Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library Guide d'utilisation
Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Copyright © 2017 Dell Inc. or its subsidiaries. All rights reserved. Dell, EMC et les autres marques sont des marques de Dell Inc. ou de ses filiales. Les autres marques peuvent être des marques déposées par leurs propriétaires respectifs. Imprimé en décembre 2017 Réf.
LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L'ETAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. IBM DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS DE CONTREFACON AINSI QU'EN CAS DE DEFAUT D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN TRAVAIL DONNE. Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. Les informations qui y sont fournies sont susceptibles d'être modifiées avant que les produits décrits ne deviennent eux-mêmes disponibles.
A lire en premier Niveaux de microprogramme minimaux pour les fonctionnalités de bandothèque commune Tableau 1. Niveaux de microprogramme minimaux pour les fonctionnalités de bandothèque commune Fonctionnalité Niveau(x) de microprogramme minimaux requis Unités de bande LTO HH V2 Le microprogramme de bandothèque doit être au niveau A, ou supérieur, pour prendre en charge les unités de bande pleine hauteur V2. Unité de bande LTO 8 Le microprogramme de bandothèque doit être au niveau E.
Tableau 1. Niveaux de microprogramme minimaux pour les fonctionnalités de bandothèque commune (suite) Fonctionnalité Niveau(x) de microprogramme minimaux requis Chiffrement Le niveau de microprogramme de la bandothèque doit être 5.80 ou supérieur. Le niveau du microprogramme d'unité LTO4 doit être 77BE ou supérieur. Diagnostics du chemin clé Le niveau de microprogramme de la bandothèque doit être supérieur à 6.3, si la fonctionnalité est disponible.
Table des matières iii A lire en premier . . . . . . . . . . . v Niveaux de microprogramme minimaux pour les fonctionnalités de bandothèque commune . . . . v Comment contacter Dell . . . . . . . . . . vi Figures . . . . . . . . . . . . . . . xi Tableaux . . . . . . . . . . . . . . xv Avis aux lecteurs canadiens . . . . . xvii Avis sur la sécurité et l'environnement xix Avis de danger et d'attention . . . Sécurité et conformité laser . . . . Exécution de la procédure d'inspection Sécurité de l'armoire . . .
Sélection des paramètres généraux de la bandothèque . . . . . . . . . . . Sélection du nombre de bandothèques logiques pour votre bandothèque . . . . Saisie de la clé d'activation de la fonction de reprise en ligne du chemin d'accès. . . . Configuration du chiffrement . . . . . Sélection des paramètres et de l'identificateur d'interface pour les unités . . . . . . Saisie des paramètres réseau de votre bandothèque . . . . . . . . . . .
Configuration des guichets d'E/S et réservation des emplacements . . . . . . . . . . . . . 148 Utilisation des supports Ultrium . . . 151 Cartouches de données . . . . . . . . . . Compatibilité des cartouches . . . . . . . Cartouches WORM (format réinscriptible) . . . . Les supports non réinscriptibles . . . . . . Sécurité des données sur les supports non réinscriptibles . . . . . . . . . . . . Erreurs sur les supports non réinscriptibles . . Cartouche de nettoyage . . . . . . . . . .
Annexe E. Remarques sur la compatibilité IPv6 avec Windows 2003/XP et 2008/Vista . . . . . . . . 259 Remarques sur la compatibilité IPv6 avec Linux 260 Annexe F. Alertes et variables MIB de statut SNMP . . . . . . . . . . . . 261 Annexe G. Formulaire de configuration de la bandothèque . . . 263 Annexe H. Accessibilité . . . . . . . 265 Glossaire . . . . . . . . . . . . . 267 Index . . . . . . . . . . . . . . .
Figures 1. Panneau avant d'une bandothèque 2U . . . . 1 2. Panneau avant d'une bandothèque 4U . . . . 2 3. Panneau arrière (glissière d'unité uniquement) d'une unité Fibre Channel hauteur . . . . . 3 4. Panneau arrière d'une bandothèque 4U avec une unité Fibre Channel hauteur et des unités SAS demi- . . . . . . . . . . . . . 4 5. Panneau arrière d'une bandothèque 2U avec une unité SAS à double port pleine hauteur . . 4 6. Glissière d'unité de la bandothèque sans ressorts ESD (glissière SCSI) . . . . . . .
69. Exemple de menu 4U Surveiller : Inventaire 96 70. Aperçu des cartouches inventoriées : Magasins gauches d'une bandothèque 4U . . . . . . 96 71. Détails relatifs aux cartouches installées dans un magasin . . . . . . . . . . . . 97 72. Menu Contrôler : Guichet d'E/S . . . . . 97 73. Menu Contrôler : Déplacer les cartouches 98 74. Menu Contrôler : Cartouche . . . . . . . 98 75. Menu Contrôler : Réinventorier . . . . . . 99 76. Menu Configurer : Bandothèques logiques 100 77. Menu Configurer : Bandothèque .
140. Glissière d'unité de la bandothèque avec ressorts ESD [1] (glissière SAS). . . . . 141. Composants de la glissière d'unité (unité Fibre Channel pleine en haut, unité SCSI au milieu, unité SAS en bas) sur le panneau arrière d'une bandothèque 4U . . . . . 142. Retrait de la glissière d'unité de la bandothèque (glissière d'unité sans ressorts ESD) . . . . . . . . . . . . . 143. Insertion de la glissière d'unité dans la bandothèque (glissière d'unité sans ressorts ESD) . . . . . . . . . . . . . 144.
xiv Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation
Tableaux 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. Niveaux de microprogramme minimaux pour les fonctionnalités de bandothèque commune . v Descriptions des panneaux avant d'une bandothèque 2U et d'une bandothèque 4U . . 2 Descriptions des panneaux arrière d'une bandothèque 2U et d'une bandothèque 4U . . 5 Modèle d'unité de bande et type d'interface hôte . . . . . . . . . . . . . . .
xvi Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation
Avis aux lecteurs canadiens Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et particularités dont vous devez tenir compte. Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d'exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d'un pays à l'autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin.
Brevets Il est possible qu'IBM détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu'IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu'elle vous accorde un permis d'utilisation de ces brevets. Vous pouvez envoyer, par écrit, vos demandes de renseignements relatives aux permis d'utilisation au directeur général des relations commerciales d'IBM, 3600 Steeles Avenue East, Markham, Ontario, L3R 9Z7.
Avis sur la sécurité et l'environnement Lors de l'utilisation de ce produit, observez les avis de danger, d'attention et d'avertissement qui sont contenus dans ce guide. Ces avis sont accompagnés de symboles qui représentent la gravité de la condition de sécurité. Les sections suivantes définissent chaque type d'avis de sécurité et fournissent des exemples. Avis de danger et d'attention Avis de danger Un avis de danger attire votre attention sur un risque de blessures graves, voire mortelles.
Si le symbole est... Cela signifie... Une condition dangereuse en raison de l'hypersensibilité de l'unité aux décharges électrostatiques. Sécurité et conformité laser Avant d'utiliser la bandothèque, consultez les informations de sécurité laser suivantes. Produit laser de classe I Le produit peut contenir un assemblage laser conforme aux normes de performance définies par la Food and Drug Administration américaine pour un produit laser de classe I.
Sécurité de l'armoire Les informations générales de sécurité qui suivent doivent être appliquées à toutes les unités montées en armoire. DANGER v Abaissez toujours les vérins de mise à niveau de l'armoire. v Installez toujours des équerres de stabilisation sur l'armoire. v Pour prévenir tout danger lié à une mauvaise répartition de la charge, installez toujours les unités les plus lourdes dans la partie inférieure de l'armoire.
ATTENTION : Le retrait des composants des parties supérieures de l'armoire améliore sa stabilité au cours du déplacement. Pour déplacer une armoire remplie de composants dans une pièce ou dans un bâtiment, procédez comme suit : v Pour réduire le poids de l'armoire, retirez les équipements, en commençant par celui situé en haut. Si possible, restaurez la configuration d'origine de l'armoire.
Préface Ce manuel contient des informations et des instructions nécessaires à l'installation, à l'utilisation et à la maintenance des bandothèques Dell™ PowerVault™ TL2000 et TL4000. Publications connexes Pour obtenir des informations supplémentaires, consultez les publications suivantes. v Dell™ PowerVault™ TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library Getting Started Guide fournit des informations d'installation.
xxiv Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation
Description du produit Les bandothèques Dell™ PowerVault™ TL2000 (bandothèque 2U) et Dell PowerVault TL4000 (bandothèque 4U) fournissent des solutions compactes, économiques et performantes pour une sauvegarde de données simple et sans surveillance. La bandothèque 4U héberge jusqu'à 48 cartouches de bande (ou 45 et un guichet d'E/S à 3 emplacements) dans un compartiment compact de 4U offrant un accès facile aux cartouches via deux magasins amovibles.
1 8 6 3 2 7 4 5 a77ug240 3 Figure 2. Panneau avant d'une bandothèque 4U Le tableau 2 ci-dessous contient les descriptions des panneaux avant de la bandothèque 2U (figure 1, à la page 1) et de la bandothèque 4U (figure 2). Tableau 2. Descriptions des panneaux avant d'une bandothèque 2U et d'une bandothèque 4U Numéro Elément Description ▌1▐ Bouton d'alimentation En appuyant sur ce bouton, vous mettez la bandothèque sous tension.
Tableau 2. Descriptions des panneaux avant d'une bandothèque 2U et d'une bandothèque 4U (suite) Numéro Elément Description ▌4▐ Ventilateurs Ces ventilateurs envoient de l'air frais dans le boîtier de la bandothèque et permettent à l'air chaud de s'échapper afin de garder la bandothèque à une température de fonctionnement normale. ▌5▐ Touches de contrôle v HAUT (∧) - Ce bouton situé en haut à gauche permet de naviguer dans les éléments de menu vers le haut.
4 3 11 9 10 8 7 6 5 a77ug100 2 1 Figure 4. Panneau arrière d'une bandothèque 4U avec une unité Fibre Channel hauteur et des unités SAS demi-. 2 11 3 10 4 9 8 7 6 Figure 5.
Tableau 3. Descriptions des panneaux arrière d'une bandothèque 2U et d'une bandothèque 4U Numéro Elément ▌1▐ Connecteur(s) d'alimentation Description Les deux bandothèques nécessitent une connexion secteur 110/220 volts. v La bandothèque 2U est équipée d'un bloc d'alimentation. v La bandothèque 4U est équipée d'un bloc d'alimentation au minimum, mais elle peut recevoir un autre bloc de secours.
Lecteur de codes à barres Le lecteur de codes à barres fait partie intégrante du manipulateur de bandothèque. Le lecteur de codes à barres fournit des informations d'inventaire à l'application d'hôte, à l'écran du panneau de commande de l'opérateur et à l'interface utilisateur Web en lisant les étiquettes de code à barres des cartouches. La bandothèque enregistre les données d'inventaire personnalisées dans la mémoire.
de la bandothèque et le nom de noeud universel. Pour obtenir des instructions sur l'emplacement de ces informations, reportez-vous aux tableaux suivants : v Tableau 1.2 pour le numéro de série de la bandothèque v Tableau 5.6 pour le nom de noeud universel de la bandothèque Si le problème persiste, contactez le service d'assistance Dell. 3. Configurez le chiffrement géré dans la bandothèque sur votre bandothèque. Pour obtenir des instructions, voir «Configurer la bandothèque : Chiffrement», à la page 128. 4.
v Les définitions d'alerte telles que la modification de statut de la bandothèque, le magasin ouvert, les E/S accédées, les informations d'erreur grave, les requêtes de nettoyage d'unité, les tentatives excessives et le retour de la bandothèque à un fonctionnement normal. Pour plus d'informations, voir l'annexe G. "Alertes et variables MIB de statut SNMP" à la page G-1.
Tableau 5. Capacité de stockage et débit de données de la bandothèque (suite) Caractéristique Spécification de la bandothèque 2U Capacité de stockage maximale - v 24 cartouches de données Cartouches de données Ultrium 7 v Natives : 144 To Spécification de la bandothèque 4U v 48 cartouches de données v Natives : 288 To v Compressées : 360 To (compression 2.5:1) v Compressées : 720 To (compression 2.
L'unité de bande Ultrium 6 prend en charge deux connecteurs SAS SFF-8088, ou un connecteur LC Fibre Channel. Les connecteurs SAS SFF-8088 sur les unités de bande Ultrium sont compatibles avec les câbles SAS-1 ou SAS-2. L'unité de bande Ultrium 5 prend en charge deux connecteurs SAS SFF-8088 ou un connecteur LC Fibre Channel. Les connecteurs SAS SFF-8088 sur les unités de bande Ultrium 5 sont compatibles avec les câbles SAS-1 ou SAS-2.
a77ug202 1 Figure 7. Glissière d'unité de la bandothèque avec ressorts ESD [1] (glissière SAS) Ajustement de la vitesse Pour améliorer les performances du système, les unités de bande Ultrium 3 et supérieures utilisent une technique appelée ajustement de la vitesse qui consiste à ajuster de manière dynamique leur débit réel (non compressé) au débit plus lent du serveur connecté.
Ultrium 5 à des débits de données optimisées. Les unités de bande Ultrium 6 peuvent lire et écrire sur les cartouches de données LTO Ultrium 6. Les unités de bande Ultrium 6 peuvent lire les cartouches de données LTO Ultrium 5 et y écrire avec la capacité originale Ultrium 5 ; elles peuvent également lire les cartouches de données LTO Ultrium 4 à des débits de données optimisées. Les unités de bande Ultrium 5 peuvent lire et écrire sur les cartouches de données LTO Ultrium 5.
Alimentation Tableau 7. Alimentation Alimentation en CA 100-127 V, 200-240 V (4 - 2 A) Fréquences de lignes 50-60 Hz Spécifications des opérations Tableau 8. Spécifications des opérations : Ultrium 8 Bandothèque dotée Bandothèque 2U d'unité(s) Ultrium 8 Bandothèque 4U Nombre maximal de cartouches Capacité de stockage de données : 24 maximale Natives : 288 To Compressées : 720 To (compression 2.5:1) Nombre maximal de cartouches de données : 48 Natives : 576 To Compressées : 1440 To (compression 2.
Tableau 10. Spécifications des opérations : Ultrium 6 Bandothèque dotée Bandothèque 2U d'unité(s) Ultrium 6 Bandothèque 4U Nombre maximal de cartouches Capacité de stockage de données : 24 maximale Natives : 60 To Compressées : 150 To (compression 2.5:1) Nombre maximal de cartouches de données : 48 Natives : 120 To Compressées : 300 To (compression 2.
Tableau 12.
