DellTM Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI から SAS TM へ Model TL24iSCSIxSAS 1GBb iSCSI to SAS www.dell.com| support.dell.
本書の情報 は、通知なしに変更される場合があります。 © 2008 Dell Inc. All rights reserved. 方法のいかんを問わず、Dell Inc. の書面による許可なしに複製することは厳しく禁じられています。 本文で使用されている商標 (Dell、DELL ロゴ) は、Dell Inc の商標です。 本書で使用されているその他の商標および会社名は、それらの標章および名称の所有権を主張する実体、また はその製品を指しています。 Dell inc. は、自社が所有するもの以外の商標および社名の所有権を放棄します。 このガイドの最新版は、www.support.dell.
最初にお読みください 1. 最初にお読みください Dell へのお問い合わせ先 メモ : 有効なインターネット接続がない場合は、仕入れ送り状、内容明細票、請 求書、または Dell 製品カタログでお問い合わせ先を確認してください。 Dell では、オンラインおよび電話による複数のサポートオプションおよびサービスオプ ションをご利用いただけます。 これらのオプションは国や製品によって異なり、お住 まいの地域によってはご利用いただけないサービスもあります。 販売、テクニカル サ ポート、カスタマサービスの問題については、次の方法で Dell にお問い合わせくださ い。 1. http://support.dell.com にアクセスします。 2. ページの下部にある [Choose A Country/Region] ドロップダウンメニューで国ま たは地域を確認します。 3. ページの左側の [Contact Us] をクリックします。 メモ : フリーダイヤルは、記載された国内でのみ使用できます。 4. 必要に応じて、該当するサービスまたはサポートのリンクを選択します。 5.
目次 2. 目次 1. 最初にお読みください .....................................................................................................................................2 2. 目次 ..................................................................................................................................................................3 3. 図 ......................................................................................................................................................................5 4.
目次 9.1 システム情報 ........................................................................................................................................... 33 9.2 システム ログ .......................................................................................................................................... 34 9.3 設定の読み込みと保存 ............................................................................................................................ 35 9.3.1 インポート設定 ....................................
図 3. 図 図 1 iSCSI トポロジ ................................................................................................................................................... 8 図 2 製品の図 ............................................................................................................................................................. 9 図 3 輸送ロックの取り外し .....................................................................................................................................
図 図 33 ターゲット ポータルの追加 ........................................................................................................................... 49 図 34 詳細検出設定 .................................................................................................................................................. 49 図 35 iSCSI ターゲットの追加 ................................................................................................................................ 50 図 36 検出の完了 ......................................
安全および環境に関する通知 4.
はじめに 5. はじめに DELL Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS ブリッジをご購入いただきありがとうございます。 このブリッジは、Dell PowerVault TL24iSCSIxSAS に取り付けられた LTO SAS ドライブとネットワークの間を接続する ために設計されています。 ブリッジの取り付けの大部分において、使用前の設定作業が最小限になるように設計されています。 ただし、以 下に記す iSCSI ブリッジでのネットワークおよび SAS の設定に関する説明を読むことをお勧めします。 GUI 管理のセクションでは、ネットワークにブリッジを取り付けるのに必要な初期設定について説明しています。 5.
はじめに 図 2 製品の図 番号 説明 1 LED iSCSI ブリッジ準備完了 (緑)。 ブリッジの準備ができると LED が点灯します。 2-5 LED SAS ポート 1、2、3、および 4 (緑)。 ポート アクティビティがあるときに点滅します。 6 イーサネット ポート。 7 換気口。 8 輸送ロック (格納先) 。 9 SAS ポート。 Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.
