Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带 库 用户指南
本文档中的信息可能会有更改，恕不另行通知。 Copyright © 2017 Dell Inc. or its subsidiaries. All rights reserved. Dell、EMC 和其他商标是 Dell Inc.
iv Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
请先阅读 通用磁带库功能部件的最低固件级别 表 1. 通用磁带库功能部件的最低固件级别 功能部件 要求的最低固件级别 LTO HH V2 磁带机 磁带库固件级别必须为 A.00 或更高级别，以支持 HH V2 磁带机。 LTO 8 磁带机 磁带库固件级别必须为 E.70 或更高级别，才能支持 Ultrium 8 磁带机。确保在主机上安装了支持 Ultrium 8 磁带机所需的最低版本。确保任何使用自带设备驱动程序的 主机应用程序和软件的级别为支持 Ultrium 8 磁带机所需 的最低级别。 LTO 7 磁带机 磁带库固件级别必须为 D.10 或更高级别，以支持 Ultrium 7 磁带机。请确保在主机上安装了支持 Ultrium 7 磁带机所需的最低版本。确保任何使用自带设备驱动程序 的主机应用程序和软件的级别为支持 Ultrium 7 磁带机所 需的最低级别。 LTO 6 磁带机 磁带库固件级别必须为 B.
Dell 提供了在线的和基于电话的支持和服务选项。服务可用性因国家或地区和产品而异，而某些服务可能在您 所在的区域不可用。要就销售、技术支持或客户服务问题联系 Dell，请执行下列步骤： 1. 转至 Dell.com/support。 2. 从页面右下角的下拉菜单中选择您的国家或地区。 3. 对于定制支持： a. 在输入服务标签字段中输入您的系统服务标签。 b. 单击提交。此时会显示列出了各个支持类别的支持页面。 4. 对于常规支持： a. 选择产品类别。 b. 选择产品分段。 c. 选择产品。此时会显示列出了各个支持类别的支持页面。 5. 要获取 Dell 全球技术支持联系人详细信息： a. 单击全球技术支持。 b.
目录 iii 请先阅读 . . . . . . . . . . . . . . . v 通用磁带库功能部件的最低固件级别. 联系 Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v . v 图 . . . . . . . . . . . . . . . . . xi 表 . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii 安全和环境声明 . . . . . . . . . . . xv 危险和警告声明 . . . . . . . . . . . . . xv 激光安全和准则 . . . . . . . . . . . . . xvi 执行安全检查过程 . . . . . . . . . . . . xvi 机架安全 . . . . . . . . . . . . . . . xvii 前言 . . . . . . . . . . . . . . . . xix 产品描述 . . . . . . . . . . . . . . . 1 前面板 . . . . . . . . . 后面板 . . . . . . . . .
测试磁带库管理的加密的加密配置 . . . 使用 Web 用户界面来恢复到出厂缺省设置 从 Web 用户界面注销 . . . . . . . 使用操作员控制面板来配置磁带库 . . . . 准备主机 . . . . . . . . . . . . . 验证连接 . . . . . . . . . . . . . 盒带箱 . . . . . . . . . . . . . . 使用数据盒带填充磁带库 . . . . . . . 插入清洁盒带 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 67 67 67 68 68 68 72 73 操作 . . . . . . . . . . . . . . . . 75 操作员控制面板导航 . . . . . . . . . . 操作员控制面板菜单树 . . . . . . . . . . Monitor 菜单 . . . . . . . . . . . . Monitor: Library . . . . . . . . . Monitor: Drive . . . . . . . . .
错误代码 . . . . . . . . . . . . . . 159 服务过程 . . . . . . . . . . . . . . 173 从盒带箱插槽中取出盒带. . . . . . . . . . 173 手工松开盒带箱. . . . . . . . . . . . . 173 使用 ITDT 固件更新、转储检索和磁带机测试工具 176 检查、调整、卸下和更换 . . . . . . . 177 必需的工具 . . . . . . . . . 静电释放 . . . . . . . . . . 迁移磁带库 . . . . . . . . . 卸下/安装/添加磁带机箱 . . . . 卸下磁带机箱 . . . . . . . 安装磁带机箱 . . . . . . . 添加磁带机箱 . . . . . . . 配置磁带机 . . . . . . . 更换电源 . . . . . . . . . . 更换磁带库控制器卡 . . . . . . 更换盒带箱 . . . . . . . . . 重新装上磁带库机柜 . . . . . . 为更换准备故障磁带库 . . . .
x Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
图 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 2U 磁带库的前面板 . . . . . . . . . . 1 4U 磁带库的前面板 . . . . . . . . . . 2 半高光纤通道磁带机的后面板（仅限磁带机箱） 3 带有全高光纤通道磁带机和半高 SAS 磁带机的 4U 磁带库的后面板 . . . . . . . . . . 3 带有全高双端口 SAS 磁带机的 2U 磁带库的后 面板 . . . . . . . . . . . . . . . 4 不带 ESD 簧片的磁带库磁带机箱（图示为 SCSI 磁带机箱） . . . . . . . . . . . 10 带有 ESD 簧片 [1] 的磁带库磁带机箱（图示为 SAS 磁带机箱） . . . . . . . . . . . 10 Power-ON 屏幕 . . . . . . .
88. Service: Display Contrast 菜单 . . . . . 89. 4U 磁带库 Monitor Library: Library Identity 页面 . . . . . . . . . . . . . . 90. 4U 磁带库 Monitor Library：显示一个 Ultrium 3 SAS 半高 V2 磁带机（1 号）和一 个 Ultrium 4 SAS 半高磁带机（2 号）的 Drive Identity 页面 . . . . . . . . . 91. 4U 磁带库 Monitor Library：Library Status 页面 . . . . . . . . . . . . . . 92. 4U 磁带库 Monitor Library：Drive Status 页 面 . . . . . . . . . . . . . . . 93. 2U 磁带库 Monitor Library: Inventory 页面 94. 4U 磁带库 Monitor Library：Inventory 页面 （右盒带箱） . . . . . . . . . . . 95.
表 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 通用磁带库功能部件的最低固件级别 . . . . . v 2U 和 4U 磁带库前面板描述 . . . . . . . 2 2U 和 4U 磁带库后面板描述 . . . . . . . 5 磁带机型号和主机接口类型 . . . . . . . . 7 磁带库存储容量和数据传输率 . . . . . . . 8 物理规格 . . . . . . . . . . . . . 12 电源规格 . . . . . . . . . . . . . 12 操作规范：Ultrium 8 . . . . . . . . . 12 操作规范：Ultrium 7 . . . . . . . . . 12 操作规范：Ultrium 6 . . . . . . . . . 13 操作规范：Ultrium 5 . . . . . . . . . 13 操作规范：Ultrium 4 . . . . . . . . .
xiv Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
安全和环境声明 使用本产品时，请遵守包含在本指南中的危险、警告和注意声明。这些声明伴随有表示安全情况严重性的符 号。 下面几节定义了每种类型的安全声明并给出示例。 危险和警告声明 危险声明 危险声明使用户注意对人可能致命或极端危险的情况。闪电符号总是伴随一个危险声明以表示危 险的电气情况。 警告声明 警告声明会使人们对由于某种现有条件而潜在的危险情况引起注意。警告声明可以附有以下几种符号的其中一 种： 如果符号为...... 那么表示... 危险电气情况，其严重性比电气危险要低。 其他安全符号未表示的危险情况。 由于产品中使用激光而产生的危险情况。激光符号通常伴有激光分类（例如 I 类 和 II 类），此分类由美国卫生和公共服务部定义。 由于产品内部或周围的机械移动造成的危险状况。 32-55 kg (70.5-121.
如果符号为...... 那么表示... 由于部件对静电释放的敏感性而产生的危险情况。 激光安全和准则 在使用磁带库之前，请查看以下激光安全信息。 I 类激光产品 本产品可能包含激光组合件，该组合件符合美国食品和药物管理局为 I 类激光产品所规定的性能标准。I 类激 光产品不发射有害激光辐射。磁带库具有必要的保护外壳和扫描安全装置以确保在操作期间接触不到激光辐射 或辐射在 I 类限制之内。外部安全部门审核了本产品，并就适用的最新标准获得了批准。 执行安全检查过程 在对设备进行维护之前，请完成以下安全检查过程。 1. 停止主机和磁带库的磁带机之间的所有活动。 2. 通过按下磁带库后部的 Power 按钮 4 秒钟来关闭磁带库的电源。 3. 如果磁带机通过 SCSI 连接，那么断开 SCSI 电缆连接并检查 SCSI 总线端接器是否损坏。 4. 将磁带库的电源线从电源插座和磁带库电源单元拔下。 5. 检查磁带库的电源线是否损坏，例如夹坏、折断或磨破。 6. 如果磁带机是 SCSI 连接式，请检查磁带机的 SCSI 总线（信号）电缆是否损坏。 7.
机架安全 必须对所有机架安装设备都使用以下常规安全信息。 危险 v 始终降低机架机箱上的水平校准垫。 v 始终将稳定支架安装在机架机箱上。 v 为了避免由不平衡的机械装载所带来的危险情况，请始终在机架式机箱底部安装最重的设 备。请始终从机架式机箱底部开始安装服务器和可选设备。 v 机架安装设备不应用作存储架或工作空间。请勿将任何物体放在机架安装设备的顶部。 v 每个机架机箱可能有多根电源线。请确保在维护机架式机箱中的任何设备之前均断开机架式 机箱内的所有电源线的连接。 v 将安装在机架式机箱中的所有设备均与安装在同一机架式机箱中的电源设备连接。请勿将安 装在一个机架式机箱中的设备的电源线插到安装在另一个机架式机箱中的电源设备中。 v 未正确连线的电源插座可能会对系统的金属部件或连接到系统的设备施加危险的电压。客户 有责任确保将插座正确连线并接地，以防止电击。 v 如果内部机架环境温度可能超过所有机架安装设备的制造商建议环境温度，那么请勿将部件 安装此机架中。 v 请勿在气流不畅的机架中安装单元。确保气流在单元的任何一侧、前部或后部（用于经过单 元的气流）时都不会被挡住或减弱。 v 必
注意： 在重新安放时，从机架机箱内上面的位置除去组件能提高机架的稳定性。无论何时在房间或建筑 物内重新安放已装有设备的机架式机箱，都请遵循下列一般准则： v 通过从机架式机箱顶部开始卸下设备来减轻机架式机箱的重量。如果可能，那么请将机架机 箱的配置恢复为您收到它时的配置。如果此配置未知，那么必须执行以下操作： – 除去 32U 及以上位置的所有设备。 – 确保将最重的设备安装在机架机箱的底部。 – 确保安装在机架式机箱 32U 层以下的设备之间没有空的 U 层。 v 如果您正在重新安放的机架机箱是一套机架机箱的一部分，那么从该套件拆离该机架机箱。 v 检查计划采用的路线，以避免可能的危险。 v 确认您选择的路线能承受已装有设备的机架式机箱的重量。关于已装有设备的机架机箱的重 量，请参阅机架机箱随附的文档。 v 确认所有的门开口都至少为 760 x 2032 毫米（30 x 80 英寸）。 v 确保所有的设备、架子、抽屉、门和电缆都处于稳固状态。 v 确保四个水平校准垫都升到了它们的最高位置。 v 确保在移动过程中机架式机箱上没有安装任何稳定支架。 v 不要使用倾斜超过 10 度的斜坡。 v
前言 本手册包含安装、操作和维护 Dell™ PowerVault™ TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库所需的信息和指南。 相关出版物 请参阅以下出版物以了解更多信息。 v Dell™ PowerVault™ TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library Getting Started Guide 提供了安装信息。 v Dell™ PowerVault™ TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library SCSI Reference 提供了用于管理 SCSI 接口行为的受支持 SCSI 命令和协议。 v IBM Security Key Lifecycle Manager Knowledge Center（位于 http://www-01.ibm.
xx Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
产品描述 Dell™ PowerVault™ TL2000 磁带库（2U 磁带库）和 Dell PowerVault TL4000 磁带库（4U 磁带库）是无 人照管数据备份的简单解决方案，并且体积小、容量大、成本低。4U 磁带库可在体积较小的 4U 外形规格中 容纳多达 48 盘盒带（或 45 盘及一个可选 3 插槽 I/O 站），并可通过四个可拆卸的盒带箱轻松存取盒带。 2U 磁带库可在体积较小的 2U 外形规格中容纳多达 24 盘盒带（或 23 盘及一个可选 1 插槽 I/O 站），并 可通过两个可拆卸的盒带箱轻松存取盒带。 TL2000/TL4000 磁带库支持具有以下接口的 LTO 3 磁带机：小型计算机系统接口 (SCSI)、SAS 和光纤通道 接口 (FC)。LTO 4 到 LTO 7 全高和半高磁带机支持串行连接 SCSI 接口 (SAS) 和光纤通道 (FC)。 LTO 8 半高磁带机支持串行连接 SCSI 接口 (SAS) 或光纤通道 (FC)。 前面板 1 8 4 3 2 6 7 5 4 a77ug239 3 图 1.
1 8 6 3 2 7 4 5 a77ug240 3 图 2. 4U 磁带库的前面板 以下表 2 包含了对于第 1 页的图 1 中 2U 磁带库以及图 2 中 4U 磁带库的前面板描述。 表 2.
表 2. 2U 和 4U 磁带库前面板描述 (续) 编号 项 ▌5▐ 控制键 ▌7▐ ▌8▐ 描述 v 向上 (∧) - 这个位于左上方的按钮用于向上滚动查看菜单项。 v 向下 (∨) - 这个位于左下方的按钮用于向下滚动查看菜单项。 v 取消（X） - 该右上方按钮用于取消用户操作，并返回到上一菜单屏幕。 v 选择 （'）- 该右下方按钮用于显示子菜单或强制执行存取器操作。 操作员控制面板 此部件为 128 X 64 单色图形显示屏。 显示屏 I/O 站 输入/输出（I/O）站用于将盒带导入和导出磁带库。 v 2U 磁带库拥有一个可选的 1 插槽的 I/O 站。 v 4U 磁带库拥有一个可选的 3 插槽的 I/O 站。 后面板 1 3 a77ug300 2 图 3. 半高光纤通道磁带机的后面板（仅限磁带机箱） 4 3 11 10 9 8 7 6 5 a77ug100 2 1 图 4. 带有全高光纤通道磁带机和半高 SAS 磁带机的 4U 磁带库的后面板.
2 11 图 5.
表 3.
加密 LTO Ultrium 4 和更高版本磁带机仅对 SAS 和光纤通道磁带机支持使用 T10 加密方法的应用程序管理的加 密 (AME) 和库管理的加密 (LME) 。只有 LTO Ultrium 4 和更高代次的数据盒带支持数据加密。对于磁带 库固件 V5.
支持的因特网协议 磁带库支持以下因特网协议： v IPv4 v IPv6 要了解有关因特网协议的更多信息，请访问 http://www.iana.
表 4. 磁带机型号和主机接口类型 (续) 磁带机型号 主机接口 Ultrium 5 全 高和半高磁带机 v 8 Gb/s 光纤通道 - 单端口 v 6 Gb/s 串行连接 SCSI (SAS) - 双端口 v 4 Gb/s 光纤通道 - 单端口 v 3 Gb/s 串行连接 SCSI（SAS）- 双端口 Ultrium 4 全高磁带机 Ultrium 4 半高 V2 磁带机 v 8 Gb/s 光纤通道 - 单端口 v 6 Gb/s 串行连接 SCSI (SAS) - 双端口 Ultrium 4 半高磁带机 v 3 Gb/s SAS - 单端口 Ultrium 3 全高磁带机 v Ultra160 SCSI LVD（取决于磁带机；建议不要使用单端（SE），因为它会严重 降低性能） v 4 Gb/s 光纤通道 - 单端口 Ultrium 3 半高 V2 磁带机 v Ultrium 3 半高磁带机 v 6 Gb/s 串行连接 SCSI (SAS) - 双端口 3 Gb/s SAS - 单端口 表 5.
表 5.
a77ug008 图 6. 不带 ESD 簧片的磁带库磁带机箱（图示为 SCSI 磁带机箱） a77ug202 1 图 7.
通道校准 Ultrium 3 和更高版本的磁带机的通道校准功能可定制每个读/写数据通道，以实现最佳性能。定制功能可以弥 补在记录通道传输功能、介质特征和读/写磁头特征中的变更而产生的不足。 电源管理 Ultrium 3 和更高版本磁带机的电源管理功能控制磁带机的电子器件，使电子器件的部件在磁带机操作不需要 电路功能时完全关闭。 介质 对于 LTO 7 磁带机，磁带库使用 6000 GB 原始容量（2.5:1 硬件数据压缩时则高达 15000 GB）的 Ultrium 盒式磁带，对于 LTO 6 磁带机，磁带库使用原始容量高达 2500 GB （2.
要点：磁带库中放置的盒带必须贴有正确的条形码标签。有关更多信息，请参阅第 137 页的『使用 Ultrium 介 质』。 磁带库规格 物理规格 表 6. 物理规格 规范 2U 磁带库 4U 磁带库 高度 机架安装 87.6 毫米（3.44 英寸），单 机架安装 175.2 毫米（6.9 英寸），单 机安装 97.6 毫米（3.84 英寸） 机安装 185.2 毫米（7.3 英寸） 宽度 447.5 毫米（17.6 英寸） 长度 机架安装 740 毫米（29.13 英寸），单 机架安装 740 毫米（29.13 英寸），单 机安装 810 毫米（31.9 英寸） 机安装 810 毫米（31.9 英寸） 带有 1 个磁带机且不含介质时的重量 15.59 千克（34.37 磅） 21.32 千克（47 磅） 含介质时的重量 20.67 千克（45.57 磅） 31.71 千克（69.9 磅） 447.5 毫米（17.6 英寸） 电源规格 表 7. 电源规格 交流电源电压 100-127 伏；200-240 伏（4-2 安） 线频 50-60 赫兹 操作规范 表 8.
表 9. 操作规范：Ultrium 7 (续) 具有 Ultrium 7 磁带 2U 磁带库 机的磁带库 持续本机数据传输率 4U 磁带库 Ultrium 7 磁带机：300 MB/s Ultrium 7 半高磁带机： 光纤通道和 SAS 磁带机类型 8 Gb/s 光纤通道 6 Gb/s SAS 接口 * 主机接口磁带机传输率可能因主机使用情况和接口利用率而异。 表 10. 操作规范：Ultrium 6 具有 Ultrium 6 磁带 2U 磁带库 机的磁带库 4U 磁带库 最大存储容量 最大数据盒带数量：24 个 原始：60 TB 压缩后：150 TB（压缩率 2.5:1） 最大数据盒带数量：48 个 原始：120 TB 压缩后：300 TB（压缩率 2.
表 12. 操作规范：Ultrium 4 具有 Ultrium 4 磁带 2U 磁带库 机的磁带库 4U 磁带库 最大存储容量 最大数据盒带数量：24 个 原始：19.2 TB 压缩后：38.4 TB（压缩率 2:1） 最大数据盒带数量：48 个 原始：38.4 TB 压缩后：75.2 TB（压缩率 2:1） 插槽数 24（包括 I/O 站） 48（包括 3 个 I/O 站插槽） Ultrium 4 全高磁带机：120 MB/s Ultrium 4 半高磁带机：120 MB/s 持续本机数据传输率 Ultrium 4 全高磁带机： 光纤通道和 SAS Ultrium 4 半高磁带机：SAS，光纤通道 磁带机类型 Ultrium 4 HH 光纤磁带机 V2 (8 Gb/s) Ultrium 4 HH SAS 磁带机 V2 (6 Gb/s) 接口 4 Gb/s 光纤通道 3 Gb/s SAS * 主机接口磁带机传输率可能因主机使用情况和接口利用率而异。 表 13.
表 14. 环境规范 (续) 最大噪音声压级别，LwAd（B） 6.6/6.8 相对湿度 运行时 相对湿度 15% 至 80%（非凝结） 存储（不含盒带） 相对湿度 10% 至 90%（非凝结） 产品环境 磁带库设计为在一般业务环境中运行。 磁带库满足一般业务区域类别 2D 的声学要求。类别 2D 规定应将磁带库安装在离永久工作站至少为 4 米（13 英尺）的位置。 为留出维护通道，请将磁带库安装在离所有障碍物至少为 0.9 米（3 英尺）的位置。 磁带库是一种高精度计算机外设。要确保磁带库的最长使用期限，请将磁带库定位在远离灰尘、污垢和大气悬 浮微粒的场所： v 使磁带库远离拥挤区域，尤其是远离铺了地毯的地板。地毯中有很多灰尘，并且在地毯上行走的人可能使 地毯纤维以及灰尘悬浮在空气中。 v 由于墨粉和纸屑的关系，不要将磁带库放在打印机/复印机室。另外，不要将纸张物资存放在磁带库旁边。 v 使磁带库远离由门道、打开的窗户、风扇和空调产生的气流。 确保机器外盖始终保持紧闭，以尽量避免空气微粒的污染。 支持的设备驱动程序 可通过访问 www.Dell.
