Bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000 Guide d'utilisation
Bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000 Guide d'utilisation
Les informations contenues dans le présent document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. | (c) 2014 Dell Inc. All rights reserved. Toute reproduction de quelque manière que ce soit sans le consentement écrit de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et PowerVault sont des marques de Dell Inc.
A lire en premier Niveaux de microprogramme minimaux pour les fonctionnalités de bandothèque commune Tableau 1. Niveaux de microprogramme minimaux pour les fonctionnalités de bandothèque commune Fonctionnalité Niveau(x) de microprogramme minimaux requis Unités de bande LTO HH V2 Le microprogramme de bandothèque doit être au niveau A, ou supérieur, pour prendre en charge les unités de bande pleine hauteur V2. Unité de bande LTO 6 Le microprogramme de bandothèque doit être au niveau B.
Tableau 1. Niveaux de microprogramme minimaux pour les fonctionnalités de bandothèque commune (suite) Fonctionnalité Niveau(x) de microprogramme minimaux requis Diagnostics du chemin clé Le niveau de microprogramme de la bandothèque doit être supérieur à 6.3, si la fonctionnalité est disponible. Reprise en ligne du chemin d'accès Unités de bande LTO 4 : aucun niveau de microprogramme minimum n'est requis. Prise en charge d'IPv6 Niveau du microprogramme de la bandothèque : 4.
Table des matières A lire en premier . . . . . . . . . . . iii Niveaux de microprogramme minimaux pour les fonctionnalités de bandothèque commune . . . Comment contacter Dell . . . . . . . . . . iii . iv Figures . . . . . . . . . . . . . . . ix Tableaux. . . . . . . . . . . . . . xiii Avis sur la sécurité et l'environnement xv Avis de danger et d'attention . . . . . . . . xv Sécurité et conformité laser . . . . . . . . . xvi Exécution de la procédure d'inspection de sécurité xvi Sécurité de l'armoire .
Menu Configurer . . . . . . . . . . . Menu Maintenance . . . . . . . . . . Menus de l'interface utilisateur Web . . . . . Menu Surveiller la bandothèque . . . . . . Menu Gérer la bandothèque . . . . . . . Menu Configurer la bandothèque . . . . . Menu Maintenance de la bandothèque. . . . Importation et exportation d'un support lors d'une opération de bandothèque standard . . . . . Configuration des guichets d'E/S et réservation des emplacements . . . . . . . . . . .
Annexe D. Activation de la prise en charge de l'unité de stockage logique dans Linux . . . . . . . . . . . . D-1 Red Hat Enterprise Linux . . . . . . . Activation de la prise en charge de l'unité de stockage logique dans Netware . . . . . . . D-2 . . D-3 Annexe E. Remarques sur la compatibilité IPv6 avec Windows 2003/XP et 2008/Vista . . . . . . . . E-1 Remarques sur la compatibilité IPv6 avec Linux E-2 Annexe F. Alertes et variables MIB de statut SNMP . . . . . . . . . . . . F-1 Annexe G.
viii Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000
Figures 1-1. 1-2. 1-3. 1-4. 1-5. 1-6. 1-7. 2-1. 2-2. 2-3. 2-4. 2-5. 2-6. 3-1. 3-2. 3-3. 3-4. 3-5. 4-1. 4-2. 4-3. 4-4. 4-5. 4-6. 4-7. 4-8. 4-9. 4-10. Panneau avant d'une bandothèque 2U 1-1 Panneau avant d'une bandothèque 4U 1-2 Panneau arrière (glissière d'unité uniquement) d'une unité Fibre Channel hauteur . . . . . . . . . . . . . 1-3 Panneau arrière d'une bandothèque 4U avec une unité Fibre Channel hauteur et des unités SAS demi- . . . . . . . . . .
4-40. 4-41. 4-42. 4-43. 4-44. 4-45. 5-1. 5-2. 5-3. 5-4. 5-5. 5-6. 5-7. 5-8. 5-9. 5-10. 5-11. 5-12. 5-13. 5-14. 5-15. 5-16. 5-17. 5-18. 5-19. 5-20. 5-21. 5-22. 5-23. 5-24. 5-25. 5-26. 5-27. 5-28. 5-29. 5-30. 5-31. x Magasin droit de la bandothèque 2U Guichet d'E/S du magasin gauche de la bandothèque 2U . . . . . . . . . Magasins gauches de la bandothèque 4U Magasins droits de la bandothèque 4U Guichet d'E/S du magasin inférieur gauche de la bandothèque 4U . . . . .
6-4. Réglage du taquet de protection contre l'écriture. . . . . . . . . . . . . 6-8 6-5. Double emballage des cartouches de bande en vue de l'expédition . . . . . . . . 6-9 6-6. Recherche de jours dans les jointures d'une cartouche . . . . . . . . . . . . 6-10 7-1. Alimentation électrique 250 W avec voyants . . . . . . . . . . . . 7-10 7-2. Alimentation électrique 80 W sans voyants 7-10 9-1. Orifices d'accès du magasin gauche 9-2 9-2. Orifices d'accès du magasin droit . . . . 9-3 9-3.
xii Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000
Tableaux 1. 1-1. 1-2. 1-3. 1-4. 1-5. 1-6. 1-7. 1-8. 1-9. 1-10. 1-11. 3-1. 3-2. 3-3. 4-1. 5-1. 5-2. 5-3. 5-4. 5-5. 5-6. 5-7. 5-8. 5-9. 5-10. 5-11. 5-12. 6-1. 6-2. Niveaux de microprogramme minimaux pour les fonctionnalités de bandothèque commune . . . . . . . . . . . . iii Descriptions des panneaux avant d'une bandothèque 2U et d'une bandothèque 4U . 1-2 Descriptions des panneaux arrière d'une bandothèque 2U et d'une bandothèque 4U . 1-4 Modèle d'unité de bande et type d'interface hôte . . . . . . . . . .
xiv Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000
Avis sur la sécurité et l'environnement Lors de l'utilisation de ce produit, observez les avis de danger, d'attention et d'avertissement qui sont contenus dans ce guide. Ces avis sont accompagnés de symboles qui représentent la gravité de la condition de sécurité. Les sections suivantes définissent chaque type d'avis de sécurité et fournissent des exemples. Avis de danger et d'attention Avis de danger Un avis de danger attire votre attention sur un risque de blessures graves, voire mortelles.
Si le symbole est... Cela signifie... Une condition dangereuse en raison de l'hypersensibilité de l'unité aux décharges électrostatiques. Sécurité et conformité laser Avant d'utiliser la bandothèque, consultez les informations de sécurité laser suivantes. Produit laser de classe I Le produit peut contenir un assemblage laser conforme aux normes de performance définies par la Food and Drug Administration américaine pour un produit laser de classe I.
Sécurité de l'armoire Les informations générales de sécurité qui suivent doivent être appliquées à toutes les unités montées en armoire. DANGER v Abaissez toujours les vérins de mise à niveau de l'armoire. v Installez toujours des équerres de stabilisation sur l'armoire. v Pour prévenir tout danger lié à une mauvaise répartition de la charge, installez toujours les unités les plus lourdes dans la partie inférieure de l'armoire.
ATTENTION : Le retrait des composants des parties supérieures de l'armoire améliore sa stabilité au cours du déplacement. Pour déplacer une armoire remplie de composants dans une pièce ou dans un bâtiment, procédez comme suit : v Pour réduire le poids de l'armoire, retirez les équipements, en commençant par celui situé en haut. Si possible, restaurez la configuration d'origine de l'armoire.
Préface Ce manuel contient des informations et des instructions nécessaires à l'installation, à l'utilisation et à la maintenance des bandothèques Dell™ PowerVault™ TL2000 et TL4000. Publications connexes Pour obtenir des informations supplémentaires, consultez les publications suivantes. v Dell™ PowerVault™ TL2000 Tape Library and TL4000 Tape Library Getting Started Guide contient des informationsnécessaires à l'installation.
xx Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000
Chapitre 1. Description du produit Les bandothèques Dell™ PowerVault™ TL2000 (bandothèque 2U) et Dell PowerVault TL4000 (bandothèque 4U) fournissent des solutions compactes, économiques et performantes pour une sauvegarde de données simple et sans surveillance. La bandothèque 4U héberge jusqu'à 48 cartouches de bande (ou 45 et un guichet d'E/S à 3 emplacements) dans un compartiment compact de 4U offrant un accès facile aux cartouches via deux magasins amovibles.
1 8 6 3 2 7 4 5 a77ug240 3 Figure 1-2. Panneau avant d'une bandothèque 4U Le tableau 1-1 ci-dessous contient les descriptions des panneaux avant de la bandothèque 2U (figure 1-1, à la page 1-1) et de la bandothèque 4U (figure 1-2). Tableau 1-1. Descriptions des panneaux avant d'une bandothèque 2U et d'une bandothèque 4U Numéro Elément Description 1 Bouton d'alimentation En appuyant sur ce bouton, vous mettez la bandothèque sous tension.
