Users Guide

Contenido
iii
Lea esto en primer lugar ....... v
Niveles de firmware mínimos para características de
bibliotecas comunes ............ v
Cómo ponerse en contacto con Dell ...... vi
Figuras ............... xi
Tablas ............... xv
Avisos sobre seguridad y medio
ambiente ............. xvii
Avisos de precaución y peligro ....... xvii
Declaración de seguridad y conformidad para
rayos láser .............. xviii
Ejecución del procedimiento de inspección de
seguridad .............. xviii
Seguridad del bastidor .......... xix
Prefacio .............. xxi
Descripción del producto ....... 1
Panel frontal .............. 1
Panel posterior ............. 3
Lector de código de barras.......... 6
Cifrado ................ 6
Protocolos de Internet soportados ....... 7
Mensajería SNMP............. 7
Interrupciones SNMP .......... 7
Capacidad máxima de almacenamiento de la
biblioteca y velocidad de transferencia de datos .. 8
Unidades de cintas Ultrium ......... 9
Coincidencia de velocidad ........ 11
Calibrado de canales .......... 11
Gestión de energía ........... 11
Soportes ............... 11
Especificaciones de la biblioteca ....... 12
Entorno del producto ........... 16
Controladores de dispositivo soportados..... 16
Interfaces de usuario ........ 17
Panel de control del operador ........ 17
Filosofía del panel de control del operador ... 17
Pantalla de encendido .......... 18
Nota acerca de los LED del panel frontal ... 18
Modalidades de entrada ......... 19
Selección de valores predefinidos ..... 19
Valores de conmutación ........ 20
Especificación de valores numéricos .... 20
Power ON/OFF ............ 20
Interfaz web de usuario .......... 20
Inicio de sesión ............ 20
Estado del sistema ........... 22
Páginas de ayuda de la interfaz web de usuario 24
Cierre de la sesión de la interfaz web de usuario 24
Planificación de la instalación..... 25
Determinación del número de bibliotecas lógicas .. 25
Directrices básicas ........... 25
Compartición de bibliotecas ........ 25
Uso de varias bibliotecas lógicas para la
compartición de bibliotecas ........ 26
Uso de varias vías de control ........ 26
Uso de varias vías de control para Path Failover 26
Particionamiento de la biblioteca y direccionamiento
de elementos .............. 27
Exploración de una unidad lógica (LUN) .... 30
Interfaces de host ............ 31
Interfaz SCSI ............. 31
Características físicas de la interfaz SCSI... 32
Uso de varios buses SCSI........ 32
Terminación del bus ......... 33
Diferencial SCSI - LVD ........ 33
Interfaz SAS ............. 33
Interfaz de canal de fibra ......... 33
Cables y velocidades ......... 34
Uso de la distribución por zonas para aislar
dispositivos y aumentar la seguridad .... 34
Compartición de una red de área de
almacenamiento ........... 34
Instalación y configuración ...... 37
Utilización del formulario de configuración de
biblioteca ............... 37
Instalación de la biblioteca ......... 37
Selección de una ubicación ........ 37
Desembalaje de la biblioteca ........ 38
Verificación del envío .......... 38
Instalación de las almohadillas de las patas
(SÓLO para la instalación como unidad de
sobremesa) ............. 39
Extracción y almacenamiento del bloqueo de
transporte .............. 40
Montaje de la biblioteca en bastidor (solo para la
instalación en bastidor) ......... 42
Conexión de la biblioteca a un servidor ... 52
Conexión del cable de interfaz de host .... 52
Conexión de un cable de alimentación .... 54
Configuración de la biblioteca ........ 55
Selección del método de configuración .... 55
Utilización de los valores predeterminados de
fábrica para la configuración........ 55
Configuración de la biblioteca mediante la
interfaz web de usuario ......... 56
Establecimiento del acceso remoto a la
biblioteca ............. 56
Inicio de sesión en la interfaz web de usuario 58
vii