16 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
用户界面 此磁带库有两个用户界面。 v 操作员控制面板 - 位于磁带库前面板上 v 第 20 页的『Web 用户界面』 - 通过 Web 浏览器访问 操作员控制面板 操作员控制面板可使用两种基本方式操作。 v 用户交互方式 - 当用户按下操作员控制面板上的按钮时将采用此方式。 v 系统驱动方式 - 这是常规的操作方式。在这种方式中，操作员控制面板会显示与通过磁带机的内部（磁带机 到磁带库）串行接口发出的命令引起的操作关联的状态。 当按下并放开一个操作员控制面板按钮时，操作员控制面板会自动转换为"用户交互"方式。"用户交互"方式将 一直保持，直到用户未按下按钮的时间超过 3 分钟，或者所请求的存取器操作停止时（以两者中时间较长者为 准）。此时，操作员控制面板将返回到"系统驱动"方式。 如有必要，操作员控制面板会自动转换到"系统驱动"方式。发生这种情况时，磁带库必须记住显示方式改变前 的上一个功能。因此，按下一个按钮时，操作员控制面板只会从"系统驱动"方式转换为"用户交互"方式。 在激活用户安全功能的情况下，用户交互方式将只限于 Login 和 Monitor 菜单项，直到用户使用正确的密码 登录。 操作员
Startup 屏幕是在打开磁带库电源后出现的第一个屏幕。它包含以下信息： v Firmware Rev：磁带库固件的当前级别 v Drives：磁带库可支持的磁带机总数 v Magazines：磁带库中的盒带箱总数 v I/O Station：I/O 站的当前状态 当磁带库正在执行加电循环时，您可以通过 OCP 监视磁带库的状态；但是，在磁带机完成初始化例程之前， 您可能无法进行任何配置更改。进行更改的尝试将被忽略。 Startup Firmware Rev: Drive: Magazines: I/O Station: 120R 1 2 empty Idle Random Accessor Idle Rand Drive 1 2 a77ug187 TL4000 图 8.
问题 必需操作 介质损坏 1. 请转至 Monitor > Inventory 确定故障盒带。 2. 将故障盒带移动到 I/O 站。（操作员控制面板：Control > Move Cartridges）。 3. 打开 I/O 站，取出故障盒带。（操作员控制面板：Control > Open I/O）。 磁带机箱问题 执行以下某个操作： - 安装磁带机箱（请参阅第 179 页的『卸下/安装/添加磁带 机箱』）。 - 修改或重新提交 Logical Library 设置（操作员控制面板： Configure > Logical Libraries 或 Web 用户界面：Configure Library > Logical Libraries）。 - 恢复缺省值（操作员控制面板：Configure > Restore Defaults 或 Web 用户界面：Configure Library > Restore Defaults）。 冗余电源发生故障 完成以下步骤： 1. 更换故障电源（请参阅第 185 页的『更换电源』）。 2.
输入数字值 网络地址、密码条目和其他配置条目需要使用数值。 1. 浏览至菜单项之后，将显示当前值，且光标将突出显示该值中可更改的第一个数字。 2. 对于该值中每个要更改的数字： a. 使用向上和向下按钮可增大/减小该数字。 b. 按选择按钮突出显示下一个可编辑的数字。 3.
注：密码区分大小写。 使用以下密码以作为管理员用户登录：secure 每个级别影响您可以访问哪些区域、您可以从那些区域中启动哪些操作。 对于 DHCP，请使用操作员控制面板确定为磁带库分配的 IP 地址。浏览至 Monitor > Library > Identity。向下滚动至 IP Address，并记下地址。在因特网浏览器地址栏中输入该 IP 地址，以使用 Web 用户界 面访问磁带库。 对于 IPv4 或双堆栈 IPv4 + IPv6，以 0.0.0.
a77ug089 图 11. 4U 磁带库 System Status 屏幕 状态图标指示以下状况： v 绿色选中标记表示磁带库运行完全正常，无需用户干预。 v 黄色惊叹号表示需要用户干预，但磁带库仍能够执行操作。这种情况可能由介质、磁带库、冗余电源、电 源风扇或磁带机箱问题所导致。要确定原因，请查看 System Status 屏幕。 v 红色 X 表示需要用户干预，并且磁带库无法执行操作。 v 如果启用了 Auto Clean（自动清洁）而清洁盒带不存在，或者如果清洁盒带存在，但不在预留的插槽中， 那么 Auto Clean 状态将显示 Chk Media/Rsvd Slot?，而 Status 将显示绿色复选标记及文字 Media Attention。当 Auto Clean 正确配置后，Auto Clean Status 将从 System Status 屏幕中消失。如果清洁 介质过期，您将得到消息。 图 12.
图 13.
24 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
安装规划 安装磁带库之前，请花些时间查看以下信息。 确定逻辑磁带库的数量 您可以将磁带库分割为任意数量的逻辑磁带库，只要这个数量不超过磁带库中的磁带机总数。 基本准则 v 每个逻辑磁带库必须至少包含一个磁带机。 v 如果磁带库配置只包含一个逻辑磁带库，那么该逻辑磁带库就相当于整个物理磁带库。 v 如果在逻辑磁带库之间移动介质，那么磁带库会向用户发出一条警告。 磁带库共享 磁带库的缺省配置允许单个应用程序通过单一控制路径操作磁带库。能够在异类（不同）或同类（相似）应用 程序之间共享单个磁带库往往是很有利的。有些应用程序（和有些服务器）不允许在系统之间共享磁带库。您 可以创建相应的配置，以使磁带库能处理来自多个异类应用程序多个同类应用程序。 通过磁带库的 Web 用户界面或操作员控制面板，可执行以下操作： v 配置磁带库，以便将它分为单独的逻辑磁带库分区，这些逻辑磁带库分区将通过单独的控制路径与单独的 应用程序独立通信。此配置无需服务器或应用程序的特殊能力。（有关更多信息，请参阅『将多个逻辑磁 带库用于磁带库共享』。） v 对任意一个逻辑磁带库（包括整个物理磁带库）进行配置，使之能由两个或更多运行同一
v 部门 Y 将限制在逻辑磁带库 2 中的存储器插槽和磁带机范围内 使用多个控制路径 除了创建多个逻辑磁带库之外，可将任何逻辑磁带库配置为拥有多个控制路径。当配置更多控制路径时，就可 以使更多磁带库共享配置，同时还可以使用更多可用性选项。对逻辑磁带库的访问遵循的是"先到先处理"的原 则，而逻辑磁带库的每个控制路径都能在其他控制路径使用磁带库的同时接受命令。在缺省情况下，只有逻辑 磁带库中第一个磁带机将启用 LUN-1。 对于特定的逻辑磁带库，您可以启用任意多的控制路径，只要其数量不超过逻辑磁带库中磁带机的总数。 将多个控制路径用于路径故障转移 命令失败和超时的代价巨大。需要让磁带库平稳高效地运行。为了确保持续不断地运转，磁带库提供一种可选 的路径故障转移功能，使主机设备驱动程序能通过备用的控制路径将命令重新发送至同一个逻辑磁带库。安装 了控制路径故障转移功能，备用控制路径可包含其他的 HBA、SAN 或磁带库控制路径磁带机。设备驱动程序 将启动错误恢复，并在备用控制路径上继续操作，而无需中断应用程序。 路径故障转移是先前两个功能的组合：控制路径故障转移（在磁带库用户界面输入的密钥）和数据路径故障转 移（在
要点：在 4U 磁带库中，可以将全高磁带机箱安装在磁带机插槽 1 （磁带机将占用插槽 1 和 2）或磁带机插 槽 3（磁带机将占用插槽 3 和 4）中。全高磁带机箱不应该安装在磁带机插槽 2（磁带机将占用插槽 2 和 3） 中。 磁带机的混合使用 磁带库支持在同一物理磁带库和同一逻辑磁带库中混合使用全高度和半高度磁带机。它们支持在同一个物理库 和同一个逻辑库中磁带机的混合。还将支持在同一物理磁带库和同一逻辑磁带库中混合使用 SCSI、SAS 和光纤 通道磁带机；但是，建议不要在同一逻辑磁带库中混合使用不同磁带机接口类型。 要点：不共享公共介质类型的磁带机不能在同一逻辑磁带库中混用。例如，第 4 代和第 7 代磁带机不能使用 相同的介质，因此不能混用。在 LTO 7 磁带机上不能读取 LTO 4 介质。 1 分区系统的配置 为 4U 磁带库配置的一分区系统包含在任何和所有磁带机位置中存在的任何磁带机，并包含所有四个盒带箱。 当配置为一个逻辑分区时，元素地址分配如下所示：DTE 分配如图 14 中所示。 STE 分配： Drive 2 Element Address 257 Drive 1 Element
Drive 3 Element Address 256 Drive 1 Element Address 256 Drive 1 Element Address 256 Drive 2 Element Address 257 Drive 1 Element Address 256 Drive 4 Element Address 257 Drive 3 Element Address 256 Drive 2 Element Address 257 Drive 1 Element Address 256 Magazine 2 Magazine 4 Magazine 1 Magazine 3 Front side a77ug162 Drive 2 Element Address 256 Drive 4 Element Address 257 Drive 3 Element Address 256 图 15.
Magazine 2 Magazine 4 Magazine 1 Magazine 3 Front side a77ug164 Drive 4 Element Address 256 Drive 3 Element Address 256 Drive 2 Element Address 256 Drive 1 Element Address 256 图 17.
逻辑单元号（LUN）扫描 磁带库对每个磁带机使用一个 SCSI 或循环标识和两个 LUN 来控制磁带机（LUN 0）和磁带库存取器（LUN 1）。磁带库需要一个支持 LUN 扫描的主机总线适配器（HBA）。如果它未启用，那么主机系统将不会扫描 超出 LUN 0 的范围，将无法发现磁带库。它将只会发现磁带机。 要点：某些 HBA（例如 RAID 控制器）不支持 LUN 扫描。 主机接口 您可以使用以下接口来将 2U 磁带库和 4U 磁带库连接到服务器： v SCSI （LVD Ultrium 160） v 串行连接 SCSI（SAS） v 光纤通道 表 15.
– 只有在直接连接到一个设备（点对点互连）时，系统与设备之间的最大电缆长度才能为 25 米（82 英 尺）。 注：建议不要使用菊花链连接，因为可能发生 SCSI 总线性能、SCSI 电缆/接口和主机总线适配器问题。 SCSI 接口的物理特性 磁带库以一组 SCSI-3 设备的形式运行。Ultrium 磁带机使用 LVD Ultra160 SCSI 接口与服务器相连接。每 个 SCSI 磁带机箱都使用 HD68 针屏蔽接口，并能直接连接到 2 字节宽 SCSI 电缆。 如果满足了下列条件，那么只要不超过两个启动器（服务器）和四个目标（设备），任何启动器与目标设备的 组合都可以在单个 SCSI 总线上运行。 v SCSI 总线在每一端都要正确地端接 v 根据 SCSI-3 规范，可以对电缆进行限制 根据 SCSI-3 协议，此类附件在配有适当的电缆和端接器的情况下，其电缆最大长度可达到 25 米（81 英尺）。 下表显示了对于 LVD 接口，两个端接器间的最大总线长度。 表 16.
任何包含了通过磁带机的 LUN 1 进行处理的介质更改器设备的总线都被称为控制和数据路径。任何其他总线 都被称为数据路径。有关控制路径的信息，请参阅第 26 页的『使用多个控制路径』。 终结总线 SCSI 总线以及所有 SCSI 电缆都必须根据 SCSI 标准正确地终结。 您可以将一个外置端接器插入到 SCSI 接口中。端接器必须安装在一串连接在一起的设备的两端设备上。每个 SCSI Ultrium 磁带机都配有一个端接器。 SCSI 差分 - LVD LVD 磁带设备支持在点到点时长 25 米（82 英尺）和在使用多点互连（串极链）时长 12 米（39 英尺）的总 线。对于每个以菊花链方式连接的设备，最大电缆长度都必须减去 0.5 米（1.6 英尺）。 要点：传输速度较快的总线并不意味着某个连接的设备将支持该数据传输率，但是多个设备可以在该总线上以 这个最快的速度运作。有关 SCSI 术语和相关规范的详细表，请参阅 SCSI Trade Association Web 站点，地 址为 http://www.scsita.org/terms/scsiterms.
– 2Gb 链接速度 = 最远 300 米（984 英尺） – 4Gb 链接速度 = 最远 175 米（574 英尺） – 8Gb 链接速度 = 最远 150 米（492 英尺） v 对于多模 62.5 微米电缆： – 1Gb 链接速度 = 最远 300 米（984 英尺） – 2Gb 链接速度 = 最远 90 米（295 英尺） – 4Gb 链接速度 = 最远 50 米（164 英尺） – 8Gb 链接速度 = 最远 21 米（68 英尺） 注：50 微米电缆和 62.5 微米电缆的最小间距为 2 米（6 英尺）。 磁带库内部使用 50 微米电缆。因此，您必须使用 50 微米电缆才能连接到磁带库的端口。要连接到 62.
34 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
安装和配置 注： 安装磁带库之前，请参阅『安装规划』中的信息。 要在桌面或机架上安装 2U 或 4U 磁带库，请按顺序执行本章中所述的过程。 使用磁带库配置表单 开始安装及配置磁带库之前，请将第 235 页的附录 G, 『磁带库配置表单』复制一份。在磁带库配置表单中输 入磁带库信息（如序列号、磁带机类型等）和配置设置，并保存在安全的位置以供将来参考。当对磁带库硬件 或配置进行任何更改时，请确保对此表单进行更新。 安装磁带库 完成以下步骤安装磁带库硬件。 1. 『选择位置』. 2. 第 36 页的『解开磁带库的包装』. 3. 第 36 页的『验证装运内容』. 4. 第 37 页的『安装磁带库脚垫（仅针对桌面安装）』. 5. 第 38 页的『去掉并存放装运锁』. 6. 第 40 页的『对磁带库进行机架安装（仅针对机架安装）』. 7. 第 50 页的『连接主机接口电缆』. 8. 第 52 页的『连接电源线』. 选择位置 请选择满足以下条件的位置： 表 18.
表 18. 位置条件 (续) 条件 定义 间距 v 背面：最少 15.4 厘米（6 英寸） v 正面：最少 30.8 厘米（12 英寸） v 侧面：最少 5.08 厘米（2 英寸） 机架需求 标准 19 英寸机架，带有： v 针对 2U 磁带库的 2U（88.90 毫米/3.5 英寸）间距 v 针对 4U 磁带库的 4U（177.8 毫米/7 英寸）间距 可选择是否在机架上安装磁带库。 解开磁带库的包装 1. 清理出一个工作平面来解开磁带库的包装。 2. 打开装运箱并小心地去除磁带库顶部的装运材料。 卸下附属包装并放在一旁。 注：解开磁带机的包装后，保管好包装材料，以备将来移机或装运时使用。 3. 将磁带库从纸箱中抬出，并去除磁带库的包装袋。取出库后面的缓冲泡沫。将包装材料保管好，以备后 用。 要点： 请勿将磁带库前面板或后面板朝下放置，这可能会损坏磁带库。从包装中取出单元时，不应触摸显 示屏。 a77ug194 4. 从磁带库撕下所有清洁塑料保护膜。 图 19.
– SCSI 磁带库到主机连接电缆（如果客户订购） v 对于每个包含一台光纤通道磁带机的磁带库： – 光纤通道磁带库到主机/交换机电缆（如果客户订购） v 对于每个包含一台 SAS 磁带机的磁带库： – SAS 磁带库到主机电缆（如果客户订购） v 机架安装工具包 要点：如果磁带库未包含预安装的磁带机，那么请立即予以安装。请参阅第 179 页的『卸下/安装/添加磁带 机箱』以获取关于如何安装磁带机的指示信息。 安装磁带库脚垫（仅针对桌面安装） 如果希望将磁带库安装在机架中，请跳过此步骤并转到第 38 页的『去掉并存放装运锁』。 要点：在平面上对磁带库进行操作时，如果不使用脚垫，可能会损坏磁带库，或导致它不能正常工作。 必须先将六个脚垫安装在磁带库的底部，然后才能将该磁带库用作桌面设备。 要安装磁带库脚垫，请执行以下操作： 1. 非常小心地将磁带库侧放。 2. 将每个脚垫背面的胶带剥去。 3.
a77ug085 1 图 20. 将脚垫安装在磁带库机柜的底部 4. 小心地将磁带库还原为直放位置。 要点：请勿在磁带库顶部放置任何物品。 去掉并存放装运锁 要点：装运锁的作用是防止磁带库存取器在搬运过程中移动，在打开磁带库电源之前必须将其去掉。 装运锁以一条标签固定在磁带库的顶部。去掉装运锁之后，应当将其存放在磁带库后面板的右侧以备将来使 用。 要去掉并存放装运锁，请执行以下操作： 1.
1 a77ug018 2 a77ug195 图 21. 装运锁和标签 图 22. 取下装运锁和标签 2.
1 a77ug019 2 图 23. 磁带库装运锁和标签在磁带库后面板上的存放位置 对磁带库进行机架安装（仅针对机架安装） 2U 磁带库和 4U 磁带库可以很方便地安装到标准的 19 英寸机架系统中。 2U 磁带库需要 2U（3.5 英寸） 间隔。 4U 磁带库需要 4U（7 英寸）间隔。 如果不对磁带库进行机架安装，请跳过此过程并转至第 50 页的『将磁带库连接到服务器』。 要点：在带有一个磁带机并且不带介质的情况下，一个 2U 磁带库的重量为 15.59 千克（34.37 磅）。在带有 一个磁带机并且不带介质的情况下，一个 4U 磁带库重量为 21.32 千克（47 磅）。 要降低人身伤害或磁带库损坏的风险： 1. 请遵守当地的健康和安全要求以及人工材料处理的准则， 2. 在安装或卸下磁带库时获得充足的协助来抬起和稳定磁带库，并且 3. 始终卸下所有的磁带盒以减少磁带库的总体重量。 要将磁带库安装在机架中，请执行下列步骤。 1.
8 4 2 1 5 7 6 a77ug275 3 图 24. 机架套件 A 安装硬件 a.
8 2 1 4 图 25. 机架套件 B 安装硬件 7 6 5 a77ug292 3 b. 机架套件 B：以下部件组成机架套件 B。 v 塑料包装中的物品： – 2 个导轨（未显示）请参阅第 44 页的图 28，以查看导轨图形。 – 2 个安装支架（含指旋螺钉）（图 25 中的 ▌1▐） v 小袋子包装，标记有部件号： – 1 把 Torx 扳手（图 25 中的 ▌5▐） – 2 个锚点（▌4▐） – 2 个用于固定锚点的沉头螺丝（▌6▐） – 2 个用于固定安装支架顶部的小沉头螺丝 (▌7▐) v 小袋子包装，有 4 个导轨安装螺钉，用于带有圆孔或方孔的机架上 (▌8▐)。 v 12 个黑色塑料方形插头，用于覆盖 4U 磁带库应用的机架孔 (▌2▐) v 12 个黑色塑料圆形插头，用于覆盖 4U 磁带库应用的机架孔 (▌3▐) 2. 确定磁带库在机架中的安装位置，并用铅笔在机架中的每条垂直导轨上标记该位置。 注：2U 磁带库需要 2U（3.
3 2 1 4 2 a77ug133 1 图 26. EIA 单元圆孔和方孔安装的示例 ▌1▐ ▌2▐ 两个 EIA 单元圆孔和方孔安装 ▌3▐ EIA 单元内部的宽间隔 ▌4▐ EIA 单元之间的窄间隔 3. 使用对应于您的机架类型的螺钉（圆孔或方孔）和 2 号 Phillips 十字螺丝刀，确保每条导轨的凸缘指向其 他导轨凸缘，以构成一个支架，按所选择的机架位置将导轨固定在机架的每一侧。将每条导轨的前端和后 端固定在机架上。每条导轨的窄端都在机架的背面。导轨可延长以适应各种机架深度。每根导轨需要 2U 机 架空间（图 27 中的 ▌1▐）。 a77ug009 1 图 27.
a77ug274 图 28.
a77ug271 a77ug196 图 29. 套件 A（带有圆圈的顶部图片），显示已安装的导轨。以下是机架套件 B，显示该套件已安装后的前视图。 注：必须牢固安装导轨，导轨底部必须与地面平行并且在同一水平面上。 4.
a77ug269 1 图 30. 2U 磁带库机架固定器和安装支架 a77ug270 5. 使用机架工具包中最长的沉头螺丝将图 30 中所示的磁带库机架锚点 (▌2▐) 安装在磁带库的每一侧。 图 31.
a77ug267 图 32. 要卸下的 2U 磁带库侧面螺钉 6. 使用刚才从磁带库上卸下的螺钉以及机架工具包中另外一个短的沉头螺钉，如图所示将磁带库安装支架 （▌1▐）安装在 2U 磁带库的每一侧。 （4U 机架固定器和安装支架基本相同。） 7.
a77ug267 a77ug266 图 33. 将 2U 磁带库滑入机架 图 34. 将 4U 磁带库滑入机架 8.
a77ug268 1 图 35.
a77ug265 1 图 36. 将 4U 磁带库固定在机架上 9. 为 4U 磁带库安装圆形或方形机架孔外盖，如图 36 中所示。每侧都有 6 个外盖，共计 12 个。 将磁带库连接到服务器 您可以使用以下接口来将 2U 磁带库和 4U 磁带库连接到服务器： v SCSI (LVD Ultra 160) v 光纤通道 v 串行连接的 SCSI（SAS） 连接主机接口电缆 要将主机接口电缆与磁带库连接，请执行以下操作： 1. 建议关闭相关的服务器并切断电源。关闭所有连接的设备。从服务器上拔去电源线和所有连接的附件。 要点：在连接主机接口电缆前未从这些设备上拔下电源线可能会导致磁带库损坏。 2.
a77ug017 1 4 2 3 图 37. 将 SCSI 主机接口电缆与 2U 磁带库相连 a77ug101 4 6 3 1 2 5 图 38. 将主机接口电缆与 4U 磁带库相连. 此图中所示配置仅作示例之用。并非支持该配置。 2 3 a77ug134 1 图 39. 将 SAS 接口电缆与 2U 磁带库相连 3.
