件装入设置。 维护磁带库 磁带库日志 图 103.
Date Time 错误的时间戳记 Check Code 磁带库错误代码。在第 117 页的附录 A, 『错误代码』中列出了错误的相关信息和解决问题要采取的 操作。 Sense Key 在磁带机遇到错误时生成的检测数据。在第 137 页的『检测键定义』中列出了有关检测键的信息 ASC/ASCQ 其他检测代码/其他检测代码限定符。在第 137 页的『磁带库检测数据』中列出了有关 ASC/ASCQ 的 信息 Description 错误描述 detail 有关错误的更多详细信息的链接 下载日志 支持人员可使用磁带库日志和磁带机日志来帮助对问题进行故障诊断。 选择 Service Library > Download Logs 可下载磁带库日志或下载磁带机内存转储。 图 104. Download Logs 屏幕 要下载磁带库日志： 1. 单击 Download Library Log 框中的 Download 以下载磁带库日志，并将其保存到某个文件。 2. 确认后，磁带库脱机并且开始下载。 3. 单击对话框中的 Save File 并保存文件。 要下载磁带机日志： 1.
复位磁带库和磁带机 图 105. Reset library and drive 屏幕 选择 Service Library > Reset Library/Drive 以复位磁带库或磁带机。 选择 Target device，然后单击 Execute Reset。单击 OK 以确认。这会显示磁带库和磁带机状态。Device Status 可能显示 Failed 直至设备重新联机。在设备重置时，Device Status 显示一个绿色复选标记。当磁带 机或磁带库联机时，复位操作将全部完成。 更新磁带库和磁带机固件 图 106.
注：通过浏览至 Monitor System > Library Map，也可找到当前磁带机和最新版本。选择磁带库映射中的 Drive 组件以显示 Drive Information 框。Product ID 是磁带库中安装的磁带机。 注：确保下载并安装正确的磁带机固件。 v 针对 ULT3580-HH4 磁带机的固件与 ULT3580-HH4 V2 磁带机不兼容。 v 针对 ULT3580-HH4 V2 磁带机的固件与 ULT3580-HH4 磁带机不兼容。 要更新磁带库和磁带机固件： 1. 在更新磁带库和磁带机固件之前，如果磁带机中有盒带，请卸下磁带机中的盒带。 2. 使用 Service Library > Firmware Update 并单击 Browse 以查找已从 Dell Web 站点下载的扩展名 为".fmg"的磁带库固件文件（例如，TL1000_31.3000.fmg）或扩展名为".ro"的 LTO SAS 磁带机固件文件（例 如，85F0L3AH.ro），然后单击 Update。Web 用户界面将指示操作已完成。这意味着固件文件已从主机 成功移至磁带库。 3.
Last update 显示最近一次磁带库数据刷新的时间。 Motion counts 列出以下移动的累积操作计数：所有移动、存取器移动、拾取器移动和 X 轴移动。 Retry counts 列出磁带机和盒带位置中由存取器进行的重试的累积计数（装入盒带的重试次数）。 Error counts 列出存取器、X 轴移动及磁带机装入与卸载操作的累积错误数。 操作 93
94 Dell PowerVault TL1000 磁带自动装入器： 用户指南
介质 第 96 页的『数据盒带』 第 98 页的『单写多读 (WORM) 盒带』 第 99 页的『清洁盒带』 第 99 页的『条形码标签』 第 100 页的『写保护开关』 第 101 页的『盒带保养与操作』 第 104 页的『盒式磁带的环境规范和装运规范』 要确保您的 Ultrium 磁带机符合 Dell 的可靠性规范，请仅使用 LTO Ultrium 盒带。您可以使用其他经 LTO 认证的数据盒带，但它们可能不符合由 Dell 制订的可靠性标准。 LTO Ultrium 数据盒带不能与其他 非 LTO Ultrium 磁带产品中使用的介质进行互换。 图 108 显示 LTO Ultrium 数据盒带及其组件。 ▌1▐ ▌2▐ ▌3▐ LTO 盒带内存 盒带门 导销 ▌4▐ ▌5▐ ▌6▐ 写保护开关 标签区 插入导片 图 108.
数据盒带 不同代的 Ultrium 数据盒带可通过颜色确定： 表 14.
表 15. 额定盒带寿命：装入/卸载周期 (续) 类型 装入/卸装循环次数 Ultrium 6 20000（2 万次） Ultrium 5 20000（2 万次） Ultrium 4 20000（2 万次） Ultrium 3 20000（2 万次） Ultrium 2 10000（1 万次） Ultrium 1 5000（5 千次） 盒带兼容性 有关 Ultrium 数据盒带与 Ultrium 磁带机的兼容性信息，请参阅第 7 页的表 5。 LTO M 型盒带 (M8) LTO 计划引入了新的 LTO8 磁带机功能：可以在全新 LTO Ultrium 7 盒带上写入 9 TB 数据（本机），而 不是 LTO7 格式指定的 6 TB 数据（本机）。此类盒带称为 LTO7 发起的 LTO M 型盒带。这些 LTO M 型 盒带可通过最后两个字符为"M8"的自动条形码标签进行识别。 表 16.
单写多读 (WORM) 盒带 特定的记录保存和数据安全应用程序需要通过"单写多读"(WORM) 方法在磁带上存储数据。当 WORM 盒式磁 带装入磁带机时，LTO Ultrium 4 和更高版本的磁带机将启用 WORM 支持。 WORM 介质 由于标准读/写介质与 WORM 功能不兼容，因此必须使用特定格式的 WORM 盒式磁带（请参阅图 109）。 每个 WORM 盒带都有唯一全球盒带标识 (WWCID)，该标识由唯一 CM 芯片序列号和唯一磁带介质序列号 组成。 图 109.
清洁盒带 要对磁带机进行清洁，需要 Ultrium 通用清洁盒带。磁带机本身将确定必须进行清洁的时间并通知磁带库。收 到通知后，磁带库将通过点亮磁带库前面板上的"清洁磁带机"指示灯并在磁带库显示屏上发布消息，指示磁带 机需要进行清洁。 磁带库内的磁带机需要使用磁带库菜单功能，以自动或手动方式清洁磁带机。请参阅第 51 页的『操作』。 要点： 必须仅在磁带机请求进行清洁时才清洁磁带机。 Ultrium 通用清洁盒带可以使用 50 次。盒带的 LTO-CM（盒带内存）芯片会跟踪盒带的使用次数。 注：磁带机会自动弹出已到期的清洁盒带。 条形码标签 条形码标签包含以下内容： v 人类可阅读的卷序列号（VOLSER）。 v 磁带库可读取的条形码。 注：LTO 磁带机不需要盒带具有条形码标签。特定磁带库类型或型号可能需要盒带具有条形码标签。 当磁带库的条形码阅读器读取条形码时，条形码向磁带库标识盒带的 VOLSER。条形码还告诉磁带库该盒带是 数据盒带还是清洁盒带。此外，条形码包含双字符介质类型标识或 M8 或 Lx，其中，x 等于 1、2、3、4、5、6、7 或 8 。字母 L 将盒带标识为 LTO 盒带，数字表示此
要确定条形码和条形码标签的完整规范，请联系您的 销售代表。 在盒带上粘贴条形码标签时，只能将标签贴在凹陷的标签区域内（请参阅第 95 页的图 108 中的 ▌5▐）。标签 超出凹陷区域的外缘会导致磁带机中出现装入问题。 警告： 请勿在条形码两端的空白区域作任何类型的标记。此区域中的标记可能会导致磁带库无法读取标签。 L T O 1 2 3 L8 a69i0365 LT0123L8 图 110. LTO Ultrium 8 盒带上的条形码标签样本.
