Мост DellTM TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS TM Мост TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS www.dell.com| support.dell.
Важные примечания Информация, содержащаяся в этом документе, может быть изменена без уведомления. © Dell Inc., 2008 г. Все права защищены. Без предварительного письменного разрешения компании Dell Inc. строго запрещается воспроизведение какой-либо части этого руководства любым способом. Товарные знаки, использованные в этом документе,— Dell, логотип DELL — являются товарными знаками компании Dell Inc.
Важные примечания 1. Важные примечания Обращение в компанию Dell Примечание. При отсутствии подключения к Интернету см. контактную информацию в счете на покупку, упаковочном листе, счете или каталоге продукции компании Dell. Компания Dell предоставляет несколько вариантов обслуживания или поддержки через Интернет и по телефону. Доступность этих услуг зависит от страны и продукции; некоторые услуги могут не предоставляться в вашей стране.
Оглавление 2. Оглавление 1. Важные примечания ............................................................................................................................ 2 2. Оглавление ............................................................................................................................................ 3 3. Рисунки ................................................................................................................................................... 5 4.
Оглавление 11. Приложение А ..................................................................................................................................... 41 11.1 Подготовка компьютера к начальной настройке ......................................................................... 41 12. Приложение Б ..................................................................................................................................... 43 12.1 Подготовка компьютера к начальной настройке .................
Рисунки 3. Рисунки Рис. 1 Топология iSCSI .................................................................................................................................... 8 Рис. 2 Вид продукции ...................................................................................................................................... 9 Рис. 3 Извлечение транспортировочного фиксатора ................................................................................. 10 Рис. 4 Сохранение наклейки на библиотеке ..
Рисунки Рис. 45 Окно «Подключения сеансов»......................................................................................................... 56 Рис. 46 Добавление нового подключения ................................................................................................... 58 Рис. 47 Дополнительные параметры сеансов подключений ..................................................................... 58 Рис. 48 Страница настройки сети для моста iSCSI .............................................
Правила техники безопасности и экологические нормы 4. Правила техники безопасности и экологические нормы Во время работы с этой продукцией соблюдайте требования уведомлений «Опасно», «Осторожно» и «Внимание», которые приведены в этом руководстве. Рядом с уведомлениями расположены символы, обозначающие степень опасности. В последующих разделах приведены описание каждого типа уведомления о безопасности и примеры. ОПАСНО ОСТОРОЖНО Высокое напряжение! Опасность поражения электрическим током.
Введение 5. Введение Благодарим за приобретение моста DELL TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS. Мост обеспечивает возможность подключения дисков LTO SAS, установленных в Dell PowerVault TL24iSCSIxSAS, к сети. В большинстве случаев после установки мост требует лишь минимальной настройки перед использованием. Тем не менее рекомендуется ознакомиться с приведенной ниже информацией, поскольку она описывает настройку сети и SAS для моста iSCSI.
Введение Рис. 2 Вид продукции Номер Описание 1 Индикатор моста iSCSI (зеленый). Должен мигать, когда мост активен. 2-5 Индикаторы SAS-портов 1, 2, 3 и 4 (зеленые). Должны мигать, когда порты активны. 6 Ethernet-порт. 7 Вентиляционные отверстия. 8 Транспортировочный фиксатор (положение хранения). 9 SAS-порт. Руководство пользователя моста Dell TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS Ред. C Стр.
Установка моста iSCSI 6. Установка моста iSCSI Важно. Перед выполнением любых действий с библиотекой выключите ее и отсоедините от электросети переменного тока. Важно. Устройство не поддерживает горячую замену. Для установки платы моста iSCSI необходимо отключить устройство от электросети.
Установка моста iSCSI Рис. 4 Сохранение наклейки на библиотеке • Снимите несмонтированную подложку (см. рис. 5) на задней части библиотеки (потребуется крестовая отвертка № 3). Рис. 5 Извлечение несмонтированной подложки Важно. Если библиотека TL2000 не оснащена салазками для установки плат, то установите их (см. руководство по началу работы). • Перед вскрытием транспортировочной упаковки, осмотрите коробку на предмет повреждений при транспортировке.