3 ）与该磁带库后面板上剩余的 SCSI 接口相连。否则，请将 SCSI 电缆的一端与剩余的端口相连， 而另一端则与 SCSI 总线上的下一个设备相连。请确保 SCSI 总线上的最后一个设备正确端接。 注：只有为 Ultra160 或 Ultra320 指定的电缆和端接器使用多模方式，或标记为应使用多模方式。 注：主机总线适配器应当为 LVD SCSI。虽然单端（SE）SCSI 主机总线适配器也可工作，但是性能将 严重下降并且电缆长度有限制。如果同一 SCSI 总线上存在任何 SE 设备，那么整个 SCSI 总线将降低 为 SE 速度而使性能严重下降。 对于光纤通道磁带库，请将主机接口电缆与主机或交换机相连。 v v 对于 SAS 磁带库，请使用直接 SFF-8088 连接或在需要时使用转接器，将主机接口电缆与主机 HBA 相 连。不必端接未使用的 SAS 接口。 4.
配置磁带库 注：配置磁带库之前，请参阅『安装规划』中的信息。 磁带库可使用操作员控制面板和/或 Web 用户界面进行配置。建议您使用 Web 用户界面来配置磁带库。 有关使用操作员控制面板和 Web 用户界面在磁带库上可用的所有功能的完整详细配置信息，请参阅第 75 页 的『操作』。有关缺省磁带库设置，请参阅第 99 页的『Configure: Save/Restore』。 选择您的配置方法 如果选择为磁带库配置使用出厂缺省值，请转至『将出厂缺省值用作您的配置』。 如果选择使用 Web 用户界面配置磁带库，请转至『使用 Web 用户界面配置磁带库』。 如果您选择使用操作员控制面板来配置磁带库，请转至第 67 页的『使用操作员控制面板来配置磁带库』。 在第 235 页的附录 G, 『磁带库配置表单』上写下所有磁带库配置设置以供将来参考。 将出厂缺省值用作您的配置 下表显示了主要的缺省磁带库设置。如果要使用缺省值，您无需进行任何其他更改就可以使用磁带库。 项 缺省设置 Logical Libraries 1 Active Slots Maximum I/O Slots Enabled DHCP
10. 第 63 页的『使用 Web 用户界面输入用户访问权信息』 11. 第 64 页的『使用 Web 用户界面输入日期和时间』 12. 第 64 页的『使用 Web 用户界面配置日志和跟踪』 13. 第 65 页的『通过 Web 用户界面输入电子邮件通知信息』 14. 第 66 页的『配置 SNMP 设置』 15. 第 67 页的『测试磁带库管理的加密的加密配置』 16. 第 67 页的『使用 Web 用户界面来恢复到出厂缺省设置』 17. 第 23 页的『从 Web 用户界面注销』 18. 第 98 页的『使用操作员控制面板设置操作员控制面板 Access PIN』 建立到磁带库的远程访问 必须先使用操作员控制面板输入静态磁带库网络设置后才能使用 Web 用户界面远程访问该磁带库。如果您的 系统是由 DHCP（动态主机配置协议）服务器维护的，那么将自动设置网络参数。一旦建立了远程访问，就可 以使用 Web 用户界面完成磁带库的配置。 1. 使用操作员控制面板访问 Configure 菜单。 a. 在显示磁带库徽标的屏幕（主屏）上，按向上或向下按钮转至主菜单。 b.
6. d. 按选择按钮，应用您的选择。 e. 跳至步骤 7。 按向下按钮，选择 IP Address。对于 IPv4，仅输入 IPv4 地址。对于 IPv6，仅输入 IPv6 地址。对于 IPv4 和 IPv6，请输入一个 IPv4 地址和一个 IPv6 地址。 a. 按选择按钮突出显示 IP Address 字段。 b. 按向上或向下按钮，选择磁带库的 IP 地址第一个八位元中的数字。 c. 按选择按钮，突出显示 IP 地址接下来八位元中的数字。 在输入最后一个八位元的数字之后，按选择按钮以应用您的输入。 d. 7. 按向下按钮，选择 Netmask。对于 IPv4，仅输入 IPv4 网络掩码地址。对于 IPv6，仅输入 IPv6 网络 掩码地址。对于 IPv4 和 IPv6，请同时输入 IPv4 和 IPv6 网络掩码地址。 a. 按选择按钮突出显示 Netmask 字段。 b. 按向上或向下按钮，选择磁带库的 Netmask 地址第一个八位元中的数字。 c.
v 链路本地 IPv6 地址 v 分配的 IPv6 地址（通过 DHCP 或 Stateless Autoconfig） b. 对于 IPv4，采用 0.0.0.0 格式（四个八位元）输入磁带库的 IP 地址。 c. 对于 IPv6，采用 http://[0:0:0:0:0:0:0:0] 格式输入磁带库的 IP 地址。 d. 对于双堆栈 IPv4 + IPv6，输入磁带库的 IPv4 或 IPv6 地址。 3. 当 login 屏幕显示时， a. 选择 admin 作为用户标识。 a77ug070 b. 输入 secure 作为密码。 图 41. Web 用户界面上的 Login 屏幕 验证/更新固件 运行最新级别的固件非常重要。要确保正在运行最新级别的磁带库 固件、磁带机固件和 SNMP MIB（管理信 息库）文件，请完成以下过程。 1. 验证 SNMP 服务器上当前安装的 SNMP MIB 文件。通过完成以下步骤来验证磁带库中当前安装的磁带 库和磁带机固件级别： a. 在 Web 用户界面的左导航窗格中展开 Monitor Library。 b.
e. 浏览到主机上的新固件级别，然后单击 Update。必要时为磁带库和磁带机固件均执行此操作。 4. 在 SNMP 服务器上安装 MIB 文件。请参阅服务器应用程序文档获取说明。 选择常规磁带库设置 如果磁带库仅包含一个磁带机或逻辑磁带库，那么常规设置和特定设置将合并在一张表中（请参阅第 58 页的 图 42）。 1. 展开 Web 用户界面左导航窗格中的 Configure Library。 2.
图 42. 2U 磁带库的 Configure Library: General 屏幕 图 43. 示例：4U 磁带库 Configure Library: General 屏幕 3.
v 逻辑磁带库 1 将包含磁带机 1 和左下方盒带箱。 v 逻辑磁带库 2 将包含磁带机 2 和左上方盒带箱。 v 逻辑磁带库 3 将包含磁带机 3 和右下方盒带箱。 v 逻辑磁带库 4 将包含磁带机 4 和右上方盒带箱。 该 I/O 站和为清洁盒带而预留的插槽（如果有的话）可供所有逻辑磁带库使用。 a77ug098 1. 在左导航窗格中单击 Configure Library > Logical Libraries。 图 44. 4U 磁带库的 Configure Library: Logical Libraries 页面 2. 选择要在磁带库中创建的逻辑磁带库数量。 3. 单击 Submit 创建逻辑磁带库。 输入路径故障转移功能部件激活密钥 有关更多信息，请参阅磁带库文档中包含的 Dell PowerVault TL4000 Failover Configuration Guide。 a77ug117 1. 在左导航窗格中单击 Configure Library > Path Failover。 图 45.
有关应用程序管理的加密和磁带库管理的加密的最低固件级别的信息，请参阅第 v 页的『通用磁带库功能部 件的最低固件级别』。 设置磁带机的加密方法 a77ug199 1. 在左导航窗格中单击 Configure Library > Encryption 。 图 47. Feature Activation Key 屏幕 2. 在 Encryption 屏幕中，输入 Feature Activation Key 以激活磁带库管理的加密选项。 a77ug192 3. 单击 Activate 保存密钥，并展开包含更多加密设置的屏幕。 图 48. Configure Library: Encryption Activation 屏幕 4. 选择 Enable SSL for EKM 为 IBM SKLM 应用程序启用安全套接字层。 5.
注：TCP 的缺省端口（SSL 禁用）是 3801。SSL 的缺省端口是 443。这些值是磁带库设置的缺省值。 这些值可以根据用户配置更改，但用户必须确保这些值与 EKM 属性文件匹配。 注：如果启用 SSL，加密主机配置将要求 SSL 端口而不是 TCP 端口。请参阅位于以下地址的联机 IBM SKLM 知识中心，获取确定相应端口设置的指示信息：http://www-01.ibm.com/support/ knowledgecenter/SSWPVP/welcome?lang=en。 8. 单击 Submit 应用更改。 9. 在您的主机上安装 IBM SKLM 应用程序。请参阅联机 IBM SKLM 知识中心，获取有关查找相应的 IP 地 址和端口的信息。 选择磁带机接口标识/设置 1. 在左导航窗格中单击 Configure Library > Drives。 Topology a77ug095 FC-AL Loop ID 图 49. Configure Library: Drive 屏幕 2. 为列出的每个磁带机选择期望的设置（SCSI、SAS 或光纤通道）。请参阅图 49。 3.
a77ug074 图 50. Configure Library: Network 页面 要点：在完成 Network 页面中所有更改之后，再单击 Submit 按钮。一旦单击了 Submit 按钮，在磁带 库还未使这些更改生效之前，不能再进行任何其他更改。 在单击 Submit 按钮之后，根据所做的更改，可能会断开连接并需要再次登录，或重新引导磁带库。 单击 Refresh 按钮将刷新本页面，所做的全部更改都不会保留。 2. 选择 Protocol Stack - 选择 IPv4 only、IPv6 only 或 Dual Stack IPv4 & IPv6。 如果选择 Dual Stack IPv4 & IPv6，必须准备好同时输入 IPv4 和 IPv6 IP 地址。根据此处所作的选 择，以下部分将变灰。 3. 输入 Host Name 信息。 注：不允许使用下划线 (_) 作为主机名的一部分。 4. 输入 Domain Name 信息。 5. DNS Primary - 输入主 DNS 服务器的 IP 地址。 6.
a. Enable DHCP - 单击打开此项，让 DHCP 服务器自动设置磁带库的 IP 地址。 b. Enable Stateless Auto Config - Stateless Auto Config 一直处于开启状态（不可改变）。 c. Static Address - 输入分配的 IPv6 地址。IPv6 IP 地址是一个 128 位的数字地址，格式为用冒号 分隔的 8 组 4 个数字。 11. d. Prefix length - 缺省前缀长度设置为 64，但可根据使用的地址设置为任意长度。 e. Gateway address - 输入分配的 IPv6 网关地址。通过这个地址可以访问本地网络以外的资源。 单击以下某项： v Refresh - 取消对该屏幕中内容所做的更改。 v Submit - 使屏幕中的更改生效。 注：根据所做的更改，可能会断开连接并需要再次登录，或重新引导磁带库。如果需要重新引导，那么 单击 Submit 按钮之后将显示以下警告消息。 图 51.
2. 选中 Disable Superuser 复选框可禁用此磁带库的 Superuser 角色。选中 Disable User 复选框可禁用 此磁带库的 User 角色。取消选中这些复选框可允许这些角色访问磁带库。 3. 选择一个 Role。 注：Admin 可选择 User、Superuser 和 Admin 角色。Service 可选择 User、Superuser、Admin 和 Service 角色。 v User（如果已启用） v Superuser（如果已启用） v Admin v Service 注：只能为每个 Role 设置一个密码。 4. 输入 New Password。密码最多为 10 个字符（A-Z, a-z, 0-9, @, <连字符>, <空格> 和 <句点>）。 5. 在 Repeat Password 中，再次输入新密码。 6. 在 Support Name 中，输入能够提供磁带库用户帮助的人员的姓名。 注：整个磁带库只能配置一个支持人员。该支持人员可以是 user、superuser 或 admin 帐户的持有人之 一，也可以不是。 7.
图 54. Configure Library: Logs and Traces 屏幕 2. 对于 Error Log Mode，请选择 Continuous，以便捕获日志和跟踪的所有信息。 3. 只有维护人员才能更改 Trace Level 和 Trace Filter 选项。 4. 单击以下某项： v Refresh - 取消所有输入的内容，保持原有设置不变。 v Submit - 使屏幕中的更改生效。 通过 Web 用户界面输入电子邮件通知信息 操作员控制面板上未提供该功能。 使用此菜单项可设置磁带库错误和警告的电子邮件通知。 a77ug065 1. 单击左导航窗格中的 Configure Library > Email Notification。 图 55. Configure Library: Email Notification 屏幕 2. 如果希望在发生错误时收到通知，请选择 Notify Errors。 3. 如果希望在发生警告时收到通知，请选择 Notify Warnings。 4. 在 To Email Address 中，输入用于接收信息的电子邮件地址。 5.
配置 SNMP 设置 此页面显示磁带库当前的 SNMP 配置，并允许对配置进行修改。当请求更改时，会选中一个复选框以确认更 改。 a77ug278 单击左导航窗格中的 SNMP 可显示 SNMP 页面。 图 56.
v Authentication Password - 认证密码的长度必须至少为 8 个字符。如果 Authentication 设置为 none， 那么将禁用此字段以及 Privacy 和 Privacy Password 字段。 v Privacy - Privacy 的选项为 none 或 DES。如果 Privacy 设置为 none，那么将禁用 Privacy Password 字段。 v Privacy Password - Privacy Password 的长度必须至少为 8 个字符。 注：SNMP V3 Security 的出厂缺省设置为 v User Name - initial v Authentication - none v Privacy - none 测试磁带库管理的加密的加密配置 请参阅 www.Dell.
v Logs and Traces（请参阅第 124 页的『Configure Library: Logs & Traces』） v Event Notification Information（请参阅第 125 页的『Configure Library: Event Notification』） v Key Path Diagnostic （如已购买加密）（请参阅第 132 页的『Service Library: Key Path Diagnostics』） v Updating Firmware（请参阅第 133 页的『Service Library: Upgrade Firmware』） 准备主机 请遵循以下通用准则： 1. 确保您的备份应用程序支持 SCSI、SAS 或光纤通道主机总线适配器 (HBA)。 2. 请确保已安装并应用所有必需或最新的可用操作系统文件和/或更新（dll 文件、PTF 文件等）。 3. 如果主机服务器与网络相连，那么请在关闭主机电源前先与系统管理员联系。 4.
2U 磁带库盒带箱 a77ug241 2U 磁带库拥有两个盒带箱左盒带箱（请参阅图 57）具有 11 个存储插槽，并包含可选的 1 插槽 I/O 站。右 盒带箱（请参阅图 58）具有 12 个存储插槽。有关元素编址的信息，请参阅第 201 页的『2U 磁带库 I/O 插 槽、存储器插槽以及磁带机插槽元素地址和物理位置』。 a77ug242 图 57. 2U 磁带库左盒带箱 图 58.
a77ug248 图 59. 左盒带箱中的 2U 磁带库 I/O 站 4U 磁带库盒带箱 a77ug245 4U 磁带库拥有四个盒带箱，两侧各有两个（请参阅图 60 和第 71 页的图 61）。左上盒带箱具有 12 个存储 插槽。左下盒带箱具有 9 个存储插槽，并包含可选的 3 插槽 I/O 站（图 60 中的 ▌1▐）。右上盒带箱具有 12 个存储插槽。右下盒带箱具有 12 个存储插槽。有关元素寻址的信息，请参阅第 202 页的『4U 磁带库 I/O 插槽、存储器插槽及磁带机插槽的元素地址和物理位置』。 图 60.
a77ug249 图 61. 4U 磁带库右盒带箱 4U 磁带库 I/O 站 4U 磁带库中的 I/O 站（请参阅图 62）是左下盒带箱的一部分。要打开此 I/O 站，请选择 Control > Open I/O Station。此 I/O 站插槽将打开，并且将显示"Unlocking I/O station"消息。等待"Insert/remove cartridge and close I/O station"消息出现以插入或卸下盒带，然后通过将插槽轻轻推回左盒带箱内来关闭此 I/O 站。 a77ug246 注：建议等待此消息出现后再插入或卸下盒带以确保磁带库已准备好处理盒带。 图 62.
a77ug247 1 图 63. 4U 磁带库 I/O 站背面的指孔 使用数据盒带填充磁带库 要点：磁带库中放置的盒带必须贴有正确的条形码标签。有关更多信息，请参阅第 137 页的『使用 Ultrium 介 质』。 有关如何使用盒带箱的信息，请参阅第 68 页的『盒带箱』。 1. 正确标记数据盒带。请参阅第 137 页的『使用 Ultrium 介质』。 2. 解除对盒带箱的锁定。 v 使用操作员控制面板：Control > Magazines，然后选择 Left 或 Right。 v 通过 Web 用户界面：Manage Library > Release Magazine，然后选择 Left 或 Right。 注：如果未取出盒带箱，那么盒箱将在 15 秒之后重新锁定。 3. 从磁带库中取出所选的盒带箱。 4. 将盒带插入盒带箱中。请勿将盒带存储在 I/O 站或专用的清洁盒带插槽中。请参阅第 201 页的『2U 磁带 库 I/O 插槽、存储器插槽以及磁带机插槽元素地址和物理位置』或者第 202 页的『4U 磁带库 I/O 插槽、 存储器插槽及磁带机插槽的元素地址和物理位置』以确定插槽位置。 5.
插入清洁盒带 要点：位于磁带库中的清洁盒带必须用正确的条形码标签进行标记。有关更多信息，请参阅第 137 页的『使 用 Ultrium 介质』。 注：4U 磁带库的较早版本包含专用清洁插槽（DCS）。可以保留该 DCS，它受以后磁带库固件更新的支持。 但是，固件级别高于 3.90 的磁带库允许除去 DCS，因此可将此插槽用作存储器插槽。除去 DCS 后，采用"自 动清洁"清洁盒带插槽必须如下配置。如果 DCS 已除去，只能通过恢复出厂缺省设置来将它恢复。要除去 DCS，请使用操作员控制面板（OCP）执行以下过程：OCP->Configure->Library Settings->General>Remove DCS->No/Yes->Save。 必须遵循以下条件，Auto Clean（自动清洁）才起作用： 1.
74 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
操作 下表列出了可通过操作员控制面板和/或 Web 用户界面执行的操作的菜单导航快捷方式。 使用"操作员控制面板"或"Web 用户界面"之前，请先查看第三章：用户界面中的信息。 表 19.
表 19.
表 19.
表 19.
表 19.
表 19.
表 19.
a77ug254 2 1 3 4 图 64. 2U 磁带库控制键 4 2 3 a77ug253 1 图 65. 4U 磁带库控制键 表 20. 磁带库控制键 控制键 描述 ▌1▐ 向上 (∧) - 这个位于左上方的按钮 用于向上滚动查看菜单项。 ▌2▐ 取消（X） - 右上方按钮 用于取消用户操作，并返回到上一个菜单屏幕。 ▌3▐ 选择 （'） - 右下方按钮 用于显示子菜单或强制执行存取器操作。 ▌4▐ 向下 (∨) - 这个位于左下方的按钮 用于向下滚动查看菜单项。 1.
2. 滚动至您的选择，然后按选择（▌3▐）键。此时会显示选定菜单项的子菜单。 3. 使用向上（▌1▐）或向下（▌4▐）和 选择（▌3▐）键进行滚动，直至找到要进行配置的区域/屏幕。 4.
Monitor 菜单 Monitor 菜单中包含有关以下子菜单项的信息： v Library v Drive v Inventory Monitor: Library 此菜单项显示当前磁带库信息和设置。 84 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
图 67.
v Identity v Error Log v Network 在 Monitor > Library > Status 下有以下几项： v Status - 磁带库的状态 v Act. Cart - 磁带库中当前处于活动状态的盒带的序列号 v On Time - 磁带库电源处于打开状态的时间量 v Slots Empty - 磁带库中的空插槽数/磁带库中的活动插槽总数 v Moves - 磁带库存取器所执行的盒带移动的总次数 v I/O Station - 指示 I/O 站处于打开还是关闭状态 v Date/Time - 给出磁带库中设置的当前日期和时间 在 Monitor > Library > Identity 下有以下几项。 v Service Tag - 磁带库的服务标签 v Version - 当前所安装的磁带库固件版本 v Vendor ID - Dell v Product ID - TL2000/TL4000 v Active Slots - 每个逻辑磁带库中的活动插槽数 v WWNN - 磁带库的全球节点名 v Lib.
Monitor Drive Status Identity Drive (n) Drive (n) Status Firmware Rev Activity Vendor ID Source Product ID Encryption Serial Number Topology (A) Port A Status Speed (A) Speed (A) Loop ID (A) Hashed Address (A) Speed (A) Port B Status Loop ID (A) WWNN PID (A) Topology (A) PID (B) SCSI ID SCSI !"# Version* SAS Drive $%&'!"# ()* Hashed Address (B) SAS !"# $%&'!"# *Ultrium 3 + 4 01 SAS !"#*+ Ultrium 4 $%&' !"#*,-./ V2 2。 a77ug035 Speed (B) 图 68.