如果可能，请使用您服务器的应用软件对盒带进行写保护（而不是手工设置写保护开关）。该应用程序使服务 器的软件能够识别不再含有当前数据并且可以成为临时（空白）数据盒带的盒带。请勿对临时（空白）盒带进 行写保护。否则，磁带机无法向其写入新数据。 1 a67e0026 如果您必须手工设置写保护开关，请将它向左或向右滑动到期望的位置。 图 111. 设置写保护开关 表 18.
v 切勿将盒带放入商用装运信封中进行装运。始终将它放置在盒子或包裹中。 v 如果将盒带装运在纸板盒或坚硬材料的盒子中，请确保以下各项： – 将盒带放置在聚乙烯塑料薄膜或袋子中，以免它粘灰、受潮和受到其他污染。 – 紧凑地包装盒带；请勿使它到处移动。 – 用双层盒子包装盒带（将它放在一个盒子里，然后再将这个盒子放进装运盒），并在这两个盒子之间添 加填充物（请参阅图 112）。 图 112.
图 113. 检查盒带接合处的间隙 v 检查导销是否正确安放。 v 如果您认为对盒带处理不当，但它看起来仍是可用的，请立即将所有的数据复制到完好的盒带上以用于可 能的数据恢复。废弃处理不当的盒带。 v 查看处理和装运过程。 小心地拿着盒带 关于此任务 v 请勿让盒带掉落。如果盒带掉落，请将盒带门向后滑动，并确保导销正确地处于夹住导销的弹簧片中。 v 不要操作盒带外面的磁带。操作磁带可能会损坏磁带的表面或边缘，从而影响读或写的可靠性。拉动露在 盒带外面的磁带会损坏磁带及盒带中的制动装置。 v 不要堆叠六个以上的盒带。 v 不要对想要重复使用的盒带消磁。消磁使磁带无法使用。 盒带问题示例 关于此任务 示例：裂开的盒带外壳（请参阅第 102 页的『执行彻底检查』） 盒带外壳已损坏。存在介质损坏和潜在损耗的极大可能性。请执行下列步骤： 过程 1. 查找对盒带的不当处理。 2. 使用 导销重新连接成套工具（部件号 08L9129）正确地放置导销。然后，立即使用数据恢复过程以使数据 损耗的机会最小化。 3.
结果 示例：导销放置不正确 1. 查找盒带是否损坏。 2. 使用 导销重新连接成套工具（部件号 08L9129）正确地放置导销。然后，立即使用数据恢复过程以使数据 损耗的机会最小化。 盒式磁带的环境规范和装运规范 在使用盒带之前，使它适应操作环境，时间为 24 小时或是防止在磁带机中出现冷凝现象所必需的时间（此时 间会根据盒带所处环境的极端条件而变化）。 在打开之前，盒带的最佳存储容器是原来的装运容器。塑料包装可防止灰尘堆积在盒带上，并在一定程度上保 护其不受湿度变化的影响。 装运盒带时，请将其置于包装盒或密封的防潮袋中，以防止其受潮、受污染和受到物理损伤。请将盒带置于装 运容器中进行装运，该容器内装有足够的包装材料，对盒带有缓冲作用，并防止盒带在容器内部移动。 表 19 给出 LTO Ultrium 盒式磁带的操作、存储和装运环境。 表 19.
故障诊断 『磁带库如何报告问题』 『磁带库错误消息内容』 第 106 页的『诊断问题』 第 109 页的『确定问题』 第 110 页的『安装和配置问题』 第 111 页的『解释前面板指示灯』 第 112 页的『重新连接电缆』 第 112 页的『通过电子邮件发送日志』 TL1000 磁带自动装入器是客户可更换部件 (CRU)。客户需负责安装和维护磁带库。在需要时可以使用 TL1000 磁带自动装入器的保修更换服务，即以旧换新。如果没有相应的服务合同，那么客户需要为现场服务付费。 当磁带库操作期间出错时，磁带库会停止当前操作，并在操作员面板上显示错误代码。除非另行说明，否则请 关闭再打开磁带库电源并重试最后一个操作来设法解决问题。 注：当关闭再打开磁带库电源时，请在电源关闭 10 秒钟之后再重新打开电源。 在报修或告诉 Dell 技术支持之前，请观察前面板上的指示灯和操作员面板上的错误消息以正确判断是哪个部件 出了故障。请参阅第 111 页的『解释前面板指示灯』。如果所有组件上的指示灯都工作正常，请参阅第 106 页的『诊断问题』。 磁带库如何报告问题 只要出现问题，该磁带库就会使用高级问题检测、报告和通知技
通过选择 Service Library > Operator Interventions，Web 用户界面可以显示发生的参考消息、警告和错 误事件的日志历史记录摘要。可以过滤此摘要来显示特定硬件组件和特定事件级别的操作员干预日志。该日志 存储在磁带库控制板的内存中。如果内存缓冲区已满，新事件就会覆盖最古老的事件。电源关闭时不会从内存 中清除日志。针对所选操作员介入事件，Detail 面板中显示的信息由以下部分组成： v 事件的索引号 v 事件发生的日期 v 事件发生的时间 v 发生事件的磁带库中的单元 v 事件级别 v 事件描述 通过选择 Service Library > View Library Logs，Web 用户界面还可以显示所发生错误的日志历史记录摘 要。显示的错误日志包含检测数据信息。可以过滤此摘要来显示包含特定检测数据代码类型的错误。针对所选 错误，Detail 面板中显示的信息由以下部分组成： v 错误的索引号 v 错误发生的日期和时间 v 错误代码 v 错误描述 诊断问题 问题区域 如果...... 那么...... 盒带 盒带未从磁带机中弹出...... 1.
问题区域 如果...... 那么...... 磁带匣 从操作员面板中发出 Unlock 1. 关闭再打开磁带库电源。 Magazine 命令后，磁带匣没有解锁 2. 尝试再次解锁磁带匣（操作员面板：Unlock Magazine 或 ...... Web 用户界面：Manage Library > Unlock Magazine）。 a. 如果磁带匣未解锁，请参阅第 115 页的『手动解锁 磁带匣』。 b. 如果磁带匣解锁，请恢复正常的磁带库操作。 可以从磁带库中部分取出磁带匣...... 1. 确保您已请求磁带库解锁整个磁带匣，而不只是解锁 I/O 站（如果已启用），然后重试该操作。 磁带匣好像卡在磁带库内的某个物 2. 小心地将磁带匣从磁带库中拉出。如果感到有任何阻力 品上...... （就好像磁带库中有某个物体挡住了磁带匣），请停止 操作。 通信功能 在使用某些磁带库功能（例如，更 新固件或远程登录磁带库）时您遇 到一些困难...... 3. 如果还是不能将磁带匣从磁带库中取出，请参阅第 113 页的『联系 Dell 技术支持』。 1.