Tableau 1-1. Descriptions des panneaux avant d'une bandothèque 2U et d'une bandothèque 4U (suite) Numéro Elément Description 4 Ventilateurs Ces ventilateurs envoient de l'air frais dans le boîtier de la bandothèque et permettent à l'air chaud de s'échapper afin de garder la bandothèque à une température de fonctionnement normale. 5 Touches de contrôle v HAUT (∧) - Ce bouton situé en haut à gauche permet de naviguer dans les éléments de menu vers le haut.
4 3 11 9 10 8 7 6 5 a77ug100 2 1 Figure 1-4. Panneau arrière d'une bandothèque 4U avec une unité Fibre Channel hauteur et des unités SAS demi-. 2 11 3 10 4 9 8 7 6 5 a77ug135 1 Figure 1-5. Panneau arrière d'une bandothèque 2U avec une unité SAS à double port pleine hauteur Tableau 1-2.
Tableau 1-2. Descriptions des panneaux arrière d'une bandothèque 2U et d'une bandothèque 4U (suite) Numéro Elément 4 Emplacement de stockage de la clé de verrouillage et de son étiquette 5 Port USB 6 Description La clé de verrouillage, qui empêche le manipulateur de bouger durant le transport, et l'étiquette associée sont stockés sur le panneau arrière de la bandothèque, pour une utilisation ultérieure. Voir «Retrait et stockage de la clé de verrouillage», à la page 4-4.
Chiffrement L'unité de bande LTO Ultrium 5 et 6 prend en charge les technologies Application Managed Encryption (AME), Library Managed Encryption (LME) Elle utilise pour cela les méthodes de chiffrement T10 (uniquement pour les unités SAS et Fibre Channel. Le chiffrement des données n'est pris en charge qu'avec les cartouches de données LTO Ultrium 4, Ultrium 5, et Ultrium 6. Le chiffrement est également pris en charge avec le microprogramme de bandothèque version 5.
de série de la bandothèque et le nom de noeud universel. Pour obtenir des instructions sur l'emplacement de ces informations, reportez-vous aux tableaux suivants : v Tableau 1.2 pour le numéro de série de la bandothèque v Tableau 5.6 pour le nom de noeud universel de la bandothèque Si le problème persiste, contactez le service d'assistance Dell. 3. Configurez le chiffrement géré dans la bandothèque sur votre bandothèque.
v Les informations d'identification produit telles que le nom du produit, sa description, le fabricant, le numéro de modèle, la version logicielle et l'URL affectée à l'alerte. v Les informations d'état du produit tel que la gravité de l'alerte, son état (actuel et antérieur) et l'heure à laquelle l'alerte s'est produite. v Les informations d'état de la bandothèque (état de l'unité physique) telles que l'ID et l'état des unités surveillées.
Tableau 1-3. Modèle d'unité de bande et type d'interface hôte (suite) Modèle de l'unité de bande Interface hôte Unités Ultrium 3 demi-hauteur v 3 Go/s SAS - port unique Tableau 1-4. Capacité de stockage et débit de données de la bandothèque Caractéristique Spécification de la bandothèque 2U Spécification de la bandothèque 4U Capacité de stockage maximale - v 24 cartouches de données Cartouches de donnnées v Native : 60 To Ultrium 6 v Compressées : 150 To (compression 2.
connecteur LC Fibre Channel. L'unité de bande Ultrium 4 demi-hauteur prend en charge un connecteur SAS SFF-8088. The Ultrium 4 Half High V2 Tape Drives prend en charge deux connecteurs SAS SFF-8088, ou un connecteur LC Fibre Channel. Les connecteurs SAS SFF-8088 sur les unités de bande Ultrium 4 sont compatibles avec les câbles SAS-1. a77ug008 L'unité de bande Ultrium 3 pleine hauteur prend en charge les interfaces LVD Ultra160 ou Fibre Channel.
Ajustement de la vitesse Pour améliorer les performances du système, les Ultrium 3, Ultrium 4, Ultrium 5, et Ultrium 6 utilisent une technique appelée ajustement de la vitesse qui consiste à ajuster de manière dynamique leur débit réel (non compressé) au débit plus lent du serveur connecté. Etalonnage de canal La fonction d'étalonnage de canal des unités de bande Ultrium 3, Ultrium 4, Ultrium 5, et Ultrium 6 personnalise chaque canal de lecture/écriture des données pour des performances optimales.
Les cartouches prises en charge sont : v Cartouche de données LTO Ultrium v Cartouche de données LTO Ultrium v Cartouche de données LTO Ultrium v Cartouche de données LTO Ultrium 2500 Go (Ultrium 6) 1500 Go (Ultrium 5) 800 Go (Ultrium 4) 400 Go (Ultrium 3) v Cartouche de données non réinscriptible WORM (Ultrium 3, Ultrium 4, Ultrium 5, Ultrium 6) v Cartouche de données LTO Ultrium 200 Go (Ultrium 2) v Cartouche de données 100 Go (Ultrium 1 en lecture seule) v Cartouche de nettoyage LTO Ultrium Important :
Tableau 1-7. Spécifications des opérations : Ultrium 6 (suite) Bandothèque dotée Bandothèque 2U d'unité(s) Ultrium 6 Bandothèque 4U Unité Ultrium 6 demi- : Fibre Channel, SAS Types d'unité 8 Go/s Fibre Channel 6 Go/s SAS Interfaces *Les vitesses de transfert d'unité interface hôte peuvent varier en fonction de l'utilisation de l'hôte et de l'utilisation de l'interface. Tableau 1-8.
Tableau 1-9. Spécifications des opérations : Ultrium 4 (suite) Bandothèque dotée Bandothèque 2U d'unité(s) Ultrium 4 Bandothèque 4U Unité Ultrium 4 HH Fibre V2 (8 Go/s) Unité Ultrium 4 HH SAS V2 (6 Go/s) Interfaces 4 Go/s Fibre Channel 3 Go/s SAS *Les vitesses de transfert d'unité interface hôte peuvent varier en fonction de l'utilisation de l'hôte et de l'utilisation de l'interface. Tableau 1-10.
Tableau 1-11. Conditions d'utilisation (suite) Stockage, sans cartouche 10 % à 90 % d'humidité relative (sans condensation) Environnement du produit La bandothèque est conçue pour fonctionner dans un environnement professionnel classique. La bandothèque répond aux exigences acoustiques pour une zone professionnelle générale de catégorie 2D. La catégorie 2D prévoit que la bandothèque doit être installée à au moins 4 m d'un poste de travail permanent.
1-16 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000
Chapitre 2. Interfaces utilisateur Cette bandothèque comporte deux interfaces utilisateur. v Panneau de commande de l'opérateur - situé sur le panneau avant de la bandothèque v «Interface utilisateur Web», à la page 2-5 - accessible via un navigateur Web Panneau de commande de l'opérateur Le panneau de commande de l'opérateur fonctionne en deux modes de base. v Mode interactif - Ce mode est employé lorsqu'un utilisateur appuie sur des boutons du panneau de commande de l'opérateur.
– Chargement d'une cartouche d'une source quelconque vers une unité pleine – Ejection d'une cartouche à partir d'une unité vide v Toute erreur détectée par le contrôleur de la bandothèque ou de l'unité et qui ne peut être réparée à l'aide des algorithmes prédéfinis du microprogramme sera considérée comme fatale. Un code d'erreur apparaît sur l'affichage du panneau de commande de l'opérateur et le voyant d'erreur s'allume.
Remarque sur les voyants du panneau avant Tous les voyants sont mis à jour pendant les séquences de mise sous tension et de réinitialisation. A la mise sous tension ou lors d'une réinitialisation logicielle, la bandothèque allume tous les voyants dès que POST le permet. Lorsque l'initialisation démarre, tous les voyants sont éteints et le voyant Prêt/activité clignote à une fréquence raisonnable d'environ une seconde par cycle.
Incident Action requise Bloc d'alimentation défaillant Procédez comme suit : 1. Remplacez le bloc d'alimentation défaillant (voir «Changement d'un bloc d'alimentation électrique», à la page 10-10). 2. Coupez l'alimentation de la bandothèque. Ventilateur de bloc d'alimentation défaillant Remplacez le bloc d'alimentation. v Le voyant d'erreur s'allume lorsqu'une erreur irréparable se produit dans l'unité ou dans la bandothèque (c'est-à-dire une erreur matérielle).
3. Appuyez sur le bouton SELECTION après avoir modifié le dernier chiffre pour appliquer l'entrée ou appuyez sur le bouton Annuler pour annuler l'intégralité du processus de modification et conserver la valeur d'origine. Power ON/OFF Le bouton Power ON/OFF fait partie du panneau de commande de l'opérateur. Si la bandothèque est sous tension, en appuyant sur ce bouton pendant 4 secondes, vous déclenchez un arrêt contrôlé de la bandothèque (arrêt en douceur).
v Superutilisateur - Le superutilisateur a accès aux sections Surveiller la bandothèque et Gérer la bandothèque. v L'utilisateur Administrateur peut accéder à tous les menus sauf aux menus de maintenance.Le compte Administrateur peut surveiller, configurer et exécuter des diagnostics d'unité (excepté que les diagnostics avancés sont réservés au personnel de maintenance). v Le personnel de maintenance a accès à tous les menus.