在 Status 和 Drive (n) 下有以下几项： v Status - 磁带机的当前状态 v Activity - 磁带机当前正在执行的操作 v Source - 当前位于磁带机中的盒带的序列号 v Encryption - 表示当前为选定磁带机设置的数据加密类型（将不显示在第 3 代或 SCSI 磁带机上） v Topology - 为光纤磁带库选择的拓扑结构（请参阅第 32 页的『光纤通道接口』） v Speed - 指示光纤通道（光纤磁带库）的速度 v Link - 指示光纤通道（光纤磁带库）的状态 v Hashed Address - 由 WWID 计算而来的地址 在 Identity 和 Drive (n) 下有以下几项： v Firmware Rev - 磁带机固件的当前版本 v Vendor ID - Dell v Product ID - 磁带机的查询字符串 v Serial Number - 磁带机的序列号 v Version - Ultrium 3 和 4 半高 SAS 磁带机和 Ultrium 4 光纤通道磁带机可能列在 V2 中。 v SCSI ID - 分配给 SCSI 磁带
Monitor Inventory Magazines Drive (n) Upper Left Upper Right Lower Left Lower Right (Graphic of left magazine) (Graphic of right magazine) a77ug036 (Drive status) 图 69. 4U Monitor: Inventory 菜单的示例 注：2U 具有一个右侧盒带箱。 在 Magazine 下选择以下一项将看到以图形方式显示的盒带箱。含有盒带的插槽将突出显示。 Magazines > Lower Left I/O 3 7 8 9 I/O 2 4 5 6 I/O 1 1 2 3 Idle Rand 18 19 20 21 14 15 16 17 10 11 12 13 Idle Rand a77ug166 Magazines > Upper Left 图 70.
黑匣子是盘点的盒带。按向上和向下键滚动。请注意，此盒带箱有一个 3 插槽的 I/O 站。如果需要的话，可 将这些插槽更改为存储器插槽。请参阅第 135 页的『配置 I/O 站和预留插槽』。 按 SELECT 显示相关盒带箱中的所有空插槽和盒带序列号。 图 71. 关于驻存在盒带箱中的盒带的详细信息 表 21. 关于驻存在盒带箱中的盒带的详细信息 ▌1▐ 盒带箱插槽编号 ▌2▐ 盒带卷序列号或"空"（表示当前没 ▌4▐ 有盒带驻存在插槽中） ▌3▐ 介质类型（盒带代） LTO4 盒带的加密缩写： v EC - 可加密（LTO 4 盒带不包含加密数据）。 v ED - 加密数据（LTO 4 盒带包含加密数据）。 Control 菜单 Control 菜单中包含以下几项： v Open I/O Station v Move Cartridges v Magazine v Re-Inventory Control: Open I/O Station 使用此菜单项可打开 I/O 站。 Open I/O Station a77ug052 Control 图 72.
Control: Move Cartridges 使用此菜单项可在磁带库中移动盒带。 Control Source Type Destination Type Volume Serial Source Destination a77ug053 Move Cartridges 图 73.
警告： 将盒带箱插入磁带库中后，必须等待磁带库完成其库存统计，才能继续进行正常的磁带库操作。 如果在解锁盒带箱后的 15 秒内没有将其拉出磁带库，那么将取消解锁命令，您必须再次解锁盒带箱。 Control: Re-Inventory 使用此菜单可启动对磁带库中当前所含盒带的扫描。 Re-Inventory a77ug055 Control 图 75.
图 76.
Configure: Library Configure Logical Library Settings Logical Lib Settings General 1 3 2 4 Auto Clean Mode I/O Station(s) enabled Host Label Length Random Sequential Autoload Active Slots a77ug056 Loop 图 77.
- Autoload：如果磁带库在带有空磁带机的情况下启动，那么已打开自动装入方式的 Sequential（顺序） 方式将自动装入第一个可用的盒带（装有盒带的具有最低数值的插槽）。 - Loop：已打开循环方式的 Sequential（顺序）方式在最高数值插槽中已装有盒带之后，将装入最低数 值插槽中的盒带并返回其主插槽。这样使得备份操作只有在有用户交互的情况下才会停止。 - Starting Sequential Mode v Autoload 选项： – 如果 Autoload 选项设置为 ON（Configure > Library Settings > Autoload），那么一旦 打开磁带库的电源，存取器就将把在存储库存区域中找到的第一个盒带（编号最小的插槽中的 盒带）装入磁带机中。 如果磁带库电源打开时磁带机中已装有盒带，那么将对该盒带启动顺序 方式，直至主机向该磁带机发出倒带和卸载命令为止。在这种情况下，序列中的下一个盒带将 装入磁带机中。 – 如果 Autoload 选项设置为 OFF，那么必须通过选择 Move Cartridges 选项（Control > Move Cartridge
v Remove DCS - 卸下 DCS 后，将无法恢复。此选项将不再显示在操作员控制面板中。 v Host Label Length - 主机标签长度与显示在正被使用的介质上的条形码标签相关。缺省值为 8，但也可 以选择 6。 Configure: Drive Configure Drive Control Path Drive Interface SAS drives do not require user configuration SCSI ID A Speed A Type Fibre Channel Drive a77ug299 A Loop ID 图 78.
Configure: Network Configure Network IP Stack DHCP-ON DHCP-OFF (IPv4 & IPv4+IPv6) DHCP-OFF (IPv6) IP Address Stateless autoconfig Netmask Prefix Length Static IPv6 Address Ethernet Gateway Ethernet a77ug043 Gateway 图 79.
v IP Stack - IP 堆栈管理静态 IP 地址 v Stateless autoconfig - 允许 IPv6 主机在连接到路由到的 IPv6 网络时进行自动配置 v Prefix length - IP 地址前缀的长度 v Static IPv6 address - 分配给磁带库的静态 IPv6 地址 v Gateway - 磁带库的网关地址 v Ethernet - 以太网接口的当前速度设置 v DNS Server 1 - 第一个 DNS 服务器地址 v DNS Server 2 - 第二个 DNS 服务器地址 注：如果输入了主机名和域名，而不是地址，将利用 DNS 来解析这个名称的 IPv4 或 IPv6 地址。该地址（不 是名称）将存储在磁带库中。因此，如果地址发生变化，将需要输入名称或新地址。 Configure: Set Access PIN 使用此菜单项可启用/禁用、设置或更改访问 PIN（个人识别号码），该号码用于限制对 Control、Configure 和 Service 菜单的访问。 注：记录下访问 PIN 并将其存储在安全的位置以便将来参考。使用 Save Librar
v Save - 应用设置。 v Cancel - 删除设置。 注：在图 81 中，带有井号（#）的菜单只能是启用了访问 PIN 但输入错误或在输入前可以访问的菜单。 要能够访问所有菜单，请禁用访问 PIN 或者根据请求输入正确的 PIN 号码。 图 81.
Configure Restore Passwords Restore All Restore Library Config. Save Library Config. a77ug045 Save/Restore 图 82. Configure: Save/Restore 菜单 v Restore Passwords - 该菜单项恢复 RMU Admin 用户访问密码和服务密码的出厂缺省值。 v Restore all - 该菜单项恢复所有出厂缺省设置（请参阅表 22）。 v Restore Library Config - 该菜单项从 USB 设备恢复保存的磁带库配置。如果 USB 设备上有多个保存 的配置文件（.
表 22.
Configure: Path Failover 使用该菜单项输入路径故障转移功能激活密钥（仅在磁带库固件级别不高于 8.xx 的 4U 磁带库上受支持。在 磁带库固件级别高于 8.xx 的 2U 和 4U 磁带库上都受支持）。 Path Failover a77ug119 Configure 图 84.
3. 将 I/O 站推回到磁带库中，将它关闭。 4. 在测试时，操作员控制面板将显示磁带库状态。 v 如果测试通过，那么继续正常磁带库操作。 v 如果未能通过测试，那么将显示错误代码。请记下该错误，然后参阅第 147 页的『故障诊断』。 注：Library Verify 需要暂存介质以便进行测试。一旦开始测试，用户必须完成该测试。 5. 当操作员控制面板显示屏上出现提示且 I/O 站打开时，请取出测试中使用的盒带。 6. 将 I/O 站推回到磁带库中，将它关闭。 7. 使用向上/向下方向键突出显示 。按选择键退出 Library Verify 屏幕。 Service: Run Tests Run Tests a77ug048 Service 图 86.
v Clean Drive - 存取器将清洁盒带从专用的清洁盒带插槽（DCS）中取出（或如果无可用的 DCS，那么使 用先前预留的插槽）然后将它插入磁带机。在清洁工作完成之后，存取器将清洁盒带从磁带机中取出，然 后将它放回到专用的清洁盒带插槽中或预留的插槽中。 v Drive Tests - 开机自检（POST）、常规读/写测试、磁头测试、介质测试 1. 浏览至期望的测试（Service > Service > Drive Tests）。 a. 如果安装了多个磁带机，那么选择一个磁带机。 b. 按下 Enter 按钮。 c. 请按 + 或 - 以切换磁带机测试选项。 d. 将光标移动到 选项。 e. 按 Enter 按钮以应用测试。 2. 遵循操作员控制面板上显示的说明，需要的话，根据请求将空白盒带或暂存盒带插入 I/O 站中。 3. 测试将执行。 – 如果测试通过，那么继续正常磁带库操作。 – 如果未能通过测试，那么将显示错误。请记下该错误，然后参阅第 155 页的『确定磁带机箱问 题』。 4. 从 I/O 站中取出该盒带，然后关闭 I/O 站（如有需要）。 5.
Web 用户界面菜单 注：根据磁带库固件的版本，本文档中菜单的描述和您磁带库上 Web 用户界面菜单之间可能有所差异。 Web 用户界面中提供了以下菜单。 表 23.
Monitor Library 菜单 Monitor Library 菜单包含以下子菜单。 v 『Monitor Library: Library Identity』 v 第 107 页的『Monitor Library: Drive Identity』 v 第 108 页的『Monitor Library: Library Status』 v 第 109 页的『Monitor Library: Drive Status』 v 第 111 页的『Monitor Library: Inventory』 Monitor Library: Library Identity 通过此页面可访问有关磁带库的静态信息。从这个页面不能作出任何更改。表 24 列出 Library Identity 页面 上的所有可用元素。"X"表示显示的元素只针对特定类型的磁带库。 表 24.
a77ug090 图 89. 4U 磁带库 Monitor Library: Library Identity 页面 此视图适合于具有多逻辑分区的磁带库。单逻辑分区的磁带库的 Library Identify 屏幕与此不同。 Monitor Library: Drive Identity 此页面提供有关磁带机的以下详细信息。从这个页面不能作出任何更改。显示的信息将因磁带库型号和磁带机 类型（SCSI、SAS 或光纤通道）的不同而不同。表 25 列出了 Drive Identity 页上所有可用的元素。"X"表示 显示的元素只针对特定类型的磁带机。 表 25.
表 25.
表 26.
表 27.
a77ug093 图 92.
Inventory As Of 14:02:04 Library Time Drive Inventory Drive 1 Status Empty Label Source ------------- Magazine Inventory 9 10 11 4 5 6 7 1 2 3 IO-Station 23 19 22 21 20 18 17 16 15 14 13 12 Refresh 图 93.
a77ug099 *Res* 图 94.
a77ug072 图 95. Manage Library: Move Media 页面 以下元素显示在 Source 和 Destination 屏幕中。 Element 在 Source 屏幕中，这表示包含盒带的磁带库元素。在 Destination 屏幕中，这表示空的并能接收盒 带的磁带库元素。 Volume Serial 在 Source 屏幕中，此元素显示盒带的序列号。在 Destination 屏幕中，此元素不包含任何信息。 Manage Library: Perform Inventory a77ug076 可通过此页面来重新扫描磁带库以确定当前的介质库存。 图 96. Manage Library: Perform Inventory 页面 Manage Library: Release Magazine a77ug078 用户可使用此页面从磁带库中松开右盒带箱或左盒带箱。 图 97.
Configure Library 菜单 Configure Library 菜单包含以下子菜单： v 『Configure Library: General』 v 第 116 页的『Configure Library: Logical Libraries』 v 第 117 页的『Configure Library: Path Failover』 v 第 117 页的『Configure Library: Encryption』 v 第 119 页的『Configure Library: Drives』 v 第 120 页的『Configure Library: Network』 v 第 122 页的『Configure Library: User Access』 v 第 124 页的『Configure Library: Date & Time』 v 第 124 页的『Configure Library: Logs & Traces』 v 第 125 页的『Configure Library: Event Notification』 v 第 126 页的『Configure Library: SNMP』 v
表 29. Configure Library: Specific 页面元素 (续) 菜单项 描述 Active Slots 您可能需要修改活动插槽的数量，使之与主机软件可用的插槽数相符。要修 X 改磁带库中活动插槽的数量，单击下拉列表并选择您想要在磁带库中激活的 插槽的数量。同时，Auto Clean 功能还需要在 DCS 或预留的插槽中有清洁 盒带。预留插槽会减少活动的插槽数。 2U 4U X 图 98.
a77ug098 ure Library: Save/Restore Configuration』。 图 99. 4U 磁带库 Configure Library: Logical Libraries 页面。 Configure Library: Path Failover a77ug117 用户可使用该页面输入路径故障转移功能激活密钥。（仅在磁带库固件级别不高于 8.xx 的 4U 磁带库上受支 持。在磁带库固件级别高于 8.xx 的 2U 和 4U 磁带库上都受支持）有关路径故障转移的最低固件级别的信息， 请参阅第 v 页的『通用磁带库功能部件的最低固件级别』。有关更多信息，请参阅磁带库文档中包含的 Dell PowerVault TL4000 Failover Configuration Guide。 图 100. 4U 磁带库 Configure Library: Path Failover 页面 输入功能部件激活密钥，然后单击 Activate。如果正确输入了功能部件密钥，那么将显示下面这个页面。 图 101.
在因特网浏览器地址栏中输入磁带库的 IP 地址，然后按 ENTER 键。 2. 登录到 Web 用户界面。请参阅第 20 页的『登录』。 3. 在左导航窗格中展开 Configure Library。 4. 单击 Encryption。 a77ug199 1. 图 102. Feature Activation Key 屏幕 在 Encryption 屏幕中，输入功能部件激活密钥以启用磁带库管理的加密选项。 6. 单击 Activate 保存密钥，并展开包含更多加密设置的屏幕。 a77ug190 5. 图 103. Configure Library: Encryption Feature 配置屏幕 7. 选择 Enable SSL for EKM 为 IBM SKLM 应用程序启用安全套接字层。 8. 从下拉菜单中选择每个逻辑磁带库的加密方法。 v 如果没有加密许可证密钥，请选择 None 或 Application Managed Encryption。 v 如果有加密许可证密钥，请选择 Library Managed Encryption。 9.
v Internal Label - Selective Encryption：请查阅磁带备份软件应用程序文档，以确定是否支持此功能。 v Internal Label - Encrypt All：请查阅磁带备份软件应用程序文档，以确定是否支持此功能。 10.
表 30. Drive Identity 页面元素 (续) 菜单项 描述 2U 磁带库 SCSI 光纤 SAS 4U 磁带库 SCSI 光纤 SAS 端口 B 配置： X X a77ug064 仅适用于SAS 全高磁带机支持端口 B。 注：端口 B 仅支持用于故障转移。 图 104. 2U 磁带库的 Configure Library: Drives 页面 Topology a77ug095 FC-AL Loop ID 图 105.
单击左导航窗格中的 Network，使 Network 页面显示。 a77ug074 1. 图 106. Configure Library: Network 页面 要点：在完成 Network 页面中所有更改之后，再单击 Submit 按钮。一旦单击了 Submit 按钮，在磁带 库还未使这些更改生效之前，不能再进行任何其他更改。 在单击 Submit 按钮之后，根据所做的更改，可能会断开连接并需要再次登录，或重新引导磁带库。 单击 Refresh 按钮将刷新本页面，所做的全部更改都不会保留。 2. 选择 Protocol Stack - 选择 IPv4 only、IPv6 only 或 Dual Stack IPv4 & IPv6。 如果选择 Dual Stack IPv4 & IPv6，必须准备好同时输入 IPv4 和 IPv6 IP 地址。根据此处所作的选 择，以下部分将变灰。 3. 输入 Host Name 信息。 注：不允许使用下划线 (_) 作为主机名的一部分。 4. 输入 Domain Name 信息。 5.
10. 输入 IPv6 设置（如果适用）。 a. Enable DHCP - 单击打开此项，让 DHCP 服务器自动设置磁带库的 IP 地址。 b. Enable Stateless Auto Config - Stateless Auto Config 一直处于开启状态（不可改变）。 c. Static Address - 输入分配的 IPv6 地址。IPv6 IP 地址是一个 128 位的数字地址，格式为用冒号 分隔的 8 组 4 个数字。 11. d. Prefix length - 缺省前缀长度设置为 64，但可根据使用的地址设置为任意长度。 e. Gateway address - 输入分配的 IPv6 网关地址。通过这个地址可以访问本地网络以外的资源。 单击以下某项： v Refresh - 取消对该屏幕中内容所做的更改。 v Submit - 使屏幕中的更改生效。 注：根据所做的更改，可能会断开连接并需要再次登录，或重新引导磁带库。如果需要重新引导，那么 单击 Submit 按钮之后将显示以下警告消息。 图 107.
a77ug082 图 108.
v Minimum Number Of Lower Case Alphabetic Characters (a-z) - 选择小写字母字符的最小数量。出 厂缺省值为 1。此配置选项的可能范围是 0 到 3。 v Minimum Number Of Numeric Characters (0-9) - 选择数字字符的最小数量。出厂缺省值为 1。此配 置选项的可能范围是 0 到 3。 v Minimum Number Of Special Characters (!@#$%^&*()_+={}|[]\;’:"<>?,.
图 110. Configure Library: Logs & Traces 页面 建议您为 Error Log Mode 选择 Continuous，这样将捕获日志和跟踪的所有信息。 单击以下某项： v Refresh - 取消对该屏幕中内容所做的更改。 v Submit - 使屏幕中的更改生效。 注：跟踪级别和跟踪过滤器只能由维护人员更改。 Configure Library: Event Notification a77ug065 用户可通过此页面为事件通知输入信息。如果设置正确，那么当磁带库出现问题时，Event Notification 使磁 带库可以向指定的个人发送电子邮件。 图 111.
注：TL2000/TL4000 电子邮件地址字段不能为空（空白）。电子邮件通知设置使用户可以通过取消选中 notify error 和 notify warnings 框来关闭该功能。用户可以添加无效的电子邮件地址，前提是该电子邮件地址格式 正确（如 a@xxx.
v Community Name - SNMP 共用名是充当密码的文本字符串，此密码用于认证在 SNMP 远程管理应用程 序与磁带库之间发送的消息。输入您的首选名称，或保留为"public"。 SNMP DESTINATIONS v Target 1 - IP Address - 如果启用了 SNMP 陷阱，请输入将 SNMP 陷阱发送到的 IP 地址。 v Target 2 - IP Address - 输入将 SNMP 陷阱发送到的可选第二 IP 地址，或保留为 0.0.0.0。 v Target 3 - IP Address - 输入将 SNMP 陷阱发送到的可选第三 IP 地址，或保留为 0.0.0.0。 v Version - 磁带库提供三个版本的 SNMP 协议：V1、V2 和 V3。请为每个目标 IP 地址都选择一个版本。 v Audit Logging - 如果 SNMP 和 Audit Logging 均已启用，那么当磁带库或磁带机配置发生更改时，磁 带库会将 SNMP 陷阱发送至 SNMP 管理控制台。 注：仅在磁带库固件为 9.
a77ug079 图 113. Configure Library: Save/Restore 页面 Service Library 菜单 一些磁带库维护功能会显示一条警告消息，指出在执行任何维护功能之前，应断开磁带库与主机的连接。操作 员需要确保磁带库已经与主机断开连接。执行任何维护功能前，确保主机不执行任何数据写入或检索。 Service Library: Clean Drive 如果磁带库未配置为 Auto Clean，那么通过这个页面用户可以手工清洁磁带机。 仅在磁带库或磁带机发布了指示 Cleaning Required 的状态消息后，才会开始磁带机清洁 要手动完成磁带机清洁，请完成以下步骤： 1. 选择在 Slot # 字段中列出的清洁盒带。 2. 选择在 Drive 字段中列出的磁带机。 3.
a77ug122 图 116.
a77ug120 图 117. Service Library: View Logs 页面 Service Library: View Drive Logs 在选择以下项之后，可以在这个页面中查看磁带机日志： v Log Type – Error：记录磁带机错误代码信息。 – SCSI：记录 ASC/ASCQ 和 FSC 信息。 v 附加检测代码（ASC） v 附加检测代码限定符（ASCQ） a77ug096 v 故障症状代码（FSC） 图 118. Service Library：View Drive Logs 屏幕 Service Library: Save Drive Dump 此菜单项使您能够将磁带机内存转储保存到主机。 1. 选择磁带机。 2. 选择常规磁带机内存转储选项（闪存中存储的数据）或者强制磁带机内存转储选项（存储在内存中并移到 闪存的数据）。 3.