问题区域 如果...... 那么...... 错误代码或 TapeAlert 标志 磁带库发出的错误代码...... 1. 记下错误代码。 通过电子邮件通知（如果已启用） 接收到一条错误消息...... 2. 关闭再打开磁带库电源。 a. 如果错误再次发生，请参阅第 117 页的附录 A, 『错 误代码』。 b. 接收到 TapeAlert 标志...... 如果错误没有再次发生，请恢复正常的磁带库操 作。 1. 记下 TapeAlert 标志。 2. 关闭再打开磁带库电源。 a. 如果 TapeAlert 再次出现，请参阅第 131 页的附录 B, 『TapeAlert 标志』。 b. 如果 TapeAlert 没有再次出现，请恢复正常的磁带库 操作。 该错误代码代表不可恢复错误...... 请参阅第 113 页的『联系 Dell 技术支持』。 得到重复错误...... 1. 复位磁带库。 2. 如果磁带库仍然报告错误，请关闭再打开磁带库电源。 如果未报告错误，请恢复正常的磁带库操作。 3.
问题区域 如果...... 那么...... 日志 需要下载磁带库日志或磁带机日志 ...... 使用 Web 用户界面。 v 磁带库日志：Service Library > Download Library Logs v 磁带机日志：Service Library > Download Drive Logs 网络时间协议 （NTP） 没有使用 NTP 服务器更新磁带库 时间...... 使用 Web 用户界面。 1. 禁用 NTP。 2. 手动设置时间。 3. 启用 NTP。 电源 如果电源开关打开，而磁带库关闭 ...... 请参阅『确定磁带库电源问题』。 Web 用户界面 尝试启动 Web 用户界面时，计算 机屏幕上出现了 HTML 错误 404 ...... 请参阅『确定 Web 用户界面问题』。 确定问题 确定磁带库电源问题 1. 确保电源线已插入电源和电源插座，然后打开磁带库的电源。感觉是否有空气从磁带库背面的散热风扇格 栅流出。如果有气流从散热风扇格栅流出，说明电源正常。 2. 如果电源无法工作： a. 将电源线插入其他电源插座。 b.
5. 确保在网络参数中输入的 IP 地址、网络掩码地址和网关地址正确无误。 6. 确保在 Web 浏览器中使用正确的 IP 地址。 7. 如果以太网连接是 PC 与磁带库之间的直接连接，那么需要一根特殊"交叉"以太网电缆。 注：在较新的 PC 上，既可以使用直通以太网电缆，也可以使用交叉以太网电缆，因为在内部满足了交叉 需求。 8. 仔细检查以太网电缆（或尝试使用其他电缆），如果该电缆已与网络集线器或交换机相连，请尝试使用其 他端口。 9. 如果 Web 用户界面仍然无法正常运作，请参阅第 113 页的『联系 Dell 技术支持』。 确定主机连接接口问题 成功执行第 109 页的『确定磁带机问题』之后，更确切地说是从操作员面板 (Service > Library Verify) 执 行第 63 页的『运行磁带库验证诊断过程』之后，建议执行以下过程来帮助确定此故障，从而与主机总线适配 器 (HBA) 正确建立连接。 1. 使用 ITDT-DCR 实用程序来评估从 HBA，经过连线，再到磁带机的连接。 ITDT-DCR 无需单独的设备 驱动程序，因而操作系统能够扫描并找到所连接的全部 LTO 设备。 a.
解释前面板指示灯 磁带库前面板上的发光二极管（LED）提供关于特定磁带库组件状态的可视指示。这些指示灯能够在操作员干 预不能指示存在问题的情况下做出该指示。 图 114. 前面板指示灯 ▌1▐ ▌2▐ 就绪/活动指示灯 清洁指示灯 ▌3▐ ▌4▐ 提醒指示灯 错误指示灯 表 20. 前面板指示灯 磁带库条件 就绪/活动指示灯 清洁指示灯 提醒指示灯 错误指示灯 POST（开机自 检） 每 3 秒闪烁 2 次 熄灭 熄灭 熄灭 INITIALIZING... INVENTORY...
表 20. 前面板指示灯 (续) 磁带库条件 发生盒带错误 就绪/活动指示灯 清洁指示灯 提醒指示灯 错误指示灯 点亮 熄灭 点亮 熄灭 显示屏上的消息 MEDIA FAULT CODE: [X] 清洁盒带已到期 点亮 熄灭 点亮 熄灭 REPLACE CLEANING MEDIA 磁带机已请求进行 清洁 点亮 点亮 熄灭 熄灭 CLEAN DRIVE 正在清洁磁带机 点亮 每秒闪烁 1 次 熄灭 熄灭 CLEANING... 磁带库联机并准备 就绪等待接收命令 点亮 熄灭 熄灭 熄灭 READY 重新连接电缆 要重新连接外部磁带库电缆，请完成以下步骤： 1. 将以下电缆定位在磁带库的后面板上。 a. 磁带机的 SAS 连接 b. 用于网络连接的以太网电缆 c. 电源电缆 2. 检查所有与磁带库连接的电缆，并在必要时重新连接。 3.
服务过程 『ITDT-SE』 『联系 Dell 技术支持』 ITDT-SE ITDT-SE 是一种多功能工具，可用来快速、方便、高效地更新磁带机固件。也可以协助进行磁带机转储检索。 此工具的部分功能： v 对磁带机运行快速或扩展诊断过程。如果磁带库对于此工具所在的服务器/主机处于联机状态，那么 ITDT-SE 会通过磁带库与磁带机通信，以装入和卸下测试盒带。 v 从磁带机和磁带库检索固件内存转储。 v 对磁带机或磁带库完成固件更新。请参阅关于磁带库固件更新的注释。 v 通过完全写入盒带并度量性能来测试环境的性能。 v 检索并显示盒带信息。 v 验证加密环境。 v 不需要特殊的设备驱动程序。 v 可用于大多数主要平台。扫描主机接口，然后找到并显示所有 LTO 设备以供选择。 Tape Diagnostic Tool (ITDT-SE) 以命令行实用程序和图形用户界面 (GUI) 版本两种方式提供。 v Tape Diagnostic Tool (ITDT-SE) 是命令行实用程序。请通过从该工具所在的目录输入可执行命令来将其启动。 帮助功能提供各功能的简要说明，并显示所需的语法。 v Tape Diagnos
3. 在页面的左侧单击联系我们。 4. 根据您的需要选择相应的服务或支持链接。 5.
卸下和更换过程 『必需的工具』 『更换有缺陷的磁带匣』 『手动解锁磁带匣』 必需的工具 在为磁带库安装或重新安装机架安装套件或桌边式套件时，您需要以下工具： v 2 号 Phillips 十字螺丝刀 更换有缺陷的磁带匣 在收到替换磁带匣之后，请完成以下步骤来更换有缺陷的磁带匣。更换时无需关闭磁带库电源。 过程 1. 使用操作员面板、Web 用户界面或手动卸下方法将有缺陷的磁带匣从磁带库中卸下。 2. v 操作员面板：使用 Unlock Magazine 命令。请参阅第 55 页的『解锁磁带匣』。 v Web UI：Manage Library > Unlock Magazine。请参阅第 71 页的『解锁磁带匣』。 v 手动方法：请参阅『手动解锁磁带匣』。 从磁带库中卸下有缺陷的磁带匣之后，从有缺陷的磁带匣中卸下所有盒带，然后将它们插入替换磁带匣 中。 3. 将装有盒带的磁带匣插入到磁带库中。等待磁带库完成其盘点，然后再继续执行正常磁带库操作。 4.
图 115. 磁带匣锁定释放插孔 2. 将拉直的回形针或类似物体的一端插入锁定释放插孔。轻轻推动锁定装置以释放该锁并弹出磁带匣。 3. 如果启用了 I/O 站，那么按压锁定装置两次，或按住锁定机制直到盒带退回足够距离来使 I/O 站锁不受 阻碍。 4. 从磁带库的前部卸下磁带匣。如果磁带匣卡在磁带库中而无法弹出，请参阅第 113 页的『联系 Dell 技术 支持』。 5.