Etat du système a77ug080 L'écran Etat du système s'affiche toujours après la connexion. Il indique l'état actuel de la bandothèque. a77ug089 Figure 2-3. Ecran Etat du système de la bandothèque 2U Figure 2-4. Ecran Etat du système de la bandothèque 4U Les icônes d'état indiquent les conditions suivantes : v La marque verte indique que la bandothèque est totalement opérationnelle et qu'aucune intervention de l'utilisateur n'est nécessaire.
Figure 2-5. Ecran Etat du système de la bandothèque 4U affichant un avertissement de support v L'état du bloc d'alimentation n'apparaît que si vous utilisez un système d'alimentation de secours avec une bandothèque 4U et si cette dernière a été fabriquée après le 14 mars 2008. Si le bloc d'alimentation de secours tombe en panne, l'écran Etat du système s'affiche, comme indiqué dans la figure 2-6. Figure 2-6.
page Web s'affiche. A l'aide du volet de navigation de gauche, sélectionnez la page d'aide souhaitée. Pour fermer cette page, cliquez sur le symbole X rouge dans le coin supérieur droit de l'écran. Déconnexion de l'interface utilisateur Web Pour cela, cliquez sur Déconnexion dans l'angle supérieur droit de l'écran. Important : Si vous cliquez sur le symbole X dans l'angle supérieur droit de la fenêtre de votre navigateur Web, vous ne serez pas déconnecté de l'interface utilisateur Web. Chapitre 2.
2-10 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000
Chapitre 3. Planification de l'installation Avant d'installer votre bandothèque, reportez-vous aux informations suivantes. Détermination du nombre de bandothèques logiques Vous pouvez partitionner la bandothèque en autant de bandothèques logiques qu'il y a d'unités dans la bandothèque. Instructions élémentaires v Chaque bandothèque logique doit contenir au moins une unité. v Une bandothèque configurée en tant que bandothèque logique correspond à la bandothèque physique entière.
Les différentes configurations de la bandothèque ne se limitent pas aux exemples mentionnés ci-dessus. De nombreuses configurations sont possibles en fonction de vos besoins métier. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation de votre application hôte. Utilisation de plusieurs bandothèques logiques pour le partage de bandothèques L'utilisation de plusieurs bandothèques logiques permet qu'une bandothèque sauvegarde et restaure simultanément les données d'applications hétérogènes.
Le pilote de périphérique amorce une reprise sur incident et poursuit alors l'opération sur le chemin de contrôle alternatif sans interrompre l'application. Les systèmes hôtes La reprise en ligne du chemin d'accès est une combinaison de deux fonctions précédentes : Reprise en ligne du chemin de contrôle (clé entrée au niveau de l'interface utilisateur de la bandothèque) et Reprise en ligne du chemin de données (clé entrée au niveau de l'interface du pilote de l'unité).
hauteur se nomme "Unité 1" et la deuxième unité pleine hauteur porte le nom "Unité 2". Chaque emplacement d'unité pleine hauteur pouvant contenir une ou deux unités demi-hauteur, quatre unités potentielles peuvent être insérées dans un espace qui en accueillait deux. Par conséquent, la position de la première unité demi-hauteur (ou la position de la première unité pleine hauteur) est appelée "Unité 1". La position de la deuxième unité demi-hauteur est appelée "Unité 2".
Configuration d'un système à deux partitions Un système à deux partitions doit posséder au moins deux unités. Une unité doit être installée en position 1 ou en position 2. L'autre unité doit être installée en position 3 ou en position 4. La partition 1 contient toutes les unités des positions 1 et 2, ainsi que les magasins 1 et 2. La partition 2 contient toutes les unités des positions 3 et 4, ainsi que les magasins 3 et 4.
Configuration d'un système à quatre partitions Un système à quatre partitions doit posséder quatre unités. Chaque partition contient une unité et un magasin. Lorsque les affectations Adresse d'élément sont configurés avec quatre partitions logiques, elles se présentent comme suit : les affectations DTE s'affichent dans la figure 3-4.
Figure 3-5. Exemples d'adressage d'éléments SCSI La spécification SCSI n'autorise pas d'écarts dans l'adressage d'éléments SCSI. Une manipulation spéciale est nécessaire sur les emplacements d'unité vides afin de répondre à la spécification. En outre, les unités temporairement retirées doivent conserver leurs adresses afin de ne pas confondre l'application hôte et l'hôte associé. Généralement, seules les unités actuellement disponibles physiquement ou retirées temporairement sont rapportées.
Interfaces hôte Vous pouvez connecter les bandothèques 2U et 4U à des serveurs à partir des interfaces suivantes : v SCSI (différentiel basse tension Ultrium 160) v SCSI en série (SAS) v Fibre Channel Tableau 3-1.
Remarque : La connexion en guirlande N'EST PAS conseillée en raison d'incidents éventuels avec le bus de performances SCSI, les câbles et connecteurs SCSI, et les adaptateurs de bus hôtes. Caractéristiques physiques de l'interface SCSI La bandothèque fonctionne comme un ensemble d'unités SCSI-3. Les unités de bande Ultrium se connectent à un serveur à partir d'une interface SCSI LVD Ultra160.
Remarque : La connexion en guirlande N'EST PAS conseillée en raison d'incidents éventuels avec le bus de performances SCSI, les câbles et connecteurs SCSI, et les adaptateurs de bus hôtes. Le retrait d'un cavalier crée un bus SCSI pour chaque unité installée dans votre bandothèque, permettant une connexion à plusieurs serveurs ou à plusieurs cartes SCSI sur un même serveur. Chaque bus SCSI doit être correctement équipé d'un module de terminaison.
câbles SAS-1 ou SAS-2. Les connecteurs SFF-8088 sur les unités de bande Ultrium 3 et Ultrium 4 sont compatibles avec les câbles SAS-1. De plus, les unités SAS peuvent être connectées à chaud. Les unités SAS négocient automatiquement le débit. Il n'existe aucune topologie configurable, donc aucun commutateur de fonction associée à l'interface SAS. Les glissières d'unité SAS Ultrium 3 et Ultrium 4 demi-hauteur disposent d'un port unique et peuvent uniquement être connectées à un hôte.
Remarque : La distance minimale pour 50 et 62,5 micromètres est de 2 m. Les câbles internes de la bandothèque sont des câbles de 50 micromètres. Par conséquent, vous devez utiliser le même type de câble pour le branchement au port de la bandothèque. Pour le branchement à un réseau de stockage (SAN) de 62,5 micromètres, vous devez brancher le câble de 50 micromètres à un port actif, comme un port sur un commutateur.
Chapitre 4. Installation et configuration Remarque : Avant d'installer votre bandothèque, reportez-vous aux informations de la section "Planification de l'installation". Pour installer une bandothèque 2U ou 4U de bureau ou montée en armoire, suivez les procédures de ce chapitre, dans l'ordre dans lequel elles sont indiquées.
Tableau 4-1. Critères d'emplacement (suite) Critères Définition Source d'alimentation v Tension alternative : 100-127 V, 200-240 V (4 - 2 A) Remarque : La bandothèque 4U nécessite deux sources d'alimentation distinctes pour que l'alimentation de secours soit assurée. v Fréquence de ligne : 50-60 Hz Placez la bandothèque près d'une prise secteur. Le cordon d'alimentation secteur est le dispositif permettant de déconnecter le produit du secteur et il doit être facilement accessible en permanence.
a77ug194 Figure 4-1.
2. Retirez l'adhésif à l'arrière de chaque pied. 3. Placez les pieds sur la partie inférieure du châssis de la bandothèque en appuyant chaque pied sur l'une des six zones ( 1 ) comme indiqué dans la figure ci-dessous. a77ug085 1 Figure 4-2. Installation des pieds sur la partie inférieure du boîtier de la bandothèque 4. Remettez doucement la bandothèque en position verticale. Important : Ne placez aucun objet au sommet de la bandothèque.
Pour retirer et stocker la clé de verrouillage : 1. Retirez l'étiquette bleue ( 2 ) maintenant en place la clé de verrouillage ( 1 ) sur le dessus de la bandothèque puis retirez la clé (voir la figure 4-3). 1 a77ug018 2 a77ug195 Figure 4-3. Etiquette et clé de verrouillage Figure 4-4. Retrait de l'étiquette et de la clé de verrouillage 2. Stockez la clé ( 1 ) et l'étiquette ( 2 ) sur le panneau arrière de la bandothèque comme indiqué à la figure 4-5, à la page 4-6. Chapitre 4.