单击 Save Drive Dump 后，用户可以选择将磁带机内存转储保存到他们的硬盘驱动器。磁带机内存转储的进 度状态将在主 Web 用户界面屏幕右侧的 System Status 屏幕上显示。 注：建议对常规和强制磁带机内存转储均予以创建和保存。 注：请确保将 Web 浏览器上的所有弹出功能均设置为允许显示弹出框。对于 Microsoft Internet Explorer， 请在工具下确保关闭弹出窗口阻止程序，并且 Internet 选项 > 安全 > 自定义级别 > 下载 > 文件下载的自 动提示和文件下载均为"启用"。 内存转储被保存到硬盘上之后，可以通过电子邮件发送给技术支持人员以进行分析（如果需要）。 注：内存转储可能至多需要 20 分钟来完成。屏幕的 System Status 部分将显示"Drive Dump in Progress"以 及已传输的千字节数。 图 119.
Service Library: Key Path Diagnostics 请访问 www.Dell.com/support 确定此功能是否可用。 要点：运行 Key Path Diagnostic 之前，请确保磁带库固件和磁带机固件都是最新级别。磁带库固件级别必须 高于 6.
Service Library: Upgrade Firmware 请考虑 的下列建议以实现最高性能和可靠性： 1. 必须在您的 Dell 磁带库和设备上安装最新版本的微码。 2. 除非另有说明，否则必须首先更新磁带库代码。此操作支持在磁带库代码中针对该磁带机引入的任何更 改，或者对该磁带机做出的针对该发行版的任何更改。 3. 这些固件更新旨在提高总体可靠性，改善磁带处理，降低数据错误的可能性，并且增强诊断功能。 注：磁带库固件和磁带机固件将一起进行验证和发布。更新到最新固件时，请确认所有已安装的组件（例如磁 带机和磁带库）均处于支持 Web 站点上指示的最新级别。不支持混用不同级别的磁带库和磁带机固件，这样 做可能会导致不可预测的结果。 此页面显示当前磁带库和磁带机固件的版本。固件将下载到主机，然后上载到磁带机或磁带库。 单击 Browse...
a77ug289 图 122. Service Library：显示一个 Ultrium 3 SAS 半高 V2 磁带机和一个 Ultrium 4 SAS 半高磁带机的 Upgrade Firmware 页面。 Service Library: Reboot 要点：Web 用户界面的一些选项可将磁带库"脱机"。这种非活动方式会影响基于主机的应用软件，导致数据丢 失。在尝试执行会将磁带库"脱机"的远程操作之前，请确保磁带库处于空闲状态。 此页面用于执行磁带库重新引导。当 Web 用户界面页面刷新自身时，会存在缺省的时间延迟。此时间应足以 用于重新装入页面。不过，在重新引导期间，到磁带库的连接可能会丢失。如果连接丢失，那么用户需要手工 重新装入页面。 a77ug077 单击 Reboot 按钮，重新引导系统。 图 123. Service Library: Reboot 页面 在正常的磁带库操作过程中导入和导出介质 导入介质 在磁带库操作时可以将数据盒带插入盒箱和从盒箱中取出。如果磁带库包含 I/O 站，并且您要导入介质，那么 遵循以下步骤： 1.
3. 关闭 I/O 站。磁带库将自动启动盘点。将计算 I/O 站中的盒带，但在将它们移动到存储器插槽前将不会 分配。 4. 从 OCP 主菜单中，选择 Control > Move Cartridges，然后将数据盒带移动到期望的数据插槽中。有关 更多信息，请参阅第 91 页的『Control: Move Cartridges』或第 113 页的『Manage Library: Move Media』。 如果磁带库没有 I/O 站（所有的插槽被分配到存储器）并且要导入介质，那么需要遵循以下步骤手工松开盒箱 并插入盒带： 1. 从 OCP 主菜单中，选择 Control > Magazine。选择要解锁/卸下的盒箱。 2. 拉出盒箱并将数据盒带（一个或多个）插入空的插槽。 3. 将盒带箱推回到磁带库中。磁带库将自动启动盘点。 4.
v 要启用 I/O 站，请选中 I/O Station Enabled 框中的复选标记。如果将其选中为启用，那么 4U 中左下 方盒带箱中的前 3 个物理插槽或 2U 中左盒箱中的第 1 个物理插槽将被配置为 I/O 站。如果 I/O Station Enabled 框未选中，这些插槽将配置为存储器。 注：不管选中还是未选中 I/O Station Enabled 框，都会自动分配 I/O 站插槽和存储器数目。 专用清洁槽 4U 磁带库的较早版本包含专用清洁槽（DCS）。可以保留该 DCS，它受以后磁带库固件更新的支持。高于 1.95 的磁带库固件将允许卸下 DCS，从而使此插槽可用作存储器插槽。 要卸下 DCS，请使用操作员控制面板（OCP）执行以下步骤。 1. 浏览至 Library Settings（Logical Library Settings）屏幕 Configure > Library Settings（或 Logical Library Settings）。 2. 选择 General。 3. 向下滚动至 Remove DCS。 4. 选择 No 或 Yes。 5.
使用 Ultrium 介质 图 124 显示 LTO Ultrium 数据盒带及其组件。 ▌1▐ ▌2▐ ▌3▐ LTO 磁带盒内存 磁带盒门 导销 ▌4▐ ▌5▐ ▌6▐ 写保护开关 标签区 插入导片 图 124. LTO Ultrium 数据盒带 注：所有 LTO Ultrium 数据盒带具有相同的组件。 数据盒带 不同代的 Ultrium 数据盒带可通过颜色确定： 表 31.
表 31. 盒带类型和颜色 (续) 类型 颜色 Ultrium 3 WORM 灰蓝色和银灰色 Ultrium 2 紫色 Ultrium 1 黑色 每代产品均包含 1/2 英寸双涂层磁带。 当在盒带中处理磁带时，Ultrium 磁带机使用线性螺旋记录格式。Ultrium 数据盒带的原始数据容量和记录格 式如下： 表 32. 盒带数据容量和记录格式 类型 原始数据容量 记录格式 Ultrium 8 12000 GB（采用 2.5:1 压缩率时为 30000 在 6656 条磁道上读写数据，每次 32 条磁 GB） 道 Ultrium 7 6000 GB（采用 2.5:1 压缩率时为 15000 在 3584 条磁道上读写数据，每次 32 条磁 GB） 道 Ultrium 6 2500 GB（2.
表 33. 额定盒带寿命：装入/卸载周期 (续) 类型 装入/卸载周期 Ultrium 4 20,000 (20k) Ultrium 3 20,000 (20k) Ultrium 2 10,000 (10k) Ultrium 1 5000 (5k) 盒带兼容性 表 34.
WORM 介质上的数据安全性 某些内置的安全性措施有助于确保写入到 WORM 盒带的数据不会泄露，例如： v WORM 盒带的格式与标准读/写介质有所不同。这种独特的格式能够防止不具备支持 WORM 固件的磁带 机对 WORM 盒带写入数据。对于 LTO 8，原始数据容量为 12000 GB，压缩后的数据容量为 30000 GB。 v 当磁带机检测到 WORM 盒带时，固件会禁止更改或变更已写入该磁带的用户数据。固件会对磁带上的最近 一个可追加点进行跟踪。 WORM 介质错误 以下情况将导致 WORM 介质错误发生： v 磁带上伺服制造商字（SMW）中的信息必须与盒带中盒带内存（CM）模块的信息匹配。如果不匹配，那 么将在磁带机的单字符显示屏 (SCD) 上公布介质错误代码 7。 v 如果将 WORM 盒带插入与 WORM 不兼容的磁带机中，将导致该盒带被视为不支持的介质。磁带机将报 告介质错误代码 7。将磁带机固件升级到正确的代码级别将解决该问题。 清洁盒带 对于每个磁带库，贴有特别标签的 LTO Ultrium 清洁盒带用来清洁磁带机磁头。磁带机自己决定什么时候需 要清洁磁头。磁带机通过点亮磁带库
当磁带库的条形码阅读器读取条形码时，条形码向磁带库标识盒带的 VOLSER。条形码还告诉磁带库该盒带是 数据盒带还是清洁盒带。此外，条形码还包含 2 字符的介质类型标识 Lx，其中，x 等于 1、2、3、4、5、6、7 或 8。L 指示盒带为 LTO 盒带，而数字表示该盒带类型为第几代的盒带。图 126 显示了 LTO Ultrium 盒带 的条形码标签样本。 可以订购包含标签或定制标签的盒带。 表 36.
条形码标签使用准则 无论何时使用条形码标签，请使用下列准则： v 不要重复使用标签，或者在现有的标签上重新粘贴用过的标签。 v 使用新标签之前，请以与盒带外壳呈直角的方式慢慢将旧标签揭下。 v 使用去掉后没有残留物的易于剥落的标签。如果盒带上有残留胶水，请用手指将其轻轻擦掉。请勿使用尖 锐物体、水或化学药品清洗该标签区。 v 请在将标签用于盒带之前检查该标签。如果印刷字符或条形码中有脱墨现象或存在污点，那么不要使用该 标签（如果条形码标签不可读，磁带库的盘点操作将花费更长的时间）。 v 将标签从标签纸上小心去掉。不要拉伸此标签或卷曲其边缘。 v 将标签置于凹陷的标签区内（请参阅第 137 页的图 124 中的 ▌5▐）。 v 用手指将标签轻轻压平，确保其表面没有起皱或气泡。 v 验证标签是否平滑、平行且没有卷曲、褶皱。标签的起伏在标签长度内不能超过 0.5 毫米（0.
操作盒带 警告： 请勿将破损的盒带插入磁带机。破损的盒带会影响磁带机的可靠性而且可能使磁带机和盒带的担保无 效。插入盒带之前，请检查盒带外壳、盒带门及写保护开关是否有断裂。 搬运不当或者不适当的环境可能损坏盒带或其磁带。为了避免对盒带造成损坏，并确保 LTO Ultrium 磁带机 的持续高可靠性，请使用以下准则： 提供培训 v 在人员聚集地方公布描述正确介质处理的过程。 v 确保任何处理盒带的人员已在操作和装运过程方面经过了正确的培训。这包含操作员、用户、程序员、归 档服务和装运人员。 v 确保执行归档的任何服务或合同人员都已经过介质处理过程的正确培训。 v 将介质处理过程包括为任何服务合同的一部分。 v 定义并使人员了解数据恢复过程。 确保适当地进行包装 v 当装运盒带时，请使用原始包装或更好的包装。 v 始终将盒带装运或存储在贵重的盒子中。 v 仅使用建议的装运容器，它可以在装运过程中将盒带可靠地保留在透明盒子中。 v 切勿将盒带放入商用装运信封中进行装运。始终将它放置在盒子或包裹中。 v 如果将盒带装运在纸板盒或坚硬材料的盒子中，请确保以下各项： – 将盒带放在聚乙烯塑料包裹或袋子中，防止灰尘
提供适当的适应过程和环境条件 v 在使用盒带之前，使它适应操作环境，时间为 24 小时或是防止在磁带机中出现冷凝现象所必需的时间（此 时间会根据盒带所处环境的极端条件而变化）。 v 确保在插入盒带之前，其所有表面都是干燥的。 v 不要将盒带暴露在潮湿或阳光直射的环境中。 v 不要将已录制或空白的盒带暴露在大于 100 奥斯特的杂散磁场中（例如终端、电机、视频设备、X 射线设 备或存在于高电流电缆或电源附近的场）。这样的暴露会导致已录制的数据丢失，或导致空白盒带无法使 用。 v 维持第 145 页的『盒带的环境和装运规范』中描述的条件。 执行一次彻底的检查 购买一盘盒带之后，使用之前，请执行下列步骤： v 检查盒带的外壳以确定其可能遭到的野蛮操作。 v 检查盒带时，只能打开盒带门。请勿打开盒带外壳任何其他的部分。外壳的上下部分都是由螺钉固定在一 起的；将它们分开会使得盒带无法使用。 v 在使用或存储盒带之前，检查它有无损坏。 v 检查盒带的背面（首先装入磁带装填舱的部分）并确保盒带的接合处没有任何空隙。如果接合处有间隙 （请参阅图 129），导销可能会脱出。 图 129.
仔细处理盒带 v 请勿让盒带掉落。如果盒带掉落，请将盒带门向后滑动，并确保导销正确地处于夹住导销的弹簧片中。 v 不要操作盒带外面的磁带。操作磁带可能会损坏磁带的表面或边缘，从而影响读或写的可靠性。拉动露在 盒带外面的磁带会损坏磁带及盒带中的制动装置。 v 不要堆叠六个以上的盒带。 v 不要对想要重复使用的盒带消磁。消磁使磁带无法使用。 盒带的环境和装运规范 在使用盒带之前，使它适应操作环境，时间为 24 小时或是防止在磁带机中出现冷凝现象所必需的时间（此时 间会根据盒带所处环境的极端条件而变化）。 在打开之前，盒带的最佳存储容器是原来的装运容器。塑料包装可以防止盒带上积聚灰尘，并能部分地保护它 们免受湿度变化的影响。 装运盒带时，请将其置于透明盒子或密封的防潮袋中，使其免受潮湿、污染物和物理上的损伤。请将盒带置于 装运容器中进行装运，该容器内装有足够的包装材料，对盒带有缓冲作用，并防止盒带在容器内部移动。 表 38 给出 LTO Ultrium 盒带的操作、存储和装运环境。 表 38.
146 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
故障诊断 v 磁带库由以下 CRU（客户可更换单元）构成： – 控制卡（电子元件、处理器、内存等） – 电源 – 磁带机箱（磁带机以及磁带机与磁带库的连接） – 盒带箱 v 维修备件： – 磁带库机柜（存取器、操作员控制面板显示屏等） v 其他可能的更换部件有： – 数据盒带 – 电缆/端接器 要点：在更换任何 CRU 之前，以及找到问题并执行下面的故障诊断表中列出的任何操作之前，请务必阅读第 153 页的『确定 CRU 问题的过程』以帮助确定发生故障的 CRU。 下表是所有维护事宜的起点。请找到与您遇到的问题最相近的原因，然后执行列出的操作。如果无法更正该问 题，请对需要更换的部件创建一个按优先级排列的列表。根据第 153 页的『确定 CRU 问题的过程』和/或错 误代码列表，每次仅选择一个最有可能的 CRU 起点。 更正该问题后，请运行 Library Verify（操作员控制面板：Service > Library Verify），确保所有磁带库组 件工作正常，然后再恢复正常的磁带库操作。 表 39.
表 39. 故障诊断表 (续) 问题 解决办法 加密错误：当磁带机检测到与加 1. 检查主机应用程序，确保密钥管理应用程序提供了正确的加密密钥。 密操作相关联的错误时显示 - 如 v 请参阅第 218 页的『磁带机检测数据』了解加密操作。 果磁带机将数据写入磁带或从磁 v 解决了密钥管理应用程序问题后，重新尝试加密操作。 带中读取数据时发生该问题 2. 通过复位磁带机（操作员控制面板：Service > Service > Drive Power） 并运 行 POST 来检查磁带机的操作。 v 如果磁带机复位而 POST 失败，请参阅操作员控制面板上显示的错误代码。 v 如果磁带机复位且 POST 完成（未发生任何错误），请重试加密操作。 3.
表 39.
表 39. 故障诊断表 (续) 问题 解决办法 更新磁带机固件 请参阅第 103 页的『Service: Service (Drives)』或第 133 页的『Service Library: Upgrade Firmware』。 盒带移动问题 盒带放置问题 如果盒带箱插槽的棱状基准未正确放置，可能会生成抓夹器或滑块错误代码，这是由 于基准与盒带的背部边缘接触所致。请松开盒带箱，并将其从磁带库中拉出以进行检 查。要通过操作员控制面板松开盒带箱，请浏览至 Control > Magazine ，然后选择 Left 或 Right。要使用 Web 用户界面松开盒带箱，请浏览至 Manage Library > Release Magazines。 检查盒带箱上的每个插槽上的轻质管状基准是否都已正确安置。 盒带无法从磁带机中弹出 1. 等待磁带机完成所有操作。如果在盒带中的介质处于末尾位置时对磁带库进行了 复位或重新打开了磁带库的电源，此过程可能需要 1 小时的时间。 2.
表 39. 故障诊断表 (续) 问题 解决办法 磁带库性能：磁带库无法高效地 1. 从主机检查网络带宽。如果您在通过网络备份数据，请考虑与仅本地备份进行比 备份数据。 较。 2. 确保磁带库和磁带机在它们自己的 SCSI 总线上，并且没有通过菊链方式与其他磁 带机或要进行备份的硬盘相连。 3. 确保磁带库与 LVDS SCSI 总线相连，并且在同一条总线上没有单端（SE）设备， 因为这会使整条总线向下协商以使用 SE 速度。 4.
要更改磁带机的标识，请导航至： – 操作员控制面板：Configure > Drive > Drive Interface – Web 用户界面：Configure Library > Drives v 主机总线适配器（HBA）兼容性： 确保磁带库与 HBA 兼容。为了达到最佳性能，对此磁带库使用的 HBA 应当为 SCSI-3 LVDS。请特别注 意描述各种跳线和/或开关设置的所有步骤。 v HBA LUN 0/1 支持： 一个单独的标识将同时确定磁带机和磁带库，这是由于磁带机为 LUN 0，而磁带库为 LUN 1。这些型号需 要一个支持 LUN 扫描（必须在 HBA 上启用）的 HBA。请参阅第 30 页的『逻辑单元号（LUN）扫描』。 v 电缆连接： 确保电缆上没有任何弯曲的引脚且所有的连接均已牢固地插紧。 v 光纤通道磁带支持： 如果安装带有光纤通道磁带机的磁带库，请确保在 HBA 上启用了光纤通道磁带支持。 v SCSI 电缆长度： 确保最大电缆长度对于总线上的一个设备，不超过 25 米（82 英尺），而对于多个设备，不超过 12 米（40 英尺）。磁带库中的内部 SCSI 长度为 2 英尺。 v
如果磁带库初始化、执行盘点或甚至在磁带库中移动盒带都需要花费相当长的时间，那么在更换磁带库组件之 前，应当对盒带箱棱的完整性进行验证。这种情况可以由操作员面板记录 Recovery 上的 ACTIVITY 行表明。 棱完整性验证可通过松开盒带箱并检查单元棱来完成。当拾取器机制开始操作后，2U 磁带库的初始化或盘点时 间通常需要大约 1 到 2 分钟。对于 4U 磁带库，大约需 2 到 3 分钟。一个缺失或受损的棱将增加 1 到 2 分钟。如果存取器托盘传感器/发射器不起作用，或多个棱缺失或受损，那么初始化或盘点可能超过 30 分钟或 更长时间。请参阅故障诊断表"盒带移动问题"。 确定 CRU 问题的过程 确定电源问题 注：不是所有电源都有指示灯。为 2U 磁带库提供的原始电源就没有指示灯，虽然任何替换的电源很可能都有 指示灯。4U 磁带库的电源带指示灯。 6 1 2 4 5 a77ug136 3 图 130.
4 5 a77ug198 6 图 131. 不带指示灯的 80 瓦电源 表 40. 电源指示灯的含义 ▌1▐ 如果蓝色指示灯点亮，表示交流电压可用。 ▌2▐ 如果淡黄色指示灯点亮，可能有风扇问题，或其他电源问题。需要更换电源。 ▌3▐ 如果绿色指示灯点亮，直流电源正常且处于活动状态。 ▌4▐ 散热风扇格栅 ▌5▐ 指旋螺钉 ▌6▐ 电源插座 如果无法打开磁带库的电源，请执行以下操作： 1. 在磁带库电源关闭且电源线已拔出的情况下，拧松三个指旋螺钉（▌5▐），捏住两个指旋螺钉，将电源拉 出一半，然后将电源重新归位并拧紧三个指旋螺钉。 2. 确保电源线已插入电源（▌6▐）和电源插座中，然后开启磁带库的电源。 a. 对于带指示灯的电源，如果交流电源正常，蓝色指示灯会点亮。 b. 如果电源不带指示灯，请感觉磁带库背面的散热风扇格栅（▌4▐）处是否有气流流出。如果气流从散 热风扇格栅流出，说明交流电正常。 3. 如果电源似乎缺失 a. 将电源线插入其他电源插座。 b. 如果仍缺少电源，请将另一个设备插入插座进行测试。 c. 如果插座测试正常，请将另一电源线用于磁带库。 4.