Установка моста iSCSI Рис. 6 Установка моста и сохранение транспортировочного фиксатора • Сохраните транспортировочный фиксатор на плате iSCSI (см. рис. 6, действие 3). • Подключите Ethernet-кабели. • Подключите кабели и периферийные устройства SAS. • Подключите кабель питания библиотеки. • Настройте имя хоста и IP-адрес моста. Для установки моста iSCSI в Dell PowerVault TL4000 необходимо выполнить семь основных действий: • Снимите несмонтированную подложку (см. рис.
Установка моста iSCSI Рис. 8 Установка моста в PowerVault TL4000 Установка второго моста в PowerVault TL4000 с четырьмя дисками SAS половинной высоты Рис. 9 Снятие второй несмонтированной подложки с PowerVault TL4000 • Распакуйте плату iSCSI и установите ее в библиотеку (см. 8 и рис. 10, действие 1). Руководство пользователя моста Dell TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS Ред. C Стр.
Установка моста iSCSI Рис. 10 Установка второго моста в PowerVault TL4000 • Закрепите мост двумя винтами (см. 8 и рис. 10, действие 2). • Подключите Ethernet-кабели. • Подключите кабели и периферийные устройства SAS. • Подключите кабель питания библиотеки. • Настройте имя хоста и IP-адрес моста. Мост iSCSI можно использовать в следующих конфигурациях сети: • 1000BaseT (Gigabit).
Установка моста iSCSI 6.1 Подключения по шине SAS Шина SAS на мосте iSCSI поддерживает высокоскоростную передачу данных, однако к шине SAS можно подключить и устройства, которые работают на более низких скоростях. Как и в случае Ethernet-подключения, при включении питания мост iSCSI автоматически обменивается данными с этими устройствами для определения оптимальной рабочей скорости. Каждый SAS-порт поддерживает до 2 соединений SAS.
Установка моста iSCSI Рис. 12 Подключение SAS- и сетевых кабелей к PowerVault TL4000 Стр. 16 Руководство пользователя моста Dell TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS Ред.
Настройка моста iSCSI 7. Настройка моста iSCSI Перед началом использования моста iSCSI в сети, на нем необходимо настроить ряд параметров интернет-протокола (IP — Internet protocol). Для удобства настройки, мост iSCSI снабжен графическим пользовательским интерфейсом, доступ к которому можно получить из любого веб-браузера. 7.1 Начальная настройка Подключите мост iSCSI к дискам Dell PowerVault и к сети, как это описано в предыдущих разделах, и включите устройство.
Настройка моста iSCSI Рис. 14 Страница входа при вводе неправильного пароля Примечание. Рекомендуется изменить пароль при первой возможности. См. раздел 7.4. Стр. 18 Руководство пользователя моста Dell TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS Ред.
Настройка моста iSCSI Основной экран выбора, показанный ниже, отобразится в графическом пользовательском интерфейсе. Рис. 15 Основная страница графического пользовательского интерфейса Руководство пользователя моста Dell TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS Ред. C Стр.
Настройка моста iSCSI 7.2 Сетевые подключения Нажмите в разделе Network (Сеть) основного окна кнопку Connections (Подключения). Откроется новая страница настройки. См. рис. 16. С помощью этой страницы можно изменить сетевые настройки. Рис. 16 Страница настройки сети 7.2.1 Настройка имени хоста Введите в поле Hostname (Имя хоста) имя, которое необходимо использовать для обращения к этому мосту iSCSI в дальнейшем. Рекомендуется использовать имя, обозначающее расположение моста или его назначение. 7.2.