iSCSI ブリッジの取り付け 6. iSCSI ブリッジの取り付け 重要 : ライブラリの作業に取りかかる前に、ライブラリの電源をオフにし、ライ 重要 : ホット プラグはサポートされていません。iSCSI ブリッジ カードを取り付 ブラリから AC コネクタを取り外してください。 ける前に、ユニットの電源をオフにする必要があります。 Dell PowerVault TL2000 に iSCSI ブリッジを取り付ける 10 の基本的な手順は次のとおりです。 • 無地のプレート (ライブラリの背面パネル) へのロックを固定している青色のラベルを取り外し、輸 送ロックを取り外します (「図 3」を参照)。 図 3 輸送ロックの取り外し • 青色のラベルをライブラリの上部に格納し (「図 4」を参照)、輸送ロックを格納します (「図 6」を参照)。 10 ページ Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.
iSCSI ブリッジの取り付け 図 4 ライブラリへのラベルの格納 • ライブラリの背面に付いている無地のプレートを取り外します (「図 5」を参照) (3 番のプラスドライ バーが必要)。 図 5 無地のプレートの取り外し 重要 : TL2000 ライブラリに、ブリッジ用のカード ガイド レールがない場合は、 カード ガイド レールを取り付けてください (「Getting Started Guide」を 参照)。 • 外箱を開ける前に、輸送中に損傷を受けていないかどうかを確認してください。損傷があった場合は、配 送業者に連絡してください。 • iSCSI ボードの梱包を慎重に開けて、ライブラリに取り付けます。 • ブリッジを搬送しなければならない場合に備えて、元の梱包材をすべて保管しておくことをお勧めします。 ブリッジの損傷を避けるには、元の梱包材を使って搬送する必要があります。 Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.
iSCSI ブリッジの取り付け • 2 本の蝶ネジでブリッジを所定の位置に固定します (「図 6」の手順 1、2 を参照)。 図 6 ブリッジの取り付けと輸送ロックへの格納 • 輸送ロックを iSCSI ボードに格納します (「図 6」の手順 3 を参照)。 • イーサネット ケーブルを接続します。 • SAS ケーブルと周辺機器を接続します。 • ライブラリの電源コードを接続します。 • ブリッジのホスト名と IP アドレスを設定します。 Dell PowerVault TL4000 に iSCSI ブリッジを取り付ける 7 つの基本的な手順は次のとおりです。 • ライブラリの背面に付いている無地のプレートを取り外します (「図 7」を参照) (3 番のプラスドライ バーが必要)。 12 ページ Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.
iSCSI ブリッジの取り付け 図 7 PowerVault TL4000 の無地のプレートの取り外し • iSCSI ボードの梱包を開けて、ライブラリに取り付けます (「図 8」と「図 10」の手順 1 を参照)。 図 8 PowerVault TL4000 へのブリッジの取り付け Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.
iSCSI ブリッジの取り付け PowerVault TL4000 への 2 つ目のブリッジの取り付け (HH SAS ドライブを 4 つ装着した場合) 図 9 HH SAS ドライブが装着された PowerVault TL4000 への 2 つ目のブリッジの取り付け 図 10 PowerVault TL4000 への 2 つ目のブリッジの取り付け • 2 本のねじでブリッジを所定の位置に固定します (「図 8」と「図 9」の手順 2 を参照)。 • イーサネット ケーブルを接続します。 • SAS ケーブルと周辺機器を接続します。 • ライブラリの電源コードを接続します。 • ブリッジのホスト名と IP アドレスを設定します。 14 ページ Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.
iSCSI ブリッジの取り付け iSCSI ブリッジは、次のネットワーク構成で使用できます。 • 1000BaseT (ギガビット) iSCS II ブリッジは、電源オン時に適切なネットワーク速度を自動的に選択するため、接続するネットワークタイ プを指定する必要はありません。 イーサネット ネットワークへの接続は、ユニットの背面プレートにある業界標準の RJ45 銅インターフェイスを 通して行われます。 iSCSI ブリッジをイーサネットネットワークに接続するには、次に示すように 2 本の Cat 5E ケーブルをユニット 上のコネクタに挿入します。 プラグが適切な位置にはまると、“カチッ” という音がします。 Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.