1 a77ug019 2 Figure 4-5. Emplacement de stockage de la clé de verrouillage et de son étiquette sur le panneau arrière de la bandothèque Montage de la bandothèque en armoire (pour une installation en armoire UNIQUEMENT) Les bandothèques 2U et 4U peuvent facilement être montées dans une armoire standard 19 pouces. La bandothèque 2U nécessite un espace de 2U (3,5 pouces). La bandothèque 4U nécessite un espace de 4U (7 pouces).
4 8 2 1 5 7 Figure 4-6. Matériel fourni dans le kit de montage en armoire A a77ug275 3 6 a. Kit de montage en armoire A : les pièces suivantes constituent le kit de montage en armoire A. v Dans un emballage en carton : – 2 guides (non affiché) Voir figure 4-9, à la page 4-9 pour obtenir le graphique des guides.
8 2 1 7 6 4 Figure 4-7. Matériel fourni dans le kit de montage en armoire B 5 a77ug292 3 b. Kit de montage en armoire B : les pièces suivantes constituent le kit de montage en armoire B. v Dans un emballage plastique : – 2 guides (non affiché) Voir figure 4-10, à la page 4-10 pour obtenir le graphique des guides.
3 2 1 4 2 a77ug133 1 Figure 4-8. Exemples d'unités EIA pour installations dans des trous carrés et ronds 1 Deux unités EIA pour installation 2 dans des trous carrés et ronds 3 Larges écarts dans l'unité EIA 4 Ecarts étroits entre les unités EIA 3. A l'aide de vis adaptées à votre type d'armoire (trous ronds ou trous carrés) et d'un tournevis cruciforme n°2, fixez un rail de chaque côté de l'armoire à l'emplacement souhaité (en vous assurant que la bride de chaque rail pointe vers l'autre).
a77ug274 Figure 4-10.
a77ug271 a77ug196 Figure 4-11. Kit A (image supérieure avec des cercles) affichant les rails installés. Le kit de l'armoire B affiche ci-dessous la vue de face de ce kit installé. Remarque : Le rail doit être fixé à la partie inférieure du rail parallèle au sol et au même niveau. 4. Avec la clé Torx qui vous a été fournie, retirez les vis ( 1 ) comme indiqué à la figure 4-12, à la page 4-12. Pour une bandothèque 4 U, l'emplacement des vis est similaire. Chapitre 4.
a77ug269 1 Figure 4-12. Fixations et étriers de fixation pour la bandothèque 2U a77ug270 5. Installez les fixations ( 2 ) de chaque côté de votre bandothèque comme indiqué à la figure 4-12, à l'aide de vis à tête fraisée plus longues que vous trouverez dans votre kit. Figure 4-13.
a77ug267 Figure 4-14. Vis latérales de la bandothèque 2U, à retirer 6. Installez les étriers de fixation de la bandothèque ( 1 ) comme indiqué, de chaque côté de la bandothèque 2U en utilisant la vis retirée de la bandothèque et une petite vis à tête fraisée fournie avec le kit de montage en armoire (les fixations et étriers de fixation de la bandothèque 4U sont similaires). 7.
a77ug267 a77ug266 Figure 4-15. Insertion de la bandothèque 2U dans l'armoire Figure 4-16. Insertion de la bandothèque 4U dans l'armoire 8.
1 a77ug268 vis dans l'orifice central de chaque étrier de fixation ( 1 ). Figure 4-17. Fixation de la bandothèque 2U dans l'armoire Chapitre 4.
a77ug265 1 Figure 4-18. Fixation de la bandothèque 4U dans l'armoire 9. Installez les capots du trou rond ou carré de l'armoire pour la bibliothèque 4U comme indiqué dans figure 4-18. Il existe 6 capots de chaque côté pour un total de 12.
du câble SAS à l'adaptateur de bus hôte SAS (voir 2 à la figure 4-21). Les unités pleine hauteur ont des connecteurs SAS doubles. Les unités demi-hauteur ont un seul connecteur SAS. Les connecteurs SAS non utilisés n'ont pas besoin d'être équipés d'un module de terminaison. a77ug017 1 4 2 3 Figure 4-19. Connexion d'un câble d'interface hôte SCSI à une bandothèque 2U a77ug101 4 6 1 3 2 5 Figure 4-20. Connexion des câbles d'interface hôte à une bandothèque 4U.
Remarque : Seuls les câbles et modules de terminaison spécifiés pour l'utilisation d'Ultra160 ou Ultra320 ou étiquetés en tant que Multi Mode doivent être utilisés. Remarque : L'adaptateur de bus hôte doit être de type différentiel basse tension SCSI. Un adaptateur de bus hôte SCSI asymétrique (SE) fonctionnera, mais nuira considérablement aux performances et limitera la longueur du câble.
3. Connectez l'autre extrémité de chaque cordon d'alimentation à la prise de courant la plus proche (avec mise à la terre). Utilisez une source différente pour chaque alimentation électrique, afin d'assurer la continuité de l'alimentation. Avertissement : Pour mettre la bandothèque totalement hors tension, débranchez tous les cordons d'alimentation de leur prise.
Elément Paramètre par défaut Bandothèques logiques 1 Emplacements actifs Maximum Emplacements d'E-S Activé DHCP Activé Protocole Internet IPv4 uniquement Longueur du code à barres 8 Mode de la bandothèque Relatif Nettoyage automatique Désactivé Chiffrement Chiffrement géré dans l'application (AME) Pour obtenir la liste complète des paramètres par défaut, voir «Configurer : Sauvegarde/Restauration», à la page 5-28.
Création d'un accès distant à votre bandothèque Vous devez entrer les paramètres réseau de bandothèque statique à partir du panneau de commande de l'opérateur avant de pouvoir accéder à distance à la bandothèque avec l'interface utilisateur Web. Si votre système fonctionne avec un serveur DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), ces paramètres réseau sont définis automatiquement.
6. Appuyez sur le bouton Bas pour sélectionner Adresse IP. Pour IPv4, saisissez uniquement une adresse IPv4. Pour IPv6, saisissez uniquement une adresse IPv6. Pour IPv4 & IPv6, saisissez des adresses IPv4 et IPv6. a. Appuyez sur le bouton Sélection pour sélectionner la zone Adresse IP. b. Appuyez sur le bouton HAUT ou BAS pour sélectionner le(s) chiffre(s) du premier octet de l'adresse IP de votre bandothèque. 7. 8. 9. 10. 4-22 c.
v Si ANNULER est sélectionné, appuyez sur le bouton SELECTION pour annuler toutes vos entrées et revenir au menu Configurer. Connexion à l'interface utilisateur Web Pour configurer votre bandothèque à l'aide de l'interface utilisateur Web, procédez de la manière suivante. 1. Sur votre ordinateur hôte, ouvrez un navigateur Internet. 2. Dans le champ d'adresse du navigateur, saisissez l'adresse IP de votre bandothèque. a.
b. Cliquez sur Identité de la bandothèque et notez la révision du microprogramme. c. Cliquez sur Identité de l'unité et notez la révision du microprogramme. d. Déconnectez-vous de l'interface utilisateur Web. Remarque : Le fichier MIB SNMP est une fonction facultative. 2. Téléchargez la dernière version du microprogramme de la bandothèque et de l'unité, ainsi que du fichier MIB SNMP, à partir http://support.dell.com. Remarque : Le fichier MIB SNMP est une fonction facultative. a.
Important : Si une bandothèque logique en mode séquentiel contient plusieurs unités, seule la première unité est alors utilisée. - Chargement automatique : En mode séquentiel avec chargement automatique, la première cartouche disponible (emplacement avec la valeur numérique la plus petite, contenant une cartouche) est chargée automatiquement si la bandothèque est mise sous tension avec une unité vide.
Figure 4-24. Ecran Configurer la bandothèque : Général, pour la bandothèque 2U Figure 4-25. Exemple : Ecran Configurer la bandothèque : Général, pour la bandothèque 4U 3. Si votre bandothèque a plusieurs unités, passez à «Sélection du nombre de bandothèques logiques pour votre bandothèque». Si votre bandothèque a une seule unité, passez à «Saisie de la clé d'activation de la fonction de reprise en ligne du chemin d'accès», à la page 4-27.
Un même magasin de cartouches ne peut pas être affecté à deux bandothèques logiques. Si vous partitionnez une bandothèque multi-unité, chaque magasin doit être affecté à une bandothèque logique sur une limite de magasin. Le magasin entier doit faire partie d'une seule bandothèque logique. Remarque : Si vous disposez d'une bandothèque 2U avec deux unités, vous avez la possibilité d'acquérir deux bandothèques logiques.