Настройка моста iSCSI 7.2.4 Настройка IP-адреса Существует два способа настройки IP-адреса моста iSCSI: • DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol — протокол динамической настройки хоста) — при каждом включении питания мост выполняет поиск DHCP-сервера в сети и получает от него IPадрес. • Статический IP-адрес — при каждом включении питания устройства используют IP-адрес, указанный на этой странице. В зависимости от конфигурации сети установите флажок DHCP или укажите статический IP-адрес.
Настройка моста iSCSI 7.3 Опрос сети (ping) Доступ к средству опроса можно получить в левой части страницы настройки сети. Нажмите в левой части страницы элемент Network Ping (Опрос сети). Откроется следующий экран. Рис. 17 Страница опроса сети С помощью опроса пользователь может отправить по сети пакет данных, который требует ответа. Обычно служит для проверки сетевых подключений и видимости конкретного сетевого порта. Стр. 22 Руководство пользователя моста Dell TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS Ред.
Настройка моста iSCSI 7.3.1 Опрос (ping) сетевого адреса Для отправки пакета опроса на сетевой адрес в поле хоста введите IP-адрес и укажите число отправляемых пакетов опроса. По умолчанию мост отправляет 5 пакетов опроса. Для отправки пакетов опроса нажмите кнопку Ping (Опрос). Отправка 5 пакетов опроса займет 5 секунд. Успешный опрос показан на приведенном ниже рис. 18. Рис. 18 Успешный опрос Руководство пользователя моста Dell TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS Ред. C Стр.
Настройка моста iSCSI Если сетевой адрес недоступен, то отобразится экран, показанный на рис. 19 ниже. Если сетевой порт недоступен, то отправка 5 пакетов опроса может занять до 30 секунд, прежде чем будет получено сообщение об ошибке. Рис. 19 Ошибка выполнения опроса (ping) Стр. 24 Руководство пользователя моста Dell TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS Ред.
Настройка моста iSCSI 7.4 Назначение пароля С помощью этой страницы настройки пользователь может изменить пароль доступа к графическому пользовательскому интерфейсу. Щелкните в главном меню в разделе Network (Сеть) значок Password and Security (Пароль и безопасность). В графическом пользовательском интерфейсе откроется следующее окно. Рис.
Настройка моста iSCSI 7.5 Сетевые службы С помощью этой страницы настройки пользователь может указать IP-адреса для сервера протокола сетевого времени и службы iSNS (Internet Storage Name Service — интернет-служба имен устройств хранения данных). Щелкните в главном меню в разделе Network (Сеть) значок Service Control (Управление службами). В графическом пользовательском интерфейсе откроется следующее окно. Рис.
Настройка моста iSCSI 7.6 Конечный объект iSCSI С помощью этой страницы настройки пользователь может настроить конечный объект iSCSI. Щелкните в разделе SCSI Systems (Системы SCSI) значок iSCSI Target (Конечный объект iSCSI). Отобразится следующая страница. Рис. 22 Страница настройки конечного объекта iSCSI 7.6.
Настройка моста iSCSI 7.7 Настройки многопутевой маршрутизации Многопутевая маршрутизация — способ отправки данных на конечный объект iSCSI по нескольким сетевым подключениям. Для этих сетевых подключений можно использовать общий кабель или отдельные кабели физической сети. Это позволяет увеличить полосу пропускания для отправки данных. Пользователь может использовать один сеанс iSCSI для конечного объекта iSCSI, однако в рамках этого сеанса допустимо несколько соединений.
Сеансы iSCSI 8. Сеансы iSCSI Эта страница содержит список текущих сеансов iSCSI, т. е. хостов iSCSI, зарегистрированных на мосте. Кроме того, на ней отображается, какой инициатор подключен к конечному объекту. На рис. 23 показано число сеансов iSCSI, открытых на конечном объекте iSCSI. Рис. 23 Страница сеанса iSCSI Примечание. К любому конечному объекту можно подключить несколько инициаторов, также как и один инициатор можно подключить к нескольким конечным объектам.