iSCSI ブリッジの取り付け 6.1 SAS バス接続 iSCSI ブリッジ上の SAS バスは速いデータ転送速度で動作可能ですが、低速で動作するデバイスもこの SAS バ スに接続できます。イーサネット接続と同様の方法で、iSCSI ブリッジは電源投入時にこれらのデバイスと自動 的にネゴシエートし、最適な動作速度を取得します。 各 SAS ポートでは、最大 2 つの SAS 接続がサポートされ ます。 次に示すように、SAS ケーブルを iSCSI ブリッジの背面に接続し、コネクタが正しい方向を向くようにします。 図 11 PowerVault TL2000 での SAS とネットワーク ケーブルの接続 16 ページ Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.
iSCSI ブリッジの取り付け 図 12 PowerVault TL4000 での SAS とネットワーク ケーブルの接続 Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.
iSCSI ブリッジの設定 7. iSCSI ブリッジの設定 iSCSI ブリッジを最初にネットワークで使用するには、いくつかの IP パラメータを設定する必要があります。 で きるだけ簡単にこれを行うため、iSCSI ブリッジには Web ブラウザからアクセスできるグラフィカル ユーザー インターフェイス (GUI) が用意されています。 7.1 初期設定 前のセクションで説明したように、iSCSI ブリッジを Dell PowerVault ドライブとネットワークに接続し、ユニッ トの電源をオンにします。 Web ブラウザから、IP アドレス 10.10.10.
iSCSI ブリッジの設定 図 14 無効なログインのページ メモ : 次回可能なときに、パスワードを変更することをお勧めします (セクション 7.4 を参照)。 Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.
iSCSI ブリッジの設定 次のような基本選択画面が GUI に表示されます。 図 15 メイン GUI ページ 20 ページ Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.
iSCSI ブリッジの設定 7.2 ネットワーク接続 メイン ウィンドウの [Network] セクションの下にある [Connections] ボタンをクリックします。 新しい設定ペー ジが表示されます。「図 16」を参照してください。 このページでは、ネットワーク設定を行うことができます。 図 16 ネットワーク設定ページ 7.2.1 ホスト名の設定 このボックスには、後でこの iSCSI ブリッジのアドレスを指定する際に使用する名前を入力します。 その場所や 目的に関連する名前を使用することをお勧めします。 7.2.2 ゲートウェイの設定 このボックスには、ネットワーク ゲートウェイの IP アドレスを入力します。 7.2.
iSCSI ブリッジの設定 7.2.4 IP アドレスの設定 iSCSI ブリッジの IP アドレスを設定する方法は次の 2 つです。 • DHCP - これは、ネットワーク上の DHCP サーバーを探し出して、電源がオンになるたびにそのサー バーから IP アドレスを取得することを意味します。 • 静的 IP - このページで設定された IP アドレスは、ユニットの電源がオンになるたびに使用される IP ア ドレスとなります。 設定に応じて、[DHCP] ボタンをクリックするか、静的 IP アドレスを設定します。 メモ : 7.2.5 DHCP モードを設定した場合は、DHCP サーバーで DNS サーバーが自動 的に更新されるように設定されていることを確認してください。 サブネット マスクの設定 ブリッジが DHCP を使用するように設定されている場合、ネット マスクは DHCP サーバーにより発行されます。 静的 IP アドレスを使用している場合は、このボックスに IP マスクを入力します。 7.2.
iSCSI ブリッジの設定 7.3 ネットワーク ping 左側にあるネットワーク設定ページからは、ping 機能にアクセスできます。 左側の [Network Ping] をクリック すると、次の画面が表示されます。 図 17 ネットワーク ping ページ ping を実行すると、応答を要求するデータ パケットをネットワーク経由で送信できます。 これは、ネットワーク 接続を検証して、特定のネットワーク ポートが見えることを確認するのに役立ちます。 Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.