附录 A. 错误代码 『磁带库错误代码』 第 127 页的『磁带机错误代码』 第 127 页的『Web 用户界面错误消息』 第 130 页的『陷阱定义（类型）』 当磁带库操作期间出错时，磁带库会停止当前操作，并在操作员面板上显示错误代码。除非另行说明，否则请 关闭再打开磁带库电源并重试最后一个操作来设法解决问题。 注：当关闭再打开磁带库电源时，请在电源关闭 10 秒钟之后再重新打开电源。 磁带库错误代码 表 21. 磁带库错误代码 代码（H） 描述 0000 无有效错误代码信息。 0001 在加电初始化时，检测到固件错 误。 0002 在加电初始化时，检测到 RAM （基本区域）错误。 0003 在加电初始化时，检测到 RAM （缓冲区）错误。 0008 无法检测到可用磁带机。 面板指示 必需操作 4 个指示灯都亮起 1. 升级/重新安装固件，然后重试。 2.
表 21. 磁带库错误代码 (续) 代码（H） 描述 面板指示 必需操作 1. 观察这些指示灯。请参阅第 111 页的『解释 前面板指示灯』。 2. 确认 DHCP 服务器设置。 3. 0010 从 DHCP 服务器获得信息失败。 - 重新安装所有电缆。请参阅第 112 页的『重 新连接电缆』。 4. 关闭再打开电源，然后重试。 1. v 如果问题得以更正，请先运行 Librar y Verify，然后再恢复正常的磁带库操作。 v 如果问题仍然存在，请参阅第 113 页的 『联系 Dell 技术支持』。 观察这些指示灯。请参阅第 111 页的『解释 前面板指示灯』。 2. 确认时间服务器设置。 3. 0011 从 NTP 服务器获取时间失败。 - LDI I/F 错误。 0020 传输检测到的数据异常（NAK 接 收）。 0021 检查到接收超时（ACK/NAK 接 收）。 4.
表 21. 磁带库错误代码 (续) 代码（H） 描述 面板指示 必需操作 1. 002B 向支持加密的磁带机发出的命令超 出了重试限制。 2. 关闭再打开电源，然后重试。 - LDI I/F 错误。 002C v 如果问题得以更正，请先运行 Librar y Verify，然后再恢复正常的磁带库操作。 v 如果问题仍然存在，请参阅第 113 页的 『联系 Dell 技术支持』。 关闭再打开电源，然后重试。 - v 如果问题得以更正，请先运行 Library Verify， 然后再恢复正常的磁带库操作。 - v 如果问题仍然存在，请参阅第 113 页的『联系 Dell 技术支持』。 1. 验证盒带与磁带库中的磁带机是否兼容。请参 阅第 97 页的『盒带兼容性』。 2. 验证盒带是否不具有写保护。请参阅第 100 页的『写保护开关』。 3.
表 21. 磁带库错误代码 (续) 代码（H） 描述 面板指示 0053 从条形码阅读器接收到了响应确认 错误。留意条形码阅读器电缆连 接。 CHK 0053 0056 从条形码阅读器接收到了接收数据 校验和错误。留意条形码阅读器电 缆连接。 CHK 0056 0057 从条形码阅读器接收到了无效的数 据。留意条形码阅读器电缆连接。 CHK 0057 0058 检测到条形码阅读器读错误。留意 条形码阅读器电缆连接。 CHK 0058 0059 检测到条形码阅读器 FLASH 控制 错误。留意条形码阅读器电缆连 接。 CHK 0059 005A 检测到条形码阅读器诊断错误。留 意条形码阅读器电缆连接。 CHK 005A 005B I2C I/F 错误。检测到传输重试操 作。留意条形码阅读器电缆连接。 CHK 005B 005C I2C I/F 错误。检测到中断超时。 留意条形码阅读器电缆连接。 CHK 005C 必需操作 1. 启动盘点。请参阅第 57 页的『执行磁带库盘 点』（操作员面板）或第 71 页的『执行磁带 库盘点』（Web 用户界面）。 2.
表 21.
表 21. 磁带库错误代码 (续) 代码（H） 描述 面板指示 X 移动错误 #1。 0080 在 X 移动期间，检测到目标停止 位置的原点传感器错误。留意 X 原点传感器或 X 电机。 1. CHK 0080 在 X 移动期间，检测到电机同步 错误。留意 X 编码器传感器或 X 电机。 检查存取器锁定螺钉，如果安装有，请将其卸 下。请参阅第 25 页的『卸下存取器锁定螺 钉』。 2.
表 21. 磁带库错误代码 (续) 代码（H） 描述 面板指示 必需操作 关闭再打开电源，然后重试。 00B1 00B2 指定单元中未包含介质（单元为 空）。留意中央传感器、X 电机或 P 电机。 完成中央检查操作时未能在存取器 中检测到介质。留意中央传感器。 CHK 00B1 v 如果问题得以更正，请先运行 Library Verify， 然后再恢复正常的磁带库操作。 v 如果问题仍然存在，请参阅第 113 页的『联系 Dell 技术支持』。 1. 如果盒带仍然在存取器中，请尝试使用操作员 面板或 Web 用户界面将盒带从存取器移至 I/O 站。如有必要，从磁带库中取出盒带，检 查损坏并进行更换。 CHK 00B2 2.
表 21. 磁带库错误代码 (续) 代码（H） 描述 面板指示 必需操作 1. 确认磁带匣是否关闭。 00C0 由于卸下了一个磁带匣而禁用了存 取器操作。留意磁带匣设置传感 器。 2.
表 21. 磁带库错误代码 (续) 代码（H） 描述 面板指示 必需操作 1. 00DD 条形码阅读器固件检查期间检测到 一条错误。留意条形码阅读器电缆 连接。 CHK 00DD 00E0 在将数据写入闪存时写操作未在 1 毫秒内完成。 CHK 00E0 00E1 在清理闪存中的扇区时清理操作未 在 10 秒内完成。 CHK 00E1 00E2 在存储于闪存中的磁带库配置中检 测到错误。 CHK 00E2 00E3 闪存中检测到校验和错误。 CHK 00E3 启动盘点。请参阅第 57 页的『执行磁带库盘 点』（操作员面板）或第 71 页的『执行磁带 库盘点』（Web 用户界面）。 2.
表 21.
磁带机错误代码 表 22. 磁带机错误代码 代码（H） 描述 面板指示 向磁带机发送了无效数 据。 0200 CHK 0200 必需操作 1. 重新安装所有电缆。请参阅第 112 页 的『重新连接电缆』。 2. 关闭再打开电源，然后重试。 检查到 NAK。 0201 磁带机等待响应时出现超 时错误。 CHK 0201 0203 磁带机已断开连接。 CHK 0203 0205 磁带机忙。 CHK 0205 0206 由于未安装磁带机而使命 令无法执行。 CHK 0206 020E 检测到磁带机错误。 CHK 020E 020F 检测到不受支持的磁带 机。 CHK 020F 0222 由于磁带机处于 Prevent Medium Removal 状态而 无法弹出介质。 CHK 0222 v 如果问题得以更正，请先运行 Library Verify，然后再恢复正常的 磁带库操作。 v 如果问题仍然存在，请参阅第 113 页的『联系 Dell 技术支持』。 1. 从主机上让磁带机退出 Prevent Medium Removal 状态。 2.