Tableau 14. Conditions d'utilisation (suite) Niveaux de puissance sonore au maximum (LwAd en bels) 6,6/6,8 Hygrométrie En fonctionnement 15 % à 80 % d'humidité relative (sans condensation) Stockage, sans cartouche 10 % à 90 % d'humidité relative (sans condensation) Environnement du produit La bandothèque est conçue pour fonctionner dans un environnement professionnel classique. La bandothèque répond aux exigences acoustiques pour une zone professionnelle générale de catégorie 2D.
Interfaces utilisateur Cette bandothèque comporte deux interfaces utilisateur. v Panneau de commande de l'opérateur - situé sur le panneau avant de la bandothèque v «Interface utilisateur Web», à la page 20 - accessible via un navigateur Web Panneau de commande de l'opérateur Le panneau de commande de l'opérateur fonctionne en deux modes de base. v Mode interactif - Ce mode est employé lorsqu'un utilisateur appuie sur des boutons du panneau de commande de l'opérateur.
v Les codes d'erreur numériques sont uniquement utilisés pour les erreurs fatales irréparables, sinon des messages d'état sous forme de texte sont affichés. Affichage lors de la mise sous tension Lorsque la bandothèque est mise sous tension ou réinitialisée, plusieurs processus contrôlés sur le plan interne, nécessaires à son initialisation et à son fonctionnement, sont exécutés. Ces processus sont appelés POST (Power-On-Self-Test = autotest de démarrage).
v Le voyant Prêt/activité est toujours allumé lorsque l'unité est sous tension et opérationnelle. Le voyant Prêt/Activité clignote chaque fois qu'il y a une activité de la bandothèque ou de l'unité. Ce voyant clignote aussi lorsque l'unité est HORS LIGNE. v Le voyant de nettoyage s'allume lorsqu'un nettoyage est nécessaire ou qu'un indicateur de nettoyage a été détecté par l'unité. Le voyant s'éteint une fois le nettoyage de l'unité terminé.
Sélection de valeurs prédéfinies 1. Pour configurer les valeurs prédéfinies, appuyez sur le bouton SELECTION pour sélectionner l'élément de menu. 2. Utilisez les boutons Haut et Bas pour sélectionner l'une des valeurs prédéfinies de l'option. 3. Dès que le panneau de commande de l'opérateur affiche la valeur qui convient, appuyez sur le bouton SELECTION pour l'appliquer. Valeurs de commutation Les valeurs de commutation servent à commuter entre deux états tels que MARCHE et ARRET. 1.
Connexion Important : Certaines options de l'interface utilisateur Web mettent la bandothèque HORS LIGNE (OFFLINE). Ce mode inactif peut interférer avec le logiciel d'application résidant sur l'hôte et provoquer une perte de données. Assurez-vous que la bandothèque soit inactive avant d'essayer d'exécuter les opérations distantes qui mettent la bandothèque HORS LIGNE. Pour vous connecter, sélectionnez le Type d'accès et saisissez le mot de passe correct.
a77ug070 Figure 9. Page de connexion à l'interface utilisateur Web Etat du système a77ug080 L'écran Etat du système s'affiche toujours après la connexion. Il indique l'état actuel de la bandothèque. a77ug089 Figure 10. Ecran Etat du système de la bandothèque 2U Figure 11.
v Si la fonction Nettoyage automatique est activée et qu'une cartouche de nettoyage n'est pas présente (ou qu'une cartouche de nettoyage est présente mais pas dans un emplacement réservé), la fonction Nettoyage automatique est définie sur Vérif support/empl. réservé ? , la case Etat est cochée avec une coche verte et les mots Avertissement support apparaissent. L'état du Nettoyage automatique disparaît de l'écran d'état système une fois le Nettoyage automatique correctement configuré.
Pages d'aide de l'interface utilisateur Web Une page d'aide est associée à chaque écran de l'interface utilisateur Web. Pour y accéder, cliquez sur Aide dans le coin supérieur droit de l'écran. Une nouvelle page Web s'affiche. A l'aide du volet de navigation de gauche, sélectionnez la page d'aide souhaitée. Pour fermer cette page, cliquez sur le symbole X rouge dans le coin supérieur droit de l'écran.
Planification de l'installation Avant d'installer votre bandothèque, reportez-vous aux informations suivantes. Détermination du nombre de bandothèques logiques Vous pouvez partitionner la bandothèque en autant de bandothèques logiques qu'il y a d'unités dans la bandothèque. Instructions élémentaires v Chaque bandothèque logique doit contenir au moins une unité. v Une bandothèque configurée en tant que bandothèque logique correspond à la bandothèque physique entière.
Utilisation de plusieurs bandothèques logiques pour le partage de bandothèques L'utilisation de plusieurs bandothèques logiques permet qu'une bandothèque sauvegarde et restaure simultanément les données d'applications hétérogènes.
Pour plus d'informations sur la fonction de reprise en ligne du chemin d'accès, voir le Guide de configuration de la reprise en ligne des bandothèques Dell PowerVault TL4000, fourni avec la documentation de la bandothèque si vous l'avez achetée dans un point de vente ou le kit du client si vous l'avez achetée ultérieurement. Partitionnement de bandothèque et adressage d'élément Les bandothèques 4U dotées de versions de microprogramme .
Important : Les unités qui ne partagent un type de média commun ne peuvent pas être mélangées dans la même bandothèque logique. Par exemple, les unités Gen 4 et Gen 7 ne peuvent pas utiliser le même média et, par conséquent, ne peuvent pas être mélangées. Le média LTO 4 ne peut pas être lu sur l'unité LTO 7. Configuration d'un système à une partition Un système à partition unique configuré pour une bandothèque 4U contient toutes les unités présentes dans les positions d'unité et les quatre magasins.
Configuration d'un système à trois partitions Un système à trois partitions doit posséder au moins trois unités. Une unité doit être installée en position 1. Une autre unité doit être installée en position 2. Une dernière unité doit être installée en position 3 ou 4. La partition 1 contient la première unité et le premier magasin. La partition 2 contient la deuxième unité et le deuxième magasin. La partition 3 contient toutes les unités en positions 3 et 4.
Adressage des éléments SCSI Chaque bandothèque logique démarre au premier emplacement d'unité avec l'adresse de démarrage d'élément attribuée en cours (valeur par défaut : 256). Elle est incrémentée en commençant par les emplacements inférieurs de chaque emplacement d'unité. Il existe une exception à ce schéma d'adressage qui vise à accueillir les bandothèques actuellement dans le champ.
Analyse du numéro d'unité logique La bandothèque utilise un seul ID SCSI ou de boucle par unité et deux LUN pour contrôler l'unité de bande (LUN 0) et le manipulateur de bandothèque (LUN 1). La bandothèque nécessite un adaptateur de bus hôte (HBA, Host Bus Adapter) prenant en charge le balayage LUN. S'il n'est pas activé, votre système hôte ne balaiera pas au-delà de LUN 0 et ne trouvera pas la bandothèque. Il verra uniquement l'unité de bande.
– Utilisez une longueur de câble maximale de 5 m entre le système et l'unité pour une connexion à la carte mère de l'interface hôte (SCSI) et de trois à six unités connectées en guirlande. Remarque : Pour une performance optimale, il est conseillé de disposer d'une unité par bus SCSI. – Utilisez une longueur de câble maximale de 25 m entre le système et l'unité pour une connexion directe à une unité (interconnexion point-à-point).
Remarque : La connexion en guirlande N'EST PAS conseillée en raison d'incidents éventuels avec le bus de performances SCSI, les câbles et connecteurs SCSI, et les adaptateurs de bus hôtes. Le retrait d'un cavalier crée un bus SCSI pour chaque unité installée dans votre bandothèque, permettant une connexion à plusieurs serveurs ou à plusieurs cartes SCSI sur un même serveur. Chaque bus SCSI doit être correctement équipé d'un module de terminaison.
Interface Fibre Channel Fibre Channel permet de connecter des unités via un plan d'interconnexion active intelligente, appelé Fabric. L'intégralité des éléments se trouvant entre les ports Fibre Channel est appelée Fabric. Il s'agit le plus souvent d'un commutateur ou d'une série de commutateurs prenant en charge le routage.
ou d'un nom WWPN (World Wide Port Name ). Même si la segmentation peut être reconfigurée sans arrêter le système, certaines configurations de segmentation peuvent être complexes. Une implémentation WWNN présente l'avantage d'éviter les erreurs de segmentation car il n'est pas nécessaire de changer la configuration de segmentation si une unité doit être réparée ou remplacée.
36 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation
Installation et configuration Remarque : Avant d'installer votre bandothèque, reportez-vous aux informations de la section "Planification de l'installation". Pour installer une bandothèque 2U ou 4U de bureau ou montée en armoire, suivez les procédures de ce chapitre, dans l'ordre dans lequel elles sont indiquées.
Tableau 18. Critères d'emplacement (suite) Critères Définition Qualité de l'air La bandothèque doit être placée dans une zone comportant le moins possible de sources de contamination par des particules. Evitez les zones proches des portes et passages très fréquentés, des piles de fournitures qui agglutinent la poussière, des imprimantes et des pièces enfumées. Les excès de poussière et de débris peuvent endommager les bandes et les unités de bande.
v Avec chaque bandothèque comportant une unité SCSI : – Module de terminaison SCSI (un par unité SCSI) – Câble hôte-bandothèque SCSI (si commandé par le client) v Avec chaque bandothèque comportant une unité Fibre Channel : – Câble hôte-bandothèque Fibre Channel/commutateur (si commandé par le client) v Avec chaque bandothèque comportant une unité SAS : – Câble hôte-bandothèque SAS (si commandé par le client) v Kit de montage en armoire Important : Si votre bandothèque ne contient pas d'unités préinstallées
a77ug085 1 Figure 20. Installation des pieds sur la partie inférieure du boîtier de la bandothèque 4. Remettez doucement la bandothèque en position verticale. Important : Ne placez aucun objet au sommet de la bandothèque. Retrait et stockage de la clé de verrouillage Important : La clé de verrouillage, qui empêche le manipulateur de bandothèque de bouger durant le transport, doit être retirée avant la mise sous tension de la bandothèque.
1 a77ug018 2 a77ug195 Figure 21. Etiquette et clé de verrouillage Figure 22. Retrait de l'étiquette et de la clé de verrouillage 2. Stockez la clé ( 1 ) et l'étiquette ( 2 ) sur le panneau arrière de la bandothèque comme indiqué à la figure 23, à la page 42.
1 a77ug019 2 Figure 23. Emplacement de stockage de la clé de verrouillage et de son étiquette sur le panneau arrière de la bandothèque Montage de la bandothèque en armoire (pour une installation en armoire UNIQUEMENT) Les bandothèques 2U et 4U peuvent facilement être montées dans une armoire standard 19 pouces. La bandothèque 2U nécessite un espace de 2U (3,5 pouces). La bandothèque 4U nécessite un espace de 4U (7 pouces).
4 8 2 1 5 7 Figure 24. Matériel fourni dans le kit de montage en armoire A a77ug275 3 6 a. Kit de montage en armoire A : les pièces suivantes constituent le kit de montage en armoire A. v Dans un emballage en carton : – 2 guides (non affiché) Voir figure 27, à la page 45 pour obtenir le graphique des guides.
8 2 1 7 6 4 Figure 25. Matériel fourni dans le kit de montage en armoire B 5 a77ug292 3 b. Kit de montage en armoire B : les pièces suivantes constituent le kit de montage en armoire B. v Dans un emballage plastique : – 2 guides (non affiché) Voir figure 28, à la page 46 pour obtenir le graphique des guides.
3 2 1 4 2 a77ug133 1 Figure 26. Exemples d'unités EIA pour installations dans des trous carrés et ronds ▌1▐ Deux unités EIA pour installation ▌2▐ dans des trous carrés et ronds ▌3▐ Larges écarts dans l'unité EIA ▌4▐ Ecarts étroits entre les unités EIA 3. A l'aide de vis adaptées à votre type d'armoire (trous ronds ou trous carrés) et d'un tournevis cruciforme n°2, fixez un rail de chaque côté de l'armoire à l'emplacement souhaité (en vous assurant que la bride de chaque rail pointe vers l'autre).
a77ug274 Figure 28.
a77ug271 a77ug196 Figure 29. Kit A (image supérieure avec des cercles) affichant les rails installés. Le kit de l'armoire B affiche ci-dessous la vue de face de ce kit installé. Remarque : Le rail doit être fixé à la partie inférieure du rail parallèle au sol et au même niveau. 4. Avec la clé Torx qui vous a été fournie, retirez les vis (▌1▐) comme indiqué à la figure 30, à la page 48. Pour une bandothèque 4 U, l'emplacement des vis est similaire.
a77ug269 1 Figure 30. Fixations et étriers de fixation pour la bandothèque 2U a77ug270 5. Installez les fixations (▌2▐) de chaque côté de votre bandothèque comme indiqué à la figure 30, à l'aide de vis à tête fraisée plus longues que vous trouverez dans votre kit. Figure 31.
a77ug267 Figure 32. Vis latérales de la bandothèque 2U, à retirer 6. Installez les étriers de fixation de la bandothèque (▌1▐) comme indiqué, de chaque côté de la bandothèque 2U en utilisant la vis retirée de la bandothèque et une petite vis à tête fraisée fournie avec le kit de montage en armoire (les fixations et étriers de fixation de la bandothèque 4U sont similaires). 7.
a77ug267 a77ug266 Figure 33. Insertion de la bandothèque 2U dans l'armoire Figure 34. Insertion de la bandothèque 4U dans l'armoire 8.
1 a77ug268 (▌1▐). Figure 35.
a77ug265 1 Figure 36. Fixation de la bandothèque 4U dans l'armoire 9. Installez les capots du trou rond ou carré de l'armoire pour la bandothèque 4U comme indiqué dans figure 36. Il existe 6 capots de chaque côté pour un total de 12.
a77ug017 1 4 2 3 Figure 37. Connexion d'un câble d'interface hôte SCSI à une bandothèque 2U a77ug101 4 6 3 1 2 5 Figure 38. Connexion des câbles d'interface hôte à une bandothèque 4U. LA CONFIGURATION ILLUSTREE DANS CETTE FIGURE EST PRESENTEE UNIQUEMENT A TITRE D'EXEMPLE. CETTE CONFIGURATION N'EST PAS PRISE EN CHARGE. 2 3 a77ug134 1 Figure 39. Connexion d'un câble d'interface SAS à la bandothèque 2U 3.
une extrémité du câble SCSI au port restant et l'autre extrémité à l'unité suivante du bus SCSI. Assurez-vous que la dernière unité du bus SCSI est correctement équipée d'un module de terminaison. Remarque : Seuls les câbles et modules de terminaison spécifiés pour l'utilisation d'Ultra160 ou Ultra320 ou étiquetés en tant que Multi Mode doivent être utilisés. Remarque : L'adaptateur de bus hôte doit être de type différentiel basse tension SCSI.