iSCSI ブリッジの設定 7.3.1 ネットワーク アドレスへの ping ネットワーク アドレスに ping パケットを送信するには、ホスト フィールドに IP アドレスを入力し、送信する ping の数を入力します。 デフォルトでは、5 つの ping が送信されます。 ping を送信するには [Ping] をクリッ クします。 5 つの ping が完了するには約 5 秒かかります。 ping に成功すると、次の「図 18」のように表示さ れます。 図 18 ping の成功 24 ページ Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.
iSCSI ブリッジの設定 ネットワーク アドレスに到達できない場合、次の「図 19」のように表示されます。 ネットワーク ポートに到達 できない場合は、5 つの ping が失敗するまでに最大 30 秒かかることがあります。 図 19 ping の失敗 Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.
iSCSI ブリッジの設定 7.4 パスワードの設定 この設定ページでは、GUI のアクセス パスワードを変更できます。 メイン メニューから、[Network] セクションの下にある [Password and Security] アイコンを選択します。 次のウィンドウが GUI に表示されます。 図 20 ネットワーク設定のパスワード ページ パスワードを変更するには、該当するボックスに既存のパスワードを入力して新しいボックスを入力し、 [Change Password] を押します。 パスワードには最大 16 文字使用できます。 重要 : 26 ページ GUI にログインしないとパスワードをリセットすることができません。 パ スワードを忘れないようにしてください。 Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.
iSCSI ブリッジの設定 7.
iSCSI ブリッジの設定 iSCSI ターゲット 7.6 この設定ページでは、iSCSI ターゲットを設定できます。 [SCSI Systems] の下にある [iSCSI Target] アイコンを クリックします。 次のページが表示されます。 図 22 iSCSI ターゲットの設定ページ 7.6.
iSCSI ブリッジの設定 7.
iSCSI セッション 8.
iSCSI セッション 8.1 デバイス管理 この設定ページでは、SAS バスに接続されたデバイスの動作を制御する複数のパラメータを設定できます。メイ ン メニューから [Device Management] セクションを選択します。 次のウィンドウが GUI に表示されます。 図 24 [Device Management] ページ 8.1.1 グローバル設定 1 つ目の [Persistent LUN by Device’s] オプションでは、 SAS デバイスをその WWN で識別するか、永続的な SCSI ID で識別するかを選択できます。 この製品では、マッピング オプションは [Multiple Targets with Single LUN] に制限されます。これは、SAS デバ イスの LUN であってもなくてもすべての SAS デバイスが、iSCSI インターフェイスに個々の IQN として表示さ れることを表しています。 Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.
iSCSI セッション 8.1.
保守 9. 保守 次のセクションでは、パフォーマンスの監視、エラー ログの確認、設定のインポートとエクスポート、iSCSI ブ リッジのファームウェアの更新に使用可能なさまざまなページについて説明します。 システム情報 9.1 この [System information] ページでは、iSCSI ブリッジのパフォーマンスを表示できます。 メイン メニューの [Bridge Maintenance] セクションから [System Information] アイコンを選択します。 次のウィンドウが GUI に表示されます。 図 25 [System information] ページ 上部ウィンドウには、次の情報が表示されます。 • 現在のファームウェア レベル。 • ブリッジ内の PCB のシリアル番号。 • iSCSI IQN – 各 iSCSI I デバイスには一意の識別子があります。このエントリには、ブリッジの IQN が表 示されます。 Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.
保守 [System Performance] には、次のパフォーマンス パラメータの概算値を示す 2 つの棒グラフが表示されます。 • ネットワーク速度 - ネットワーク全体の現在のパフォーマンスを MB/s 単位で示しています。 • CPU - 管理の実行と 2 つのインターフェイス間のデータ転送のスケジュールが CPU を占有する時間の割 合を示しています。 9.
保守 9.3 設定の読み込みと保存 [Load/Save Configuration] ページでは、設定パラメータをローカル ディスク パーティションに保存して、そこか ら読み込むことができます。 メイン メニューの [Bridge Maintenance] セクションから [Load Save Configuration] アイコンを選択します。 次のウィンドウが GUI に表示されます。 図 27 設定ページの保存 9.3.1 インポート設定 以前に保存した設定ファイルを読み込むには、[Import Configuration] ボックス内の [Browse] を選択し、以 前に保存した *.bin ファイルを見つけて [Upload] ボタンをクリックします。 システム設定が行われます。 メモ : この操作中にアップロードされる設定には、ブリッジを再起動しないと有 効にならないものがあります。 Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.