表 23. Web 用户错误消息 (续) 标题 Parameter Error Command Error 消息 问题面板 Login failure. Login Unsupported update file. Firmware Update Invalid parameter found in [***]. Configure Library Please input parameter of [***]. Configure Library Password parameter error. User Access User name parameter error. User Access Not enough role. User Access A user name unmatched. User Access A user is already existing. User Access Users full. User Access Flush ROM write error detected.
表 23. Web 用户错误消息 (续) 标题 Cleaning Command Error I/O Error Network Error 消息 问题面板 Illegal medium. Clean Drive Source element empty. Clean Drive Destination element full. Clean Drive Drive failure. Clean Drive Prevent medium removal. Clean Drive During import/export element access. Clean Drive Gap detected. Clean Drive Not loaded. Clean Drive Expired medium. Clean Drive Write protect error. Clean Drive Cleaning execution failure: [****]. Clean Drive File open failure.
陷阱定义（类型） TL1000 磁带库支持以下类型的 SNMP 陷阱。 表 24.
附录 B.
表 25. 磁带库支持的 TapeAlert 标志 (续) 标志号 12 标志名称 Library Stray Tape 描述 必需操作 由于先前的硬件故 1. 尝试使用操作员面板或 Web 用户界面从磁带 障，导致盒带遗留在 机中卸载盒带。 磁带库内的磁带机 v 卸载盒带后，请将该盒带从磁带机移动到 中。 I/O 站。取出盒带并检查是否有损坏。如 果没有损坏，请将盒带放回磁带库中。请 在恢复正常的磁带库操作之前运行 Library Verify。 v 2.
Ultrium 磁带机支持的 TapeAlert 标志 表 26.
表 26. Ultrium 磁带机支持的 TapeAlert 标志 (续) 标志号 134 标志名称 描述 必需操作 19 Nearing media life 当盒带快要达到其指定使用期限结束 1. 将数据复制到另一盒带。 时，此标志会被置位。当从磁带机中 2.
表 26. Ultrium 磁带机支持的 TapeAlert 标志 (续) 标志号 55 标志名称 Load failure 描述 必需操作 当由于硬件故障而无法将盒式磁带装 如果未将盒式磁带装入磁带机： 入磁带机或盒式磁带卡在磁带机中 1. 从磁带库中取出盒带，检查磁带 时，此标志会被置位。 是否损坏。如果损坏，请丢弃该 盒带。 2. 将其他的盒式磁带插入磁带机。 如果问题仍然存在，请参阅第 113 页的『联系 Dell 技术支 持』。 如果盒式磁带卡在磁带机中： 56 Unload failure 1. 尝试使用正在使用磁带机的主机 备份应用程序或者使用远程或本 地 UI 从磁带机卸载磁带。 2. 如果未卸载盒式磁带，请参阅第 113 页的『联系 Dell 技术支 持』。 当由于磁带机硬件错误而无法从磁带 1. 使用操作员面板或 Web 用户界面 机中卸载盒式磁带或盒式磁带卡在磁 来从磁带机中卸载盒带。 带机中时，此标志会被置位。 2.
136 Dell PowerVault TL1000 磁带自动装入器： 用户指南
附录 C. 检测数据 『检测键定义』 『磁带库检测数据』 第 139 页的『磁带机检测数据』 检测键定义 表 27. 检测键定义 检测键 定义 00 无检测 01 已恢复的错误 0212 未就绪 03 介质错误 04 硬件错误 05 非法请求 06 部件需要注意 07 数据保护 08 空白检查 09 保留 0A 保留 0B 已终止的命令 0C 保留 0D 卷溢出 0E 保留 0F 保留 磁带库检测数据 『磁带库检测数据』列出了与报告的检测键关联的附加检测代码 (ASC) 和附加检测代码限定符 (ASCQ)。 检测键 00h（无检测）没有关联的 ASC/ASCQ。一些 ASC/ASCQ 与多个检测键关联。"检测键"一列中显示 了存在特定 ASC/ASCQ 的检测键。 表 28.
表 28.
磁带机检测数据 表 29.
表 29. Ultrium 磁带机检测数据 (续) 位地址或名称 字节 7 6 5 4 3 密度类型 42 2 1 0 介质类型（供应商保留） 0：不存在介质 1：第 1 代（384 磁道） 2：第 2 代（512 磁道） 3：第 3 代（704 磁道） 43-44 卷标盒带类型 45-48 逻辑块号 （Read Position 命令中将报告当前 LBA） 49-52 数据集编号 53-54 首个错误 FSC 55-56 首个错误标志数据 57-58 第二个错误 FSC 59-60 第二个错误标志数据 61-62 倒数第二个错误 FSC 63-64 倒数第二个错误标志数据 65-66 最后一个错误 FSC 67-68 最后一个错误标志数据 69 LPOS 区域 70-85 ERP 摘要信息 86-89 产品修订版级别：YMDV （如标准查询中所定义；也称为代码级别） 保留（0） 90-95 表 30.
表 30.
表 30.
表 30.
表 30. Ultrium 磁带机检测数据 - 字节 12 和 13 (续) 字节 12 ASC 字节 13 ASCQ 描述 EF 13 加密 - 密钥转换 EF 1A 加密 - 可选密钥 EF C0 加密 - 无操作 26 10 加密 - 数据解密密钥失败限制 2A 13 加密 - 数据加密密钥实例计数器已更改 74 00 安全性错误 74 01 加密 - 无法解密数据 74 0212 加密 - 解密期间遇到未加密的数据 74 03 加密 - 数据加密密钥不正确 74 04 加密 - 密码的完整性验证失败 74 05 加密 - 解密数据时出错 以下描述仅作为磁带机中检测报告的概述。该磁带机符合 SCSI 标准所指定的所有检测字段报告。 1. "错误代码"字段（字节 0）设置为 70h 表示当前错误，该错误与最新接收到的命令相关。它设置为 71h 表 示与当前命令不相关的延迟错误。 2. 段号（字节 1）为零，这是因为 Copy、Compare、Copy 和 Verify 命令不受支持。 3.
附录 D.
NTP 日期/时间服务器 NTP 服务器 IP 地址 时区 由 PC 自动调整 SMTP（邮件）服务器 SMTP 服务器地址 发件人地址 主题 发送邮件到 01 发送邮件到 02 发送邮件到 03 发送邮件到 04 邮件事件级别 SNMP 服务器 社区 名称 位置 联系人 对 01 的陷阱 对 02 的陷阱 对 03 的陷阱 对 04 的陷阱 用户 1 用户 2 用户 3 用户 4 陷阱事件级别 磁带库和磁带机固件 固件类型 当前固件级别 磁带库 磁带机 用户帐户 表 31 表中列出了管理员 (admin) 密码。修改并添加所创建的额外的 Administrator、Superuser 和 User 名 称及密码。用户名和密码区分大小写。 表 31.
表 31. 用户帐户 (续) 用户名 访问级别 密码 支持通知 用户名 密码 附录 D.