3. Cliquez sur Activer pour enregistrer la clé de fonction. Si vous avez saisi correctement la clé de fonction, l'écran suivant s'affiche. Figure 4-28. Ecran de vérification de la clé de fonction Remarque : Suivez les instructions du Guide de configuration de la reprise en ligne des bandothèques PowerVault TL4000 afin de configurer votre environnement pour la reprise en ligne. Configuration du chiffrement Remarque : Le chiffrement géré par l'application (AME) ne nécessite aucune clé.
v Application du logiciel de sauvegarde sur bandes qui prend en charge le chiffrement LTO 4 Prérequis minimum pour les fonctions Library Managed Encryption (LME) - LTO 6 : v Unité de bande SAS et Fibre Channel LTO Ultrium 6 v Cartouche de bande Ultrium 6 v Le niveau du microprogramme de la bandothèque doit être B.50 ou supérieur v Niveau de microprogramme de l'unité C800 ou supérieur, pour référence, accédez à http://support.dell.com.
a77ug192 Figure 4-30. Ecran Configurer la bandothèque : Activation du chiffrement 4. Sélectionnez Activer SSL pour EKM pour activer le protocole SSL pour l'application Dell Encryption Key Manager. 5. Sélectionnez une méthode de chiffrement pour chaque bandothèque logique. v Si vous ne disposez pas de licence de chiffrement, sélectionnez Aucun ou Chiffrement géré par l'application. v Si vous disposez d'une licence de chiffrement, sélectionnez Chiffrement géré dans la bandothèque. 6.
la configuration de l'utilisateur mais l'utilisateur doit s'assurer qu'elles correspondent au fichier de propriétés EKM. Remarque : Si SSL est activé, l'hôte de chiffrement requiert un port SSL au lieu d'un port TCP. Consultez le Guide d'utilisation de Dell PowerVault Encryption Key Manager pour obtenir des instructions sur l'emplacement approprié des paramètres du port. 8. Cliquez sur Activer pour appliquer les modifications. 9. Installez l'application Dell Encryption Key Manager (EKM) sur votre hôte.
a77ug074 Figure 4-32. Page Configurer la bandothèque : Réseau Important : Ne cliquez pas sur le bouton Valider tant que les modifications n'ont pas été apportées à la page Réseau. Lorsque vous cliquez sur le bouton Valider, vous ne pouvez plus apporter de modifications tant que la bandothèque n'a pas appliqué les modifications en cours. Lorsque vous cliquez sur le bouton Valider, et selon les modifications apportées, vous êtes déconnecté et devez de nouveau vous connecter ou redémarrer la bandothèque.
6. DNS secondaire - Entrez l'adresse IP de votre serveur DNS secondaire. 7. Activer SSL pour le Web - Si vous souhaitez activer le protocole SSL (Secure Sockets Layer), cochez cette case. Remarque : Si une alerte de certificat de sécurité s'affiche lors de la connexion à l'interface utilisateur Web, vous pouvez installer le certificat ou autoriser une exception (selon le navigateur Internet utilisé).
Saisie des informations relatives à l'accès utilisateur à partir de l'interface utilisateur Web La page Configurer la bandothèque > Accès utilisateur est uniquement accessible sur la page de connexion Administrateur et Maintenance. L'accès est refusé aux connexions Utilisateur et Superutilisateur. La connexion Administrateur a accès à toutes les fonctions de la bandothèque, sauf Maintenance de la bandothèque > Diagnostics avancés.
Remarque : Une seule personne peut être configurée pour la totalité de la bandothèque. Cette personne peut être, ou non, l'un des utilisateurs, des superutilisateurs ou des administrateurs du compte. 7. Dans la zone Téléphone du support, saisissez le numéro de téléphone de la personne en mesure de proposer à l'utilisateur une aide concernant la bandothèque. 8.
Figure 4-36. Ecran Configurer la bandothèque : Journaux et suivis 2. Pour le mode du journal des erreurs, sélectionnez Permanent pour que toutes les informations des journaux et des suivis soient collectées. 3. Les options Niveau de suivi et Filtre de suivi ne sont modifiables que par le personnel de maintenance. 4. Cliquez sur l'une des options suivantes : v Actualiser - pour annuler toutes vos entrées et conserver les paramètres initiaux. v Valider - pour appliquer les modifications apportées à l'écran.
6. Saisissez le nom de domaine de votre bandothèque. Lorsque la notification d'événements est activée, cette zone ne peut rester vide. Remarque : Si vous tentez de laisser la zone Nom de domaine vide, un message d'avertissement s'affiche, indiquant : Si vous utilisez la notification d'événements, vous devez saisir un nom de domaine. 7. Cliquez sur l'une des options suivantes : v Actualiser - pour annuler toutes vos entrées et conserver les paramètres initiaux.
v Version - La bandothèque offre trois versions du protocole SNMP : v1, v2 et v3. Sélectionnez une version pour chaque adresse IP cible. v Consignation dans le journal d'audit - Si le protocole SNMP et l'option Consignation dans le journal d'audit sont activés, la bandothèque envoie des alertes SNMP à la console de gestion SNMP lorsque la configuration de la bandothèque ou de l'unité de bande a changé. Remarque : Cette option est uniquement disponible si le microprogramme de bandothèque est au niveau 9.
Les paramètres par défaut sont répertoriés dans le tableau 5-4, à la page 5-29. Déconnexion de l'interface utilisateur Web Pour cela, cliquez sur Déconnexion dans l'angle supérieur droit de l'écran. Important : Si vous cliquez sur le symbole X dans l'angle supérieur droit de la fenêtre de votre navigateur Web, vous ne serez pas déconnecté de l'interface utilisateur Web.
5. Assurez-vous que la recherche de numéro d'unité logique est activée sur l'adaptateur hôte SCSI. 6. Assurez-vous que le support de bande Fibre Channel est activé sur l'adaptateur de bus hôte Fibre Channel si vous installez une bandothèque avec unité Fibre Channel. 7. Assurez-vous que le support SAS est activé sur l'adaptateur de bus hôte SAS si vous installez une bandothèque avec unité SAS. 8.
Magasins de cartouches de la bandothèque 2U a77ug241 La bandothèque 2U contient deux magasins de cartouches. Le magasin gauche (voir la figure 4-39) comporte 11 emplacements de stockage et héberge le guichet d'E/S à 1 emplacement facultatif. Le magasin droit (voir figure 4-40) comporte douze emplacements de stockage.
a77ug248 Figure 4-41. Guichet d'E/S du magasin gauche de la bandothèque 2U Magasins de cartouches de la bandothèque 4U a77ug245 La bandothèque 4U possède quatre magasins de cartouches, deux de chaque côté (voir figure 4-42 et figure 4-43, à la page 4-43). Le magasin supérieur gauche comporte douze emplacements de stockage, tandis que le magasin inférieur gauche en comporte neuf et héberge le guichet d'E/S à 3 emplacements facultatif ( 1 dans la figure 4-42).
a77ug249 Figure 4-43. Magasins droits de la bandothèque 4U Guichet d'E/S de la bandothèque 4U Dans une bandothèque 4U, le guichet d'E/S fait partie du magasin inférieur gauche (voir figure 4-44). Pour ouvrir ce guichet, sélectionnez Contrôler > Ouvrir le guichet d'E/S. L'emplacement du guichet d'E/S s'ouvre, et un message indiquant le déverrouillage du guichet d'E/S s'affiche.
a77ug247 1 Figure 4-45. Poignées concaves à l'arrière du guichet d'E/S de la bandothèque 4U Insertion de cartouches de données dans la bandothèque Important : Les cartouches placées dans dans la bandothèque doivent porter des étiquettes avec le code barre correct. Pour plus d'informations, voir Chapitre 6, «Utilisation des supports Ultrium», à la page 6-1. Pour plus d'informations sur l'utilisation des magasins de cartouches, voir «Magasins de cartouches», à la page 4-40. 1.
à la page A-1 ou «Emplacements physiques et adresses des emplacements d'E/S, des emplacements de stockage et des emplacements d'unité de la bandothèque 4U», à la page A-2 pour localiser les emplacements. 5. Replacez les magasins dans la bandothèque. La bandothèque démarre automatiquement et effectue une gestion des stocks. Insertion de la cartouche de nettoyage Important : Une étiquette comportant les codes barres corrects doit être placée sur chaque cartouche de nettoyage de la bandothèque.
du système de la bandothèque (interface utilisateur Web) s'ouvre et présente les conditions suivantes : v Avertissement support v Vérif support/empl. réservé 3. Pour installer une cartouche de nettoyage dans la bandothèque 2U ou 4U : a. Etiquetez correctement la cartouche de nettoyage (CLNxxxLx). Voir Chapitre 6, «Utilisation des supports Ultrium», à la page 6-1. b.
Chapitre 5. Opérations Le tableau suivant répertorie les raccourcis permettant de naviguer dans les menus et d'exécuter des activités via le panneau de commande de l'opérateur et/ou l'interface utilisateur Web. Avant d'utiliser le panneau de commande de l'opérateur ou l'interface utilisateur Web, reportez-vous aux informations du chapitre 3 : Interfaces utilisateur. Tableau 5-1.
Tableau 5-1.
Tableau 5-1.
Tableau 5-1. Raccourcis de navigation dans les menus (suite) Raccourcis de navigation dans les menus Information/ Activité Panneau de commande de l'opérateur Pour plus d'informations Pour plus d'informations Unité, état actuel Surveiller > Unité > Etat Unité, état de la compression des données Non disponible avec cette interface. Unité, Fibre, Nom WWWN Surveiller > Unité > Identité > Unité (n)/WWNN Unité, Adresse SAS hachurée Non disponible avec cette interface.