保守 9.3.2 エクスポート設定 ブリッジの設定が終了したら、設定データをローカル ディスクに保存することをお勧めします。 保存することに より、ユニットを交換する必要がある場合や、アップグレード時に設定が失われた場合に、貴重な時間を節約で きます。 設定データを保存するには、ページの中央にある [Export Configuration] ウィンドウ内の [Click here to Download] をクリックします。 使用しているブラウザによっては、ファイルをディスクに保存するオプションを選択します。 ブリッジのすべての設定が含まれるエンコード済みファイルが、ブリッジによりダウンロードされます。 メモ : “ボイラー プレート” 設定を作成して、これを各ブリッジの初期化時に読み 込むこともできます。 このようにすると、企業内での複数のブリッジの ロールアウトが簡単になります。 9.3.
保守 9.4 ファームウェアの更新 [Update Firmware] ページでは、新しいファームウェアをブリッジに読み込むことができます。 メイン メニューの [Bridge Maintenance] セクションから [Firmware Updates] アイコンを選択します。 次のウィンドウが GUI に表示されます。 図 28 [Update Firmware] ページ Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.
保守 ときどき、ブリッジ内のファームウェアをアップグレードする必要が生じます。 新しいバージョンには、既知の 問題に対する解決策や、ブリッジの新機能および機能強化が含まれています。 最新のリリースを定期的に確認す ることをお勧めします。 ファームウェアの新しいバージョンは、次の Dell の Web サイトからダウンロードできます。 www.dell.
トラブルシューティング 10. トラブルシューティング 10.
トラブルシューティング メモ : ブリッジに “ping” は送信できるが、GUI インターフェイスに表示されない 場合は、使用している Web ブラウザ内の設定を確認します。 ブリッジに 直接設定されている場合は、プロキシ設定を調整する必要があり、場合に よっては管理者に問い合わせる必要があります。 • イニシエータとブリッジの CHAP 設定が同じであることを確認します。 メモ : よくある間違いとして、イニシエータによる初期検出の後、デバイスにの み CHAP を有効にすることがあります。 [discoveries] タブからアドレスを 削除して、適切な CHAP 設定で再作成する必要があります。そのようにし ないと、CHAP なしで再検出が試みられるため、デバイスが返されませ ん。 • イニシエータから再検出を強制します。 • ライブラリとブリッジを再起動します。 • 以上のどの方法でも問題が解決されない場合は、サポート担当にお問い合わせください。 10.
トラブルシューティング • データ ダイジェストは、標準の TCP/IP チェックサム エラー チェックに加えて、高度なレベルのチェッ クサム エラー チェックとなります (イニシエータで設定)。 ただし、これらの高度なチェックサムの計算 は全体的なパフォーマンスに大きな影響を与えることがあります。 このため、ヘッダーおよびデータ ダ イジェストは、ネットワーク接続の整合性が不確かな場合のみ有効にしてください。 • イニシエータからのデータが、両方のネットワーク接続全体で分散されるようにブリッジを設定すること ができます。 付録 C に従ってそれらが接続、設定してあることと、Windows のイニシエータ ログイン 画面でマルチパス接続オプションを有効にしていないことを確認します。 スイッチ、ルーター、および イニシエータのルーティング テーブルも確認し、両方の IP アドレスがどの段階でもネットワーク リン クにルーティングされないようにする必要があります。 さらに、次のレジストリ設定を追加します。 Windows の [スタート] メニューで [ファイル名を指定して実行] を選択し、「regedi
付録 A 11. 付録 A 11.1 初期設定のためのコンピュータの設定 コンピュータで Windows 95、98、または NT が実行されている場合は、次の手順に従います。 Windows 2000、 2003、XP、2008 のユーザーの場合は、付録 B で詳しい手順を説明します。 [ネットワーク] ウィンドウの [ネットワークの設定] タブで、次の作業を行います。 [TCP/IP] エントリを選択します。 次に、[プロパティ] ボタンを選択します。 42 ページ Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.
