Users Guide

伺服机构 (servomechanism)
一种反馈控制系统，其中至少有一种系统信号代表机械运动。
随机存取存储器 (Random access memory)
以非序列方式向其中输入数据或从中检索数据的存储设备。
隧道方式 (tunnel mode)
端口到端口通信安全性，在此方式下，由单个节点为多个机器提供安全性。
〔T〕
弹出 (eject)
从内部移出或强制移走。
特殊功能部件 (special feature)
可订购的功能部件，用于增强产品的能力、存储容量或性能，但对于基本工作并非必要。
条形码 (bar code）
由若干组不同宽度和间隔的平行条来表示字符的一种代码，这些平行条通过以光学方式横向扫描读
取。
条形码标签 (bar code label)
正面印有条形码，背面具有粘性的纸条。 条形码标签必须贴在盒式磁带上，使得磁带库可以识别此盒
带及其卷序列号。
条形码读取器 (bar code reader)
专门用于扫描和读取条形码并将它们转换为 ASCII 或 EBCDIC 数字字符代码的激光设备。
通道命令 (channel command)
指示数据通道、控制单元或设备执行某个操作或某组操作的指令。
脱机 (offline）
指的是功能单元不在计算机的连续控制下运行。请对照联机 (online)。
〔W〕
网络地址转换（Network Address Translation，NAT）
NAT 涉及到在 IP 包通过路由器或防火墙时重新编写 IP 包的源地址或目标地址。使用 NAT 的大部
分系统都执行此操作，以便专用网络上的多个主机能够通过单个公共 IP 地址来访问因特网。
危险（声明）(danger (notice))
提请注意可能造成致命伤害的措辞。请对照注意 (attention) 和警告 (caution）。
微 (micro)
百万分之一。
微程序 (microprogram)
在运行时将完成某种计划的功能的一组微指令。
术语"微程序"代表动态排列或选择一组或多组要执行的微指令，以便实现特定功能。术语"微码"代表
在产品中用于代替硬布线电路来实现处理器或其他系统组件的特定功能的微指令。
微码 (microcode)
(1) 一个或多个微指令。(2) 代表指令集中的指令的代码，在不可由程序访问的存储器部分中实施。(3)
设计、编写和测试一个或多个微指令。(4) 另请参阅微程序 (microprogram)。
微诊断例程 (microdiagnostic routine)
一种在管理程序控制下运行的程序，通常用来标识现场可更换单元。
158 Dell PowerVault TL1000 磁带自动装入器： 用户指南