Avertissement : Pour mettre la bandothèque totalement hors tension, débranchez tous les cordons d'alimentation de leur prise. L'interrupteur d'alimentation met les composants de la bandothèque et les unités hors tension ; toutefois, du courant alternatif subsiste aux entrées de l'alimentation électrique. 4. Retirez le film plastique qui protège la bandothèque. 5. Mettez la bandothèque sous tension à l'aide du bouton d'alimentation.
Elément Paramètre par défaut Nettoyage automatique Désactivé Chiffrement Chiffrement géré dans l'application (AME) Pour obtenir la liste complète des paramètres par défaut, voir «Configurer : Sauvegarde/Restauration», à la page 108. Configuration de votre bandothèque avec l'interface utilisateur Web Pour enregistrer la configuration à partir de l'interface utilisateur Web, procédez de la manière suivante : 1. «Création d'un accès distant à votre bandothèque» 2.
b. Appuyez sur le bouton SELECTION sur le Protocole Internet de votre choix. Si vous sélectionnez le protocole IPv6, le menu Configurer le réseau inclura les options Configuration automatique sans état et Longueur du préfixe. v Configuration automatique sans état – Appuyez sur le bouton BAS pour mettre l'option Configuration automatique sans état en évidence. – Appuyez sur le bouton SELECTION pour mettre la zone Configuration automatique sans état en évidence.
b. Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS pour sélectionner le(s) chiffre(s) du premier octet de l'adresse de passerelle de votre bandothèque. c. Appuyez sur le bouton SELECTION pour mettre en évidence le(s) chiffre(s) de l'octet suivant de l'adresse de passerelle de votre bandothèque. d. Une fois les chiffres du dernier octet de votre adresse de passerelle entrés, appuyez sur le bouton SELECTION pour appliquer vos entrées. 9. Appuyez sur le bouton Bas pour sélectionner Ethernet. a.
a77ug070 Figure 41. Ecran de connexion de l'interface utilisateur Web Vérification/mise à jour du microprogramme Il est important d'utiliser la dernière version du microprogramme. Pour vérifier que vous utilisez bien la dernière version du microprogramme de la bandothèque et de l'unité, ainsi que du fichier MIB (Management Information Base) SNMP, exécutez cette procédure. 1. Vérifiez le fichier MIB SNMP actuellement installé sur votre serveur SNMP.
Sélection des paramètres généraux de la bandothèque Si votre bandothèque contient une seule unité ou bandothèque logique, les paramètres généraux et spécifiques sont regroupés dans une même table (voir figure 42, à la page 61). 1. Développez Configurer la bandothèque dans le panneau de navigation gauche de l'interface utilisateur Web. 2. Cliquez sur Général et saisissez les informations suivantes : v Nom de la bandothèque - Saisissez un nom pour la bandothèque.
l'hôte. Avec 8, tous les caractères de la cartouche VOLSER (les six premiers caractères plus l'identificateur du type de support à deux caractères) sont rapportés dans l'hôte. v Cliquez sur l'une des options suivantes : – Actualiser - Cliquez sur ce bouton pour mettre à jour l'écran actuel. – Appliquer les sélections - Cliquez sur ce bouton pour valider les modifications apportées à l'écran. Figure 42. Ecran Configurer la bandothèque : Général, pour la bandothèque 2U Figure 43.
Si vous disposez d'une bandothèque 2U ou 4U avec une seule unité ou si vous ne souhaitez pas partitionner votre bandothèque, passez à la section suivante, «Saisie de la clé d'activation de la fonction de reprise en ligne du chemin d'accès». Un même magasin de cartouches ne peut pas être affecté à deux bandothèques logiques. Si vous partitionnez une bandothèque multi-unité, chaque magasin doit être affecté à une bandothèque logique sur une limite de magasin.
Figure 46. Ecran de vérification de la clé de fonction Remarque : Suivez les instructions du Guide de configuration de la reprise en ligne des bandothèques PowerVault TL4000 afin de configurer votre environnement pour la reprise en ligne. Configuration du chiffrement Remarque : Le chiffrement géré par l'application (AME) ne nécessite aucune clé. Le chiffrement géré dans la bandothèque (LME) nécessite une clé de licence. Pour se procurer cette fonction, le client doit contacter son représentant technique.
6. Sélectionnez une stratégie de chiffrement pour chaque bandothèque logique. v Chiffrer tout : stratégie par défaut. Elle permet de chiffrer toutes les cartouches à l'aide des clés de données par défaut spécifiées dans le gestionnaire de clés. Ce paramètre s'applique à toutes les unités de la bandothèque logique TL2000/TL4000. v Etiquette interne - Chiffrement sélectif : Consultez la documentation de votre logiciel de sauvegarde sur bandes pour savoir si cette fonction est prise en charge.
Topology a77ug095 FC-AL Loop ID Figure 49. Ecran Configurer la bandothèque : Unité 2. Sélectionnez les paramètres souhaités pour chaque unité répertoriée (SCSI, SAS ou Fibre Channel). Voir figure 49. 3.
Si vous cliquez sur Actualiser, la page est actualisée et toutes les modifications apportées ne sont pas conservées. 2. Sélectionnez une pile de protocoles - Choisissez IPv4 uniquement, IPv6 uniquement ou Double pile IPv4 & IPv6. Si vous sélectionnez Double pile IPv4 & IPv6, vous devez connaître les adresses IP IPv4 et IPv6. Certaines des sections suivantes seront grisées en fonction des sélections effectuées. 3. Entrez le nom d'hôte.
Figure 51. Ecran d'avertissement Pour que les modifications s'appliquent, la bandothèque doit être redémarrée. Saisie des informations relatives à l'accès utilisateur à partir de l'interface utilisateur Web La page Configurer la bandothèque > Accès utilisateur est uniquement accessible sur la page de connexion Administrateur et Maintenance. L'accès est refusé aux connexions Utilisateur et Superutilisateur.
4. Entrez le nouveau mot de passe . Le mot de passe doit contenir 10 caractères au maximum (A-Z, a-z, 0-9, @, , , ). 5. Dans la zone Confirmer le mot de passe, entrez de nouveau le nouveau mot de passe. 6. Dans la zone Nom du support, saisissez le nom de la personne en mesure de proposer à l'utilisateur une aide concernant la bandothèque. Remarque : Une seule personne peut être configurée pour la totalité de la bandothèque.
Figure 54. Ecran Configurer la bandothèque : Journaux et suivis 2. Pour le mode du journal des erreurs, sélectionnez Permanent pour que toutes les informations des journaux et des suivis soient collectées. 3. Les options Niveau de suivi et Filtre de suivi ne sont modifiables que par le personnel de maintenance. 4. Cliquez sur l'une des options suivantes : v Actualiser - pour annuler toutes vos entrées et conserver les paramètres initiaux. v Valider - pour appliquer les modifications apportées à l'écran.
Remarque : Si vous tentez de laisser la zone Nom de domaine vide, un message d'avertissement s'affiche, indiquant : Si vous utilisez la notification d'événements, vous devez saisir un nom de domaine. 7. Cliquez sur l'une des options suivantes : v Actualiser - pour annuler toutes vos entrées et conserver les paramètres initiaux. v Valider - pour appliquer les modifications apportées à l'écran.
v Version - La bandothèque offre trois versions du protocole SNMP : v1, v2 et v3. Sélectionnez une version pour chaque adresse IP cible. v Consignation dans le journal d'audit - Si le protocole SNMP et l'option Consignation dans le journal d'audit sont activés, la bandothèque envoie des alertes SNMP à la console de gestion SNMP lorsque la configuration de la bandothèque ou de l'unité de bande a changé. Remarque : Cette option est uniquement disponible si le microprogramme de bandothèque est au niveau 9.
Configuration de votre bandothèque à partir du panneau de commande de l'opérateur Pour utiliser le panneau de commande de l'opérateur pour la configuration de votre bandothèque, accédez à la section «Menu Configurer», à la page 99 afin d'obtenir des informations sur la configuration des éléments suivants : v Bandothèques logiques v Paramètres de bandothèque v Unité(s) v Réseau v Définir le code PIN d'accès v Définir la date et l'heure v Reprise en ligne du chemin d'accès Pour configurer votre bandothèque, a
Vérification de la connexion 1. En fonction de votre configuration de serveur, vous pouvez être contraint de changer l'ID SCSI ou l'ID de boucle Fibre Channel de la bandothèque, si l'ID actuel est identique à celui d'une autre unité sur le bus. 2. Lorsque le serveur hôte est sous tension, installez le logiciel et/ou le(s) pilote(s) qui sont compatibles avec la bandothèque.
a77ug241 a77ug242 Figure 57. Magasin gauche de la bandothèque 2U Figure 58. Magasin droit de la bandothèque 2U Guichet d'E/S de la bandothèque 2U Dans une bandothèque 2U, le guichet d'E/S (entrée/sortie) fait partie du magasin gauche (voir figure 59, à la page 75). Pour ouvrir ce guichet, sélectionnez Contrôler > Ouvrir le guichet d'E/S. L'emplacement du guichet d'E/S s'ouvre, et un message indiquant le déverrouillage du guichet d'E/S ("Unlocking I/O station") s'affiche.
a77ug248 Figure 59. Guichet d'E/S du magasin gauche de la bandothèque 2U Magasins de cartouches de la bandothèque 4U a77ug245 La bandothèque 4U possède quatre magasins de cartouches, deux de chaque côté (voir figure 60 et figure 61, à la page 76). Le magasin supérieur gauche comporte douze emplacements de stockage, tandis que le magasin inférieur gauche en comporte neuf et héberge le guichet d'E/S à 3 emplacements facultatif (▌1▐ dans la figure 60).
a77ug249 Figure 61. Magasins droits de la bandothèque 4U Guichet d'E/S de la bandothèque 4U Dans une bandothèque 4U, le guichet d'E/S fait partie du magasin inférieur gauche (voir figure 62). Pour ouvrir ce guichet, sélectionnez Contrôler > Ouvrir le guichet d'E/S. L'emplacement du guichet d'E/S s'ouvre, et un message indiquant le déverrouillage du guichet d'E/S s'affiche.
a77ug247 1 Figure 63. Poignées concaves à l'arrière du guichet d'E/S de la bandothèque 4U Insertion de cartouches de données dans la bandothèque Important : Les cartouches placées dans dans la bandothèque doivent porter des étiquettes avec le code barre correct. Pour plus d'informations, voir «Utilisation des supports Ultrium», à la page 151. Pour plus d'informations sur l'utilisation des magasins de cartouches, voir «Magasins de cartouches», à la page 73. 1.
5. Replacez les magasins dans la bandothèque. La bandothèque démarre automatiquement et effectue une gestion des stocks. Insertion de la cartouche de nettoyage Important : Une étiquette comportant les codes barres corrects doit être placée sur chaque cartouche de nettoyage de la bandothèque. Pour plus d'informations, voir «Utilisation des supports Ultrium», à la page 151. Remarque : Les versions antérieures de la bandothèque 4U contenaient un emplacement DCS (Dedicated Cleaning Slot).
la bandothèque > Déplacer le support pour déplacer la cartouche de nettoyage dans l'emplacement réservé ou l'emplacement de nettoyage dédié (4U uniquement). Remarque : Un utilisateur a la possibilité d'effectuer un nettoyage manuel en sélectionnant dans l'unité de gestion d'enregistrements : Maintenance > Nettoyer l'unité.
80 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation
Opérations Le tableau suivant répertorie les raccourcis permettant de naviguer dans les menus et d'exécuter des activités via le panneau de commande de l'opérateur et/ou l'interface utilisateur Web. Avant d'utiliser le panneau de commande de l'opérateur ou l'interface utilisateur Web, reportez-vous aux informations du chapitre 3 : Interfaces utilisateur. Tableau 19.
Tableau 19.
Tableau 19.
Tableau 19. Raccourcis de navigation dans les menus (suite) Raccourcis de navigation dans les menus Information/ Activité Panneau de commande de l'opérateur Pour plus d'informations Pour plus d'informations Unité, état actuel Surveiller > Unité > Etat Unité, état de la compression des données Non disponible avec cette interface. Unité, Fibre, Nom WWWN Surveiller > Unité > Identité > Unité (n)/WWNN Unité, Adresse SAS hachurée Non disponible avec cette interface.
Tableau 19. Raccourcis de navigation dans les menus (suite) Raccourcis de navigation dans les menus Information/ Activité Panneau de commande de l'opérateur Pour plus d'informations Interface utilisateur Web Pour plus d'informations Chiffrement, configurer Non disponible avec cette interface. Configurer la bandothèque > Chiffrement Chiffrement, test de la configuration (si la fonction est disponible) Non disponible avec cette interface.
Tableau 19.
Tableau 19.
Tableau 19.
Tableau 19. Raccourcis de navigation dans les menus (suite) Raccourcis de navigation dans les menus Information/ Activité Panneau de commande de l'opérateur Pour plus d'informations Interface utilisateur Web Pour plus d'informations SNMP, modifier les paramètres Non disponible avec cette interface.
2 4 3 a77ug253 1 Figure 65. Touches de contrôle de la bandothèque 4U Tableau 20. Touches de contrôle de la bandothèque Touches de contrôle Description ▌1▐ HAUT (∧) - Bouton en haut à gauche Permet de naviguer dans les éléments de menu vers le haut. ▌2▐ ANNULER (X) - Bouton en haut à droite Permet d'annuler une action utilisateur et revenir à l'écran du menu précédent. ▌3▐ SELECTIONNER (') - Bouton en bas à droite Permet d'afficher un sous-menu ou de valider une action utilisateur.
La figure ci-dessous représente chaque élément du menu principal et les éléments de sous-menu qui lui sont associés. Figure 66. Arborescence de menus du panneau de commande de l'opérateur Remarque : Selon la version du microprogramme de bandothèque, il peut exister des différences entre la description de l'arborescence de menus de ce document et l'arborescence de menus du panneau de commande de l'opérateur de votre bandothèque.
Surveiller Bandothèque Statut Identité Statut Numéro de série Journal des erreurs Réseau IPv4 IPv6 Pile IP Cart. Cart Durée sous tension ID du fournisseur Emplacements vides ID produit Déplacements Emplacements actifs Guichet d'E/S DHCP ON-OFF DHCP ON-OFF Adresse IP Configuration automatique sans état Masque de réseau Longueur du préfixe Adresse Ipv6 statique WWNN Passerelle Date/heure Pile IP Version Lib.
v Identité v Journal des erreurs v Réseau Dans le menu Surveiller > Bandothèque > Etat, vous trouverez les éléments suivants : v Etat - Etat de la bandothèque v Cart.