Tableau 5-1. Raccourcis de navigation dans les menus (suite) Raccourcis de navigation dans les menus Information/ Activité Panneau de commande de l'opérateur Pour plus d'informations Interface utilisateur Web Pour plus d'informations Chiffrement, configurer Non disponible avec cette interface. Configurer la bandothèque > Chiffrement Chiffrement, test de la configuration (si la fonction est disponible) Non disponible avec cette interface.
Tableau 5-1.
Tableau 5-1.
Tableau 5-1.
Tableau 5-1. Raccourcis de navigation dans les menus (suite) Raccourcis de navigation dans les menus Information/ Activité Panneau de commande de l'opérateur Pour plus d'informations Interface utilisateur Web Pour plus d'informations SNMP, modifier les paramètres Non disponible avec cette interface.
2 4 3 a77ug253 1 Figure 5-2. Touches de contrôle de la bandothèque 4U Tableau 5-2. Touches de contrôle de la bandothèque Touches Description de contrôle 1 HAUT (∧) - Bouton en haut à gauche Permet de naviguer dans les éléments de menu vers le haut. 2 ANNULER (X) - Bouton en haut à droite Permet d'annuler une action utilisateur et revenir à l'écran du menu précédent. 3 SELECTIONNER (') - Bouton en bas à droite Permet d'afficher un sous-menu ou de valider une action utilisateur.
v Maintenance La figure ci-dessous représente chaque élément du menu principal et les éléments de sous-menu qui lui sont associés. Figure 5-3. Arborescence de menus du panneau de commande de l'opérateur Remarque : Selon la version du microprogramme de bandothèque, il peut exister des différences entre la description de l'arborescence de menus de ce document et l'arborescence de menus du panneau de commande de l'opérateur de votre bandothèque.
Surveiller : Bandothèque Cet élément de menu affiche les informations et paramètres de la bandothèque actuelle.
Surveiller Bandothèque Statut Identité Statut Numéro de série Journal des erreurs Réseau IPv4 IPv6 Pile IP Cart. Cart ID du fournisseur Durée sous tension Emplacements vides ID produit Déplacements Emplacements actifs Guichet d'E/S DHCP ON-OFF Configuration automatique sans état Masque de réseau Longueur du préfixe Adresse Ipv6 statique WWNN Lib. x Mode Remarque : x = nombre de bandothèques logiques (1-4 partitions) Exemple d'une bandothèque de 4 partitions : Lib.1 Mode Lib.
v Identité v Journal des erreurs v Réseau Dans le menu Surveiller > Bandothèque > Etat, vous trouverez les éléments suivants : v Etat - Etat de la bandothèque v Cart.
v Passerelle - Adresse de la passerelle de la bandothèque v Ethernet - Vitesse de l'interface Ethernet Surveiller : Unité Cet élément de menu affiche les informations et paramètres de l'unité. WWNN Figure 5-5. Menu Surveiller : Unité Important : Le chiffrement n'est pas pris en charge sur les unités Gen3 ou SCSI. Avec les unités Gen3 ou SCSI, le chiffrement n'apparaîtra pas dans le menu OCP.
Figure 5-6. Exemple de menu 4U Surveiller : Inventaire Remarque : La bandothèque 2U est dotée d'un seul magasin droit. Sous Magasin, sélectionnez l'une des options suivantes pour afficher une représentation graphique des magasins de cartouches. Les emplacements contenant des cartouches seront mis en surbrillance. Figure 5-7. Aperçu des cartouches inventoriées : Magasins gauches d'une bandothèque 4U Remarque : Le magasin gauche d'une bandothèque 2U est doté d'un guichet d'E-S 1 emplacement.
Appuyez sur SELECTION pour afficher tous les emplacements vides et les numéros de série des cartouches dans le magasin associé. Figure 5-8. Détails relatifs aux cartouches installées dans un magasin Tableau 5-3.
Contrôler : Déplacer les cartouches Cet élément de menu permet de déplacer des cartouches dans la bandothèque. Figure 5-10. Menu Contrôler : Déplacer les cartouches Pour déplacer une cartouche d'un point A à un point B, choisissez l'une des méthodes suivantes : v Type de source - Unité, Guichet d'E/S, Magasin. Seuls les types de source contenant des cartouches seront répertoriés.
Figure 5-11. Menu Contrôler : Cartouche Sélectionnez "gauche" ou "droit" pour déverrouiller les magasins de cartouches correspondants. Vous pouvez maintenant retirer les magasins de la bandothèque en tirant doucement dessus. Pour remettre un magasin en place, insérez l'arrière du magasin dans la partie avant de la bandothèque et poussez-le doucement. Le magasin se verrouille lorsqu'il est inséré dans la bandothèque.
v v v v v Unité Réseau Définir le code PIN d'accès Sauvegarder/Restaurer Définir la date et l'heure Configurer : Bandothèques logiques Cet élément de menu permet de sélectionner le nombre de bandothèques logiques. La section Actuellement configurées - x indique le nombre de bandothèques logiques actuellement configurées. Figure 5-13. Menu Configurer : Bandothèques logiques Remarque : Une bandothèque 2U contient au maximum deux bandothèques logiques.
Configurer : Bandothèque Figure 5-14. Menu Configurer : Bandothèque Remarque : L'option Supprimer l'emplacement de nettoyage dédié->Non est uniquement disponible sur les bandothèques dotées de la fonction DCS. Ce menu contient les éléments de configuration de bandothèque suivants : Chapitre 5.
v Mode : – Aléatoire : en mode aléatoire, la bandothèque autorise le logiciel d'application du serveur (de l'hôte) à sélectionner n'importe quelle cartouche de données, dans n'importe quel ordre. – Séquentiel : en mode séquentiel, le microprogramme de la bandothèque prédéfinit la sélection des cartouches. Après initialisation, le microprogramme fait sélectionner à la bandothèque la première cartouche disponible trouvée (en partant du guichet d'E/S jusqu'à l'emplacement 23) pour la charger dans l'unité.
- Interruption du mode séquentiel : Pour interrompre le mode séquentiel, utilisez l'option Déplacer les cartouches dans le menu Contrôler (Contrôler > Déplacer les cartouches) pour décharger l'unité. La cartouche séquentielle suivante ne sera PAS chargée. Pour relancer le mode séquentiel, utilisez la même commande du menu Contrôler pour charger une cartouche. La séquence de chargement reprendra à partir de ce numéro d'emplacement dans l'inventaire des cartouches.
v Guichet(s) d'E-S activé(s) : le(s) guichet(s) d'E-S peu(ven)t être activé(s) (par défaut), ou désactivé(s) de sorte à ce que les guichets puissent être utilisés en tant qu'emplacements de stockage. v Supprimer l'emplacement de nettoyage dédié : si l'emplacement de nettoyage dédié a été supprimé, il ne peut pas être réintégré. Cette option n'apparaît plus dans le panneau de commande de l'opérateur.
Configurer : Réseau Figure 5-16. Menu Configurer : Réseau Ces éléments de menu permettent de modifier les paramètres réseau actuels autorisant l'accès à distance à la bandothèque via un navigateur Web. v Pile IP - Sélectionnez IPv4 uniquement, IPv6 uniquement ou IPv4 & IPv6. v IPv6 uniquement et Double pile IPv4 & IPv6 - Choisissez d'activer Adresse de configuration automatique sans état (interface utilisateur Web) ou Configuration Chapitre 5.
automatique sans état (panneau de commande de l'opérateur) si des adresses IP IPv6 sont affectées. Pour visualiser les adresses IPv6 affectées après l'activation de l'adresse de configuration automatique sans état, procédez comme suit : – Panneau de commande de l'opérateur (IPv6 uniquement) : Surveiller > Bandothèque > Réseau Si vous sélectionnez Double pile IPv4 & IPv6, vous devez connaître les adresses IP IPv4 et IPv6.
configuration dans la bandothèque. Figure 5-17. Menu Configurer : Définir le code PIN d'accès Définition du code d'accès pour le panneau de commande de l'opérateur via le panneau de commande de l'opérateur : 1. Naviguez vers Configurer > Définir le code d'accès. 2. Appuyez sur le bouton Sélection pour sélectionner le premier chiffre du code d'accès à 4 chiffres. 3. Utilisez les boutons HAUT et BAS pour sélectionner chaque chiffre. 4. Appuyez sur le bouton SELECTION pour passer au chiffre suivant. 5.
