Users Guide

固件 (firmware)
作为操作系统一部分，以微码形式交付的专有代码。固件比从可变介质装入的软件更有效，同时比纯
硬件电路更适合更改。固件的示例为：PC 主板上只读存储器 (ROM) 中的基本输入/输出系统 (BIOS)。
故障症状码 (fault symptom code，FSC)
由磁带机或控制单元微码生成的十六进制代码，对应于检测到的子系统错误。
光盘 (compact disc，CD)
光盘，直径通常为 4.75 英寸，可用激光器以光学方式读取其中的数据。
归档 (archive)
收集文件并将其存储到指定的位置。
过紧 (overtightening)
拧得过紧。
过速 (overrun)
由于接收设备无法以数据的传送速率接收数据而导致数据丢失。
〔H〕
毫米 (mm)
毫米。
毫秒 (ms)
毫秒。
盒带（tape cartridge）
保存磁带的容器，进行处理时无需将磁带与容器分离。
盒带存储器插槽 (cartridge storage slot)
位于磁带匣内用于容纳盒式磁带的单个插槽。
盒带内存 (cartridge memory，CM)
每个数据盒带内的一个嵌入式电子元件和接口模块，可以存储和检索盒带的历史使用情况和其他信
息。
盒带手工倒带工具 (cartridge manual rewind tool)
一种可以插入盒带卷带盘并可用于将磁带卷入/卷出盒带的设备。
赫兹 (hertz，Hz)
频率单位。1 赫兹等于每秒 1 个周期。
环境温度 (ambient temperature)
指定区域（尤其是设备周围的区域）内的空气或其他介质的温度。
缓冲区 (buffer)
数据从一个设备传输到另一个设备时，用于弥补数据流速率或事件发生时间方面的差异的例程或存储
器。
〔J〕
机架 (rack)
可容纳存储子系统组件（例如磁带库）的部件。
机架安装套件 (rackmount kit)
用来安装磁带库的机架安装版本的物品包。
奇偶位 (p bit)
奇偶位。
154 Dell PowerVault TL1000 磁带自动装入器： 用户指南