Сеансы iSCSI 8.1 Управление устройством С помощью этой страницы настройки пользователь может указать ряд параметров для управления поведением устройств, подключенных по шине SAS. Выберите в главном меню раздел Device Management (Управление устройством). В графическом пользовательском интерфейсе откроется следующее окно. Рис. 24 Страница управления устройством 8.1.
Сеансы iSCSI 8.1.2 Информация об отдельном устройстве Щелкнув в разделе Device info (Информация об устройстве) синий треугольник, можно отобразить дополнительную информацию о каждом устройстве SAS. Кроме того, раскрывающийся список содержит два дополнительных параметра. Persistent LUN (Постоянный LUN) — если выбрать этот параметр, то интерфейс iSCSI будет всегда определять устройство по одному и тому же признаку, например имени IQN.
Техобслуживание 9. Техобслуживание Следующий раздел содержит описание различных страниц, с помощью которых пользователь может отслеживать производительность, просматривать журнал ошибок, импортировать/экспортировать настройки и обновлять микропрограмму моста iSCSI. 9.1 Информация о системе На этой странице System information (Информация о системе) пользователь может отслеживать производительность моста iSCSI.
Техобслуживание • 9.2 CPU (Процессор) — процент времени, в течение которого процессор управляет передачей данных между двумя интерфейсами и планирует ее. Журнал системы На странице System information (Информация о системе) пользователь может просматривать журнал, который ведет мост во время работы. Щелкните в главном меню в разделе Bridge maintenance (Техобслуживание моста) значок View Log-file (Просмотр файла журнала). В графическом пользовательском интерфейсе откроется следующее окно. Рис.
Техобслуживание 9.3 Загрузка/сохранение настройки На странице Load Save Configuration (Загрузка/сохранение настройки) пользователь может сохранить параметры настройки на локальный диск и загрузить эти параметры с диска. Щелкните в главном меню в разделе Bridge maintenance (Техобслуживание моста) значок Load Save Configuration (Загрузка/сохранение настройки). В графическом пользовательском интерфейсе откроется следующее окно. Рис. 27 Страница сохранения настройки 9.3.
Техобслуживание 9.3.2 Экспорт настройки По завершении настройки моста рекомендуется сохранить параметры настройки на локальный диск. Это позволит существенно сэкономить время, если потребуется заменить устройство или настройка будет утеряна из-за обновления. Для сохранения параметров настройки щелкните в разделе Export Configuration (Экспорт настройки), расположенном в центре страницы, ссылку Click here to Download (Щелкните здесь для загрузки).
Техобслуживание 9.4 Обновления микропрограммы На странице Firmware Updates (Обновления микропрограммы) пользователь может загрузить на мост новую микропрограмму. Щелкните в главном меню в разделе Bridge maintenance (Техобслуживание моста) значок Firmware Updates (Обновления микропрограммы). В графическом пользовательском интерфейсе откроется следующее окно. Рис. 28 Страница обновления микропрограммы Стр. 36 Руководство пользователя моста Dell TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS Ред.
Техобслуживание Возможно, потребуется периодически обновлять микропрограмму моста. Новые версии содержат исправления известных ошибок, а также новые функции и усовершенствования в работе моста. Рекомендуется регулярно проверять наличие новой версии. Новую версию микропрограммы можно загрузить с веб-узла Dell по адресу: www.dell.com/support. После загрузки новой микропрограммы на локальный диск выполните следующие действия: • Нажмите кнопку Browse (Обзор) для выбора файла, загруженного с веб-узла.
Устранение неисправностей 10. Устранение неисправностей 10.1 Неисправности сети Мост iSCSI недоступен в сети. В нормальном режиме работы, когда пользователь выполняет опрос (ping) сетевого адреса моста, он должен получить ответ. В противном случае выполните следующую процедуру проверки для выявления неисправности. • Убедитесь, что мост надлежащим образом подключен к библиотеке и библиотека включена. Убедитесь, что индикатор питания на мосте горит.
