Owner's manual

Dell™ Power Vault
TL2000/TL4000
Tape Library
Getting Started
Guide
Caution: Before beginning any of the procedures in this section, follow the safety
instructions that shipped with the system.
Attention : Avant d'exécuter les procédures de la présente section, suivez les
instructions de sécurité fournies avec le système.
Precaución: antes de iniciar los procedimientos definidos en esta sección, siga las
instrucciones de seguridad enviadas junto con el sistema.
Cuidado: Antes de iniciar qualquer procedimento desta seçâo, siga as
instruçôes de segurança enviadas corn o sistema.
Achtung: Beachten Sie die mit dem System gelieferten Sicherheitshinweise, bevor
Sie mit den in diesem Abschnitt beschriebenen Prozeduren beginnen.
ripoaoxn: Hpiv EKieAeoETE OTTOiaöqTTOTE qttó tiç ôioôikooîeç ttou TTEpiypácpovTai
OTr|v EVÓTriTO auTti, aKoAouGqaTE tiç oônYÎeç aacpôAEiaç ttou TrapÉxovTai pE to
aúoTniJa.
UWAGA: Przed rozpoczçciem jakichkoiwiek dziatah opisanych w niniejszym
paragrafie, nalezy zapoznac siç z zatq^czonymi instrukcjami dotyczatcymi
bezpieczehstwa.
tíзííÉoT<f£^l^o
^o|: 0| 0K[]AH0| ïjojl, ^V\\ oj-^j
i-jo^A|o.