Surveiller Unité Etat Identité Unité (n) Unité (n) Etat Révision du microprogramme Activité ID du fournisseur Source ID Produit Chiffrement Numéro de série Topologie (A) Etat du port A Vitesse (A) Vitesse (A) ID boucle (A) Adresse hachée (A) WWNN PID (A) ID SCSI Unité SCSI Topologie (A) PID (B) Version* Vitesse (A) Unité SAS Unité Fibre Channel Etat du port B ID boucle (A) Version* Vitesse (B) Unité Fibre Channel *Les unités SAS demi-hauteur *Ultrium 3 et 4 et Ultrium4 Fibre Ch
Sous Etat et Unité (n), vous trouverez les éléments suivants : v Etat - état actuel de l'unité v Activité - action en cours d'exécution par l'unité v Source - numéro de série de la cartouche se trouvant actuellement dans l'unité v Chiffrement - indique le type de chiffrement de données défini pour l'unité sélectionnée (n'apparaîtra pas sur les unités Gen3 ou SCSI) v Topologie - topologie choisie pour une bandothèque Fibre (voir «Interface Fibre Channel», à la page 34) v Vitesse - indique la vitesse du systè
Figure 69. Exemple de menu 4U Surveiller : Inventaire Remarque : La bandothèque 2U est dotée d'un seul magasin droit. Sous Magasin, sélectionnez l'une des options suivantes pour afficher une représentation graphique des magasins de cartouches. Les emplacements contenant des cartouches seront mis en surbrillance. Figure 70. Aperçu des cartouches inventoriées : Magasins gauches d'une bandothèque 4U Remarque : Le magasin gauche d'une bandothèque 2U est doté d'un guichet d'E-S 1 emplacement.
Figure 71. Détails relatifs aux cartouches installées dans un magasin Tableau 21.
Figure 73. Menu Contrôler : Déplacer les cartouches Pour déplacer une cartouche d'un point A à un point B, choisissez l'une des méthodes suivantes : v Type de source - Unité, Guichet d'E/S, Magasin. Seuls les types de source contenant des cartouches seront répertoriés. v Source - le premier choix qui vous est proposé correspond au choix effectué pour l'élément précédent puis vous disposez ensuite de tous les choix disponibles.
Avertissement : Après l'insertion des magasins dans la bandothèque, vous devez attendre que l'inventaire de la bandothèque soit terminé avant de poursuivre les opérations normales de la bandothèque. Si les magasins ne sont pas retirés dans les 15 secondes qui suivent le déverrouillage, la commande s'annule et vous devez alors recommencer et déverrouiller les magasins. Contrôler : Réinventorier Cet élément de menu permet de lancer une analyse des cartouches se trouvant actuellement dans la bandothèque.
Figure 76. Menu Configurer : Bandothèques logiques Remarque : Une bandothèque 2U contient au maximum deux bandothèques logiques. Remarque : Ce menu est uniquement disponible sur les bandothèques comportant plusieurs unités. Remarque : Lorsqu'une modification de la configuration matérielle (par exemple, lorsque les unités sont échangées avec différents compartiments) est effectuée (HH redéfini sur FH ou FH sur HH), une modification de la configuration de bandothèque est nécessaire.
Configurer : Bandothèque Figure 77. Menu Configurer : Bandothèque Remarque : L'option Supprimer l'emplacement de nettoyage dédié->Non est uniquement disponible sur les bandothèques dotées de la fonction DCS.
– Aléatoire : en mode aléatoire, la bandothèque autorise le logiciel d'application du serveur (de l'hôte) à sélectionner n'importe quelle cartouche de données, dans n'importe quel ordre. – Séquentiel : en mode séquentiel, le microprogramme de la bandothèque prédéfinit la sélection des cartouches. Après initialisation, le microprogramme fait sélectionner à la bandothèque la première cartouche disponible trouvée (en partant du guichet d'E/S jusqu'à l'emplacement 23) pour la charger dans l'unité.
v Nettoyage automatique - cet élément de menu permet d'activer la fonction de nettoyage automatique. Le code barre des cartouches de nettoyage doit posséder la mention "CLNxxxLx". Si la fonction de nettoyage automatique est désactivée, la bande de nettoyage peut être stockée dans un emplacement de données si vous souhaitez nettoyer manuellement les unités. Cette opération n'est pas recommandée.
Configurer : Unité Figure 78. Menu Configurer : Unité Ce menu contient les éléments suivants : v Interface de l'unité - permet d'affecter un ID SCSI à une unité SCSI ou d'affecter une vitesse de port, un type de port et un ID de boucle à une unité Fibre Channel. Les unités SAS ne nécessitent aucune configuration utilisateur. Pour plus d'informations sur les interfaces d'unité, voir «Interfaces hôte», à la page 31. v Chemins de contrôle - Permet d'activer l'unité en tant qu'unité de chemin de contrôle.
Configurer : Réseau Figure 79. Menu Configurer : Réseau Ces éléments de menu permettent de modifier les paramètres réseau actuels autorisant l'accès à distance à la bandothèque via un navigateur Web. v Pile IP - Sélectionnez IPv4 uniquement, IPv6 uniquement ou IPv4 & IPv6.
commande de l'opérateur) si des adresses IP IPv6 sont affectées. Pour visualiser les adresses IPv6 affectées après l'activation de l'adresse de configuration automatique sans état, procédez comme suit : – Panneau de commande de l'opérateur (IPv6 uniquement) : Surveiller > Bandothèque > Réseau Si vous sélectionnez Double pile IPv4 & IPv6, vous devez connaître les adresses IP IPv4 et IPv6.
Figure 80. Menu Configurer : Définir le code PIN d'accès Définition du code d'accès pour le panneau de commande de l'opérateur via le panneau de commande de l'opérateur : 1. Naviguez vers Configurer > Définir le code d'accès. 2. Appuyez sur le bouton Sélection pour sélectionner le premier chiffre du code d'accès à 4 chiffres. 3. Utilisez les boutons HAUT et BAS pour sélectionner chaque chiffre. 4. Appuyez sur le bouton SELECTION pour passer au chiffre suivant. 5.
Figure 81. Le symbole dièse (#) affiche les menus accessibles lorsque le code PIN d'accès est activé mais qu'il n'a pas encore été saisi. Configurer : Sauvegarde/Restauration Cet élément de menu permet de restaurer les paramètres par défaut définis en usine. Figure 82.
v Restaurer les mots de passe - Cet élément de menu restaure le mot de passe par défaut défini en usine autorisant un utilisateur administrateur à accéder à l'interface de gestion à distance et au mot de passe du service. v Restaurer tout - Cet élément de menu restaure tous les paramètres par défaut définis en usine (voir tableau 22). v Restaurer la configuration de la bandothèque - Cet élément de menu restaure la configuration de la bandothèque enregistrée sur un périphérique USB.
Tableau 22.
Figure 83. Menu Configurer : Définir la date et l'heure Configurer : Reprise en ligne du chemin d'accès Cet élément de menu vous permet d'entrer la clé d'activation de licence de la reprise en ligne du chemin d'accès (pris en charge sur les bandothèques 4U uniquement pour les niveaux de microprogramme de bandothèque 8.xx ou inférieurs. Pris en charge sur les bandothèques 2U et 4U avec des niveaux de microprogramme de bandothèque supérieurs à 8.xx). Figure 84.
Figure 85. Menu Maintenance : Contrôle de la bandothèque 1. A partir du panneau de commande de l'opérateur, accédez à Maintenance > Contrôle de la bandothèque et lancez le diagnostic. v Appuyez sur la touche Sélection pour mettre en évidence la zone de l'unité. Utilisez les touches Vers le haut/Vers le bas pour sélectionner l'unité. Appuyez sur la touche Sélection pour procéder à la sélection. v Appuyez sur la touche Vers le bas pour mettre en évidence .
Remarque : Une fois le test système ou le test Emplacement vers emplacement effectué, la bandothèque doit être réinventoriée. Vous devrez peut-être redémarrer la bandothèque à la fin des diagnostics de la bandothèque pour être sûr que la bandothèque est correctement détectée par certaines applications de sauvegarde. Maintenance : Maintenance (Unités) Figure 87.
Maintenance : Contraste d'affichage Figure 88. Menu Maintenance : Contraste d'affichage Les paramètres de contraste d'affichage suivants sont disponibles dans ce menu : v Les nombres 1 à 10 s'affichent, 10 étant l'intensité la plus claire et 1 la plus foncée. Maintenance : Port de maintenance Telnet L'élément de menu Port de maintenance Telnet doit être utilisé sous la direction du service d'assistance Dell.
Tableau 23.
Tableau 24. Eléments de la page Identité de la bandothèque (suite) Elément de menu 2U 4U Adresse IPv6 locale de liaison Adresse IPv6 locale affectée à votre bandothèque. Remarque : Elle peut être vérifiée avec le microprogramme de bandothèque de A.40 ou supérieur. X X Adresse IPv6 statique affectée Adresse IPv6 statique affectée à votre bandothèque. X X Adresse IPv6 de reconnaissance du routeur Il s'agit de l'adresse IPv6 de reconnaissance du routeur affectée à votre bandothèque.
Tableau 25. Eléments de la page Identité de l'unité Elément de menu Description Bandothèque 2U Bandothèque 4U SCSI Fibre SAS SCSI Fibre SAS ID du fournisseur Identifie le fabricant de l'unité de bande. X X X X X X ID produit Type et modèle de la bandothèque. X Remarque : HH signifie unité demi-hauteur, et TD unité pleine hauteur. X X X X X Numéro de série Numéro d'identification unique de l'unité de bande attribué par le fabricant.
Figure 90.
Surveiller la bandothèque : Etat de la bandothèque Cette page affiche des informations dynamiques sur la bandothèque, telles que l'état actuel des composants. Aucune modification ne peut être effectuée à partir de cette page. Le tableau 26 répertorie tous les éléments disponibles de la page Identité de la bandothèque. La croix "X" indique que cet élément apparaît pour le type de bandothèque spécifié. Tableau 26.
Tableau 27. Eléments de la page Etat de l'unité Elément de menu Description Bandothèque 2U Bandothèque 4U SCSI Fibre SAS SCSI Fibre SAS Etat Statut de l'unité. Une coche indique que l'unité fonctionne correctement. Le point d'exclamation indique que l'unité fonctionne, mais qu'elle a rencontré un problème. La croix indique que l'unité n'est pas opérationnelle, en raison d'un problème plus sérieux.
Tableau 27. Eléments de la page Etat de l'unité (suite) Elément de menu Description Bandothèque 2U SCSI Fibre SAS Bandothèque 4U SCSI Fibre SAS Stratégie BOP* Indique si la stratégie BOP (Beginning of Partition) est activée ou désactivée. Si le chiffrement est activé, le type de stratégie peut s'afficher en fonction de la méthode de chiffrement utilisée. Les types de stratégie incluent : Etiquette interne sélectionnée, Etiquette interne toujours, Activée ou Désactivée.
v Chemin de clé : emplacement où s'effectue la résolution de la clé. Il est déterminé par la méthode (et est identique), mais peut être défini différemment pour certains modes hybrides. v Signalement de la densité : affecte le signalement hôte de la densité et permet de prendre en charge le besoin de transparence.
a77ug099 *Res* Figure 94. Page Surveiller la bandothèque 4U : Inventaire pour une bandothèque (Magazines à droite) Remarque : Le graphique 4U indique le Slot Inventory pour les magazines à droite de cette bandothèque en exemple. Les magazines de gauches sont similaires.
a77ug072 Figure 95. Page Gérer la bandothèque : Déplacer le support Les écrans Source et Destination affichent les éléments suivants : Elément Dans l'écran Source, cette colonne identifie l'élément de bandothèque qui contient une cartouche. Dans l'écran Destination, elle identifie l'élément de bandothèque vide qui peut recevoir une cartouche. Numéro de série du volume Dans l'écran Source, cette colonne affiche le numéro de série de la cartouche.
Menu Configurer la bandothèque Le menu Configurer la bandothèque contient les éléments de sous-menu suivants : v v v v «Configurer «Configurer «Configurer «Configurer la la la la bandothèque bandothèque bandothèque bandothèque : : : : Général» Bandothèques logiques», à la page 126 Reprise en ligne du chemin d'accès», à la page 127 Chiffrement», à la page 128 v «Configurer la bandothèque : Unités», à la page 130 v «Configurer la bandothèque : Réseau», à la page 131 v «Configurer la bandothèque : Accès
Tableau 29. Eléments de la page Configurer la bandothèque : Etendu Elément de menu Description 2U 4U Mode de la bandothèque Les deux options possibles sont Aléatoire et Séquentiel. Si vous X sélectionnez Séquentiel, vous pouvez également activer les modes Chargement automatique et/ou Boucle. Si plusieurs bandothèques logiques sont disponibles, chaque bandothèque logique possède une entrée Mode de bandothèque.
v La bandothèque logique 2 contient l'unité 2 et les magasins de cartouches supérieurs droits. v La bandothèque logique 3 contient l'unité 3 et le magasin de cartouches inférieur droit. v La bandothèque logique 4 contient l'unité 4 et le magasin de cartouches supérieur droit. Le guichet d'E/S et l'emplacement réservé (ou emplacement de nettoyage dédié, si attribué) sont partagés entre toutes les bandothèques logiques.
Figure 101. Page Vérification de la licence de la reprise en ligne du chemin d'accès Remarque : Suivez les instructions du Guide de configuration de la reprise en ligne des bandothèques PowerVault TL4000 afin de configurer votre environnement pour la reprise en ligne. Configurer la bandothèque : Chiffrement Remarque : Le chiffrement géré par l'application (AME) ne nécessite aucune clé de licence. La technologie LME demande une clé de licence.
a77ug190 Figure 103. Ecran Configurer la bandothèque : Fonction de chiffrement 7. Sélectionnez Activer SSL pour EKM pour activer le protocole SSL pour l'application IBM SKLM. 8. Sélectionnez une méthode de chiffrement dans le menu déroulant pour chaque bandothèque logique. v Si vous ne disposez pas de licence de chiffrement, sélectionnez Aucun ou Chiffrement géré par l'application. v Si vous disposez d'une licence de chiffrement, sélectionnez Chiffrement géré dans la bandothèque. 9.
v Port TCP secondaire : après la saisie de l'adresse IP secondaire, la bandothèque définit automatiquement la valeur du port TCP secondaire. Remarque : Le port TCP par défaut (SSL désactivé) est 3801. Le port SSL par défaut est 443. Ces valeurs sont les valeurs par défaut définies par la bandothèque. Elles peuvent être modifiées en fonction de la configuration de l'utilisateur mais l'utilisateur doit s'assurer qu'elles correspondent au fichier de propriétés IBM SKLM.