注：如果磁带库有 -04 级别冗余电源（请参阅电源顶部的标签），那么处于"备用"模式的电源"绿色"指示灯 熄灭是正常的。 您可拔下另一个"活动"电源接口，以测试此电源。处于"备用"模式的电源现在变为"活动"， 绿色指示灯应该点亮。如果没有点亮，更换电源（请参阅第 185 页的『更换电源』）。 如果磁带库有 -05 级别冗余电源，那么两个电源上的"绿色"指示灯都将点亮。 如果两个"绿色"指示灯没有 全部点亮，请更换发生故障的电源（请参阅第 185 页的『更换电源』）。 8. 如果绿色指示灯没有点亮，而它又是磁带库唯一的电源，请更换此电源（请参阅第 185 页的『更换电 源』）。 确定磁带机箱问题 在更换磁带机箱 CRU 之前，请验证以下活动是否已执行： 1.
v 3. 指示灯闪烁（速度快于每秒闪烁一次）- LCC 发生故障 在磁带库电源关闭的情况下，拧松用于将控制器卡固定在磁带库机柜上的两个指旋螺钉，然后将控制器卡 滑出。 v 检查卡上是否存在损坏的部件或其他不正常之处。 v 如果控制器卡看上去没有不正常之处，请将其重新置入磁带库中，拧紧指旋螺钉，然后打开磁带库的 电源。 4. 如果操作员控制面板和 Web 用户界面不可操作或被冻结，且最新的固件已安装，那么最大的可能是由于控 制器卡 CRU 的电子元件发生故障。如果只有 Web 用户界面发生故障，请在更换任何 CRU 之前参阅『确 定 Web 用户界面问题』。 5. 如果已获取控制卡错误代码，且重新安装、关闭并重新打开电源以及更新磁带库固件都无法修正问题，那 么控制器卡 CRU 是最有可能发生故障的 CRU（请参阅第 185 页的『更换磁带库控制器卡』）。 6.
2. 在磁带库电源关闭的情况下，将磁带库控制器卡 CRU 重新归位（请参阅第 185 页的『更换磁带库控制器 卡』），然后打开磁带库的电源。 3. 通过操作员控制面板执行重新盘点（Control > Re-Inventory），然后通过 Web 用户界面查看库存（Monitor Library > Inventory）以确定标签当前是否可读取。 4. 如果仍然无法正确读取标签，请与 Dell 技术支持人员联系。 确定主机附件接口问题 成功『确定磁带机箱问题』之后，更具体地说是在操作员控制面板中实施包含一个或多个磁带机读/ 写诊断的 Library Verify 诊断（Service > Library Verify）之后，建议使用以下步骤来帮助确定故障，以便与主机总 线适配器（HBA）正确建立连接。 1.
158 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
错误代码 如果操作磁带库时发生错误，那么磁带库将停止当前操作并在 LCD 屏幕上显示错误代码。除非『错误代码』 中另有说明，否则请尝试通过关闭并重新打开磁带库的电源，然后重试上次操作来解决错误。如果错误依然存 在，请与技术支持联系。 示例错误代码 EVENT -6 8D 07 其中： v -6 表示在顺序表中的位置，0 表示最新。 v 8D 07 指示错误。（代码 8D 表示磁带机箱受阻）。 磁带库的事件日志中还包含每个事件的日期戳记。按 SELECT 将按以下格式显示相关的时间戳记： yy.mm.dd hh:mm:ss:HH 其中： v yy 代表年 v mm 代表月 v dd 代表当前日期 v hh 代表小时 v mm 代表分钟 v ss 代表秒 v HH 代表 1/100 秒 在系统启动时，时间戳记被置为零。 『错误代码』对每个错误代码及可行的解决方案进行了描述。 准备解决错误代码 1. 请记下显示在操作员控制面板显示屏或 Web 用户界面屏幕上的错误信息。 2.
表 41. 主要错误代码 错误代码 描述 80 条形码阅读器出错，无法初始化 BCR 81 条形码阅读器出错，BCR 无响应 用户操作 85 如果磁带库具有需要最低级别磁带库固 EEPROM（电可擦除可编程只读存储器）出错，EEPROM（位于 件的 BCR（条形码阅读器），那么可能 会发布错误代码 80 01。更新磁带库固 存取控制器上）无响应 件至 9.00 或更高级别。如果问题依然存 存取控制器一般性问题 在，请执行相应过程。请参阅第 155 设置抓夹器电机参数失败 页的『确定磁带库控制器卡与存取器机 设置滑块电机参数失败 柜问题』。可能的替换 CRU： 86 设置升降器电机参数失败 v 主要：磁带库机柜 87 设置旋转电机参数失败 v 辅助：磁带库控制器卡 88 设置磁带机箱电机参数失败 89 抓夹器受阻 8A 滑块受阻 8B 升降器受阻 8C 旋转受阻 8D 磁带机箱受阻 82 83 84 160 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南 1.
表 41.
表 41. 主要错误代码 (续) 错误代码 描述 C0 网络初始化失败 C1 Telnet 接口初始化失败 1. 请参阅第 156 页的『确定 Web 用 户界面问题』。 C2 Web 服务器初始化失败 2. C6 Ping 命令未到达目标 C7 无法从 USB 升级 不支持 C8 无法从 FTP 升级 1. 重试固件升级。 C9 无法从 Flash 升级自动装置 2.
表 41. 主要错误代码 (续) 错误代码 描述 用户操作 F0 磁带机超出温度条件 1. 检查环境温度情况，并检查所有的 风扇。 2.
表 41.
表 41. 主要错误代码 (续) 错误代码 描述 用户操作 F6 未安装磁带机。从未安装磁带机 F7 不支持从磁带机下载凭单 F8 磁带机命令无效 F9 磁带机参数无效 FA SDCI 微码错误 FB 磁带机已注销 FC 内部 SCSI 命令失败，不符合检查条件 FD 内部 SCSI 命令超时 请参阅第 155 页的『确定磁带机箱问 题』。 子错误代码 表 42.
表 42.
表 42.
表 42.
表 42. 子错误代码 (续) 97 自动卸载时槽未清空 98 在装入阶段盒带未归位 警告事件 所描述的警告事件通过电子邮件通知的方式来报告。当以下项的警告事件发生时，注意指示灯将闪烁： v 介质 v 风扇 v 冗余电源 将在操作员控制面板和 Web 用户界面上发布相应的消息。 表 43.
表 43. 警告事件 (续) 4A SCSI：源未就绪 4B SCSI：目标源未就绪 4C SCSI：磁带库控制器忙 4D SCSI：无法进行保留 4E SCSI：从属自动装置控制器请求无效 4F SCSI：自动装置轴/电机未初始化 请检查自动装置状态。请参阅第 155 页的『确定磁带库控制 器卡与存取器机柜问题』。 50 SCSI：盒带属于其他分区 检查应用软件。 51 介质不兼容 检查介质与磁带机代次的兼容性。 52 所有插槽均已满，无法移动 卸下一个盒带以便能够移动。 53 良好运行测试所需的所有插槽均为空 填充所需的插槽，然后再启动良好运行测试。 54 SCSI：LME 接口中发生故障 1. 检查您的加密配置。 请完成移动过程，然后重新操作。 请完成过程，然后重试操作。 请参阅您的主机应用程序文档获取问题确定信息。 2. 运行 Key Path Diagnostics。 3.
表 43.
172 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
服务过程 从盒带箱插槽中取出盒带 万一磁带机发生严重的机械问题或实际情况要求您取出盒带，请执行以下操作。如果"操作员控制面板 "或"Web 用户界面"仍然可操作： 1. 使用 Manage Library > Move Media 命令（Web 用户界面）或 Control > Move Cartridges 命令 （操作员控制面板）将磁带从磁带机移到盒带箱。请参阅第 113 页的『Manage Library: Move Media』 或第 91 页的『Control: Move Cartridges』。 注：如果盒带无法从磁带机中弹出，请与技术支持人员联系。 2. 使用盒带箱卸载过程来松开盒带箱，然后将其从磁带库中卸下。要使用操作员控制面板，请参阅第 91 页 的『Control: Magazine』。要使用 Web 用户界面，请参阅第 114 页的『Manage Library: Release Magazine』。如果这些过程都不起作用，请参阅『手工松开盒带箱』。 手工松开盒带箱 如果按照上述的步骤 1 和 2 中的说明无法取出磁带，请执行以下操作： 1.
a77ug024 图 133. 右盒带箱的插孔 3.
a77ug248 a77ug246 图 134. 从 2U 磁带库中拉出的左盒带箱 图 135. 从 4U 磁带库中拉出的左磁带盒箱 4.
使用 ITDT 固件更新、转储检索和磁带机测试工具 ITDT 提供多种功能，是一种可用于磁带机固件更新的非常快速、方便、有效的方法。应特别指出，此工具还可 执行磁带机转储检索。 ITDT 工具： v 对磁带机运行快速或扩展的诊断。如果磁带库对于此工具所在的服务器/主机处于联机状态，ITDT 就会通过 磁带库与磁带机通信，来装入和卸载测试盒带，从而执行某些磁带库功能。 v 从磁带机和磁带库检索固件转储。 v 对磁带机或磁带库执行固件更新。请参阅以下关于磁带库固件更新的注释。 v 通过完全写入盒带并测量性能来测试环境的性能。 v 检索并显示盒带信息。 v 验证加密环境。 v 不需要特殊的设备驱动程序。 v 可用于大多数主要平台。 注：Ultrium 5、Ultrium 6 和 Ultrium 7 磁带机需要 ITDT V7 或更高版本。使用 ITDT 前，请验证磁带库 主机操作系统是否为最新发行级别。这将确保诊断的最佳读/写操作。 注：如果磁带库具有需要 9.
检查、调整、卸下和更换 必需的工具 要为磁带库提供服务，您可能需要以下工具中的一个或多个工具： v 2 号十字螺钉刀 v 接地母线（如果有的话，建议使用） 静电释放 要点：静电释放会损坏静电敏感设备或微电路。适当的包装和接地技术是防止损坏的必要预防措施。 图 136. 静电释放标签 要防止静电损坏，需采取以下预防措施： v 将产品置于防静电容器（例如导电管、导电包或导电盒）中进行运送。 v 将静电敏感部件置于其容器中，直到它们到达无静电位置。 v 使用经核准的消静电材料包覆单元。如果可以，那么提供连接到工作面的接地母线以及正确接地的工具和 设备。如果没有接地母线，请接触一个金属表面以释放您体内的静电。 v 确保工作区域内没有不导电材料，例如普通塑料组合件配件和泡沫包装。 v 在接触静电敏感组件或组合件时，确保您自身始终正确接地。 v 避免触摸引脚、导线或电路。 v 使用导电的现场维护工具。 迁移磁带库 移动或装运磁带库时，请确保将装运锁放置到位，以放置存取器移动并保护磁带库免受损伤。迁移磁带库之 前，请完成以下过程。 1. 取出磁带库中的所有盒带。 2.
1 a77ug019 2 图 137. 装运锁和标签存储位置 6. 将装运锁（▌1▐）插入磁带库顶部中心位置的插槽中，并用装运标签（▌2▐）加以固定。 1 a77ug018 2 图 138. 装运锁和标签 7. 将磁带库包装在其原始包装材料或同等包装中，以供移动或装运。 表 44.
卸下/安装/添加磁带机箱 TL2000 磁带库（2U 磁带库）和 TL4000 磁带库（4U 磁带库）中有两种类型的磁带机箱。装运包的内容特定 于磁带机箱的类型。 v 不带静电释放（ESD）簧片的磁带机箱（请参阅图 139）装运包： – 不带 ESD 簧片的磁带机箱 – 一包导电带，用于为磁带机箱提供 ESD 保护。 v 带有 ESD 簧片的磁带机箱（请参阅图 140）装运包： a77ug008 – 带有 ESD 簧片的磁带机箱 图 139. 不带静电释放（ESD）簧片的磁带库磁带机箱（图示为 SCSI 磁带机箱） a77ug202 1 图 140.
卸下磁带机箱 1. 如果存在以下所有情况，预留磁带机转储以供 进行分析是很重要的： v 磁带库错误指示灯打开。 v 操作员控制面板显示磁带机错误消息。 v Web 用户界面 System Status 屏幕显示磁带机发生故障。 如果上面列出的情况均不存在，请执行下一步骤。 2. 卸下和/或安装 SCSI 磁带机箱之前，请为磁带库关闭电源。光纤通道和 SAS 磁带机箱属于热插拔件，可 以在接通磁带库电源的情况下进行拆卸和安装。 3. 必要时从要卸下的磁带机中卸载盒带。 v 使用操作员控制面板：Control > Move Cartridges v 使用 Web 用户界面：Manage Library > Move Media 4. 拔掉主机接口电缆（图 141 中的 ▌1▐、▌2▐ 或 ▌4▐）和端接器（▌3▐，仅针对 SCSI 磁带机箱）。 9 10 4 7 a77ug204 7 6 1 3 2 8 5 图 141.
▌10▐ 磁带机箱手柄 5. 必要时请从磁带机箱上取下导电带（请参阅第 183 页的图 144）。 6. 拧松磁带机箱上的蓝色指旋螺钉（第 180 页的图 141 中的 ▌7▐）。 7. 笔直向后拉动磁带机机箱手柄（▌10▐），卸下磁带库的磁带机箱（请参阅图 142）。 8. 如果要更换磁带机箱，请参考安装磁带机箱的说明。如果不立即更换磁带机箱，需要执行以下过程： a. 安装磁带机盖板，防止灰尘和异物进入磁带库。 a77ug027 b. 要除去操作员控制面板上（提醒指示灯）和 Web 用户界面（System Status 屏幕）上的"磁带机丢失" 指示符，请修改或重新提交逻辑磁带库设置（操作员控制面板：Configure > Logical Libraries 或 Web 用户界面：Configure Library > Logical Libraries）。 图 142.
要点：支撑住磁带机箱底部，同时使用磁带机箱手柄（第 180 页的图 141 中的 ▌10▐）推入，直至磁带机 箱正确归位。如果不按此过程操作，可能损坏连接拴。 将磁带机箱慢慢推入磁带机插槽中，直至磁带机箱本身抵住磁带库的背面。 a77ug028 4. 图 143. 将磁带机箱推入磁带库（显示的不带 ESD 簧片的磁带机箱） 5. 拧紧指旋螺钉（第 180 页的图 141 中的 ▌7▐），直至磁带机箱固定牢固。 6.
4U Library a77ug203 2U Library 图 144. 在 2U 或 4U 磁带库中安装的磁带机箱背部放置导电带以提供 ESD 保护的图 注：小灰标记显示了应放置导电带的以提供 ESD 保护的位置。 7. 将黑色拔出片（第 180 页的图 141 中的 ▌8▐）按回到磁带库下方。正确插入后，将只能看到拔出片的手 柄。 8. 将磁带库固件和磁带机固件升级到最新版本。 如果是 SCSI 或 FC 磁带机，请参阅第 119 页的『Configure Library: Drives』来配置磁带机。将磁带 机主机接口电缆连接到主机或 FC 开关。 注：转至 www.Dell.com/support 以下载磁带库和磁带机的最新固件。 9.
添加磁带机箱 使用这些说明将新的磁带机添加到 2U 或 4U 磁带库。请参阅第 201 页的附录 A, 『SCSI 元素类型、SCSI 地址和物理配置』以获取更多信息。 注：安装 SCSI 磁带机箱之前，请关闭磁带库的电源。光纤通道和 SAS 磁带机箱属于热插拔件，可以在接通 磁带库电源的情况下进行拆卸和安装。 要点：在 4U 磁带库中，可以将全高磁带机箱安装在磁带机插槽 1 （磁带机将占用插槽 1 和 2）或磁带机插 槽 3（磁带机将占用插槽 3 和 4）中。全高磁带机箱不应该安装在磁带机插槽 2（磁带机将占用插槽 2 和 3） 中。 请完成以下步骤，将新磁带机添加到磁带库。 1. 安装新的磁带机箱之前，请检查磁带机箱上的所有接口。确保接口完好无缺、没有任何异物、而且触点没 有破裂、变形或弯曲。 2.
6. 使用新的磁带机和配置信息更新 Library Configuration Form。 7. 继续正常的磁带库操作。 更换电源 按下并按住磁带库的电源按钮 4 秒不放，关闭电源。 2. 断开电源线与电源的连接，然后断开电源线与磁带库的连接。 3. 拧松电源上的三个蓝色指旋螺钉（位于磁带库后面板上）。 4. 拉住两个指旋螺钉，将电源从磁带库后面板拉开，然后抓住电源的顶部和底部边缘，将其从磁带库中拉 出。 a66mi096 1. 图 145. 正从 2U 磁带库卸下的电源 5. 将替换电源从包装中取出。 6. 抓住电源的顶部和底部边缘，将其推入到磁带库中。 7. 拧紧电源上的三个蓝色指旋螺钉（位于磁带库后面板上）。 8. 将电源线与磁带库连接，然后将电源线与电源连接。 9. 使用前面板上的电源按钮打开磁带库的电源。 10. 运行 Library Verify 测试（请参阅第 102 页的『Service: Library Verify』）。 11.
此不知道哪个 VPD 副本正确。磁带库将检测到"VPD Mismatch"，并在操作员控制面板上显示标题为"VPD Selection"的屏幕，要求您确定应该将哪个 VPD 副本写入新磁带库控制器卡中。 如果操作员控制面板中显示消息"VPD Selection"，请小心突出显示"VPD from Enclosure"选项，以将该版本 VPD 复制到新磁带库控制器卡。然后再继续过程。 卸下和更换 按下磁带库正面的电源按钮并按住 4 秒不放，以关闭电源。 2. 断开电源线与电源的连接，然后断开电源线与磁带库背面的电源的连接。 3. 拧松磁带库控制器卡上的两个蓝色指旋螺钉。 4. 捏住两个指旋螺钉，将磁带库控制器卡从磁带库中拉出。 a66mi097 1. 图 146. 正从磁带库卸下的磁带库控制器卡 5. 将替换磁带库控制器卡从包装中取出。 6. 捏住两个指旋螺钉，将磁带库控制器卡推入磁带库中。 7. 拧紧磁带库控制器卡上的两个蓝色指旋螺钉。 8. 连接电源线与磁带库背面的电源，然后连接电源线与电源。 9. 使用前面板上的电源按钮打开磁带库的电源。 10.
更换盒带箱 要更换盒带箱，请参阅以下一个过程： v 如果使用 Web 用户界面，请参阅第 114 页的『Manage Library: Release Magazine』。 v 如果使用操作员控制面板，请参阅第 91 页的『Control: Magazine』。 v 如果无法打开磁带库的电源，请参阅第 173 页的『手工松开盒带箱』。 重新装上磁带库机柜 当磁带库机柜、存取器或显示屏发生故障时，需要执行此过程。这些组件包含在替换磁带库机柜中。 要点：请参阅新的替换磁带库机柜随附的安装说明。只有当新的替换磁带库机柜未随附安装说明时，才需遵循 本文档中的过程来更换磁带库机柜。 替换磁带库机柜包括盒带箱、电源、磁带库控制器卡和一包磁带库脚垫。这几项包含在替换磁带库机柜中是由 于安全机构的要求。 这些未使用的部件将从替换磁带库机柜中取下，并安装在故障磁带库中返还给 Dell。故障 磁带库中当前安装的旧部件也要取下，并安装到替换磁带库机柜中。 注：要减少人身伤害或损坏设备的风险： v 请遵守当地的健康与安全要求以及手动处理材料的准则 v 安装或拆卸期间，请获取充分协助，以便抬起磁带库并使其处于稳固状态 最少安装时间：
a77ug244 1 图 147. 卸下将磁带库固定到机架的两个安装支架螺钉（磁带库的每侧有一个螺钉） 5. 将故障磁带库置于干净结实的工作面上。 6. 转至『拆开替换磁带库机柜并进行准备工作』。 拆开替换磁带库机柜并进行准备工作 安装替换磁带库机柜之前，验证该机柜是否正常工作非常重要。 1. 拆开替换磁带库机柜的包装，并将它放在故障磁带库附近结实而清洁的工作面上。妥善保存所有包装材 料，以便将故障部件返还给 Dell。 2. 选择以下某种选项安装脚垫。 要点：在平面上操作磁带库时，如果不使用脚垫，可能会损坏磁带库，或导致它不能正常工作。 v 机架安装 - 临时放置脚垫 v 桌面安装 - 放置永久脚垫 a. 对于机架安装式磁带库： 1) 将替换磁带库机柜从工作面上略微抬起，请他人在磁带库的每个角下以及磁带库每一侧正面与背 面中间各放置一个脚垫。 2) 轻轻将替换磁带库机柜放在脚垫上。根据需要调整脚垫的位置，使磁带库保持稳固。切勿将脚垫 永久固定在磁带库上。 b.
3) 如图 148 所示，将六个脚垫分别按入六个区域（▌1▐）中，从而将这些脚垫安装在磁带库机柜的底 部。 a77ug085 1 图 148. 安装在磁带库机柜底部的脚垫 3. 小心地将磁带库还原为直放位置。 4.
a77ug195 图 149. 从磁带库顶部取下装运标签和锁，并存放在后面板上 5. 将锁和标签存放在替换磁带库机柜的后面板上（请参阅图 150）。 1 a77ug019 2 图 150. 磁带库装运锁和标签在磁带库后面板上的存放位置 6. 转至『在替换磁带库机柜中安装磁带机』。 在替换磁带库机柜中安装磁带机 要点：请将有缺陷的磁带库中的磁带机安装到替换磁带库机柜中的相同位置以保持当前磁带库配置，这一点很 重要。 1.
a77ug027 图 151. 从磁带库卸下磁带机箱（图示为不带 ESD 簧片的磁带机箱） a. 确保将有缺陷磁带库机柜中各电源的电源线均从电源插座拔下。 b. 在故障磁带库的背面，松开磁带机箱上的蓝色指旋螺钉。 c. 必要时从磁带机箱上取下导电带。 d. 向后拉动磁带机手柄，将磁带机从磁带库中卸下。 e. 在替换磁带库机柜的后部，伸出位于最低磁带机滑板箱位置右下角之下的黑色拔出片。将磁带机滑板 箱插入磁带库中最低磁带机位置时，请确保黑色拔出片保持伸出状态。 要点：如果未遵循此过程，那么可能会损坏连接器引脚。 f. 将每个磁带机放入替换磁带库机柜中与故障磁带库中位置相同的磁带机插槽中。 v 在托住磁带机组合件的同时，将磁带机滑板箱与磁带机插槽导轨中的凹槽对齐。 v 缓慢向前推动磁带机箱，直至正确就位。 g. 拧紧指旋螺钉，直至磁带机牢固固定。 h.
