Users Guide

表 12. 位置条件 (续)
条件 定义
间距
v 后部：至少 15 厘米（6 英寸）
v 前部：至少 30 厘米（12 英寸）
v 两侧：至少 5 厘米（2 英寸）
机架要求 标准 EIA 19 英寸机架：1U 空间
进行环境适应处理
服务器和存储设备（机架和机框）必须逐渐适应周围的环境以防止凝结。
当在外部温度低于目标（室内位置）的露点的气候条件下装运服务器和存储设备（机架和机框）时，将设备移
入较温暖的室内环境时，在设备内部和外部温度较低的表面上可能形成凝结水。
必须等待充足的时间以便装运的设备逐渐达到与较温暖的室内温度的平衡之后，再卸下装运袋并打开设备电
源。遵循以下准则以正确对设备进行环境适应处理：
v 将系统保留在装运袋内。安装或暂存环境允许时，将产品保留在整个包装中，以最大程度减少设备表面或
设备中的冷凝。
v 让包装的产品适应 24 小时。
1
如果 24 小时后出现冷凝迹象（不管是产品外部还是内部），请让系统在装运
袋外适应 12 - 24 小时，或者直到冷凝消失。
v 让产品适应环境时，请勿将其靠近多孔砖或其他可通风的直接来源，确保最大程度减少设备上或内部的冷
凝。
1
特定于产品的安装指示信息另有声明的情况除外。
注：冷凝是正常现象，在寒冷气候中运输设备时极易出现。所有 IBM
®
产品均经过检验，可以抵抗在这些情况
下出现的冷凝。如果有充足时间让硬件逐渐适应室内环境，应该不会对产品的长期可靠性产生影响。
在机架中安装
TL1000 磁带自动装入器可以很方便地安装到标准的 19 英寸机架系统中。按电子工业协会的定义，标准的 19
英寸机架系统包含称为 EIA 单元的多个安装位置。每个 EIA 单元均包括 3 个方形或圆形的孔，用于安装机
架式设备。磁带库需要 1 个 EIA 部件（1U）的机架空间。各个部件之间用很小的间距分隔开。
当在机架中确定磁带库的位置时，请注意操作员面板有一个小的液晶显示屏。必须将磁带库放在合适位置以便
于查看。请勿在磁带库的背面放置任何障碍物，以便轻松访问到电源开关和后面板上的其他组件。
注：开始在机架中安装磁带库之前，请先阅读第 xv 页的『机架安全』中的安全信息。另外，确保没有桌面
脚连接到磁带库的底部。
要在机架中安装磁带库：
1. 验证机架套件是否包含所有必需的组件。
2. 确定磁带库在机架中的安装位置。使用铅笔在机架的前垂直导轨（第 21 页的图 17）和后垂直导轨（第
21 页的图 18）上标记该位置。
20 Dell PowerVault TL1000 磁带自动装入器： 用户指南