Tableau 30. Eléments de la page Identité de l'unité (suite) Elément de menu Description Bandothèque 2U SCSI Fibre SCSI Fibre X SAS X a77ug064 Le port B n'est pris en charge que pour les unités SAS pleine hauteur. Remarque : Le port B est uniquement pris en charge pour la reprise en ligne. SAS Bandothèque 4U Figure 104. Page Configurer la bandothèque : Unités pour une bandothèque 2U Topology a77ug095 FC-AL Loop ID Figure 105.
a77ug074 1. Cliquez sur Réseau dans le volet de navigation de gauche pour afficher la page Réseau. Figure 106. Page Configurer la bandothèque : Réseau Important : Ne cliquez pas sur le bouton Valider tant que les modifications n'ont pas été apportées à la page Réseau. Lorsque vous cliquez sur le bouton Valider, vous ne pouvez plus apporter de modifications tant que la bandothèque n'a pas appliqué les modifications en cours.
b. Adresse statique - Entrez l'adresse IPv4 attribuée. Une adresse IP IPv4 est au format numérique 32 bits et comporte quatre nombres séparés par des points. c. Masque réseau - Entrez le masque de réseau IPv4 attribué. d. Adresse de passerelle - Entrez l'adresse de passerelle IPv4 attribuée. Cette adresse permet d'accéder à des éléments situés hors du réseau local. 10. Entrez les paramètres IPv6 (le cas échéant). a.
a77ug082 Figure 108. Configurer la bandothèque : page Accès utilisateur La page Accès utilisateur affiche les éléments suivants : Rôles v Cochez la case Désactiver le superutilisateur pour que le superutilisateur ne soit pas répertorié dans la zone de liste Rôle (ce qui interdit la connexion des superutilisateurs). Cochez la case Désactiver l'utilisateur pour que l'utilisateur ne soit pas répertorié dans la zone de liste Rôle (ce qui interdit la connexion d'utilisateurs).
v Nombre minimum de caractères - Choisissez la longueur minimum de mot de passe. La valeur par défaut est 8. Cette option de configuration offre une plage possible de 8 à 20. Les mots de passe ne doivent pas dépasser 20 caractères. v Nombre minimum de caractères alphabétiques en majuscules (A-Z) - Choisissez le nombre minimum de caractères alphabétiques en majuscules. La valeur par défaut est 1. Cette option de configuration offre une plage possible de 0 à 3.
v Valider - pour appliquer les modifications apportées à l'écran. Configurer la bandothèque : Journaux et suivis Cette page permet au personnel de maintenance de définir le mode du journal des erreurs sur Permanent ou Arrêter le suivi à la première erreur. Figure 110. Page Configurer la bandothèque : Journaux et suivis Il est recommandé de sélectionner Permanent pour le Mode du journal des erreurs, afin que toutes les informations des journaux et des suivis soient collectées.
Notifier les avertissements Sélectionnez cet élément pour recevoir une notification des avertissements de bandothèque par message électronique. A l'adresse électronique Entrez l'adresse électronique de la personne devant recevoir les avertissements et/ou les erreurs. Remarque : La zone d'adresse électronique de la bandothèque TL2000/TL400 ne peut pas être vide.
a77ug278 Figure 112. Page Configurer la bandothèque : SNMP Remarque : Pour plus d'informations sur le protocole SNMP, voir «Messagerie SNMP», à la page 7 et Annexe F, «Alertes et variables MIB de statut SNMP», à la page 261. Remarque : Si le protocole SNMP n'est pas activé (case décochée), toutes les zones SNMP sont désactivées. SNMP v Activé - Cochez cette case pour envoyer des alertes SNMP à une console de gestion SNMP.
v Mot de passe d'authentification - Le mot de passe d'authentification doit contenir au moins 8 caractères. Si l'authentification est définie sur aucune, cette zone ainsi que les zones Confidentialité et Mot de passe de confidentialité sont désactivées. v Confidentialité - Les options de confidentialité sont les suivantes : aucune ou DES. Si la confidentialité est définie sur aucune, la zone Mot de passe de confidentialité est désactivée.
Maintenance de la bandothèque : Nettoyer l'unité Si la fonction Nettoyage automatique n'est pas configurée dans la bandothèque, cette page permet à l'utilisateur de nettoyer manuellement l'unité de bande. Un nettoyage d'unité est lancé uniquement après l'envoi par la bandothèque ou l'unité d'un message d'état signalant l'obligation de nettoyage. Pour nettoyer manuellement l'unité, procédez comme suit : 1. Sélectionnez une cartouche de nettoyage figurant dans la zone Numéro d'emplacement. 2.
Maintenance de la bandothèque : Afficher les journaux Cette page permet d'afficher les journaux de la bandothèque après avoir défini les éléments suivants : v Type de journal – Suivi des erreurs : consigne tous les messages d'erreur – Suivi des informations : consigne tous les messages d'information générés lors de l'exécution de la bandothèque – Suivi des avertissements : consigne tous les messages d'avertissement générés par la bandothèque.
Maintenance de la bandothèque : Afficher les journaux de l'unité Cette page permet d'afficher les journaux de l'unité après avoir sélectionné les éléments suivants : v Type de journal – Erreur : consigne les informations sur le code erreur de l'unité. – SCSI : consigne les informations sur l'ASC/ASCQ et le FSC. v ASC (code de détection supplémentaire) v ASCQ (qualificateur du code de détection supplémentaire) a77ug096 v Code de symptôme d'erreur (FSC) Figure 118.
Figure 119. Maintenance : Enregistrer un cliché d'unité Maintenance de la bandothèque : Effectuer les diagnostics Remarque : Lors de l'exécution du "Test système", la bandothèque doit contenir au moins un nombre de cartouches de données équivalent au nombre d'unités présentes dans cette bandothèque. Par exemple, si votre bandothèque possède quatre unités, au moins 4 cartouches de données doivent se trouver dans la bandothèque avant de démarrer le test.
Le test de diagnostic du chemin clé permet d'effectuer des diagnostics sur le chemin clé de chiffrement. Seules les unités configurées pour le chiffrement géré de la bandothèque sont testées. Seules sont testées les unités de chiffrement des bandothèques logiques configurées pour le chiffrement géré dans la bandothèque. Pour configurer la bandothèque pour le chiffrement, voir «Configurer la bandothèque : Chiffrement», à la page 128.
Maintenance de la bandothèque : Mettre à niveau le microprogramme Vous pouvez considérer que ces recommandations d' fournissent des performances et une fiabilité optimales : 1. La dernière version du microcode doit être installée sur vos bandothèques et unités Dell. 2. Vous devez d'abord mettre à jour le code de bibliothèque, sauf indication contraire. Cette action prend en charge les changements apportés au code de bibliothèque pour cette unité, ou les changements apportés à l'unité pour cette version. 3.
a77ug289 – Le microprogramme le plus récent pour l'unité pleine hauteur LTO5 n'est pas compatible avec toutes les unités pleine hauteur LTO5. Mettez à niveau l'unité avec le microprogramme le plus récent si la fonction de mise à jour de l'unité prend fin avec un message indiquant que le microprogramme n'est pas compatible. Figure 122. Page Maintenance de la bandothèque : Mettre à niveau le microprogramme, présentant une unité Ultrium 3 SAS demi-hauteur V2 et une unité Ultrium 4 SAS demi-hauteur.
s'affiche. Lorsque le message "Insérez/retirez la cartouche et fermez le guichet d'E/S" s'affiche, vous devez insérer ou retirer la cartouche, puis fermer le guichet d'E/S en insérant délicatement l'emplacement dans le magasin gauche. Remarque : Il est recommandé d'attendre les messages avant d'insérer ou de retirer les cartouches pour vous assurer que la bandothèque est prête à gérer les cartouches. 2. Retirez le guichet E-S et insérez une ou plusieurs cartouche(s) de données.
Si vous ne disposez d'aucun guichet d'E-S (tous les emplacements sont affectés au stockage), et que vous souhaitez exporter un support, vous devrez libérer un magasin et extraire les cartouches manuellement, en procédant comme suit : 1. Dans le menu principal du panneau de commande de l'opérateur, sélectionnez Contrôler > Magasin. Choisissez le magasin que vous souhaitez déverrouiller/retirer. 2. Retirez le magasin et extrayez une ou plusieurs cartouche(s) de données. 3.
Réservation d'emplacements Pour réserver un emplacement, réduisez le nombre Emplacements actifs d'une bandothèque logique. Les emplacements sont réservés à partir du dernier emplacement disponible dans le dernier magasin de la bandothèque. La cartouche de nettoyage d'un emplacement réservé est disponible dans n'importe quelle unité de bandothèque logique, même si l'emplacement réservé ne se trouve pas dans cette bandothèque logique.
150 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation
Utilisation des supports Ultrium La figure 124 présente les cartouches de données LTO Ultrium ainsi que ses composants. ▌1▐ ▌2▐ ▌3▐ Mémoire cartouche LTO Volet de la cartouche Amorce ▌4▐ ▌5▐ ▌6▐ Taquet de protection contre l'écriture Espace réservé à l'étiquette Dispositif de guidage pour l'insertion Figure 124. Cartouche de données LTO Ultrium Remarque : Des composants identiques se trouvent sur toutes les cartouches de données LTO Ultrium.
Tableau 31. Types et couleurs de cartouche (suite) Type Couleur Ultrium 2 Violet Ultrium 1 Noir Toutes les générations contiennent une bande magnétique double couche, de 0,5 pouces. Lors du traitement de la bande dans les cartouches, les unités de bande Ultrium utilisent un format d'enregistrement linéaire, en serpentin. Les capacités de stockage de données natives et le format d'enregistrement des cartouches de données Ultrium sont les suivantes : Tableau 32.
Le dispositif de guidage d'insertion (▌numéro 6▐ dans figure 124, à la page 151) est une large zone à encoche qui empêche toute insertion incorrecte de la cartouche. Tableau 33.
a67b0024 série unique de puce CM et d'un numéro de série unique de support de bande. Les cartouches non réinscriptibles Ultrium sont double ton. La moitié supérieure est de la couleur de la cartouche de données et la moitié inférieure est argentée. Figure 125.
Etiquette à code à barres Une étiquette de code à barres contient : v Un numéro de série de volume (VOLSER) interprétable par l'utilisateur v Un code à barres interprétable par la bandothèque Remarque : Les unités de bande LTO Ultrium ne nécessitent pas d'étiquettes à code à barres, mais vous pouvez choisir d'utiliser des étiquettes pour pouvoir identifier les cartouches de bande. Tableau 35.
Tableau 36. Cartouches et VOLSER compatibles avec les unités de bande Ultrium (suite) Cartouches VOLSER Cartouche de données Ultrium 1 (lecture seule) xxxxxxL1 Cartouche de nettoyage LTO Ultrium CLNxxxLx *Le niveau de microprogramme minimal d'une unité de bande Ultrium 3 doit être de 54xx pour que cette dernière soit compatible avec la cartouche non réinscriptible.
v En appliquant une légère pression du doigt, aplatissez l'étiquette afin qu'aucun pli ou aucune bulle ne se forme à sa surface. v Vérifiez que l'étiquette est bien lisse et droite, et qu'elle ne comporte aucune aspérité ou défaut quelconque de placement. L'étiquette doit être plate, présenter une épaisseur maximale de 0,5 mm sur toute sa longueur et ne pas présenter de plis, de parties manquantes ni de taches. v N'apposez aucune autre étiquette lisible par une machine à aucun autre endroit de la cartouche.
Une mauvaise manipulation ou de mauvaises conditions d'utilisation peuvent endommager les cartouches ou la bande magnétique qu'elles contiennent. Pour éviter d'endommager vos cartouches de bande et pour garantir une fiabilité élevée et durable de vos unités de bande LTO Ultrium , conformez-vous aux instructions suivantes : Former le personnel v Affichez des procédures concernant la manipulation des supports dans les endroits fréquentés par le personnel.
Période d'acclimatation et conditions d'utilisation appropriées v Avant d'utiliser une cartouche de bande, laissez-la s'acclimater à l'environnement de fonctionnement pendant 24 heures ou le temps nécessaire pour éviter la condensation sur l'unité (la période d'acclimatation varie selon l'environnement auquel est soumis la cartouche). v Veillez à ce que toutes les surfaces de la cartouche soient sèches avant d'insérer cette dernière. v Protégez la cartouche de l'humidité ou de la lumière directe du soleil.
v Examinez les procédures de manipulation et d'expédition. Manipuler les cartouches avec précaution v Ne faites pas tomber la cartouche. En cas de chute, faites coulisser le volet de la cartouche vers l'arrière et vérifiez que l'amorce de la bande est correctement insérée dans les étriers à ressort. v Ne manipulez pas la bande qui se trouve hors de la cartouche. Vous risqueriez d'endommager la surface ou les bords de la bande, ce qui nuit à la fiabilité en lecture comme en écriture.
Identification des incidents v La bandothèque comprend les unités remplaçables par le client répertoriées ci-dessous : – Carte de contrôle (électronique, processeur, mémoire, etc.) – Alimentation électrique – Glissière d'unité (unité et connectivité unité-bandothèque) – Magasins de cartouches v Pièce de rechange pour la maintenance : – Boîtier de bandothèque (manipulateur, écran du panneau de commande de l'opérateur, etc.
Tableau 39. Tableau d'identification des incidents (suite) Problème Solution Le panneau de commande de l'opérateur est vide ou figé 1. Mettez la bandothèque hors tension. 2. Si possible, connectez-vous à l'interface utilisateur Web et consultez le journal des erreurs (Maintenance de la bandothèque > Afficher les journaux). Recherchez le code d'erreur et essayez de résoudre le problème (voir le «Codes d'erreur», à la page 177). 3. Mettez à jour/Réinstallez le dernier microprogramme de bandothèque.
Tableau 39. Tableau d'identification des incidents (suite) Problème Solution Problème de connexion lié à l'application IBM SKLM Si vous utilisez le chiffrement géré par bandothèque, exécutez la fonction Key Path Diagnostic (voir «Maintenance de la bandothèque : Diagnostics du chemin clé», à la page 143) si disponible. Si le test échoue, il se peut qu'un problème existe au niveau de l'adresse IP, du câble Ethernet ou du serveur de gestion des clés. Procédez comme suit : 1.
Tableau 39. Tableau d'identification des incidents (suite) Problème Solution Voyant d'avertissement Pour déterminer pourquoi le voyant d'avertissement est allumé, connectez-vous à l'interface utilisateur Web et sélectionnez Maintenance de la bandothèque > Afficher les journaux > Suivi des avertissements. Problèmes liés à la glissière d'unité : v Voir «Identification des incidents liés à la glissière d'unité», à la page 171.
Tableau 39. Tableau d'identification des incidents (suite) Problème Solution Voyant d'erreur Si le voyant d'erreur est toujours activé après les actions d'utilisateur répertoriées pour le code d'erreur dans le «Codes d'erreur», à la page 177, exécutez un contrôle de la bandothèque (panneau de commande de l'opérateur : Maintenance > Contrôle de la bandothèque). v Si le test réussit, le voyant d'erreur s'éteint. v En cas d'échec, mettez la bandothèque hors tension pour désactiver le voyant d'erreur.
