Users Guide

可装入 (loadable)
可被装入的能力。
控制路径磁带机 (control path drive)
将消息从主机传达到磁带库（磁带机安装在其中）的磁带机。
控制器 (controller)
在系统和一个或多个磁带机之间提供接口的设备。
〔L〕
拉紧 (retension)
将磁带拉紧到盒带中的过程或功能（如果发现磁带松绕在盒带中）。
厘米 (centimeter，cm)
百分之一米（0.01 米）。大约 0.39 英寸。
联机 (online)
指的是功能单元在计算机的连续控制下运行。请对照脱机 (offline)。
浏览器 (browser)
启动对 Web 服务器的请求并显示服务器所返回信息的客户机程序。
〔M〕
米 (meter)
公制系统中长度的基本单位；大约等于 39.37 英寸。
命令 (command)
启动一个操作或启动一系列操作的控制信号。
磨损 (frayed)
表面看来是由磨蚀性物质造成的损害。
〔Q〕
启动 (START)
开始维护。
启动器 (initiator)
运行命令的组件。启动器可以是主机系统或磁带控制单元。
千克 (kilogram，kg)
1000 克（约等于 2.2 磅）。
千兆位 (gigabit，Gbit)
1,000,000,000 位。
千兆位接口转换器 (Gigabit Interface Converter，GBIC)
将铜线接口转换为光纤接口。
千兆字节 (gigabyte，GB)
1,000,000,000 字节。
签名 (signature)
密码术中用于标识某一方的一种数字签名，以确保真实性。
清洁盒带 (cleaning cartridge)
用来清洁磁带机磁头的盒式磁带。请与数据盒带 (data cartridge) 相对照。
156 Dell PowerVault TL1000 磁带自动装入器： 用户指南