付録 A [IP アドレス] タブをクリックします。 現在の設定を書き留めます。 [IP アドレスを指定] ボタンをクリックします。 [IP アドレス] フィールドに「10.10.10.11」と入力します。 [サブネット マスク] フィールドに「255.255.255.0」と入力します。 最後に、[OK] ボタンをクリックしてコンピュータを再起動します。 メモ : iSCSI ブリッジの初期設定を完了したら、コンピュータを元の設定に戻し て iSCSI ブリッジに再接続してください。 Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.
付録 B 12. 付録 B 12.1 初期設定のためのコンピュータの設定 コンピュータで Windows 2000、2003、XP、または 2008 が実行されている場合は、次の手順に従います。 Windows 95、98、または NT のユーザーの場合は、付録 A で詳しい手順を説明します。 デスクトップまたは [スタート] メニューから、[マイ コンピュータ] を選択します。 [マイ コンピュータ] ウィンドウで、左下隅にある [ネットワークとダイヤルアップ接続] を選択します。 44 ページ Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.
付録 B 表示された [ネットワークとダイヤルアップ接続] で、iSCSI ブリッジへの接続に使用するインターフェイス接続 を選択します。この例では、[Gigabit Ethernet] インターフェイスを選択しました。 全般的なステータス ページが表示されます。 このページで [プロパティ] を選択します。 Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.
付録 B [インターネット プロトコル (TCP/IP)] エントリを選択して [プロパティ] を選択します。 現在の設定を書き留めます。 [次の IP アドレスを使う] をクリックします。 [IP アドレス] フィールドに「10.10.10.11」と入力します。 [サブネット マスク] フィールドに「255.255.255.0」と入力します。 最後に [OK] ボタンをクリックします。 メモ : 46 ページ iSCSI ブリッジの初期設定を完了したら、コンピュータを元の設定に戻し て iSCSI ブリッジに再接続してください。 Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.
付録 C 13. 付録 C 13.1 Microsoft iSCSI Initiator を使用した iSCSI デバイスへの接続 使用可能な iSCSI イニシエータは数多くあります。 しかし、このユーザー ガイドでは、その目的に沿って Microsoft iSCSI イニシエータについてのみ扱っています。 この例では、Microsoft Vista で使用可能な Microsoft iSCSI を使用してきました。 ただし、次の手順は Microsoft iSCSI イニシエータのすべてのバージョンで同じです。 13.
付録 C 相互 CHAP 認証を使用する場合は、このページでイニシエータ シークレットを入力する必要があります。 [Secret] ボタンをクリックすると、「図 31」に示すウィンドウが表示されます。 図 31 イニシエータ CHAP シークレットの入力 イニシエータ シークレットを入力して [OK] をクリックします。 シークレットは 12 ～ 16 文字にしてください。 iSCSI ブリッジで CHAP を設定する際にこのシークレットを入力する必要があるため、書き留めておきます。 13.3 手順 2 - デバイスの検出 ユーザーが iSCSI ターゲットに接続するには、iSCSI ターゲットを検出する必要があります。 [Discovery] タブをクリックすると、「図 32」に示すウィンドウが表示されます。 図 32 [Discovery] タブ 48 ページ Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.
付録 C iSCSI ターゲット ポータルを追加するには、[Add Portal] をクリックします。 「図 33」に示すウィンドウが表示 されます。 図 33 ターゲット ポータルの追加 iSCSI ターゲットの IP アドレスを入力します。 この例では、IP アドレス 10.10.10.