4U Library a77ug203 2U Library 图 152. 磁带机箱导电带放置图 注：灰色标记显示了放置导电带的位置。 i. 将黑色拔出片推回到磁带机箱下方。正确插入后，将只能看到拔出片的手柄。 2. 为替换磁带库机柜开启电源。 a. 如果电源开启成功， 1) 加电后，就绪/活动指示灯（第 195 页的图 155 中的 ▌1▐）将点亮。 a) 如果在打开磁带库电源后显示以下消息，请按照指示信息进行操作。 [New library detected.] [Please remove power and insert LCC from old library] [ok] 2) 为替换磁带库机柜关闭电源。 3) 您必须关闭电源，并卸下 CRU LCC。然后将其替换为原始 LCC 以将 VPD 从原始 LCC 传输到 新机箱。 4) 转至『交换电源』。 b. 如果电源开启不成功， 1) 错误指示灯（第 195 页的图 155 中的 ▌4▐）将点亮。 2) 为替换磁带库机柜关闭电源。 3) 与 技术支持人员联系以获取指示信息。 交换电源 1.
2) 拉住电源另一侧的两个指旋螺钉，将电源拉离磁带库的后面板。 3) 握住电源的顶部和底部边缘，然后将其从磁带库中取下。 b. 将从替换磁带库机柜取下的电源安装到故障磁带库中，以便返还给 Dell。要安装电源： 1) 在托住电源的同时，将电源与机柜导轨的凹槽对齐。 2) 向前推动电源，直至其正确就位。 a66mi096 3) 拧紧指旋螺钉。 图 153. 正从磁带库除去的电源 3. 将电源线插入替换磁带库机柜，然后插入电源中。 4. 为替换磁带库机柜开启电源。 a. 如果电源开启成功： 1) 替换磁带库机柜加电，就绪/活动指示灯（第 195 页的图 155 中的 ▌1▐）点亮。 2) 为替换磁带库机柜关闭电源。 3) 将电源线从电源拔下，然后从磁带库拔下。 4) 转至第 194 页的『交换磁带库控制器卡』。 b.
交换磁带库控制器卡 要点 - 继续前请阅读 磁带库机柜包含了磁带库的重要产品数据（VPD）的副本。VPD 包含了当前磁带库配置。此 VPD 的主副本包含在磁带 库控制器卡中。此 VPD 的备份副本保存在机柜（或机箱）的存取器中。更换磁带库机柜后，新机柜的电子元件应该在关 键 VPD 位置包含零值（0）。 检测到这些零值后，磁带库会自动从磁带库控制器卡中包含的 VPD 主副本将 VPD 数据 写入替换磁带库机柜中。极少数情况下，替换磁带库机柜可能包含先前安装在其他磁带库中时留下的有效（非零）VPD 数 据。如果发生这种情况，磁带库固件原来预期在 VPD 区域见到零值，但却检测到有效的 VPD 数据，因此将无法判断哪 个 VPD 副本是正确的。它将检测到此 VPD 不匹配情况，并在操作员控制面板中显示标题为"VPD Selection"的消息。磁 带库需要您进行输入，以便确定哪个 VPD 副本将写入替换磁带库机柜。如果同时更换磁带库机柜和磁带库控制器卡，在 每安装一个部件后及安装另一个部件前转移 VPD。 如果操作员控制面板中显示消息"VPD Selection"，请小心地突出显示"VPD from Contro
power and insert Library Controller Card from old Library"。磁带库需要原始磁带库（位于原 始磁带库控制器卡上的 VPD 中）的磁带库序列号和其他磁带库属性来继续磁带库初始化。请参阅上文 列出的要点 - 继续前请阅读消息。 作为进一步的说明，如果在换入原始磁带库控制器卡后替换磁带库没有成功完成磁带库初始化，请务 必预留原始磁带库控制器卡，以便能将其换入即将订购的"新"的替换磁带库机柜中。 2. 将先前从故障磁带库上卸下的电源线一端插入替换磁带库机柜的后面板，然后将另一端插入电源。 3. 为替换磁带库机柜开启电源。 a. 如果电源开启成功： 1) 就绪/活动指示灯（▌1▐）将打开，表明所有组件均正常工作。 2) 替换磁带库机柜恢复供电后，磁带库将自动从磁带库控制器卡恢复替换磁带库机柜中的 VPD。如果 操作员控制面板中显示"VPD Selection"消息，请参阅此过程中之前的"继续前请阅读"部分，确定如 何对此消息做出响应。 3) 为替换磁带库机柜关闭电源。 4) 转至『交换盒带箱』。 b.
a77ug025 a77ug024 图 156. 左盒带箱的插孔（面向磁带库背面） 图 157.
b. 将拉直的回形针的一端插入磁带库背面每个盒带箱的插孔中。请勿将回形针插入超过 ½ 英寸。按住回 形针，请他人将盒带箱从磁带库正面拉出。 a77ug246 注：为防止盒带箱跌落，在完全拉出磁带库前，同时托住盒带箱的两端。 图 158. 从 4U 磁带库拉出的左盒带箱（面向磁带库正面） 2. 将从故障磁带库卸下的盒带箱插入替换磁带库机柜中相同的位置。 3. 将从替换磁带库机柜卸下的盒带箱插入故障磁带库中相同的位置，以便返还给 Dell。 4. 等待盒带箱盘点完成。 a. 如果盘点成功： 1) 替换磁带库机柜的就绪/活动指示灯（第 195 页的图 155 中的 ▌1▐）点亮。 2) 为替换磁带库机柜关闭电源。 3) 转至第 192 页的『交换电源』。 b.
a77ug252 1. 从故障磁带库的两侧卸下安装支架（图 159 中的 ▌1▐）和固定器（▌2▐），并将它们安装到替换磁带库机柜 上。 图 159. 用于将磁带库固定到机架中的安装支架和固定器（磁带库的每一侧使用一个支架和固定器） 2. 在他人协助下，将替换磁带库机柜滑动到在机架中安装到位的金属导轨上（请参阅图 160）。 图 160. 机架的前视图，显示螺钉位置 3. 拧紧安装支架螺钉（第 188 页的图 147 中的 ▌1▐），以便将替换磁带机机柜固定在机架上。 4. 转至第 199 页的『完成替换磁带库机柜的安装』。 桌面安装： 1.
2. 转至『完成替换磁带库机柜的安装』。 完成替换磁带库机柜的安装 1. 将所有电缆连接到替换磁带库机柜。 2. 为替换磁带库机柜开启电源。 3. 将磁带库固件和磁带机固件升级到最新版本。 a. 请访问 www.Dell.com/support，下载最新级别的磁带库和磁带机固件。 b. 使用 Web 用户界面（Service Library > Upgrade Firmware）升级磁带库和磁带机固件。 4. 运行 Library Verify 测试（操作员控制面板：Service > Library Verify）。此诊断要求使用空白或暂存 数据盒带。 5. 转至『返还故障磁带库机柜』。 返还故障磁带库机柜 1. 从故障磁带库的后面板上取下装运标签（第 190 页的图 150 中的 ▌2▐）和锁（▌1▐），将锁置于磁带库顶 部中心位置的插槽中，然后用装运锁标签进行固定。此操作将固定磁带库存取器，以便装运。 2.
200 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
附录 A. SCSI 元素类型、SCSI 地址和物理配置 有关磁带库分区和元素地址的概述，请参阅第 203 页的『磁带库分区和元素编址』。 下表包含 2U 磁带库和 4U 磁带库的元素地址。 表 45. 2U 磁带库 SCSI 元素类型和元素地址 元素类型 元素地址范围 介质传送（存取器）元素（MTE） 1（0x01） I/O 站元素（IEE） 16（0x10） 数据传输（磁带机）元素（DTE） 256（0x100）、257（0x101） 存储元素（STE） 4096 (0x1000) - 4118 (0x1016) 表 46.
v 逻辑磁带库 2：插槽 12 到插槽 23 4096（x1000）到 4107（0x100B） 表 47.
表 48.
1 分区系统的配置 为 4U 磁带库配置的一分区系统包含在任何和所有磁带机位置中存在的任何磁带机，并包含所有四个盒带箱。 当配置为一个逻辑分区时，元素地址分配如下所示：DTE 分配如图 161 中所示 STE 分配 Drive 2 Element Address 257 Drive 1 Element Address 256 Drive 4 Element Address 259 Drive 3 Element Address 258 Drive 3 Element Address 258 Drive 1 Element Address 256 Drive 2 Element Address 257 Drive 1 Element Address 256 Drive 4 Element Address 259 Drive 3 Element Address 258 Drive 2 Element Address 257 Drive 1 Element Address 256 Magazine 2 Magazine 4 Magazine 1 Magazine 3 Front side
v 逻辑磁带库 1：插槽 1 到插槽 9 4096（x1000）到 4104（0x1008） v 逻辑磁带库 2：插槽 10 到插槽 21 4096（x1000）到 4107（0x100B） Drive 3 Element Address 256 Drive 4 Element Address 257 Drive 3 Element Address 256 Drive 2 Element Address 256 Drive 2 Element Address 256 Drive 1 Element Address 256 Drive 1 Element Address 256 Magazine 2 Magazine 4 Magazine 1 Magazine 3 Front side a77ug163 v 逻辑磁带库 3：插槽 22 到插槽 45 4096（x1000）到 4119（0x1017） 图 163.
4U Unit with only FH drives (1 logical library) SCSI Element 257 256 Slot 4 3 2 1 4U Unit with FH and HH drives (1 logical library) 258 Slot 4 3 257 2 256 1 a77ug165 SCSI Element 图 165.
附录 B.
磁带库放置重 W 试 14d 磁带盒装入器在将磁带盒放入插槽时可能遇到问题。 v 此时不需要采取任何操作。 v 如果问题仍然存在，请联系技术支持人员。 当接收到下一个移动命令时，将清除该标志。 磁带机装入重 W 试 15d 在将磁带盒放入磁带机时，磁带盒装入器或磁带机可能存在问题。 v 此时不需要采取任何操作。 v 如果问题仍然存在，请联系技术支持人员。 当接收到下一个移动命令时，将清除该标志。 17d 磁带库 I/O 站 C 磁带库介质 I/O 站存在机械问题。 18d 介质转换器 C 这在从转换器卸下盒带箱时进行设置。 19d 磁带库安全性 W 磁带库安全性受损。在操作期间，门被打开后又被关上。 21d 介质转换器 I 这在转换器设置为脱机时进行设置。 24d 磁带库库存 C 磁带库已经检测到其库存中存在不一致。 v 重新进行磁带库盘点以纠正不一致。 v 重新启动操作。 有关重做磁带库盘点的特定说明，请参阅应用程序用户手册或硬件用户手 册。 25d 介质转换器 W 这在转换器收到不受支持的 SCSI 操作代码时进行设置。 27d 冷却风扇故障
表 49. Ultrium 磁带机支持的 TapeAlert 标志 (续) 标志号 标志 描述 必需操作 6 写故障 设置条件：任何不可恢复的写错误或定 位错误（其隔离尚未确定），并且故障 可能是由损坏的盒带或磁带机硬件导致 的。 如果还设置了标志号 9，请确保设置写 保护开关以便能够将数据写入磁带 （请参阅第 142 页的『写保护开 关』）。如果还设置了标志号 4，则表 示盒带存在缺陷。更换盒带。 7 介质寿命 当盒带使用寿命结束（EOL）时设置。 1. 将数据复制到另一盒带。 2.
表 49.
表 49. Ultrium 磁带机支持的 TapeAlert 标志 (续) 标志号 59 标志 描述 必需操作 WORM 介质 - 未通过完 当磁带机确定就 WORM 方面来说磁带 1. 将数据复制到另一盘 WORM 盒 整性检查 上的数据不正常时设置。 带。 2. 丢弃旧 WORM 磁带。 60 WORM 介质 - 尝试重写 当由于允许 WORM 写入的规则未满足 将信息追加到 WORM 盒带上，或将 而导致磁带机拒绝写操作时设置。只能 数据写入非 WORM 盒带。 向 WORM 介质上追加数据。不允许对 WORM 介质进行重写。 附录 B.
212 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
附录 C. 检测数据 当磁带机出现问题时，可使用检测数据。您可以使用设备来检查检测数据并确认错误。除非进行了正确配置了 设备驱动程序，否则该程序可能与某些商用软件应用程序产生冲突。为避免在 Windows 操作系统上发生冲突， 请参阅将驱动程序设置为手工启动方式的设备驱动程序步骤。 如果您的应用程序使用其他设备驱动程序，请参阅针对那些驱动程序的相应文档，以获取相应的检测数据。 除了设备驱动程序以外，还可使用其他方法获取检测数据和错误信息。下面的部分描述了手机此类信息的备用 方法。 磁带库检测数据 下表列出了与报告的检测键关联的附加检测代码（ASC）和附加检测代码限定符（ASCQ）。 检测键 00h（无检测）没有关联的 ASC/ASCQ。一些 ASC/ASCQ 与多个检测键关联。"检测键"一列中指示 了提供特定 ASC/ASCQ 的检测键。ASC/ASCQ 可在元素描述符中指示异常元素状态。 表 50.
表 50.
表 50.
表 50.
表 50.
表 50. 磁带库检测键、ASC 和 ASCQ (续) 检测关键字 ASC ASCQ 描述 单元照管（06h） 28h 00h 从"未就绪"转换为"就绪" 28h 01h 访问的导入/导出元素 29h 01h 发生开机 29h 02h 发生 SCSI 总线复位 29h 05h 总线类型更改为单端（SE） 29h 06h 总线类型更改为低压差分（LVD） 2Ah 01h 方式参数已更改 2Ah 10h 时间戳记已更改 3Bh 13h 已插入介质盒带箱 3Fh 01h 微码已更改 53h 02h 禁止取出介质 3Fh 0Fh 回送信号缓冲区被覆盖 43h 00h SCSI 消息错误 47h 00h SCSI 奇偶错误 49h 00h SCSI 无效消息 4Eh 00h 命令尝试重叠 命令异常终止（0Bh） 磁带机检测数据 LTO Ultrium 4 和更高版本的磁带机包含执行用户数据写加密和读解密的硬件，保护所有写入介质的用户数据 未经授权不可使用，前提是数据已被集成到安全系统设计中。 表 51.
表 51. LTO 磁带机检测数据 (续) 位地址或名称 字节 7 6 2 文件标记 3 信息字节（最高有效字节） 4 信息字节 5 信息字节 6 信息字节（最低有效字节） 7 附加检测长度 8-11 5 EOM（介质 ILI（长度错 保留 结束） 误指示符） 4 3 2 1 0 检测键描述 0 - 无检测 1 - 恢复的错误 2 - 尚未就绪 3 - 介质错误 4 - 硬件错误 5 - 非法请求 6 - 单元照管 7 - 数据保护 8 - 空白检查 9 - 保留 A - 保留 B - 命令异常终止 C - 保留 D - 卷溢出 E - 保留 F - 保留 特定于命令的信息 附录 C.
表 51.
表 51.
表 51.
表 51.
表 51.
表 51.
表 51. LTO 磁带机检测数据 (续) 位地址或名称 字节 7 67 6 5 4 3 2 1 0 最后一个错误标志数据 68 69 LPOS 区域 70-85 ERP 摘要信息 86-89 产品修订版级别：YMDV （如标准查询中所定义；也称为代码级别） 90-95 保留（0） 以下描述仅作为磁带机中检测报告的概述。该磁带机符合 SCSI 标准中指定的所有检测字段报告。 注： 1. 错误代码字段（字节 0）设置为 70h 表示当前错误，该错误与最新接收到的命令相关。它设置为 71h 表 示与当前命令不相关的延迟错误。 2. 分段号（字节 1）为零，这是因为 Copy、Compare、Copy 和 Verify 命令不受支持。 3. 如果因读取了某个文件标记而未能完成 Space、Read 或 Verify 命令，那么将设置 File Mark 标志（字 节 2，位 7）。 4.
附录 D. 启用 Linux 中的 LUN 支持 要确认磁带机的检测，管理员应检查 /proc/scsi/scsi 中的项。当前版本的 Linux 可能不能扫描每台设备的 逻辑存储单元（LUN）ID。这样可能导致有些 TL2000/TL4000 设备未识别或列在 /proc/scsi/scsi 输出中。 管理员应遵循以下步骤，启动此类设备的支持。 1. 输入 cat /proc/scsi/scsi。输出与以下内容类似： Attached devices: Host: scsi0 Channel: 00 Id: 01 Lun: 00 Vendor: IBM Model: ULT3580-HH3 Rev: 88M3 Type: Sequential-Access ANSI SCSI revision: 03 2.
注：在 RHEL 4 中为 max_luns=255 3. 一旦已添加，您就必须重新构建 initrd 和重新引导服务器。编辑文件和重新引导前有一种检测方法，但检 测过程中很可能影响到其他 SCSI 设备。重新构建 initrd 可能很棘手。要准确地进行重新构建，必须确切 地知道要使用的内核的版本。可使用 uname 命令查出内核版本。 #uname -r 2.4.9-e.38 注：Red Hat Enterprise Linux 页面上有已知内核版本的列表。 4. 因而，如果版本为 2.4.9-e.38，那么 # cp /boot/initrd-2.4.9-e.38.img /boot/initrd-2.4.9-e.38.img.bak # mkinitrd -f -v /boot/initrd-2.4.9-e.38.img 2.4.9-e.38 这样应该会输出一些内容，然后转到新的提示。如果发生任何错误，请检查输入到 /etc/modules.conf 的 语法或联系熟悉 Linux 的人士。 5.
注：每次引导操作系统时都必须输入命令 scan all。如果在引导操作系统时自动启动备份软件服务，那么 必须禁用这些服务并运行 scan all 命令，然后重新启用这些服务。 附录 D.
230 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
附录 E. 关于 IPv6 与 Windows 2003/XP 和 2008/Vista 的兼容 性说明 IPv6 寻址与传统的 IPv4 寻址不同。IPv4 寻址以 255.255.255.255 格式列出，每个值占 1 个字节，整个地址 共占 4 个字节。IPv6 地址需要 16 个字节，以 FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF 格式列出，其中 共包含 8 个段，每段占 2 个字节长度。 Windows 2003/XP Windows 2003 中的 IPv6 支持在缺省情况下未打开。使用以下说明来启用 IPv6 支持。 1. 转至控制面板 > 网络连接，右键单击要启用 IPv6 支持的本地连接接口。 2. 从下拉菜单中选择属性，将打开本地连接属性窗口。单击安装按钮。 3. 在新的选择网络组件类型窗口中，选择协议并单击添加按钮。 4.
– 请注意，接口号可能在重新引导 Windows 主机后更改。 Windows 2008/Vista Windows 2008 和 Vista 自动支持 IPv6。此外，接口号已从这些版本的 Windows 中删除。浏览到地址所需 做的就是在 IPv6 地址首尾添加方括号（[]）。因此，如果 TL2000/4000 IPv6 地址是 fe80::1234:5678:abc， 请将 http://[fe80::1234:5678:abc] 输入到浏览器窗口中。这同时适用于链路本地和全局单点广播 IPv6 地址。 有关 IPv6 与 Linux 的兼容性说明 1. 尽管 IPv6 在 Linux 下受支持，但对于链接本地地址的 IPv6 字面值，目前在 Linux 浏览器中尚不受支 持，因此在 Linux 中将无法通过链接本地 IPv6 地址访问 RMU。对全局单点广播 IPv6 地址的支持与在 Windows 2008/Vista 浏览器中相同。 2.
附录 F. SNMP 状态 MIB 变量和陷阱 注：关于更多信息，请参阅第 7 页的『SNMP 消息传递』。 表 52. SNMP 状态事件 事件 陷阱标识 定义 冷启动 0 已重新引导磁带库。 状态更改 1 磁带库状态已更改。 门打开 2 磁带库门已打开。 已访问邮件插槽 3 已访问磁带库 I/O 站。 故障已发布 4 磁带库已发布硬故障/错误。 请求磁带机清洁 5 磁带机已请求清洁。 磁带机错误 6 磁带机已报告错误。 装入器重试次数过多 7 磁带库已报告过多的装入重试次数。 装入器正常 8 磁带库已恢复正常操作。 帐户密码更改 9 磁带库中的帐户密码已更改。 注：陷阱标识 9 需要 8.0 级别或更高级别的磁带库固件，以及最新的 SNMP MIB 文件。 配置更改 10 磁带库或磁带机的配置已更改。 磁带库登录 11 有人已通过 Web 用户界面登录磁带 库。 磁带库注销 12 有人已通过 Web 用户界面注销磁带 库。 注：陷阱标识 10、11 和 12 要求磁带库固件级别为 9.