148 Dell PowerVault TL1000 磁带自动装入器： 用户指南
附录 E. 辅助功能选项 辅助功能选项可帮助有身体残疾（例如行动不便或视力受限）的用户成功使用客户文档的 HTML 版本。 功能部件 以下是 HTML 版本的《》《Dell PowerVault TL1000 磁带自动装入器用户指南》的主要辅助功能选项。 v 您可以使用屏幕朗读器软件和数字语音合成器来听取屏幕上显示的内容。下列屏幕朗读器已通过测试： WebKing 和 Window-Eyes。 v 您可以使用键盘而不是鼠标来操作所有功能部件。 通过键盘浏览 可以使用键或组合键来执行通过鼠标操作也可以执行的操作，并启动很多菜单操作。您可以通过键盘来浏览 HTML 版本的《》《Dell PowerVault TL1000 磁带自动装入器用户指南》帮助系统。请使用以下键盘组合键： v http://www.dell.
150 Dell PowerVault TL1000 磁带自动装入器： 用户指南
词汇表 本词汇表定义了本出版物中使用的特殊术语、缩写和首字母缩写词。如果未找到要查找的术语，请参阅索引或 Dictionary of Computing 1994。 〔A〕 安培 (ampere，A) 电流的计量单位，等于每秒流过 1 库仑，或等于对 1 欧姆电阻应用 1 伏特电压所产生的电流。 安全套接字层 (Secure Sockets Layer, SSL) 一组加密协议，用于因特网上的安全通信，例如，Web 浏览、电子邮件、因特网传真、即时消息传递 以及其他数据传输。SSL 允许应用程序以一种设计为防止窃听、篡改和消息伪造的方式，在网络上进行 通信。 安装设备 (mount a device) 向操作员请求分配 I/O 设备。 奥斯特 (oersted) 无理化的厘米、克、秒制 (cgs) 电磁系统的磁场强度单位。奥斯特是细长、均匀缠绕的螺线管内的磁场 强度，该磁场强度是由在环绕导线每 4π 厘米轴直径中加以 1 安培线性电流密度产生。 〔B〕 备份 (backup) 创建文档或软件的额外副本以进行保护。 边界网关协议（BGP） BGP 是因特网的核心路由协议。其运行原理是：维护一个由 IP 网络
插槽挡板 (slot blocker) 插槽挡板用于限制/阻挡数据单元，以使数据磁带盒无法插入。 差动 (differential) 请参阅高分差动 (High Voltage Differential，HVD)。 重新盘点 (reinventory) 再次盘点。 初始微程序装入 (initial microprogram load，IML) 将微程序从外部存储器装入可写控制存储器的操作。 传输方式 (transport mode) 端到端通信安全性，在此方式下，端点计算机执行安全性处理。 串行连接 SCSI (Serial Attached SCSI, SAS) 可以将带有 SAS 接口的磁带机直接链接到控制器。SAS 是对传统 SCSI 的一种性能改进，因为 SAS 能够将多台不同容量不同类型的设备（最多 128 台）同时用更细更长的电缆连接起来。其全双工信号 传输支持最高 3 Gb/s。此外，SAS 磁带机可以热插拔。 串行器 (serializer) 用于将代表数据的同时状态空间分布转换为相应的状态时间序列的设备。 词 (word) 便于将某些用途视为实体的字符串。 磁带 (magnetic tape
错误日志（Error log） 产品或系统中的数据集或文件，错误信息保存到其中以供以后访问。 〔D〕 挡板 (bezel) 安全性装饰板。 电子邮件 (electronic mail) 通过计算机网络，以消息形式在用户终端之间传输的信件。 电子邮件 (email) 请参阅电子邮件 (electronic mail)。 定位 (detented) 使用把手或杠杆来固定到位的部件。 端口 (port) 用于 3590 和主机处理器之间的通信的物理连接。3590 有 2 个 SCSI 端口。 段 (segment) 一部分。 多路径 (multipath) 指使用一条以上的路径。 〔F〕 反序列化 (deserialize) 将按位串行处理更改为按字节并行处理。 分配 (assignment) 命名特定设备以执行某种功能。 附随连接 (contingent connection) 在 I/O 操作期间进行单元检查时所产生的通道路径与磁带机之间的连接。 〔G〕 改变 (alter) 进行更改。 高分差动 (High Voltage Differential，HVD) 一种逻辑信号传送系统，使支持的主机和磁带库之
固件 (firmware) 作为操作系统一部分，以微码形式交付的专有代码。固件比从可变介质装入的软件更有效，同时比纯 硬件电路更适合更改。固件的示例为：PC 主板上只读存储器 (ROM) 中的基本输入/输出系统 (BIOS)。 故障症状码 (fault symptom code，FSC) 由磁带机或控制单元微码生成的十六进制代码，对应于检测到的子系统错误。 光盘 (compact disc，CD) 光盘，直径通常为 4.
机器人 (robot) 拾取器。 基准 (fiducial) 用于教导机器人确定物理位置的目标。 记录 (record) 视为一个单元的一组相关数据或字词。 记录密度 (recording density) 在记录介质的单位长度的单个线性磁道中测量到的数据位的数量。 加密 (encryption) 一种以特定格式存储数据的方法，该格式可帮助防止数据受到无意或有意的损害。已启用加密的磁带 机包含主机磁带应用程序数据加密和解密所必需的硬件和固件。加密策略和加密密钥由主机应用程序 或主机服务器提供。 加密密钥管理器 (Encryption Key Manager, EKM) 一种 Java™ 软件程序，可帮助 加密磁带机来生成、保护、存储和维护加密密钥（用于对写入到磁带介 质的信息进行加密以及对读取自磁带介质的信息进行解密）。 降级 (degradation) 输出或吞吐量质量下降，或者机器错误率升高。 降级 (degraded) 输出或吞吐量质量下降，或者机器错误率升高。 接口 (interface) 共享边界。接口可以是链接两个设备的硬件组件，也可以是可由两个或更多计算机程序访问的部分存 储器或寄存器。 节点
可装入 (loadable) 可被装入的能力。 控制路径磁带机 (control path drive) 将消息从主机传达到磁带库（磁带机安装在其中）的磁带机。 控制器 (controller) 在系统和一个或多个磁带机之间提供接口的设备。 〔L〕 拉紧 (retension) 将磁带拉紧到盒带中的过程或功能（如果发现磁带松绕在盒带中）。 厘米 (centimeter，cm) 百分之一米（0.01 米）。大约 0.39 英寸。 联机 (online) 指的是功能单元在计算机的连续控制下运行。请对照脱机 (offline)。 浏览器 (browser) 启动对 Web 服务器的请求并显示服务器所返回信息的客户机程序。 〔M〕 米 (meter) 公制系统中长度的基本单位；大约等于 39.