Figure 5-18. Le symbole dièse (#) affiche les menus accessibles lorsque le code PIN d'accès est activé mais qu'il n'a pas encore été saisi. Configurer : Sauvegarde/Restauration Cet élément de menu permet de restaurer les paramètres par défaut définis en usine. Figure 5-19.
v Restaurer les mots de passe - Cet élément de menu restaure le mot de passe par défaut défini en usine autorisant un utilisateur administrateur à accéder à l'interface de gestion à distance et au mot de passe du service. v Restaurer tout - Cet élément de menu restaure tous les paramètres par défaut définis en usine (voir tableau 5-4). v Restaurer la configuration de la bandothèque - Cet élément de menu restaure la configuration de la bandothèque enregistrée sur un périphérique USB.
Tableau 5-4.
Configurer : Définir la date et l'heure Cet élément de menu permet de définir la date et l'heure actuelles de votre bandothèque. Figure 5-20. Menu Configurer : Définir la date et l'heure Configurer : Reprise en ligne du chemin d'accès Cet élément de menu vous permet d'entrer la clé d'activation de licence de la reprise en ligne du chemin d'accès (pris en charge sur les bandothèques 4U uniquement pour les niveaux de microprogramme de bandothèque 8.xx ou inférieurs.
Maintenance : Contrôle de la bandothèque Il s'agit d'un diagnostic global portant sur tous les composants de la bandothèque. Pour exécuter le test de contrôle de la bandothèque, effectuez la procédure suivante. Figure 5-22. Menu Maintenance : Contrôle de la bandothèque 1. A partir du panneau de commande de l'opérateur, accédez à Maintenance > Contrôle de la bandothèque et lancez le diagnostic. v Appuyez sur la touche Sélection pour mettre en évidence la zone de l'unité.
Maintenance : Exécuter les tests Figure 5-23. Menu Maintenance : Exécuter les tests Ce menu contient les diagnostics de bandothèque suivants : v Test système - ce test est effectué sur les composants de la bandothèque; il déplace les cartouches de données du client des emplacements vers les unités, puis les réinstalle dans les emplacements. Aucune donnée n'est écrite ou lue dans les bandes du client.
v Tests de l'unité - Test automatique à la mise sous tension (test POST), test en boucletest normal de lecture/écriture, test d'en-tête, test de support 1. Accédez au test recherché (Maintenance > Maintenance > Tests de l'unité). a. Sélectionnez l'unité si plusieurs unités sont disponibles. b. Appuyez sur le bouton Entrée. c. Appuyez sur + ou - pour basculer les options de test d'unité. d. Déplacez le curseur vers l'option . e. Appuyez sur le bouton Entrée pour appliquer le test. 2.
Tableau 5-5.
Surveiller la bandothèque : Identité de la bandothèque Cette page permet d'accéder aux informations statiques sur la bandothèque. Aucune modification ne peut être effectuée à partir de cette page. Le tableau 5-6 répertorie tous les éléments disponibles de la page Identité de la bandothèque. La croix "X" indique que cet élément apparaît pour le type de bandothèque spécifié. Tableau 5-6.
a77ug090 Figure 5-26. Page Surveiller la bandothèque : Identité de la bandothèque pour une bandothèque 4U Cette vue est correcte pour une bandothèque comportant plusieurs partitions logiques. L'écran Identification de la bandothèque est différent pour une bandothèque comportant un seule partition logique. Surveiller la bandothèque : Identité de l'unité Cette page fournit les informations détaillées suivantes sur l'unité. Aucune modification ne peut être effectuée à partir de cette page.
Tableau 5-7. Eléments de la page Identité de l'unité (suite) Elément de menu Description Bandothèque 2U SCSI Fibre Unité de chemin de contrôle Si l'unité communique tous les messages de l'ordinateur X hôte vers la bandothèque, il s'agit de l'unité de chemin de contrôle. Dans ce cas, la mention "Oui" apparaît en regard de l'élément. Dans le cas contraire, c'est la mention "Non" qui apparaît. Toutes les unités d'une bandothèque logique peuvent être des unités de chemin de contrôle.
Figure 5-27. Page Surveiller la bandothèque 4U : Identité de l'unité affichant une unité SAS Ultrium 3 demi-hauteur (#1) et une unité SAS Ultrium 4 demi-hauteur (#2) Chapitre 5.
Surveiller la bandothèque : Etat de la bandothèque Cette page affiche des informations dynamiques sur la bandothèque, telles que l'état actuel des composants. Aucune modification ne peut être effectuée à partir de cette page. Le tableau 5-8 répertorie tous les éléments disponibles de la page Identité de la bandothèque. La croix "X" indique que cet élément apparaît pour le type de bandothèque spécifié. Tableau 5-8.
Fibre Channel). Le tableau 5-9 répertorie tous les éléments disponibles de la page Etat de l'unité. La croix "X" indique que cet élément apparaît pour le type d'unité spécifié. Tableau 5-9. Eléments de la page Etat de l'unité Elément de menu Description Bandothèque 2U Bandothèque 4U SCSI Fibre SAS SCSI Fibre SAS Etat Statut de l'unité. Une coche indique que l'unité fonctionne correctement. Le point d'exclamation indique que l'unité fonctionne, mais qu'elle a rencontré un problème.
Tableau 5-9. Eléments de la page Etat de l'unité (suite) Elément de menu Description Bandothèque 2U SCSI Fibre SAS Bandothèque 4U SCSI Fibre SAS Stratégie BOP* Indique si la stratégie BOP (Beginning of Partition) est activée ou désactivée. Si le chiffrement est activé, le type de stratégie peut s'afficher en fonction de la méthode de chiffrement utilisée. Les types de stratégie incluent : Etiquette interne sélectionnée, Etiquette interne toujours, Activée ou Désactivée.
v Chemin de clé : emplacement où s'effectue la résolution de la clé. Il est déterminé par la méthode (et est identique), mais peut être défini différemment pour certains modes hybrides. v Signalement de la densité : affecte le signalement hôte de la densité et permet de prendre en charge le besoin de transparence.
a77ug099 *Res* Figure 5-31. Page Surveiller la bandothèque 4U : Inventaire pour une bandothèque (Magazines à droite) Remarque : Le graphique 4U indique le Slot Inventory pour les magazines à droite de cette bandothèque en exemple. Les magazines de gauches sont similaires.
a77ug072 Figure 5-32. Page Gérer la bandothèque : Déplacer le support Les écrans Source et Destination affichent les éléments suivants : Elément Dans l'écran Source, cette colonne identifie l'élément de bandothèque qui contient une cartouche. Dans l'écran Destination, elle identifie l'élément de bandothèque vide qui peut recevoir une cartouche. Numéro de série du volume Dans l'écran Source, cette colonne affiche le numéro de série de la cartouche.
être utilisée que si le magasin ne peut être éjecté à l'aide du panneau de commande de l'opérateur ou de l'interface utilisateur Web.
Tableau 5-10. Eléments de la page Configurer la bandothèque : Général (suite) Elément de menu Longueur de l'étiquette à code à barres signalée à l'hôte Description 2U La longueur par défaut de l'étiquette à code à barres est 8, mais peut être X définie sur 6. Il s'agit d'une longueur "signalée". Ce paramètre contraint l'ordinateur hôte à ne voir que les 6 premiers caractères de l'étiquette ou la totalité des 8 caractères.
Configurer la bandothèque : Bandothèques logiques Pour partitionner votre bandothèque multi-unités, sélectionnez le nombre de bandothèques logiques que vous souhaitez créer dans votre bandothèque, puis cliquez sur Soumettre. Un même magasin de cartouches ne peut pas être affecté à deux bandothèques logiques. Si vous partitionnez une bandothèque multi-unité, chaque magasin doit être affecté à une bandothèque logique sur une limite de magasin.
a77ug117 microprogramme supérieurs à 8.xx prennent en charge la reprise en ligne du chemin d'accès sur les unités , ainsi que sur les unités LTO 4 pleine hauteur . Pour plus d'informations, consultez le Guide de configuration de la reprise en ligne des bandothèques Dell PowerVault TL4000, fourni avec la documentation de la bandothèque. Figure 5-37. Page Configurer la bandothèque 4U : Reprise en ligne du chemin d'accès Entrez la clé d'activation de la fonction, puis cliquez sur Activer.
v Cartouche de bande Ultrium 5 v Niveau de microprogramme 9.00 ou supérieur v Niveau de microprogramme BBNE/BBNF ou supérieur, pour la référence, allez à http://support.dell.com. v Application du logiciel de sauvegarde sur bandes qui prend en charge le chiffrement LTO 5 Prérequis minimum pour la fonction Application Managed Encryption (AME) -LTO 4: v Unité de bande SAS et Fibre Channel LTO Ultrium 4 v Cartouche de bande Ultrium 4 v Microprogramme de bandothèque version 5.
a77ug199 3. Développez Configurer la bandothèque dans le panneau de navigation gauche. 4. Cliquez sur Chiffrement. Figure 5-39. Ecran Clé d'activation de la fonction a77ug190 5. Sur l'écran Chiffrement, entrez la Clé d'activation de la fonction pour activer les options de chiffrement de la bandothèque gérée. 6. Cliquez sur Activer pour enregistrer la clé et agrandissez l'écran pour obtenir davantage de paramètres de chiffrement. Figure 5-40. Ecran Configurer la bandothèque : Fonction de chiffrement 7.
v Chiffrer tout : stratégie par défaut. Elle permet de chiffrer toutes les cartouches à l'aide des clés de données par défaut spécifiées dans EKM. Ce paramètre s'applique à toutes les unités de la bandothèque logique TL2000/TL4000. v Etiquette interne - Chiffrement sélectif : Consultez la documentation de votre logiciel de sauvegarde sur bandes pour savoir si cette fonction est prise en charge.