234 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
附录 G.
光 纤 通 道 磁 带 机 逻辑磁带库： 设置 位置： 速度： 端口类型： 循环标识： 逻辑磁带库： 位置： 速度： 端口类型： 循环标识： 逻辑磁带库： 位置： 速度： 端口类型： 循环标识： 逻辑磁带库： 位置： 速度： 端口类型： 循环标识： SAS 磁带机设置 逻辑磁带库： 位置： 标识： 逻辑磁带库： 位置： 标识： 逻辑磁带库： 位置： 标识： 逻辑磁带库： 位置： 标识： SCSI 磁带机设置 逻辑磁带库： 位置： 标识： 逻辑磁带库： 位置： 标识： 逻辑磁带库： 位置： 标识： 逻辑磁带库： 位置： 标识： 用户帐户 角色： 密码： 角色： 密码： 角色： 密码： 角色： 密码： 236 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
附录 H.
238 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
词汇表 本词汇表定义了本出版物中使用的特殊术语、缩写和首字母缩写词。如果未找到要查找的术语，请参阅索引或 Dictionary of Computing 1994。 (A) 安培 (ampere，A) 电流的计量单位，等于每秒流过 1 库仑，或等于对 1 欧姆电阻应用 1 伏特电压所产生的电流。 安全套接字层 (Secure Sockets Layer, SSL) 一组加密协议，用于因特网上的安全通信，例如，Web 浏览、电子邮件、因特网传真、即时消息传递 以及其他数据传输。SSL 允许应用程序以一种设计为防止窃听、篡改和消息伪造的方式，在网络上进行 通信。 安装设备 (mount a device) 向操作员请求分配 I/O 设备。 奥斯特 (oersted) 无理化的厘米、克、秒制 (cgs) 电磁系统的磁场强度单位。奥斯特是细长、均匀缠绕的螺线管内的磁场 强度，该磁场强度是由在环绕导线每 4π 厘米轴直径中加以 1 安培线性电流密度产生。 (B) 备份 (backup) 创建文档或软件的额外副本以进行保护。 边界网关协议（BGP） BGP 是因特网的核心路由协议。其运行原理是：维护一个由 IP 网络
插槽挡板 (slot blocker) 插槽挡板用于限制/阻挡数据单元，以使数据磁带盒无法插入。 差动 (differential) 请参阅高分差动 (High Voltage Differential，HVD)。 重新盘点 (reinventory) 再次盘点。 初始微程序装入 (initial microprogram load，IML) 将微程序从外部存储器装入可写控制存储器的操作。 传输方式 (transport mode) 端到端通信安全性，在此方式下，端点计算机执行安全性处理。 串行连接 SCSI (Serial Attached SCSI, SAS) 可以将带有 SAS 接口的磁带机直接链接到控制器。SAS 比传统 SCSI 的性能更高，因为 SAS 使不 同大小和类型的多台设备（最多可达 128 台）可通过更细、更长的电缆同时相互连接。其全双工信号 传输支持最高 3 Gb/s。此外，SAS 磁带机可以热插拔。 串行器 (serializer) 用于将代表数据的同时状态空间分布转换为相应的状态时间序列的设备。 磁带机未配置 (Drive Not Configured) 该消息在运行出厂设置复原后
电子邮件 (email) 请参阅电子邮件 (electronic mail)。 定位 (detented) 使用把手或杠杆来固定到位的部件。 端口 (port) 用于 3590 和主机处理器之间的通信的物理连接。3590 有 2 个 SCSI 端口。 段 (segment) 一个部分。 多路径 (multipath) 指的是使用多个路径。 (F) 反序列化 (deserialize) 将按位串行 (serial-by-bit) 更改为按字节并行 (parallel-by-byte)。 分配 (assignment) 命名特定设备以执行某种功能。 服务标签 (Service tag) 维修标识标记。 附随连接 (contingent connection) 在 I/O 操作期间进行单元检查时所产生的通道路径与磁带机之间的连接。 (G) 改变 (alter) 进行更改。 高分差动 (High Voltage Differential，HVD) 一种逻辑信号系统，它使所支持的主机与磁带库之间能够进行数据通信。HVD 信号使用成对的正负信 号电平来减少 SCSI 总线上的噪声影响。任何注入信号的噪声都呈现为正负状
光盘 (compact disc，CD) 光盘，直径通常为 4.
基准 (fiducial) 用于教导机器人确定物理位置的目标。 记录密度 (recording density) 在记录介质的单位长度的单个线性磁道中测量到的数据位的数量。 记录 (record) 视为一个单元的一组相关数据或字词。 加密 (encryption) 一种以特定格式存储数据的方法，该格式可帮助防止数据受到无意或有意的损害。已启用加密的磁带 机包含主机磁带应用程序数据加密和解密所必需的硬件和固件。加密策略和加密密钥由主机应用程序 或主机服务器提供。 降级 (degradation) 输出或吞吐量质量下降，或者机器错误率升高。 降级 (degraded) 输出或吞吐量质量下降，或者机器错误率升高。 节点 (node) 网络中的位置点，一个或多个功能单元在该位置点连接通道或数据电路。 接口 (interface) 共享边界。接口可以是链接两个设备的硬件组件，也可以是可由两个或更多计算机程序访问的部分存 储器或寄存器。 介质类型标识符 (media-type identifier) 指的是 Ultrium 盒式磁带条形码标签上的条形码，它是由 2 个字符组成的代码，L1 表示关于磁带盒 的信息。L 表示
控制器 (controller) 在系统和一个或多个磁带机之间提供接口的设备。 库管理的加密 (library-managed encryption) 由磁带库控制的磁带加密。 库证书 (library certification) 在密码术中，表示由库提供的证书。 (L) 拉紧 (retension) 将磁带拉紧到盒带中的过程或功能（如果发现磁带松绕在盒带中）。 厘米 (centimeter，cm) 百分之一米（0.01 米）。大约 0.39 英寸。 联机 (online) 指的是功能单元在计算机的连续控制下运行。请对照脱机 (offline)。 浏览器 (browser) 启动对 Web 服务器的请求并显示服务器所返回信息的客户机程序。 (M) 米 (meter) 公制系统中长度的基本单位；大约等于 39.
权利 (entitlement) 权利是指获得适用于磁带库的服务和支持的正式权限。 全球节点名 (WWNN) 用于标识光纤通道主机总线适配器 (HBA) 的唯一字符串。 (R) 容量 (capacity) 存储介质中可以包含的数据量，用数据的字节表示。 (S) 闪存 (FLASH EEPROM) 可进行更新的电可擦除可编程只读存储器 (EEPROM)。 设备检查 (equipment check) 异步指示是否运行失常。 设备驱动程序 (device driver) 一个文件，其中包含在使用连接的设备时所需的代码。 设备 (device) 任何可以接收和发送数据的硬件组件或外围设备，例如磁带机或磁带库。 十六进制 (hex) 十六进制。 拾取器 (picker) 位于磁带库中的自动机构，它用于在盒带存储插槽和磁带机之间移动盒带。 拾取 (pick) 指的是磁带库通过自动设备将盒式磁带从存储器插槽或磁带机中卸下。 实用程序 (utilities) 实用程序。 实用程序 (utility programs) 通常用于支持计算机过程的计算机程序；例如，诊断程序。 适配卡 (adapter card) 一种向计算
伺服 (servo) 用于限定伺服机构的某些部分或某些方面的形容词。 随机存取存储器 (Random access memory) 一种存储设备，在其中的数据输入和数据检索以非连续的方式进行。 隧道方式 (tunnel mode) 端口到端口通信安全性，在此方式下，由单个节点为多个机器提供安全性。 (T) 弹出 (eject) 除去或从内部强制取出。 特殊功能部件 可订购的功能部件，用于增强产品的能力、存储容量或性能，但对于基本工作并非必要。 条形码标签 (bar code label) 正面印有条形码，背面具有粘性的纸条。 条形码标签必须粘贴在盒式磁带上，以便使磁带库能够识别 此磁带盒及其卷序列号。 条形码阅读器 专门用于扫描和读取条形码并将它们转换为 ASCII 或 EBCDIC 数字字符代码的激光设备。 条形码 由若干组不同宽度和间隔的平行条来表示字符的一种代码，这些平行条通过以光学方式横向扫描读 取。 通道命令 (channel command) 指示数据通道、控制单元或设备执行一个操作或一组操作的指令。 脱机 (offline） 指的是功能单元不在计算机的连续控制下运行。请对照联机 (online
微指令 (microinstruction) 基本机器指令。 微 (micro) 百万分之一。 位 (bit) 在二进制计数制中使用的 0 或 1。 文件保护 (file protection) 在信息系统中建立的一些流程或过程，旨在防止未经授权访问、损坏或删除文件。 文件传输协议 (file transfer protocol，FTP) 因特网协议集中的应用层协议，它使用 TCP 和 Telnet 服务在机器或主机之间传输批量数据文件。 文件 (file) 作为一个单元存储或处理的已命名记录集合。也称为数据集。 (X) 系统管理的加密 (System-managed encryption) 通过 设备驱动程序来隐式设置磁带加密。 下载 (download) 将程序或数据从一台计算机传输到一台已连接的设备（通常是个人计算机）上。 将数据从一台计算机传输到一台已连接的设备（例如工作站或个人计算机）。 显示对比度 操作员面板上的显示亮度。 现场可更换单元 (field replaceable unit，FRU) 一种组合件，当其中的任一组件发生故障时，就更换整个组合件。 线路/装入操作 (thread/load
v SCSI-2：与 SCSI-1 相同，但使用的是 50 针连接器而不是 25 针的连接器，支持多个设备。 v Ultra SCSI：使用 8 位或 16 位总线，支持 20 或 40 MBps 的数据速率。 v Ultra2 SCSI：使用 8 位或 16 位总线，支持 40 或 80 MBps 的数据速率。 v Ultra3 SCSI：使用 16 位总线，支持 80 或 160 MBps 的数据速率。 v Ultra160 SCSI：使用 16 位总线，支持 80 或 160 MBps 的数据速率。 v Ultra320 SCSI：使用 16 位总线，并支持 320 MBps 的数据率。 写 (Write) 写命令。 卸载 (unload) 准备将盒式磁带从磁带机中卸下。 修饰符 (modifier) 更改含义的符号。 需要干预 (intervention required) 需要手动操作。 序列化 (serialize) 将按字节并行 (parallel-by-byte) 更改为按位串行 (serial-by-bit)。 (Y) 压缩 (compression) 消除间隔、空
指定设备 (assigning a device) 建立设备到运行任务、进程、作业或程序的关系。 指示灯 (LED) 发光二极管。 直接访问存储器 (direct access storage) 一种存储设备，其数据访问时间与数据的位置无关。 主文件 (master file) 在某个作业中用作权威信息的文件，其内容相对固定，但其内容也可能发生改变。与主文件 (main file) 是同义词。 注意（声明） (attention (notice)) 引起用户注意的字词，使用户注意对于程序、设备或系统，或者对于数据的危险可能性。请对照警告 (caution) 和危险 (danger)。 专用密钥 (Private key) 用于解密消息的密钥。 转速计 (tachometer，tach) 发出用于测量/检查速度或距离的脉冲的设备。 子系统 (subsystem) 辅助系统或下级系统，能够独立于控制系统而操作，或者与控制系统异步操作。 自动装置 (robotics) 拾取器组合件。 字节 (byte) 由若干位（通常是 8 位）组成的字符串，这些位被视为一个单位并代表一个字符。一个基本数据单位。 字母数字 (al
B BOM 或材料清单 (bill of materials) 特定类型和数量的直接材料的列表，这些材料应该用于生成特定作业或输出数量。 BRMS 备份恢复和介质服务。 C CA 证书 (CA certification) 在密码术中，表示认证中心 (CA) 提供的证书。 char 字符。 CHK 检查。 COD 按需扩容。 cookie 在磁带库与 Web 浏览器之间交换的数据包，用于跟踪配置。 CP 电路保护器。 CPF 控制路径故障转移。 CRU 客户可更换部件。 CSA 加拿大标准协会。 ctrl 控制。 CU 控制单元。 D dc 直流电。 DCS 指定的清洁插槽。 DH 组 (DH group) Diffie-Hellman 组。 DHCPv6 IPv6 的动态主机配置协议。尽管 IPv6 的无状态地址自动配置消除了在 IPv4 中使用 DHCP 的主要 动机，但如果网络管理员需要更严格的寻址控制，那么 DHCPv6 仍可用于以有状态方式分配地址。 DIAG 维护信息手册的诊断部分。 DLL 动态链接库。共享库概念的 Microsoft 实施。这些库
DSE 数据安全擦除。 DSP 数字信号处理器。 E EBCDIC 扩展二进制编码的十进制交换码。 EC 端接口。设计更改。 ECC 纠错编码。 EEB 以太网扩展刀片 EEPROM 电可擦除可编程只读存储器。 EIA 电子工业协会。 EIA 单元 (EIA unit) 由电子工业协会确立的计量单位，等于 44.45 毫米（1.
Gbi 千兆位 GBIC 千兆位接口转换器。 Gbs 千兆位/秒 gnd 接地。 H 主机总线适配器。 HBA HD 插槽技术 (HD Slot Technology) 高密度 (HD) 插槽技术。允许以分层体系结构存放多个盒带。 HH 半高。 HVD SCSI 总线高分差动 Hz 赫兹（每秒周期数） I 输入/输出。 I/O I/O 站 专用于将盒带插入到磁带库以及从磁带库卸下盒带的盒带位置。 IBM Security Key Lifecycle Manager (SKLM) IBM 的 EKM 应用程序，可帮助加密磁带机来生成、保护、存储和维护加密密钥（用于对写入到磁带 介质的信息进行加密以及对读取自磁带介质的信息进行解密）。 IEC 国际电工委员会。 IML 初始微程序装入。 INST 安装。 INTRO 简介。 IOP 输入/输出处理器。 IP 因特网协议。 IP 地址 因特网协议 (TCP/IP) 网络上计算机或设备的标识符。使用 TCP/IP 协议的网络将路由基于目标的 IP 地址的消息。请参阅 IPv4 和 IPv6。 IP 堆栈 用于管理
K Kerberos Kerberos 认证是一种标准 (RFC 1510) 第三方认证协议，可为分布式计算环境提供端到端安全性。 km 千米。1000 米（约等于 5/8 英里）。 L LAN 局域网。处于有限区域范围内的计算机网络。 LCB 磁带库控制刀片服务器 LDAP 轻量级目录访问协议。这允许库使用服务器上存储的登录名和密码信息来授予对库功能的访问权。 LDAPS 基于 SSL 的安全 LDAP。 LDI 库驱动器接口。 LME 库管理的加密。 LTO 盒带内存 (LTO cartridge memory，LTO-CM) 在每个 LTO Ultrium 数据盒带内的一个嵌入式电子元件和接口模块，可以存储和检索盒带的历史使用 情况和其他信息。 LUN 逻辑单元号。 LVD SCSI 总线低分差动 M MAC 地址 (MAC address) 计算机联网设备的介质访问控制地址。 MAP 维护分析过程。 MB 兆字节（使用 MB/s 或 MB/秒表示为数据率）。 MIB 管理信息库。SNMP 使用的信息存储库。 MIM 介质参考消息。 MP 微处理器。 MS
P PC 奇偶校验。 PCC 电源控制箱。 PDF 可移植文档格式。 PE 奇偶错误。产品工程师。 PFS 完美转发保密。 PM 预防性维护。 POR 加电复位。 PROM 可编程只读存储器。 PS 电源。 PTF 程序临时性修订。单个缺陷修订或一组缺陷修订，以能够为客户安装的方式进行分发。 PWR 电源。 R R/W 读/写。 RAM 随机存取存储器。 RAS 可靠性、可用性和可服务性。 ref 引用。 reg 寄存器。 RFC（请求评论） 请求评论 (RFC) 文档是一系列备忘录，包含适用于因特网技术的新研究、创新和方法学。 RH 相对湿度。 RML 机架安装线。 RPQ 报价请求。 RSA 密钥 (RSA key) 加密密钥类型。 S s 秒。 SAN 存储区域网络。 SAS 串行连接 SCSI。一种适用于直接连接的存储设备的计算机总线技术和串行通信协议。SAS 的速度更快， 可替代并行 SCSI，但是仍使用 SCSI 命令。 SCD 单字符显示。 SCSI 小型计算机系统接口。 SE 单端。 sel 选
SKLM (IBM Security Key Lifecycle Manager) IBM 的 EKM 应用程序，可帮助加密磁带机来生成、保护、存储和维护加密密钥（用于对写入到磁带 介质的信息进行加密以及对读取自磁带介质的信息进行解密）。 SME 系统管理的加密。 SMI-S 请参阅存储管理初始规范 (Storage Management Initiative Specification, SMI-S)。 SMTP 简单电子邮件传输协议。SMTP 是因特网间电子邮件传输的标准。 SMW 伺服装置制造商的文字。 SNMP 简单网络管理协议。SNMP 由网络管理系统用于监视连接网络的设备，以找出应当在管理上予以注意 的情况。 SNS 感应。 SNTP 简单网络时间协议。用于同步连接网络的设备的时钟。 SPI 安全性参数索引。 SR 服务代表，另请参阅 CE。 SRAM 静态随机存取存储器。 SS 状态存储。 SSP 串行 SCSI 协议。 ST 存储。 StartTLS 使用 TLS 的安全 LDAP 通信。 SUPP 支持。 sync 同步。按照规律的或可预测的时间关系发生。
重要产品数据。磁带机中包含的、需要磁带机的功能区域使用的非易失性存储器的信息，以及对于制 造、RAS和设计所必需的信息。 VPD W WORM 单写多读。 世界贸易。 WT WWCID 全球盒带标识。 WWN 全球名称。 WWNN 全球节点名。 WWPN 全球端口名。 X XR 外部寄存器。 XRA 外部寄存器地址寄存器。 数字 2:1 压缩 数据经压缩后可以存储的数量与未经压缩可以存储的数量相比的关系。在 2:1 压缩中，经过压缩可以存 储的数据量是未经过压缩可以存储的数据量的两倍。 256 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
索引 ［Ａ］ 安全信息 激光安全 xvi 激光合规性 xvi 109 磁带机配置 磁带机日志 119 130 多个控制路径 26 ［Ｆ］ 磁带机箱 3 描述 9 磁带机序列号 107 安装 35 机架 (rack) 安全 xvii 磁带机诊断 103, 131 磁带机转储、保存到主机 130 磁带机状态 磁带库重量 ［Ｂ］ 包装材料 磁带机密度 109 12 边界网关协议（BGP） 标签 条形码 140 使用准则 7 磁带库固件，当前版本 磁带库恢复 152 磁带库名 快捷键 106 115 菜单 Configure 网络设置 54 菜单快捷方式 75 菜单树 操作员控制面板 83 磁带库状态 108 磁带库 SNMP 配置 66, 126 词汇表 239 从包装中取出磁带库 36 错误代码 使用 ITDT 工具 供电显示 功能 功能部件激活密钥 共享磁带库 25 使用 ITDT 工具 故障诊断 147 ［Ｄ］ 1 Access PIN 98 单写多读（请参阅 WORM） 139 Configure: Save/Restore 99 Monito
盒带 (续) 逻辑磁带库 (续) 数据 137 填充磁带库 72 小心轻放 143 写保护开关 142 盒带箱 1, 68 盒带，插入和卸下 盒带，环境 144 基本准则 25 逻辑磁带库，指定 58 11 57, 94, 115 ［Ｊ］ 激光 安全 xvi 合规性 xvi 安全 xvii 机架需求 35 213 7 脚垫，安装 37 接口 30, 157 107 ［Ｑ］ ［Ｙ］ 前面板部件 1 清洁插槽 135 验证装运内容 36 以太网端口 3 因特网协议版本 4 因特网协议版本 6 预留插槽 57 预留插槽, 活动插槽 湿度 35 使用 Web 用户界面配置磁带库 94 94 10 条形码标签 控制键 81 控制路径 96 多 26 将多个控制路径用于控制路径故障转移 201 ［Ｚ］ 53 诊断 131 支持的设备驱动程序 支持通知 v 指示灯， 前面板 1 指示灯, 黄色 157 157 30 主机接口电缆 50 主机连接接口 3 通道校准 11 通风孔 3 主机总线适配器 30 专用清洁插槽 202 1 ［Ｗ］ 54, 61, 97, 12
A LUN Access PIN，操作员控制面板 AME 117 ASC 213 ASCQ 213 B BOP 109 98 30, 227 Telnet Service Port 104 LUN 扫描 30 LVD SCSI 接口 9 M Ultra160 Ultra320 MAC 地址 7 MIB 7, 207 Ultrium 磁带机 9 upgrade firmware 133 Monitor 菜单 Drive 86 USB 端口 Library 84 C Move Media clean drive 128 O 72, 91, 113 7 7 3 V View Drive Logs Configure 菜单 网络设置 54 Web 用户界面 磁带机信息 61 P DCS 135 DHCP 54, 61, 97, 120 PTF dll 68, 157 drive, clean 128 磁带库常规信息 登录 55 68, 157 配置磁带库 日志和跟踪 Q Notification 125 Configure Library: S
260 Dell PowerVault TL2000 磁带库和 TL4000 磁带库： 用户指南
Printed in USA