Устранение неисправностей Примечание. • Если опрос (ping) моста возможен, но графический пользовательский интерфейс не отображается, то проверьте настройку используемого веб-браузера. Если подключение к мосту выполнено напрямую, то потребуется настроить прокси-сервер (при наличии) и, возможно, обратиться к администратору. Убедитесь, что для инициатора и моста использованы одинаковые настройки CHAP. Примечание.
Устранение неисправностей • Мост можно настроить так, чтобы данные от инициатора равномерно распределялись по обоим сетевым подключениям. Убедитесь, что подключение установлено и настроено согласно приложению В и на экране регистрации инициатора Windows не включен параметр многопутевой маршрутизации. Кроме того, на коммутаторах, маршрутизаторах и инициаторе следует проверить таблицы маршрутизации на предмет того, что оба IP-адреса ни на каком этапе не маршрутизируются в сетевом соединении.
Приложение А 11. Приложение А 11.1 Подготовка компьютера к начальной настройке Если компьютер работает под управлением ОС Windows 95, 98 или NT, то выполните следующие действия. Инструкции для пользователей ОС Windows 2000, 2003, XP, 2008 указаны в приложении Б. Откройте окно Сеть и перейдите на вкладку Настройка. Выберите запись TCP/IP. Нажмите кнопку Свойства. Руководство пользователя моста Dell TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS Ред. C Стр.
Приложение А Перейдите на вкладку IP-адрес. Запомните текущую настройку. Нажмите кнопку Укажите IP-адрес. Введите в поле IP-адрес значение 10.10.10.11. Введите в поле Маска подсети значение 255.255.255.0. Нажмите кнопку ОК и перезагрузите компьютер. Примечание. Стр. 42 После начальной настройки моста iSCSI восстановите на компьютере первоначальные настройки и повторно выполните подключение к мосту iSCSI. Руководство пользователя моста Dell TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS Ред.
Приложение Б 12. Приложение Б 12.1 Подготовка компьютера к начальной настройке Если компьютер работает под управлением ОС Windows 2000, 2003, XP или 2008, то выполните следующие действия. Инструкции для пользователей ОС Windows 95, 98 или NT указаны в приложении А. Выберите на рабочем столе или в меню Пуск элемент Мой компьютер. Выберите в левом нижнем углу окна «Мой компьютер» элемент Сеть и удаленный доступ к сети. Руководство пользователя моста Dell TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS Ред. C Стр.
Приложение Б Выберите в открывшемся окне Сеть и удаленный доступ к сети подключение интерфейса, которое будет использовано для подключения к мосту iSCSI. В этом примере выбран интерфейс Gigabit Ethernet. Откроется страница общего состояния. Выберите на этой странице элемент Свойства. Стр. 44 Руководство пользователя моста Dell TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS Ред.
Приложение Б Выберите запись Протокол Интернета (TCP/IP) и Свойства. Запомните текущую настройку. Щелкните Использовать следующий IP-адрес. Введите в поле IP-адрес значение 10.10.10.11. Введите в поле Маска подсети значение 255.255.255.0. Нажмите кнопку ОК. Примечание. После начальной настройки моста iSCSI восстановите на компьютере первоначальные настройки и повторно выполните подключение к мосту iSCSI. Руководство пользователя моста Dell TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS Ред. C Стр.
Приложение В 13. Приложение В 13.1 Подключение к устройству iSCSI с помощью инициатора Microsoft iSCSI Существует множество инициаторов iSCSI. Однако в этом руководстве подробно рассмотрен только инициатор Microsoft iSCSI. В этом примере использован инициатор Microsoft iSCSI, доступный в ОС Microsoft Vista. Тем не менее описанная ниже процедура одинакова для всех версий инициатора Microsoft iSCSI. 13.2 Этап 1. Общая настройка Откройте окно инициатора iSCSI и перейдите на вкладку «Общие».