Tableau 39. Tableau d'identification des incidents (suite) Problème Solution Cartouche de nettoyage ou cartouche de données incompatible avec l'unité Assurez-vous que vous utilisez des cartouches de données et des cartouches de nettoyage compatibles avec votre unité et votre modèle de bandothèque. La bandothèque éjecte automatiquement les cartouches incompatibles et le voyant d'avertissement de support se met à clignoter. Exportez le support afin de réinitialiser l'état.
Tableau 39. Tableau d'identification des incidents (suite) Problème Solution Performances de la bandothèque : la bandothèque ne sauvegarde pas les données de manière efficace 1. Contrôlez la bande passante réseau à partir de l'ordinateur hôte. Si vous procédez à la sauvegarde des données sur un réseau, il peut être judicieux d'effectuer une comparaison avec une sauvegarde exclusivement locale. 2.
Problèmes d'installation Les problèmes rencontrés lors de l'installation de la bandothèque ont généralement pour origine une mauvaise configuration du bus SCSI, des erreurs de configuration du logiciel d'application ou une mauvaise configuration du système d'exploitation.
Remarque : De nombreuses applications de sauvegarde utilisent leurs propres pilotes pour la bandothèque et pour l'unité. Avant d'installer un pilote, assurez-vous qu'il ne sera pas en conflit avec le logiciel. Contactez votre fournisseur d'application de sauvegarde pour obtenir ces informations.
6 1 2 5 a77ug136 5 a77ug198 3 4 Figure 130. Alimentation électrique 250 W avec voyants 6 4 Figure 131. Alimentation électrique 80 W sans voyants Tableau 40. Signification des voyants d'alimentation électrique ▌1▐ Si le voyant bleu est allumé, la tension CA est disponible. ▌2▐ Si le voyant orange est allumé, un incident relatif au ventilateur ou à l'alimentation électrique s'est peut-être produit. Le bloc d'alimentation électrique a besoin d'être remplacé.
1. Lorsque la bandothèque est hors tension et que le cordon d'alimentation est débranché, desserrez les trois vis (▌5▐), saisissez deux des vis, retirez à moitié le bloc d'alimentation, puis réinsérez-le et revissez les trois vis. 2. Vérifiez que le cordon d'alimentation est connecté au bloc d'alimentation (▌6▐) et à la prise électrique, puis mettez la bandothèque sous tension. a. Pour les blocs d'alimentation dotés de voyants, le voyant “bleu” s'allume si l'alimentation CA est normale. b.
v Interface utilisateur Web : voir «Maintenance de la bandothèque : Enregistrer un cliché d'unité», à la page 142. v ITDT : voir «Utilisation de la mise à jour du microprogramme, de la récupération du vidage et de l'outil de test de l'unité ITDI», à la page 197. 2. Vérifiez que le niveau le plus récent du microprogramme de l'unité est installé.
v Si la carte ne semble pas comporter d'anomalie, replacez-la dans la bandothèque, resserrez les vis et remettez la bandothèque sous tension. 4. Si le panneau de commande de l'opérateur ET l'interface utilisateur Web ne fonctionnent pas ou sont figés et que la dernière version du microprogramme est installée, les composants électroniques de la carte contrôleur remplaçable par le client sont probablement à l'origine de la panne.
Identification des incidents liés au scanner du manipulateur Si le serveur a signalé des incidents d'inventaire en raison d'une incapacité à lire les étiquettes de codes à barres ou si des étiquettes de cartouche ne s'affichent pas sur l'interface utilisateur Web, effectuez la procédure suivante pour déterminer si le scanner (boîtier de bandothèque remplaçable par le client) doit être remplacé. 1. Vérifiez que des étiquettes de codes à barres prises en charge sont utilisées. 2.
5. Fermez le guichet d'E/S. Si le voyant orange s'est allumé en raison d'un support défectueux, le voyant Avertissement s'éteint. Si le voyant orange reste allumé, vérifiez l'alimentation électrique ou les ventilateurs de l'alimentation électrique. Voir «Identification d'un incident lié à l'alimentation», à la page 169.
176 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation
Codes d'erreur Si une erreur se produit pendant le fonctionnement de la bandothèque, celle-ci interrompt l'opération en cours et affiche un code d'erreur sur l'écran LCD. Sauf mention contraire dans le «Codes d'erreur», à la page 178, essayez de résoudre l'erreur en mettant la bandothèque hors tension et de nouveau sous tension, puis en relançant la dernière opération. Si l'erreur persiste, contactez le personnel d'assistance technique.
Codes d'erreur Les erreurs décrites sont des erreurs permanentes. Si ce type d'erreur se produit, la bandothèque interrompt toutes les opérations et le voyant Erreur se met à clignoter. Un message approprié est envoyé sur le panneau de commande de l'opérateur et l'interface utilisateur Web. Ces erreurs sont également transmises par le biais d'une notification par courrier électronique, si cette fonction est activée.
Tableau 41.
Tableau 41. Codes d'erreur principaux (suite) Code d'erreur B3 B4 B5 Description Action de l'utilisateur Arrêt d'urgence du contrôleur du manipulateur de bandothèque 1. Vérifiez que les magasins droit et consécutif à l'éjection d'un magasin gauche sont totalement insérés, puis réessayez. Le transfert de la cartouche ne s'est pas réalisé en intégralité Le contrôleur du manipulateur de bandothèque n'a pas répondu à la commande 2.
Tableau 41. Codes d'erreur principaux (suite) Code d'erreur Description Action de l'utilisateur D0 Erreur de mémoire morte. Somme de contrôle de mémoire morte incorrecte D1 Erreur de mémoire vive. Echec du test automatique de démarrage (POST) Voir «Identification d'un incident lié à la carte contrôleur de bandothèque par rapport au boîtier du manipulateur», à la page 172. Unités remplaçables par le client possibles : D2 Erreur de la mémoire rémanente (NVRAM).
Tableau 41. Codes d'erreur principaux (suite) Code d'erreur Description Action de l'utilisateur DC Erreur du bus I²C 1. Relancez l'opération. 2. Après plusieurs occurrences, prenez contact avec le support technique. DD Evénement d'avertissement ! Voir tableau 43, à la page 189 DE Evénement d'avertissement ! Voir tableau 43, à la page 189 DF Evénement d'avertissement ! Voir tableau 43, à la page 189 ES Magasin incompatible détecté 1. Retirez le magasin de la bandothèque. 2.
Tableau 41. Codes d'erreur principaux (suite) Code d'erreur Description F1 Erreur de communication avec l'unité Action de l'utilisateur Le contrôleur de bandothèque a perdu la communication avec l'unité Le sous-code indique l'unité concernée. Exemple : Sous-code 02 : unité n°2 F2 Glissière d'unité absente Le sous-code indique la glissière d'unité concernée. Exemple : Sous-code 02 : glissière d'unité n°2 F3 Incident matériel sur l'unité Le sous-code indique l'unité concernée.
Tableau 41. Codes d'erreur principaux (suite) Code d'erreur Description F6 Aucune unité installée.
Tableau 42.
Tableau 42.
Tableau 42. Codes d'erreur secondaires (suite) 70 Echec de l'extraction des magasins. 71 Erreur lors du placement de la glissière en position de rotation. 72 Erreur lors de la rotation en position de déverrouillage. 73 Erreur lors du placement de la pince en position de blocage. 80 Echec de l'ouverture des emplacements d'E/S. 81 Erreur lors de l'ouverture des emplacements d'E/S. 82 Erreur lors du retour en arrière - capteur détecté. 90 Echec du placement en position initiale.
Tableau 42. Codes d'erreur secondaires (suite) 94 Expiration du délai d'attente durant le déchargement d'unité 95 L'unité n'est pas équipée d'un module de terminaison 96 Bande non éjectée lors du déchargement du robot 97 Emplacement occupé lors du déchargement du robot 98 Cartouche non positionnée en phase de chargement Evénements d'avertissement Ces événements d'avertissement décrits sont transmis par le biais d'une notification par courrier électronique.
Tableau 43.
Tableau 43. Evénements d'avertissement (suite) 48 Interface SCSI : type d'unité non pris en charge dans cette bandothèque 49 Interface SCSI : magasin incompatible et non accessible 4A Interface SCSI : source non prête 4B Interface SCSI : source de destination non prête 4C Interface SCSI : contrôleur de bandothèque occupé 4D Interface SCSI : réservation impossible 4E Vérifiez si une version de microprogramme prenant en charge ce type d'unité est disponible.
Tableau 43. Evénements d'avertissement (suite) 61 Echec du nettoyage. Le processus de nettoyage n'a pu être effectué 1. Vérifiez que le nettoyage automatique est activé. 2. Recherchez si une cartouche de nettoyage est arrivée à expiration et remplacez-la si nécessaire. 3. Voir «Configuration des guichets d'E/S et réservation des emplacements», à la page 148. 62 Cartouche de nettoyage arrivée à expiration 63 Cartouche non valide.
Tableau 43. Evénements d'avertissement (suite) 86 Pas assez de cartouches de nettoyage pour le nettoyage automatique. Insérez des cartouches de nettoyage supplémentaires dans les emplacements vides réservés. 87 L'unité a été désactivée car son utilisation n'est pas prise en charge dans cette bandothèque. Vérifiez le type d'unité et n'installez que les unités prises en charge. 88 Microprogramme de l'unité inchangé après la mise à niveau.
Procédures de maintenance Retrait des cartouches des logements de magasin En cas de grave défaillance mécanique de la bandothèque ou si les circonstances font que vous devez absolument retirer des cartouches de bande, effectuez les opérations suivantes. Si le panneau de commande de l'opérateur ou l'interface utilisateur Web est toujours opérationnel(le) : 1.
a77ug025 Figure 132.
a77ug024 Figure 133. Orifices d'accès du magasin droit 3. Pour éjecter manuellement les magasins, insérez un trombone préalablement déplié dans l'orifice d'accès de chaque magasin à l'arrière de la bandothèque. Tandis que vous maintenez le trombone enfoncé, demandez à une autre personne d'extraire le magasin de l'avant de l'unité. N'introduisez PAS plus de deux à trois centimètres de trombone.
a77ug248 a77ug246 Figure 134. Magasin retiré de la bandothèque 2U Figure 135. Magasins de gauche retirés de la bandothèque 4U 4. S'il reste d'autres bandes dans la bandothèque, ou si vous n'êtes pas parvenu à extraire manuellement les magasins et l'unité, contactez le service d'assistance technique, qui vous fournira des informations complémentaires.
Utilisation de la mise à jour du microprogramme, de la récupération du vidage et de l'outil de test de l'unité ITDI ITDT offre de nombreuses fonctionnalités et constitue une méthode très rapide, pratique et efficace pour mettre à jour le microprogramme de l'unité. Notez que les récupérations de vidage de l'unité peuvent être également effectuées par l'outil. Outil ITDT : v Exécute des diagnostics rapides ou étendus sur les unités de bande.
198 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation
Vérifier, ajuster, retirer et remplacer Outils nécessaires Pour la maintenance d'une bandothèque, vous pouvez avoir besoin d'un ou plusieurs des outils suivants : v Tournevis cruciforme n° 2 v Bande de mise à la masse (recommandé, si disponible) Décharge électrostatique Important : Une décharge d'électricité statique peut endommager les unités ou microcircuits sensibles à l'électricité statique.
1 a77ug019 2 Figure 137. Emplacement de la clé et de l'étiquette de verrouillage 6. Insérez la clé de verrouillage (▌1▐) dans l'emplacement situé au centre et en haut de la bandothèque et complétez avec l'étiquette de livraison (▌2▐). 1 a77ug018 2 Figure 138. Clé et étiquette de verrouillage 7. Mettez la bandothèque dans son emballage d'origine (ou dans un emballage équivalent) pour le déplacement ou la livraison. Tableau 44.
Retrait/installation/ajout d'une glissière d'unité de bande Il existe deux types de glissières d'unité dans une bandothèque TL2000 (bandothèque 2U) et une bandothèque TL4000 (bandothèque 4U). Le contenu des produits est spécifique au type de glissière d'unité.
Retrait d'une glissière d'unité de bande 1. IL EST IMPORTANT DE CONSERVER UN CLICHE D'UNITE A DES FINS D'ANALYSE SI L'ENSEMBLE DES CONDITIONS SUIVANTES SONT REUNIES : v Le voyant d'erreur de la bandothèque est allumé. v Le panneau de commande de l'opérateur affiche un message d'erreur relatif à l'unité. v L'écran Etat du système de l'interface utilisateur Web indique l'échec d'une unité. SI AUCUNE DES CONDITIONS REPERTORIEES CI-DESSUS N'EXISTE, PASSEZ A L'ETAPE SUIVANTE. 2.
a77ug027 5. Retirez la bande conductrice de la glissière d'unité (voir figure 144, à la page 205). 6. Dévissez les vis moletées imperdables bleues (▌7▐ dans la figure 141, à la page 202) situées sur la glissière d'unité. 7. Tirez horizontalement sur la poignée de la glissière (▌10▐) pour la retirer de la bandothèque (voir figure 142). 8. Si vous remplacez la glissière de l'unité de bande, passez à l'étape Installation d'une glissière d'unité de bande pour plus d'informations.
2. Tirez sur la tablette coulissante noire (▌8▐ dans la figure 141, à la page 202) située sous le coin inférieur droit de la glissière d'unité. 3. Insérez doucement la nouvelle glissière d'unité dans l'emplacement d'unité tout en soutenant la glissière d'unité (voir figure 143). Vérifiez que la tablette noire reste sortie (▌8▐ dans la figure 141, à la page 202).
Figure 144. Diagrammes représentant l'application d'une bande conductrice pour la protection ESD à l'arrière d'une glissière d'unité installée sur une bandothèque 2U ou 4U Remarque : Les petits marqueurs gris montrent l'emplacement idéal de la bande conductrice pour la protection ESD. 7. Poussez la tablette noire (▌8▐ dans la figure 141, à la page 202) sous la bandothèque. Lorsque celle-si est correctement positionnée, seule la poignée de la tablette est visible. 8.
Ajout d'une glissière d'unité de bande Suivez ces instructions pour ajouter une nouvelle unité de bande à votre bandothèque 2U ou 4U. Pour plus d'informations, voir Annexe A, «Types d'éléments SCSI, adresses SCSI et configurations physiques», à la page 225. Remarque : Avant d'installer une glissière d'unité SCSI, mettez la bandothèque hors tension. Les glissières d'unité Fibre Channel et SAS sont connectables à chaud et peuvent être retirées et installées si la bandothèque est sous tension.
3. Utilisez l'interface utilisateur Web pour mettre à jour les configurations de la bandothèque logique (Configurer la bandothèque > Bandothèques logiques) et de l'unité (Configurer la bandothèque > Unités). Voir «Opérations», à la page 81. Sélectionnez Valider sur la page Web Configurer la bandothèque > Bandothèques logiques même si aucune modification n'est requise. Cette action actualisera l'élément de transfert de données (DTE) des unités.