权利 (entitlement) 权利是指获得适用于磁带库的服务和支持的正式权限。 全球节点名 (World Wide Node Name，WWNN) 用于标识光纤通道主机总线适配器 (HBA) 的唯一字符串。 〔R〕 容量 (capacity) 存储介质中可以包含的数据量，用数据的字节表示。 〔S〕 闪存 (FLASH EEPROM) 可进行更新的电可擦除可编程只读存储器 (EEPROM)。 设备 (device) 任何可以接收和发送数据的硬件组件或外围设备，例如磁带机或磁带库。 设备检查 (equipment check) 异步指示是否运行失常。 设备驱动程序 (device driver) 一个文件，其中包含在使用连接的设备时所需的代码。 十六进制 (hex) 十六进制 (hexadecimal)。 实用程序 (utilities) 实用程序。 实用程序 (utility programs) 对计算机进程提供常规支持的计算机程序；例如，诊断程序。 拾取 (pick) 指的是磁带库通过自动设备将盒式磁带从存储器插槽或磁带机中卸下。 拾取器 (picker) 位于磁带库中的自动机构，它用于在盒带存储插槽
伺服机构 (servomechanism) 一种反馈控制系统，其中至少有一种系统信号代表机械运动。 随机存取存储器 (Random access memory) 以非序列方式向其中输入数据或从中检索数据的存储设备。 隧道方式 (tunnel mode) 端口到端口通信安全性，在此方式下，由单个节点为多个机器提供安全性。 〔T〕 弹出 (eject) 从内部移出或强制移走。 特殊功能部件 (special feature) 可订购的功能部件，用于增强产品的能力、存储容量或性能，但对于基本工作并非必要。 条形码 (bar code） 由若干组不同宽度和间隔的平行条来表示字符的一种代码，这些平行条通过以光学方式横向扫描读 取。 条形码标签 (bar code label) 正面印有条形码，背面具有粘性的纸条。 条形码标签必须贴在盒式磁带上，使得磁带库可以识别此盒 带及其卷序列号。 条形码读取器 (bar code reader) 专门用于扫描和读取条形码并将它们转换为 ASCII 或 EBCDIC 数字字符代码的激光设备。 通道命令 (channel command) 指示数据通道、控制单元或设备执行某个操作或某
微诊断实用程序 (microdiagnostic utility) 由客户工程师运行，用于测试机器的程序。 微指令 (microinstruction) 基本机器指令。 位 (bit) 在二进制计数制中使用的 0 或 1。 文件 (file) 作为一个单元存储或处理的已命名记录集合。也称为数据集。 文件保护 (file protection) 在信息系统中建立的一些流程或过程，旨在防止未经授权访问、损坏或删除文件。 文件传输协议 (file transfer protocol，FTP) 因特网协议集中的应用层协议，它使用 TCP 和 Telnet 服务在机器或主机之间传输批量数据文件。 〔X〕 下载 (download) 将程序或数据从一台计算机传输到一台已连接的设备（通常是个人计算机）上。 将数据从一台计算机传输到一台已连接的设备（例如工作站或个人计算机）。 显示对比度 (display contrast) 操作员面板上的显示亮度。 现场可更换单元 (field replaceable unit，FRU) 一种组合件，当其中的任一组件发生故障时，就更换整个组合件。 线路/装入操作 (thread/load
v Ultra2 SCSI：使用 8 位或 16 位总线，支持 40 或 80 MBps 的数据速率。 v Ultra3 SCSI：使用 16 位总线，并支持 80 或 160 MBps 的数据速率。 v Ultra160 SCSI：使用 16 位总线，支持 80 或 160 MBps 的数据率。 v Ultra320 SCSI：使用 16 位总线，并支持 320 MBps 的数据率。 写 (Write) 写命令。 卸载 (unload) 准备将盒式磁带从磁带机中卸下。 修饰符 (modifier) 更改含义的符号。 需要干预 (intervention required) 需要手动操作。 序列化 (serialize) 将按字节并行处理更改为按位串行处理。 〔Y〕 压缩 (compression) 消除间隔、空白字段、冗余和不必要数据来缩短块或记录长度的一种过程。 掩码 (mask) 一种控制另一种字符模式的保留和删除部分的字符模式。使用一个字符模式来控制如何保留或删除另 一个字符模式的部分内容。 液晶显示器 (LCD) 请参阅液晶显示器 (liquid crystal display)。
指定设备 (assigning a device) 建立设备到运行任务、进程、作业或程序的关系。 指示灯 (LED) 发光二极管 (Light-Emitting Diode)。 主文件 (master file) 在某个作业中用作权威信息的文件，其内容相对固定，但其内容也可能发生改变。与主文件 (main file) 是同义词。 注意（声明） (attention (notice)) 提请注意可能会对程序、设备或系统，甚至对数据有威胁的措辞。请对照警告 (caution) 和危险 (danger)。 专用密钥 (Private key) 用于解密消息的密钥。 转接器 (interposer) 用于将 68 引脚接口转换为 50 引脚 D 型外壳接口的部件。 转速计 (tachometer，tach) 发出用于测量/检查速度或距离的脉冲的设备。 子系统 (subsystem) 辅助系统或下级系统，能够独立于控制系统而操作，或者与控制系统异步操作。 自动装置 (robotics) 拾取器组合件。 字节 (byte) 由若干位（通常是 8 位）组成的字符串，这些位被视为一个单位并代表一个字符。一个基本数据单位。 字
AH 认证头。一种因特网协议，旨在保证 IP 数据报的无连接完整性和数据源认证。此外，它还可以选择通 过使用滑动窗口方法并废弃旧包来防止重放攻击。 AIX 高级交互式执行程序。UNIX 操作系统的 IBM 实施。System p 等系统使用 AIX 来作为其操作系统。 AME 应用程序管理的加密。 ANSI 美国国家标准学会 (American National Standards Institute)。 ASCII 美国国家信息交换标准码 (American National Standard Code for Information Interchange)。7 位 编码的字符集（8 位包括奇偶校验位），该字符集由控制字符和图形字符组成。 注意。 ATTN B BOM 或材料清单 (bill of materials) 特定类型和数量的直接材料的列表，这些材料应该用于生成特定作业或输出数量。 BRMS 备份恢复和介质服务。 C CA 证书 (CA certification) 在密码术中，表示认证中心 (CA) 提供的证书。 CE 客户工程师、现场工程师或服务代表。 char
DHCPv6 用于 IPv6 的动态主机配置协议。尽管 IPv6 的无状态地址自动配置消除了在 IPv4 中使用 DHCP 的 主要动机，但如果网络管理员需要更严格的寻址控制，那么 DHCPv6 仍可用于以有状态方式分配地 址。 DIAG 维护信息手册的诊断部分。 DLL 动态链接磁带库。共享磁带库概念的 Microsoft 实施。这些库的文件扩展名通常为 dll、ocs（用于包 含了 ActiveX 控件的库）或 drv（用于旧的系统驱动程序）。 DNS 目录名称系统 (Directory Name System)。这使磁带库能够识别基于文本的地址，而不是数字 IP 地 址。 DPF 数据路径故障转移。 DRAM 动态随机存取存储器。 DRV 磁带机。 DSA 密钥 (DSA key) 加密密钥类型。 DSE 数据安全擦除。 DSP 数字信号处理器。 E EBCDIC 扩展二进制编码的十进制交换码。 EC 端接口。工程变更 (Engineering Change)。 ECC 纠错代码 (Error Correction Code)。 EEB 以太网扩展刀片 EEPROM