Приложение В Если необходимо использовать обоюдную проверку подлинности CHAP, то введите на этой странице секрет инициатора. Нажмите кнопку секрета. Откроется окно, показанное на рис. 31. Рис. 31 Ввод секрета CHAP для инициатора Введите секрет инициатора и нажмите кнопку ОК. Длина секрета должна составлять 12-16 символов. Запишите этот секрет, поскольку его потребуется ввести во время настройки CHAP на мосте iSCSI. 13.3 Этап 2.
Приложение В Для добавления конечного портала iSCSI нажмите кнопку «Добавить портал». Откроется окно, показанное на рис. 33. Рис. 33 Добавление конечного портала Введите IP-адрес для конечного объекта iSCSI. В этом примере использован IP-адрес 10.10.10.50. Используйте порт 3260, если мост iSCSI не настроен на ответ только на порту 860. В таком случае измените его на 860. Нажмите кнопку «Дополнительно» для просмотра дополнительных параметров. См. рис. 34. Рис.
Приложение В В разделе «CRC/Контрольная сумма» пользователь может настроить обнаружение по дайджестам данных и/или заголовков. За исключением случаев, когда устройство iSCSI расположено в низкокачественной сети, в которой возможно повреждение данных, рекомендуется не включать дайджесты заголовков и данных, поскольку это вызовет снижение производительности.
Приложение В Нажмите кнопку ОК, чтобы инициатор Microsoft iSCSI выполнил обнаружение. Как правило, обнаружение происходит быстро, но при наличии нескольких сетевых портов может занять приблизительно минуту. По завершении обнаружения конечный объект будет указан в списке «Конечные порталы». См. рис. 36. Рис. 36 Обнаружение выполнено При наличии iSNS-сервера для добавления его адреса в список нажмите кнопку «Добавить». Откроется окно, показанное на рис. 37. Рис.
Приложение В 13.4 Этап 3. Конечные объекты Перейдите на вкладку «Конечные объекты». Обнаруженные устройства должны отображаться в списке, показанном на рис. 38. Рис. 38 Вкладка «Конечные объекты» В приведенном примере обнаружены два конечных объекта iSCSI. Первое устройство — ленточный накопитель, второе — устройство смены носителей. Если устройства не отображаются, то проверьте настройки обнаружения, в частности настройки CHAP, перейдите на вкладку «Конечные объекты» и нажмите кнопку «Обновить».
Приложение В Если необходимо выполнять подключение к конечному объекту автоматически, то установите флажок «Автоматически восстанавливать это подключение при запуске». Даже если пользователю необходимо подключаться к конечному объекту iSCSI с использованием многопутевых накопителей, то не устанавливайте флажок «Включить поддержку многопутевых накопителей». Этот случай рассматривается в следующем разделе. Нажмите кнопку «Дополнительно» для открытия окна «Дополнительные параметры».
Приложение В Это окно дополнительных параметров аналогично окну обнаружения, за исключением одного параметра. Пользователь может выбрать в разделе «Подключение через» конечный порт, к которому необходимо подключиться. Это особенно полезно, если пользователь планирует создать несколько подключений. В этом примере выполняют подключение к IP-адресу 10.10.10.50 на порт 3260. Чтобы понять, как подключение связано с настройкой моста iSCSI, запишите IP-адреса, приведенные на рис. 41. Рис.
Приложение В Настройте параметры дайджестов и CHAP согласно описанию этапа 2 на стадии обнаружения и нажмите кнопку ОК. Снова откроется окно, показанное на рисунке 10. Нажмите кнопку ОК еще раз. Подключенный конечный объект iSCSI отобразится в списке. См. рис. 42. Рис. 42 Подключенный конечный объект iSCSI Стр. 54 Руководство пользователя моста Dell TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS Ред.