8. Connectez le cordon d'alimentation à la bandothèque, puis à la source d'alimentation électrique. 9. Mettez la bandothèque sous tension à l'aide du bouton d'alimentation situé sur le panneau avant. 10. Exécutez le test de contrôle de la bandothèque (voir «Maintenance : Contrôle de la bandothèque», à la page 111). 11. Emballez le bloc d'alimentation défectueux dans l'emballage dans lequel le nouveau bloc a été expédié et renvoyez-le à Dell.
a66mi097 Figure 146. Retrait d'une carte contrôleur de la bandothèque 5. Retirez l'emballage de la carte contrôleur de bandothèque de remplacement. 6. Desserrez les deux vis et insérez la carte contrôleur défectueuse de la bandothèque. 7. Serrez les deux vis imperdables bleues de la carte contrôleur de la bandothèque. 8. Connectez le câble d'alimentation à l'alimentation électrique à l'arrière de la bandothèque, puis à la source d'alimentation électrique. 9.
Important : Consultez les instructions d'installation fournies avec le nouveau boîtier de la bandothèque. Suivez les procédures incluses dans le présent document pour remplacer le boîtier de la bandothèque, uniquement si les instructions d'installation ne sont pas fournies avec le nouveau boîtier de la bandothèque. Ce boîtier contient des magasins de cartouches, une alimentation électrique, une carte contrôleur de bandothèque et les pieds de la bandothèque.
a77ug244 1 Figure 147. Retrait des deux vis du rail du montage fixant la bandothèque à l'armoire (une vis de chaque côté de la bandothèque) 5. Posez la bandothèque défectueuse sur une surface de travail propre et stable. 6. Passez à «Déballage et préparation du boîtier de remplacement de la bandothèque». Déballage et préparation du boîtier de remplacement de la bandothèque Avant d'installer le boîtier de remplacement de la bandothèque, il est important de vérifier que le boîtier fonctionne correctement.
1) Posez soigneusement la bandothèque sur le côté. 2) Retirez l'adhésif à l'arrière de chaque pied. 3) Placez les pieds sur la partie inférieure du boîtier de la bandothèque en appuyant chaque pied sur l'une des six zones (▌1▐) comme indiqué dans la figure 148. a77ug085 1 Figure 148. Installation des pieds sur la partie inférieure du boîtier de la bandothèque 3. Retournez soigneusement la bandothèque en position verticale. 4.
a77ug195 Figure 149. Retrait de l'étiquette et de la clé de verrouillage situées sur le dessus de la bandothèque et stockage sur le panneau arrière 5. Conservez la clé et l'étiquette sur le panneau arrière du boîtier de remplacement de la bandothèque (voir figure 150). 1 a77ug019 2 Figure 150. Emplacement de stockage de la clé de verrouillage et de son étiquette sur le panneau arrière de la bandothèque 6. Passez à «Installation de votre unité dans le boîtier de remplacement de la bandothèque».
a77ug027 1. Supprimez toutes les unités de la bandothèque défectueuse (voir figure 151) et installez-les aux mêmes emplacements dans le boîtier de bandothèque de remplacement. Figure 151. Suppression d'une glissière d'unité à partir de la bandothèque (glissière d'unité sans ressorts ESD) a. Vérifiez que le câble d'alimentation est débranché de la source d'alimentation pour chaque alimentation électrique du boîtier défectueux de la bandothèque. b.
Figure 152. Diagrammes d'enregistrement de la glissière d'unité Remarque : Les marqueurs gris montrent l'emplacement de la bande conductrice. i. Repoussez la tablette noire sous la glissière d'unité. Lorsque celle-ci est correctement positionnée, seule la poignée de la tablette est visible. 2. Mettez le boîtier de bandothèque de remplacement sous tension. a. Si le boîtier s'allume : 1) Le voyant Prêt/Activité (▌1▐ dans la figure 155, à la page 219) s'allume.
a. Débranchez l'alimentation électrique de la bandothèque défectueuse et du boîtier de remplacement de la bandothèque. Pour cela : 1) Desserrez les trois vis moletées imperdables bleues du bloc d'alimentation électrique. 2) Retirez deux des vis moletées, sur chaque côté du bloc d'alimentation, afin de dégager l'unité du panneau arrière de la bandothèque. 3) Saisissez les bords inférieur et supérieur du bloc d'alimentation et retirez-le de la bandothèque. b.
Remplacement des cartes contrôleur de la bandothèque IMPORTANT - A LIRE AVANT DE CONTINUER Le boîtier de la bandothèque contient un exemplaire des données vitales du produit (VPD) pour votre bandothèque. Les données vitales du produit contiennent votre configuration de bandothèque actuelle. Une copie de sauvegarde des données vitales du produit se trouve dans la carte contrôleur de la bandothèque. Une copie de sauvegarde des données vitales du produit se trouve dans le manipulateur de cartouche du boîtier.
a66mi097 Figure 154. Retrait d'une carte contrôleur de la bandothèque Remarque : Si vous mettez sous tension la bandothèque de remplacement sans remplacer au préalable la carte de contrôleur du boîtier de la bandothèque d'origine (défectueuse), le message suivant s'affiche sur le panneau de commande de l'opérateur peu de temps après la mise sous tension : "Nouvelle bandothèque détectée. Mettez la bandothèque hors tension et insérez la carte de contrôleur de l'ancienne bandothèque".
2 3 4 a77ug258 1 Figure 155. Voyants du panneau avant de la bandothèque ▌1▐ Voyant Prêt/Activité (vert) ▌3▐ Voyant d'avertissement (orange) ▌2▐ Voyant Nettoyage de l'unité (orange) ▌4▐ Voyant Erreur (orange) Echange de magasins de cartouches 1. Déverrouillez et retirez manuellement tous les magasins de la bandothèque défectueuse et du nouveau boîtier de la bandothèque. Pour cela : a77ug025 a.
a77ug024 Figure 157. Orifice d'accès du magasin droit (face arrière de la bandothèque) b. Insérez un trombone préalablement déplié dans l'orifice d'accès de chaque magasin à l'arrière de la bandothèque. N'introduisez PAS plus de deux à trois centimètres de trombone. Tandis que vous maintenez le trombone enfoncé, demandez à une autre personne d'extraire le magasin de l'avant de l'unité.
a77ug246 Figure 158. Magasins de gauche retirés de la bandothèque 4U (face avant de la bandothèque) 2. Insérez les magasins de cartouches retirés de la bandothèque défectueuse aux mêmes emplacements que dans le boîtier de remplacement de la bandothèque. 3. Insérez les magasins de cartouches retirés du nouveau boîtier de la bandothèque aux mêmes emplacements que dans la bandothèque défectueusepour la renvoyer à Dell. 4. Attendez la fin de l'inventaire des magasins. a.
a77ug252 Figure 159. Rails de montage et fixations pour fixer la bandothèque dans une armoire (un rail et une fixation de chaque côté de la bandothèque) 2. En vous faisant aider, glissez le nouveau boîtier sur les rails de guidage métalliques déjà en place dans l'armoire (voir figure 160). Figure 160. Vue avant d'une armoire montrant la mise en place d'une vis 3. Serrez la vis du rail du montage (▌1▐ dans la figure 147, à la page 211) pour fixer le boîtier de remplacement à l'armoire. 4.
Exécution de l'installation du boîtier de remplacement de la bandothèque 1. Connectez tous les câbles au boîtier de bandothèque de remplacement. 2. Mettez le boîtier de bandothèque de remplacement sous tension. 3. Mettez à niveau le microprogramme de la bandothèque et de l'unité vers la dernière version. a. Visitez le site Web www.Dell.com/support pour télécharger les dernières versions du microprogramme de la bandothèque et de l'unité. b.
224 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation
Annexe A. Types d'éléments SCSI, adresses SCSI et configurations physiques Pour une présentation du partitionnement de la bandothèque et de l'adressage d'éléments, voir «Partitionnement de bandothèque et adressage d'élément», à la page 227. Les tableaux suivants présentent les adresses pour les bandothèques 2U et 4U. Tableau 45.
Affectations DTE v Bandothèque logique 1 : Unité 1 : 256 (0x100) v Bandothèque logique 2 : Unité 2 : 256 (0x100) Affectations STE v Bandothèque logique 1 : Emplacement 1 à 11 4096 (x1000) à 4106 (0x100A) v Bandothèque logique 2 : Emplacement 12 à 23 4096 (x1000) à 4107 (0x100B) Tableau 47.
Tableau 48.
Une unité pleine hauteur se nomme "Unité 1". Lorsque vous utilisez des unités demi-hauteur, la position de la première unité demi-hauteur est appelée "Unité 1" et la position de la deuxième unité demi-hauteur est appelée "Unité 2." Partitionnement de bandothèques 4U Lorsque une ou plusieurs unités demi-hauteur sont ajoutées à une bandothèque 4U, la désignation de l'unité est modifiée.
Figure 161. Configuration d'un système à une partition Configuration d'un système à deux partitions Un système à deux partitions doit comporter au moins deux unités, mais peut en comporter trois ou quatre. La partition 1 contient toutes les unités des positions 1 et 2, ainsi que les magasins 1 et 2. La partition 2 contient toutes les unités des positions 3 et 4, ainsi que les magasins 3 et 4.
Figure 163. Configuration d'un système à trois partitions Configuration d'un système à quatre partitions Un système à quatre partitions doit posséder quatre unités. Chaque partition contient une unité et un magasin. Lorsque les affectations Adresse d'élément sont configurés avec quatre partitions logiques, elles se présentent comme suit : les affectations DTE s'affichent dans la figure 164.
Figure 165. Exemples d'adressage d'éléments SCSI La spécification SCSI n'autorise pas d'écarts dans l'adressage d'éléments SCSI. Une manipulation spéciale est nécessaire sur les emplacements d'unité vides afin de répondre à la spécification. En outre, les unités temporairement retirées doivent conserver leurs adresses afin de ne pas confondre l'application hôte et l'hôte associé. Généralement, seules les unités actuellement disponibles physiquement ou retirées temporairement sont rapportées.
232 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation
Annexe B. Indicateurs TapeAlert Cette annexe vise à apporter des informations supplémentaires sur l'unité de bande. Tous les codes d'erreur et les données de diagnostic contenus dans ce chapitre sont accessibles à partir du panneau de commande de la bandothèque. La partie unité de l'écran du panneau de commande comportera tous les codes d'erreur de l'unité. Il n'est donc pas nécessaire d'ouvrir la bandothèque pour accéder aux boutons de l'unité, comme indiqué dans ce chapitre.
04d Matériel de bandothèque D C v Vérifiez que le dispositif de changement de support et les unités ne sont pas utilisés par un hôte, puis réinitialisez la bandothèque à partir du panneau avant. v Si le problème persiste, contactez l'assistance technique. 13d Nouvelle tentative d'extraction dans la bandothèque W Le chargeur de cartouches a peut-être rencontré un incident lors de l'extraction d'une cartouche depuis une unité ou un emplacement. v Aucune action n'est requise.
v D = Décimal v I = Informations à l'utilisateur v W = Avertissement. Une action de réparation est recommandée. Il existe un risque au niveau des performances de données. v C = Critique. Nécessite une action de réparation immédiate. Indicateurs TapeAlert pris en charge par l'unité Tableau 49. Indicateurs TapeAlert pris en charge par l'unité de bande Ultrium Numéro d'indicateur Indicateur Description Action requise 3 Erreur matérielle Erreur irrécupérable de positionnement, de lecture ou d'écriture.
Tableau 49. Indicateurs TapeAlert pris en charge par l'unité de bande Ultrium (suite) Numéro d'indicateur Indicateur 236 Description Action requise Aucune action n'est requise. 11 Support de nettoyage Une cartouche de nettoyage a été chargée dans l'unité. 12 Format non pris en charge Un type de cartouche non reconnu a Utilisez une cartouche prise en été inséré dans l'unité ou le format de charge. la cartouche est corrompu.
Tableau 49. Indicateurs TapeAlert pris en charge par l'unité de bande Ultrium (suite) Numéro d'indicateur Indicateur Description Action requise 38 Echec prédictif du matériel de l'unité Défini lorsqu'un échec du matériel de l'unité de bande est prévu. 39 Diagnostic requis L'unité a détecté une défaillance qui nécessite un diagnostic. 51 Répertoire de bande non Le répertoire de bande de la cartouche Utilisez votre logiciel de sauvegarde valide lors de l'éjection éjectée est corrompu.
Tableau 49. Indicateurs TapeAlert pris en charge par l'unité de bande Ultrium (suite) Numéro d'indicateur Indicateur 56 Incident de déchargement Description Action requise Lors d'une tentative de déchargement 1. Déchargez la cartouche de d'une cartouche de bande, un incident l'unité à l'aide du panneau de matériel de l'unité peut empêcher la commande de l'opérateur bande d'être éjectée. Il se peut que la (Contrôler > Déplacer les bande soit coincée dans l'unité.
Annexe C. Données de détection Lorsqu'une unité détecte une erreur, elle fournit des données de détection. Vous pouvez utiliser les pilotes de périphérique pour examiner les données de détection et identifier les erreurs. S'ils ne sont pas configurés correctement, les pilotes de périphérique peuvent entrer en conflit avec certains logiciels commerciaux.
Tableau 50. Clés d'analyse, ASC et ASCQ de la bandothèque (suite) Clé d'analyse ASC ASCQ Description Pas prêt (02) 00h 17h Nettoyage de l'unité requis 04h 00h Cause impossible à signaler 04h 01h Préparation en cours, magasins en cours d'analyse, etc.
Tableau 50.
Tableau 50.
Tableau 50.
Tableau 50.
Tableau 50.
Tableau 51.
Tableau 51. Données de détection de l'unité de bande LTO (suite) Adresse ou nom du bit Octet 12-13 7 6 5 4 3 2 1 0 ASC (code de détection supplémentaire) ASCQ (qualificateur du code de détection supplémentaire) Octet 12 Octet 13 ASC ASCQ 00 00 - Pas de détection supplémentaire - Les indicateurs des données de détection indiquent la raison de l'échec de la commande.
Tableau 51. Données de détection de l'unité de bande LTO (suite) Adresse ou nom du bit Octet 12-13 248 7 6 5 4 3 2 1 0 Code de détection supplémentaire (ASC) ASCQ (qualificateur du code de détection supplémentaire) (Suite) Octet 12 Octet 13 ASC ASCQ 27 00 - Ecriture protégée - Une opération d'écriture a été demandée sur la cartouche protégée contre l'écriture. 28 00 - Transition de l'état Non prêt à l'état Prêt - Une cartouche a correctement été chargée dans l'unité et est désormais accessible.
Tableau 51.
Tableau 51.
Tableau 51.