F FC 功能部件代码。 FCC 联邦通信委员会 (Federal Communications Commission)。 FE 现场工程师、客户工程师或服务代表。 FMR 现场微码更换 (Field Microcode Replacement)。 FP 文件保护。 FRU 现场可更换单元 (Field Replaceable Unit)。 FSC 故障症状代码 (Fault Symptom Code)。 FSI 故障症状索引 (Fault Symptom Index)。 FTSS 现场技术销售支持。 G g 克。 GB 千兆字节。 Gbi 千兆位 GBIC 千兆位接口转换器 (Gigabit Interface Converter)。 Gbs 千兆位/秒 gnd 接地。 H 主机总线适配器。 HBA HD 插槽技术 (HD Slot Technology) 高密度 (HD) 插槽技术。允许以分层体系结构存放多个盒带。 HVD SCSI 总线高压差动 Hz 赫兹（每秒周期数）。 I 输入/输出 (Input/Output)。 I/O I
IP 地址 (IP address) 因特网协议 (TCP/IP) 网络上计算机或设备的标识符。使用 TCP/IP 协议的网络将路由基于目标的 IP 地址的消息。请参阅 IPv4 和 IPv6。 IP 堆栈 (IP Stack) 用于管理静态 IP 地址的 TCP/IP 协议栈。 IPL 初始程序装入 (Initial Program Load)。 IPSec（IP 安全性） 一组协议，用于通过认证和加密来保护 IPv6 网络通信。 IPv4 包交换网络的网络层协议。IPv4 支持 232（大约 43 亿）个地址。 IPv6 包交换网络的网络层协议。它是 IPv4 的指定后继者，通常用于因特网中。IPv6 所带来的主要改进是 增加了可用于联网设备的地址数量，举例而言，可允许每个手机和移动电子设备具有自己的唯一地 址。 ISV 独立软件供应商。 ITST 空闲时间自测 (Idle-Time Self-Test)。 K Kerberos Kerberos 认证是一种标准 (RFC 1510) 第三方认证协议，可为分布式计算环境提供端到端安全性。 km 千米。1000 米，约 5/8 英里。
MIM 介质信息消息 (Media Information Message)。 MP 微处理器。 MSG 消息。 N NEMA 美国电气制造商协会。 NTP 网络时间协议 (Network Time Protocol)。此协议允许磁带库根据服务器的日期和时间来设置其内部日 期和时间。 NVS 非易失性存储器 (Nonvolatile Storage)。在电源关闭时不会丢失其内容的存储设备。 O OPER 操作。 ov 过压。 P PC 奇偶校验。 PCC 电源控制箱。 PDF 可移植文档格式。 PE 奇偶错误。产品工程师。 PFS 完全转发保密 (Perfect Forward Secrecy)。 PM 预防性维护 (Preventive Maintenance)。 POR 加电复位 (Power-On Reset)。 PROM 可编程只读存储器 (Programmable Read Only Memory)。 PS 电源。 PTF 程序临时性修订。单个缺陷修订或一组缺陷修订，以能够为客户安装的方式进行分发。 PWR 电源。 R R/W 读/写
RID 标记 (RID tag) 维修标识标记。 RML 机架安装产品线。 RPQ 报价请求 (Request for Price Quotation)。 RSA 密钥 (RSA key) 加密密钥类型。 S s 秒数时间。 SAC 服务操作码 (Service Action Code)。制定的一种代码，可指示用于修复硬件而可能要更换的一个或多 个 FRU。 SAN 存储区域网络。 SAS 串行连接 SCSI。一种适用于直接连接的存储设备的计算机总线技术和串行通信协议。SAS 的速度更快， 可替代并行 SCSI，但是仍使用 SCSI 命令。 SCD 单字符显示。 SCSI 小型计算机系统接口 (Small Computer System Interface)。 SE 单端。 sel 选择。 SKLM (IBM Security Key Lifecycle Manager) IBM 的 EKM 应用程序，可帮助加密磁带机来生成、保护、存储和维护加密密钥（用于对写入到磁带 介质的信息进行加密以及对读取自磁带介质的信息进行解密）。 SMI-S 请参阅存储管理初始规范 (St
同步 (synchronous) 或同步 (synchronize)。按照规律的或可预测的时间关系发生。 sync T 太字节 TB TCP/IP 传输控制协议/因特网协议 (Transmission Control Protocol/Internet Protocol)。 TCU 磁带控制单元 (Tape Control Unit)。 TDT 磁带诊断工具 (Tape Diagnostic Tool)。 TH 热量。 TM 磁带标记。 U UART 通用异步收发器 (universal asynchronous receiver/transmitter)。 美国保险商实验室。 UL Ultrium 磁带机 位于磁带库中的一种数据存储设备，该设备控制 LTO Ultrium 盒式磁带中磁带的移动。磁带机中有对 磁带读写数据的机械装置（磁头）。 欠压。 uv V VOLSER 卷序列号。 重要产品数据。磁带机中包含的、需要磁带机的功能区域使用的非易失性存储器的信息，以及对于制 造、RAS和设计所必需的信息。 VPD W WORM 单写多读。 世界贸易。 WT WWCID
索引 ［Ａ］ 产品环境 安全信息 激光安全 xiv 激光符合性 xiv 安全性 29 安全证书 86 安全证书通知 86 安装 安装导轨 安装位置 错误代码 错误日志 重新引导磁带库 58 串行连接 SCSI 4 串行连接 SCSI (SAS) 错误消息 105, 127 错误消息和解决 105 错误指示灯 11 xv 磁带机配置 磁带机清洁 安装位置, 磁带库 重新引导 58 ［Ｂ］ 关闭电源 配置 27 57 保存/恢复 配置活动插槽 注销 58 87 105 准备装运 自动清洁 背光灯 62 标签 条形码 磁带库尺寸 磁带库重量 99 使用准则 57 58 9 9 操作过程 操作员面板 磁带库宽度 磁带库盘点 51 2, 11, 44, 45, 48, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64 菜单 52 使磁带库联机和脱机 手动清洁磁带机 56 56 移动盒带 56 操作员面板设置 62 策略配置 35 查看磁带库日志 89 查看存取器统计信息 查看设置 66 查看通信信息 53 查看 Web GUI 62 92
固件, 更新 故障诊断 规范 就绪/活动指示灯 91 规格, 物理 ［Ｔ］ 寒冷天气过程 20 类型 联机 合并测试 64 盒带 7, 46, 56, 95 联机或脱机 71 联机/脱机图标 11 规范 104 兼容性 97 130 48, 57 条形码阅读器 5 通道校准 7 通过电子邮件发送 逻辑单元号（LUN）扫描 8 ［Ｍ］ 101 写保护开关 M 型 97 100 密码 盒带分配 31 盒带，环境 102 盘点 回路访问方式 45 活动插槽 31, 45, 59 32, 44, 61 57, 71 配置 26, 27, 53, 58, 59, 62, 77, 81, 87 Web 用户界面 29 网络时间协议（NTP） 6 维护 115 位置 19 问题诊断 106 无状态 DHCP 62 物理规格 9 ［Ｑ］ ［Ｘ］ 前面板 2 清洁 56 系统摘要 66 下载磁带机日志 安全 xv 机架式 20 清洁磁带机 70 清洁磁带机指示灯 显示元素 14 机架式导轨 20 机架中的磁带库 20 缺省设置 陷阱定义 陷阱通知 13
应用程序管理的加密 用户访问权, 管理 用户角色 72 用户界面 11 用户特权 用户帐户 配置 IPv6 地址 79 应用程序管理的加密 (AME) 硬件属性, 查看 54 72 35 32, 44 IPv6 前缀长度 32, 44, 62, 77, 81 IPv6 设置 62, 77 W Web 用户界面 11, 14, 51, 65, 66, 69, 70, 71, 72, 77, 79, 81, 86, 87, 89, 90, J 40 Java 91, 92, 127 WORM 98 29 ［Ｚ］ 在安装过程中卸下 在磁带库中填充盒带 46 在机架中的位置 20 帐户类型 14 诊断 63, 64 诊断问题 证书通知 WORM（单写多读） 98 L 115 LTO M 型数据盒带 LUN 扫描 8 支持通知 v 注册 49 M8 数据盒带 指示灯 111 N 指示灯， 前面板 111 指示灯, 解释 111 主机接口电缆 26 主机接口电缆, 连接 98 97 NTP 6 26 NTP 地址 34, 81 NTP 服务器 81 主机总线适配
172 Dell PowerVault TL1000 磁带自动装入器： 用户指南
Printed in USA