Приложение В 13.5 Этап 4. Просмотр сведений о сеансе iSCSI После подключения к конечному объекту iSCSI нажмите кнопку «Подробно» для проверки подключенного устройства. Откроется окно, показанное на рис. 43. Рис. 43 Свойства сеанса iSCSI В этом окне пользователь может просмотреть сеансы iSCSI, связанные с конечным объектом iSCSI, число подключений в каждом сеансе iSCSI и группу конечных порталов. При переходе на вкладку «Устройства» отобразятся сведения о конечном объекте.
Приложение В Рис. 44 Конечный объект iSCSI 13.6 Этап 5. Создание нескольких подключений (необязательно) Если необходимо создать несколько подключений в сеансе iSCSI, то в окне «Свойства конечного объекта» перейдите на вкладку «Сеансы». Нажмите кнопку «Подключения», чтобы открыть окно. См. рис. 45. Рис. 45 Окно «Подключения сеансов» Стр. 56 Руководство пользователя моста Dell TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS Ред.
Приложение В Активные подключения iSCSI и используемый тип балансировки нагрузки указаны в окне «Подключения сеансов». Для всех сеансов iSCSI должно присутствовать хотя бы одно ведущее подключение. В любое время можно добавить или удалить подключения iSCSI, кроме ведущего подключения, которое можно удалить, только когда сеанс iSCSI завершен. Параметр «Политика балансировки нагрузки» служит для указания способа распределения данных по нескольким подключениям.
Приложение В Для добавления нового подключения в сеанс нажмите кнопку «Добавить». Откроется новое окно. См. рис. 46. Рис. 46 Добавление нового подключения Нажмите кнопку «Дополнительно» для открытия окна «Дополнительные параметры». См. рис. 47. Рис. 47 Дополнительные параметры сеансов подключений С помощью раскрывающихся меню укажите в разделе «Подключение через» исходный IP-адрес и конечный портал, который необходимо подключить.
Приложение В Соответствующая настройка сети на мосте iSCSI для этого примера показана ниже на рис. 48. Рис. 48 Страница настройки сети для моста iSCSI Руководство пользователя моста Dell TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS Ред. C Стр.
Приложение В Настройте CHAP и дайджест, затем нажмите кнопку ОК. Снова откроется окно, показанное на рис. 46. Нажмите кнопку ОК. Откроется окно «Подключения сеансов» с двумя подключениями. См. рис. 49. Рис. 49 Отображение нескольких подключений Стр. 60 Руководство пользователя моста Dell TL24iSCSIxSAS 1Gb iSCSI to SAS Ред.
Приложение В Пользователь может добавить до 8 различных подключений. По завершении настройки подключений нажмите кнопку ОК для возврата в окно сеанса iSCSI. После этого число подключений увеличится. В этом примере отображены 2 подключения. См. рис. 50. Рис. 50 Сеанс iSCSI с несколькими подключениями Нажмите кнопку ОК для возврата в главное окно инициатора Microsoft iSCSI. 13.7 Этап 6.
Глоссарий 14. Глоссарий Широковещательный адрес — тип сетевого адреса, который зарезервирован для отправки сообщений на все компьютеры в заданном сегменте сети. Мост — аппаратное устройство, которое служит для подключения двух топологий. CAT5E — усовершенствованная категория 5 для сетевых Ethernet-кабелей — стандарт для сетевых кабелей, обеспечивающий передачу данных со скоростью до 1000 Мбит/с (giga-bit Ethernet).
Глоссарий iSCSI (Internet Small Computer Systems Interface — интернет-интерфейс для небольших компьютерных систем) — протокол передачи команд SCSI в IP-сетях. Он обеспечивает связь устройств хранения данных в IP-сетях. iSNS (Internet Storage Name Service — интернет-служба имен устройств хранения данных) — обеспечивает автоматическое обнаружение и настройку устройств iSCSI, а также централизованное управление ими. LAN — локальная сеть. Компьютерная сеть с ограниченной областью действия.
Алфавитный указатель 15.