Tableau 51. Données de détection de l'unité de bande LTO (suite) Adresse ou nom du bit Octet 36-39 7 6 5 4 3 2 1 0 Détecteur de signalement de l'ID du port (adresse relative du port cible) (adresse du port de l'unité via laquelle la détection est rapportée. Sur les unités Fibre Channel, il s'agit de l'adresse du port de fabrique Fibre Channel [par exemple, 011E13 ou 000026] avec l'octet 36 réservé.
Tableau 51.
12. Les zones LPOS relatives (Octets 30–33) spécifient la position physique actuelle sur la bande. 13. La zone Adresse SCSI (Octet 34) spécifie l'adresse du bus SCSI pour l'unité. Les valeurs renvoyées vont de 00h à 0Fh. 14. Cette zone (Octet 35) contient les numéros d'armoire et d'unité, par l'intermédiaire de l'interface en série RS-422.
Annexe D. Activation de la prise en charge de l'unité de stockage logique dans Linux Pour vérifier la détection d'une unité de bande, les administrateurs doivent vérifier son entrée dans /proc/scsi/scsi. Les versions actuelles de Linux peuvent ne pas analyser l'unité de stockage logique de chaque unité. Des unités TL2000/TL4000 peuvent donc ne pas être identifiées ou répertoriées dans /proc/scsi/scsi. Les administrateurs peuvent suivre les étapes suivantes pour activer la prise en charge de ces unités. 1.
Red Hat Enterprise Linux RHEL ne vérifie pas automatiquement toutes les unités logiques de stockage des unités SCSI. Le symptôme affiche LUN0 (qui serait l'unité) mais pas le chargeur. 1. Type #cat /proc/scsi/scsi. Attached devices: Host: scsi0 Channel: 00 Id: 06 Lun: 00 Vendor: IBM Model: ULT3580-HH3 Rev: 88M3 Type: Sequential-Access ANSI SCSI revision: 03 2. Vous devez ajouter ce qui suit à /etc/modules.conf options scsi_mod max_scsi_luns=255 Remarque : Dans RHEL 4, il s'agit de max_luns=255 3.
LOAD ADPT160M.HAM SLOT=201 /LUNS LOAD ADPT160M.HAM SLOT=202 /LUNS 6. Une fois le fichier STARTUP.NCF édité, enregistrez le fichier et redémarrez le serveur pour activer le nouveau fichier STARTUP.NCF. 7. Après le redémarrage, accédez à la console système et entrez analyser tout. Les unités logiques de stockage de chaque adaptateur sont analysées. 8. Une fois l'analyse terminée, vérifiez que l'unité logique de stockage a été détectée à l'aide de la commande Répertorier les adaptateurs de stockage.
258 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation
Annexe E. Remarques sur la compatibilité IPv6 avec Windows 2003/XP et 2008/Vista L'adressage IPv6 est différent de l'adressage IPv4. L'adressage IPv4 est répertorié au format 255.255.255.255. Etant donné que chaque valeur équivaut à 1 octet, l'adresse totale est de 4 octets. Les adresses IPv6 requièrent 16 octets et sont répertoriées au format FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF. Il y a 8 segments de 2 octets chacun.
v Après la mise à niveau de l'interface de programmation d'application WinInet (mise à niveau vers IE 7), vous pouvez accéder à l'interface de gestion à distance de la bandothèque à partir du navigateur, au format suivant. – Remplacez tous les : par des -. – Ajoutez s.ipv6-literal.net à la fin de l'adresse IPv6. – Par exemple, si l'adresse IPv6 est fe80::1234:5678:abc et le nombre d'interfaces 13, vous devez obtenir l'adresse suivante : http://fe80--1234-5678-abcs13.ipv6-literal.net.
Annexe F. Alertes et variables MIB de statut SNMP Remarque : Pour plus d'informations, voir «Messagerie SNMP», à la page 7. Tableau 52. Evénement de statut SNMP Evénement ID alerte Définition Démarrage à froid 0 La bandothèque a été réamorçée. Modification de statut 1 L'état de la bandothèque a été modifié. Volet ouvert 2 Le volet de la bandothèque a été ouvert. Accès à l'emplacement de messagerie 3 Le guichet d'E/S de la bandothèque a été accédé.
262 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation
Annexe G. Formulaire de configuration de la bandothèque Utilisez ce formulaire au cours de la planification de la configuration de votre bandothèque. Conservez ce document en lieu sûr et mettez-le à jour chaque fois que des modifications sont apportées à la configuration de la bandothèque.
Numéro de série Position de l'unité Position Position Position 4U (4) : 4U (3) : 2U/4U (2) : 2U/4U (1) : Position Position Position Position 4U (4) : 4U (3) : 2U/4U (2) : 2U/4U (1) : Position Position Position Position 4U (4) : 4U (3) : 2U/4U (2) : 2U/4U (1) : Position Position Position Position Position Position Position Position 4U (4) : 4U (3) : 2U/4U (2) : 2U/4U (1) : Position Position Position Position 4U (4) : 4U (3) : 2U/4U (2) : 2U/4U (1) : Position Position Position Position Position Pos
Annexe H. Accessibilité Les fonctions d'accessibilité facilite la consultation de la version HTML de la documentation client pour l'utilisateur présentant un handicap physique, tel qu'une mobilité réduite ou une vision limitée. Fonctions Voici les principales fonctions d'accessibilité de la version HTML de ce document : v Vous pouvez utiliser un logiciel de lecture d'écran et un synthétiseur de voix numérique pour une version audio ce qui s'affiche à l'écran.
266 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation
Glossaire Ce glossaire définit les principaux termes, abréviations et acronymes utilisés dans le présent document. Si vous ne trouvez pas le terme que vous recherchez, reportez-vous à l'index ou au Dictionary of Computing, 1994. Nombres compression 2:1 La relation entre la quantité de données qui peut être enregistrée avec compression comparée à la quantité de données qui peut être enregistrée sans compression.
archiver Collecter et enregistrer des fichiers dans un emplacement déterminé. armoire Unité hébergeant les composants d'un sous-système de stockage, tel que la bandothèque. ASCII American National Standard Code for Information Interchange (code normalisé américain pour l'échange d'informations). Jeu de caractères codés sur 7 bits (8 bits avec le contrôle de parité) qui se compose de caractères de contrôle et de caractères graphiques.
cartouche de nettoyage Cartouche de bande servant à nettoyer les têtes d'une unité de bande. Ne pas confondre avec cartouche de données. cartouche de travail Cartouche de données ne contenant pas de données utiles, mais sur laquelle de nouvelles données peuvent être écrites. centimètre (cm) Un centième de mètre (0,01 m). Environ 0,39 pouce. certification CA En cryptographie, certificat émis par une autorité de certification (CA).
code de symptôme d'erreur (FSC : fault symptom code) Code hexadécimal généré par le microcode de l'unité ou de l'unité de contrôle en réponse à une erreur de sous-système détectée. commande Un signal de contrôle qui déclenche une action ou le démarrage d'une séquence d'actions. commande de canal Instruction qui ordonne à un canal de données, une unité de contrôle ou un périphérique d'exécuter une opération ou un ensemble d'opérations.
CU Control unit = unité de contrôle. D danger (avis) Mot appelant l'attention sur l'éventualité d'un risque mortel pour les personnes. A distinguer d'avertissement et danger. dc Direct current = courant continu. DCS Emplacement de nettoyage dédié décharger Préparer la cartouche de bande pour son retrait de l'unité. dégradation Diminution de la qualité de sortie ou du débit ou augmentation du taux d'erreur de la machine.
données Toutes représentations telles que des caractères ou des quantités analogues, auxquelles est ou pourrait être attribuée une signification. Data Path Failover. Reprise en ligne du chemin de données. DPF DRAM Dynamic random-access memory = mémoire vive dynamique. DRV Drive = unité. DSE Data security erase = effacement de sécurité des données. DSP Processeur de signal numérique. E e-mail Voir courrier électronique. E/S Entrée/sortie.
erreur réparable Une condition d'erreur qui permet la poursuite de l'exécution d'un programme. ESD Electrostatic discharge = décharge électrostatique. ESP Encapsulating Security Payload. Protocole Internet garantissant la protection de l'authenticité d'origine, de l'intégrité et de la confidentialité d'un paquet. L'ESP prend également en charge les configurations à chiffrement seul et à authentification seule, mais le chiffrement sans authentification est déconseillé car il n'est pas totalement sûr.
FTSS Field Technical Sales Support. G g Gramme. Gbi gigabit GBIC Gigabit Interface Converter = convertisseur d'interface gigabit. Gbs gigabits/seconde gigabit (Gbit) 1 000 000 000 bits. gigaoctet (Go) 1 000 000 000 octets. gnd Ground = terre. Go gigaoctet. groupe DH Groupe Diffie-Hellman. Guichet d'E/S Emplacement de cartouche dédié à l'insertion de cartouches dans la bandothèque et à leur suppression de celle-ci. H HBA Host Bus Adapter. Adaptateur de bus hôte. hertz (Hz) Unité de fréquence.
exemple : les noms de variables, tableaux, enregistrements, étiquettes ou procédures. Un identificateur se compose habituellement d'une lettre suivie ou non de lettres, chiffres ou autres caractères. (2) Un ou plusieurs caractères servant à identifier ou désigner un élément de données et éventuellement à indiquer certaines propriétés de cet élément de données. (3) Une séquence de bits ou caractères qui identifie un programme, une unité ou un système auprès d'un autre programme, d'une unité ou d'un système.
K Kerberos L'authentification Kerberos est un protocole d'authentification tiers (RFC 1510) assurant la sécurité de bout en bout des environnements informatiques en réseau. kilogramme (kg) 1000 grammes. kit de montage en armoire Ensemble d'éléments servant à installer la version montée en armoire de la bandothèque. kilomètre. 1000 mètres. km L LAN Local area network = réseau local. Réseau informatique dans une zone limitée. LCB Library Control Blade. Touches de contrôle de la bandothèque.
mémoire de cartouche (CM) Dans chaque cartouche de données, un module électronique d'interface intégré qui peut sauvegarder et rechercher l'historique de l'utilisation d'une cartouche et d'autres informations. mémoire de cartouche LTO (LTO-CM) Dans chaque cartouche de données LTO Ultrium, un module électronique d'interface intégré qui peut sauvegarder et rechercher l'historique de l'utilisation d'une cartouche et d'autres informations.
mise en place/chargement Procédure mettant en place la bande le long du chemin de bande. mm Millimètre. Mo Mégaoctet (habituellement exprimé comme débit des données en Mo/s ou Mo/seconde). mode transport Sécurité des communications de bout en bout dans lesquelles les ordinateurs de noeud final effectuent le traitement de sécurité. mode tunnel Sécurité des communications de port à port dans lesquelles la sécurité de plusieurs machines est assurée par un seul noeud.
oersted Unité de force magnétique dans le système électromagnétique non rationalisé centimètre-gramme-seconde (cgs). L'oersted est la force du champ magnétique à l'intérieur d'un solénoïde allongé à enroulement uniforme qui est stimulé par une densité de courant linéaire dans son enroulement d'un abampère par 4 centimètres de longueur axiale. OPER Operation = utilisation.
PTF Program temporary fix. Modification provisoire de logiciel. Correctif ou groupe de correctifs d'erreurs fournis aux clients sous une forme prête à l'installation. PWR Power = alimentation. R R/W read/write = lecture/écriture. RAM Random access memory = mémoire vive. RAS Reliability, availability, and serviceability = fiabilité, disponibilité et maintenabilité. réf Référence. reg Registre. réinventorier Inventorier de nouveau.
simultanément plusieurs périphériques (jusqu'à 128) de différentes tailles et de différents types à l'aide de câbles plus fins et plus longs. Sa transmission de signal en duplex intégral peut atteindre 3 Go/s. De plus, les unités SAS peuvent être connectées à chaud. sérialiseur Unité convertissant une répartition dans l'espace d'états simultanés représentant des données, en une séquence d'états dans le temps correspondante. servo Adjectif servant à désigner un composant ou un aspect d'un servomécanisme.
SNTP Simple Network Time Protocol. Protocole de temps réseau simple. Permet de synchroniser les horloges des unités connectées en réseau. sous-système Système secondaire ou subordonné, capable de fonctionner indépendamment d'un système de contrôle ou de manière asynchrone avec celui-ci. SPI Security Parameters Index. Index de paramètres de sécurité. SR Service representative = technicien de maintenance, voir aussi CE. SRAM Static random access memory = mémoire vive statique.
Transférer des données d'un ordinateur vers une unité connectée, telle qu'un poste de travail ou un ordinateur personnel. température ambiante Température de l'air ou d'un autre élément dans une zone désignée, notamment la zone entourant l'équipement. TH Thermique. TM Tapemark = marque de bande. U UART Universal asynchronous receiver/transmitter = récepteur/émetteur asynchrone universel. UL Underwriter's Laboratories.
V vide sur la bande Zone de la bande dans laquelle aucun signal ne peut être détecté. VOLSER Volume serial number = numéro de série de volume. volume Une certaine partie des données, avec le support de données correspondant, qui peut être traitée facilement comme une unité. voyant Diode électroluminescente. Vital product data = données vitales du produit.
Index A accessibilité clavier 265 taux de répétition des boutons haut et bas 265 touches de raccourci 265 adaptateur de bus hôte 31 adressage d'élément 225 adresse de passerelle 56, 65, 105, 131 adresse IP 56, 65, 105, 115, 131 adresse IPv6 attribuée au routeur 91 adresse locale IPv6 de liaison 91 adresse MAC 7 adresses 27, 226, 227 Affichage lors de la mise sous tension 18 Afficher les journaux de l'unité 142 ajustement de la vitesse 11 Alertes 261 Alimentation 12 AME 128 Arborescence de menus panneau de c
format réinscriptible WORM (Write Once, Read Many) 153 formulaire de configuration de la bandothèque 263 G gestion de l'alimentation 11 glissière, description de l'unité de bande 9 glissière d'unité description 9 glissière d'unité de bande 3 glossaire 267 guichet d'E/S 73 Guichet d'E/S 1, 146 Guichet d'E/S, configuration 148 Guichet d'E-S, ouvrir et fermer 148 Interface utilisateur Web (suite) informations relatives à l'accès utilisateur 67 informations relatives à l'unité 64 journaux et suivis 68 notific
préparation de l'hôte 72 Problème d'alimentation électrique 169 Procédures de retrait/remplacement 199 PTF 72, 174 Q Qualité de l'air 37 R raccourcis de menu 81 récupération de la bandothèque 169 reprise en ligne du chemin d'accès 62, 111 reprise en ligne du chemin de contrôle 26, 127 RFC (demande de modification) 7 S unités de bande (suite) étalonnage de canal 11 gestion de l'alimentation 11 quantité dans la bandothèque unités de bandes Ultrium 9 9 V ventilateurs 3 ventilateurs, panneau avant 1 voya
288 Dell PowerVault TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library : Guide d'utilisation
Printed in the USA