付録 C [Source IP] では、検出を行うネットワーク アダプタを指定できます。 これはデフォルトのままにしておく場合 がほとんどです。 複数のネットワーク インターフェイスがサーバーにインストールされており、ユーザーが特 定のインターフェイスを選択したい場合は、プルダウン リストからそのネットワーク インターフェイスの IP ア ドレスを選択します。 [CRC/Checksum] 設定では、データ ダイジェストまたはヘッダー ダイジェストを使用して検出を行うかどうかを 指定できます。 iSCSI デバイスのネットワーク品質が低くデータが破損しそうな場合以外は、パフォーマンスに 影響するため、[Header Digest] と [Data Digest] を無効のままにすることをお勧めします。 iSCSI ブリッジで CHAP が有効になっているか、ユーザーが iSCSI ブリッジを認証する場合は、[CHAP login information] チェック ボックスをオンにして CHAP を有効にします。 ここで、iSCSI ブリッジで設定されたユー ザー名とターゲット シークレットを入力します。
付録 C ここで、[OK] をクリックすると Microsoft iSCSI イニシエータにより検出が実行されます。 これは、通常はすぐ に実行されますが、複数のネットワーク ポートがある場合は最大で 1 分ほどかかる場合があります。 検出が完了すると、[Target Portals] リストにターゲットが一覧表示されます。 「図 36」を参照してください。 図 36 検出の完了 iSNS サーバーがある場合、[Add] をクリックすることによりアドレスを iSNS サーバー リストに追加できます。 「図 37」に示すウィンドウが表示されます。 図 37 iSNS サーバーのアドレスの入力 iSNS サーバーのアドレスを入力して [OK] をクリックします。 Microsoft iSCSI イニシエータは iSNS サーバーに 問い合わせて、登録された iSCSI ターゲットを検出します。 Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.
付録 C 13.
付録 C コンピュータが起動されたらターゲットに自動的に接続する場合、[Automatically restore this connection when the computer starts] チェック ボックスをオンにします。 マルチパスを使用して iSCSI ターゲットに接続する場合でも、[Enable Multi-path] チェック ボックスをオンにし ないでください。 これについては、次のセクションで扱います。 ここで、[Advanced] ボタンをクリックして詳細設定を表示します。 「図 40」に示すウィンドウが表示されます。 図 40 詳細接続設定 Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.
付録 C この [Advanced Settings] ページは、1 つ追加されている以外は検出の詳細設定ページと同じです。 [Connect by using] セクションで、接続先のターゲット ポートも選択できます。 これは、ユーザーが複数の接続を作成する 場合に特に役立ちます。 この例では、IP アドレス 10.10.10.50 のポート 3260 に接続することを選択しています。 これが iSCSI ブリッジの設定とどのように関連するのかを調べるには、「図 41」の IP アドレスに注目してくだ さい。 図 41 iSCSI ブリッジの [Network Configuration] ページ 54 ページ Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.
付録 C 検出フェーズの段階 2 で説明したように、ダイジェストと CHAP の設定を行って、[OK] をクリックします。 これにより、図 10 に示したウィンドウに戻ります。もう一度 [OK] をクリックします。 iSCSI ターゲットに接続 したことが表示されます。 これを「図 42」に示します。 図 42 iSCSI ターゲットに接続済み Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.
付録 C 13.5 手順 4 – iSCSI セッションの詳細の表示 この時点で、ユーザーは iSCSI ターゲットに接続しています。デバイスに接続していることを確認するには、 [Details] ボタンをクリックします。 「図 43」に示すウィンドウが表示されます。 図 43 iSCSI セッションのプロパティ このウィンドウには、iSCSI ターゲットに関連付けられた iSCSI セッション、各 iSCSI セッションに属する接続 の数、およびターゲット ポータル グループが表示されます。 [Device] タブをクリックすると、ターゲット デバ イスの詳細が表示されます。 ここでは、デバイスが IBM LTO テープ ドライブであることがわかります。 56 ページ Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.
