Users Guide

基准 (fiducial)
用于教导机器人确定物理位置的目标。
记录密度 (recording density)
在记录介质的单位长度的单个线性磁道中测量到的数据位的数量。
记录 (record)
视为一个单元的一组相关数据或字词。
加密 (encryption)
一种以特定格式存储数据的方法，该格式可帮助防止数据受到无意或有意的损害。已启用加密的磁带
机包含主机磁带应用程序数据加密和解密所必需的硬件和固件。加密策略和加密密钥由主机应用程序
或主机服务器提供。
降级 (degradation)
输出或吞吐量质量下降，或者机器错误率升高。
降级 (degraded)
输出或吞吐量质量下降，或者机器错误率升高。
节点 (node)
网络中的位置点，一个或多个功能单元在该位置点连接通道或数据电路。
接口 (interface)
共享边界。接口可以是链接两个设备的硬件组件，也可以是可由两个或更多计算机程序访问的部分存
储器或寄存器。
介质类型标识符 (media-type identifier)
指的是 Ultrium 盒式磁带条形码标签上的条形码，它是由 2 个字符组成的代码，L1 表示关于磁带盒
的信息。L 表示盒带可以被使用 LTO 技术的设备读取；1 指示这是此类型的第一代。
介质容量
存储介质中可以包含的数据量，用数据字节数表示。
警告（声明） (caution (notice))
引起用户注意的字词，使用户注意可能产生的人员伤害。请对照注意 (attention) 和危险 (danger)。
卷 (volume)
特定部分的数据及数据的携带介质，可方便地作为单元进行处理。
(K)
可恢复错误 (recoverable error)
允许程序继续执行的错误情况。
可信证书 (trusted certification)
在密码术中，表示一种未向认证中心注册的值得信任的证书。
可移植文档格式 (Portable Document Format, PDF)
Adobe Systems, Incorporated 所指定的文档电子分发标准。PDF 是压缩文件，可在全球分发（通过
电子邮件、Web、内部网或 CD-ROM），可用 Acrobat Reader 查看，Acrobat Reader 是 Adobe Sys-
tems 的软件，可从 Adobe Systems 的主页上免费下载。
可装入 (loadable)
可被装入的能力。
控制路径磁带机
控制器，提供系统与一个或多个磁带机之间的接口的设备。控制路径磁带机，将消息从主机传达到磁
带库（磁带机安装在其中）的磁带机。
词汇表 243