付録 C 図 44 iSCSI ターゲット デバイス 13.6 手順 5 – 複数の接続の作成 (オプション) iSCSI セッションへの複数の接続を作成するには、[Target Properties] ウィンドウの [Session] タブに戻ります。 [Connections] ボタンをクリックするとウィンドウが表示されます。 これを「図 45」に示します。 図 45 [Session Connections] ページ Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.
付録 C [Session Connections] ウィンドウには、アクティブな iSCSI 接続の数と、使用されている負荷分散のタイプが表 示されます。 すべての iSCSI セッションに、少なくとも 1 つの "主要な接続" があります。 主要な接続以外のすべての iSCSI 接続は、いつでも追加したり削除したりできます。主要な接続は、iSCSI セッ ションからログオフしている場合のみ削除できます。 負荷分散ポリシーでは、複数の接続を介してデータを分散する方法が指定されます。 使用される主なポリシーは [Round Robin] と [Fail Over Only] です。 [Round Robin] では、すべての接続がデータに活用され、データが均等に分散されます。 [Fail Over Only] では、主要な接続をデータ転送に使用します。 接続が無効になった場合、データ転送が他のい ずれかの接続に切り替えられます。 ほとんどの場合、[Round Robin] を使用すると最もパフォーマンスが向上します。 複数の接続を使用して複数のデバイスにデータを転送するとパフォーマンスが低下する場合は、トラ
付録 C セッションに新しい接続を追加するには、[Add] ボタンをクリックすると新しいウィンドウが表示されます。 こ れを「図 46」に示します。 図 46 新しい接続の追加 ここで、[Advanced] ボタンをクリックすると [Advanced Settings] が表示されます。 これを「図 47」に示します。 図 47 詳細接続セッション [Connect by using] セクションのプルダウン メニューから、接続元 IP アドレスと接続先のターゲット ポータルを 選択します。 複数の接続を設定する場合は、さまざまなポートとさまざまなネットワーク インターフェイスに 接続するのが理想的です。 この例では、主要な接続として 10.10.10.50/3260 に接続し、第 2 の接続として 10.10.11.50/3260 に接続します。 Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.
付録 C 上の例の iSCSI ブリッジの対応するネットワーク設定を、次の「図 48」に示します。 図 48 iSCSI ブリッジの [Network Configuration] ページ 60 ページ Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.
付録 C CHAP とダイジェストを設定して [OK] をクリックします。 「図 46」に示すウィンドウに戻ります。 [OK] をク リックすると、[Session Connections] ページに 2 つの接続が表示されます。 これを「図 49」に示します。 図 49 複数の接続の表示 Dell Model TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS User’s Guide Rev.
付録 C ユーザーは、最大 8 つの異なる接続を追加できます。 接続の設定が完了したら、[OK] をクリックして [iSCSI Sessions] ページに戻ります。 ここで、接続数が増えた ことがわかります。 この例では、2 つの接続を作成しました。 これを「図 50」に示します。 図 50 複数の接続がある iSCSI セッション ここで、[OK] をクリックして Microsoft iSCSI イニシエータのメイン ウィンドウに戻ります。 13.
用語集 14.
用語集 NTP - ネットワーク タイム プロトコルは、IP ネットワークを介してコンピュータ システムの時計を同期させる プロトコルです。 IETF RFC 1305 で定義された NTP は、コンピュータの内部クロックを共通時刻ソースと同期 させるのに役立ちます。 RJ45 - 一般的に使用されるネットワークのコネクタ。 Serial Attached SCSI (SAS) - SAS は、従来の SCSI よりパフォーマンスが向上しています。これは、SAS に より異なるサイズやタイプの複数のデバイス (最大 128) を細くて長いケーブルで同時に接続することが可能にな るためです。全二重の信号伝送では 3.0 Gb/s がサポートされます。加えて、SAS ドライブはホット プラグに対 応しています。 TCP/IP - Transmission Control Protocol/Internet Protocol。 TCP は、パケットが順序どおりにエラーなしで送信 されることを保証します。 イーサネット - LAN (ローカル エリア ネットワーク) の IEEE 802.
索引 15.