Tableau 5-12. Eléments de la page Identité de l'unité Elément de menu Description Bandothèque 2U SCSI Fibre SAS Bandothèque 4U SCSI Fibre SAS ID SCSI Pour chaque unité SCSI, cliquez sur le menu déroulant et sélectionnez le numéro de l'emplacement dans lequel est située l'unité. X X Mise sous tension Pour chaque unité, cochez cette case pour mettre l'unité sélectionnée sous tension.
Topology a77ug095 FC-AL Loop ID Figure 5-42. Page Configurer la bandothèque : Unités pour une bandothèque 4U Cliquez sur l'une des options suivantes : v Actualiser - pour annuler les modifications apportées à l'écran. v Valider - pour appliquer les modifications apportées à l'écran. Remarque : Lorsque les modifications de configuration d'une unité désactivée sont effectuées à partir du panneau de commande de l'opérateur, l'unité se met en marche après validation des modifications.
a77ug074 Figure 5-43. Page Configurer la bandothèque : Réseau Important : Ne cliquez pas sur le bouton Valider tant que les modifications n'ont pas été apportées à la page Réseau. Lorsque vous cliquez sur le bouton Valider, vous ne pouvez plus apporter de modifications tant que la bandothèque n'a pas appliqué les modifications en cours. Lorsque vous cliquez sur le bouton Valider, et selon les modifications apportées, vous êtes déconnecté et devez de nouveau vous connecter ou redémarrer la bandothèque.
6. DNS secondaire - Saisissez l'adresse IP de votre serveur DNS secondaire. 7. Activer SSL pour le Web - Si vous souhaitez activer le protocole SSL (Secure Sockets Layer), cochez cette case. Remarque : Si une alerte de certificat de sécurité s'affiche lors de la connexion à l'interface utilisateur Web, vous pouvez installer le certificat ou autoriser une exception (selon le navigateur Internet utilisé).
Configurer la bandothèque : Accès utilisateur Cette page permet d'ajouter et de modifier des comptes utilisateur. Pour plus d'informations sur les types d'utilisateurs, voir «Connexion», à la page 2-5. La page Configurer la bandothèque > Accès utilisateur est accessible uniquement pour les connexions d'administration et de maintenance. L'accès est refusé aux utilisateurs et superutilisateurs.
v Nom du support - Nom de la personne à contacter dans votre entreprise pour le support de la bandothèque ou de l'interface utilisateur Web. Remarque : Une seule personne peut être configurée pour la totalité de la bandothèque. Cette personne peut être, ou non, l'un des utilisateurs, des superutilisateurs ou des administrateurs du compte. v Téléphone du support - Numéro de téléphone de la personne à contacter dans votre entreprise pour le support de la bandothèque ou de l'interface utilisateur Web.
Configurer la bandothèque : Date et heure a77ug061 Cette page permet à l'utilisateur de définir l'heure et la date, ainsi que leur mode d'affichage. Figure 5-46. Page Configurer la bandothèque : Date et heure Heure (24H) Entrez l'heure, les minutes et les secondes actuelles au format 24h. Date Entrez le mois, le jour et l'année en cours. Cliquez sur l'une des options suivantes : v Actualiser - pour annuler les modifications apportées à l'écran.
Remarque : Le niveau de suivi et les options de sélection des filtres de suivi ne peuvent être modifiés que par le personnel de maintenance. Configurer la bandothèque : Notification d'événement a77ug065 Cette page permet à l'utilisateur d'entrer des informations relatives aux notifications d'événement. Correctement définie, la fonction Notification d'événement permet à la bandothèque d'envoyer un e-mail à une personne désignée en cas d'incident le concernant. Figure 5-48.
v Actualiser - pour annuler les modifications apportées à l'écran. v Valider - pour appliquer les modifications apportées à l'écran. Configurer la bandothèque : SNMP Cette page montre la configuration SNMP actuelle de la bandothèque et permet de modifier cette configuration. Lorsqu'une modification est demandée, une case est cochée pour confirmer les modifications. a77ug278 Cliquez sur SNMP dans le volet de navigation de gauche pour afficher la page SNMP. Figure 5-49.
Remarque : Cette option est uniquement disponible si le microprogramme de bandothèque est au niveau 9.00 ou supérieur et si le fichier MIB à jour de la bandothèque a été ajouté à la console de gestion SNMP. SNMP V3 SECURITY v Nom d'utilisateur - Entrez votre nom préféré, ou conservez la mention "initial". v Authentification - Les options d'authentification sont les suivantes : aucune, MD5 ou SHA. v Mot de passe d'authentification - Le mot de passe d'authentification doit contenir au moins 8 caractères.
a77ug079 restauration des paramètres par défaut définis en usine n'est pas obligatoire. Figure 5-50. Page Configurer la bibliothèque : Sauvegarde/Restauration Menu Maintenance de la bandothèque Certaines fonctions de maintenance de la bandothèque postent un message d'avertissement indiquant que la bandothèque doit être déconnectée de l'hôte avant d'exécuter toute fonction de maintenance. Il revient à l'opérateur de s'assurer qu'elle est déconnectée au niveau de l'hôte.
a77ug260 Figure 5-52. Pas de cartouche de nettoyage dans la bandothèque a77ug122 Remarque : Si le nettoyage automatique est configuré dans la bandothèque et qu'une cartouche de nettoyage réside dans l'emplacement réservé, la bandothèque charge automatiquement une cartouche de nettoyage dans l'unité. L'unité procède au nettoyage, et la bandothèque renvoie la cartouche de nettoyage vers l'emplacement réservé.
v v v v v v confirmationpour les téléchargements de fichiers et Téléchargements de fichiers est activée.
a77ug096 Figure 5-55. Ecran Maintenance de la bandothèque : Afficher les journaux de l'unité Maintenance de la bandothèque : Enregistrer un cliché d'unité Cet élément de menu permet l'enregistrement d'un cliché mémoire d'unité dans l'ordinateur hôte. 1. Sélectionnez une unité. 2.
Maintenance de la bandothèque : Effectuer les diagnostics Remarque : Lors de l'exécution du "Test système", la bandothèque doit contenir au moins un nombre de cartouches de données équivalent au nombre d'unités présentes dans cette bandothèque. Par exemple, si votre bandothèque possède quatre unités, au moins 4 cartouches de données doivent se trouver dans la bandothèque avant de démarrer le test.
Le test de diagnostic du chemin clé permet d'effectuer des diagnostics sur le chemin clé de chiffrement. Seules les unités configurées pour le chiffrement géré de la bandothèque sont testées. Seules sont testées les unités de chiffrement des bandothèques logiques configurées pour le chiffrement géré dans la bandothèque. Pour configurer la bandothèque pour le chiffrement, voir «Configurer la bandothèque : Chiffrement», à la page 5-49.
L'heure et la date du dernier test s'affichent sous l'écran Diagnostics du chemin clé. Si certains tests échouent, reportez-vous au Chapitre 7, «Identification des incidents», à la page 7-1 pour plus d'informations. Maintenance de la bandothèque : Mettre à niveau le microprogramme Vous pouvez considérer que ces recommandations d' fournissent des performances et une fiabilité optimales : 1. La dernière version du microcode doit être installée sur vos bandothèques et unités Dell. 2.
demi-hauteur), au protocole correct (SCSI, SAS, Fibre Channel) et à la version correcte (V2). Le code d'unité pour les unités V2 n'est pas compatible avec les unités dont la version n'est pas V2.
a77ug077 Cliquez sur le bouton Redémarrer pour lancer le réamorçage. Figure 5-60. Page Maintenance de la bibliothèque : Redémarrer Importation et exportation d'un support lors d'une opération de bandothèque standard Importation d'un support Les cartouches de données peuvent être insérées et retirées d'un magasin même si la bandothèque est en fonctionnement. Si la bandothèque contient un guichet d'E-S et que vous souhaitez importer un support, procédez comme suit : 1.
programme pour effectuer un audit de la bandothèque après l'ajout de nouvelles cartouches pour mettre à jour le programme de sauvegarde. Exporter le support Pour retirer les cartouches de votre bandothèque à l'aide du guichet d'E-S, procédez comme suit : 1. Dans le menu principal du panneau de commande de l'opérateur, sélectionnez Contrôler > Déplacer les cartouches, puis déplacez les cartouches de données dans le guichet d'E-S.
Remarque : Le nombre d'emplacements de guichet d'E-S et de stockage sont automatiquement affectés si la case Guichet d'E/S activé est cochée ou décochée. Emplacement de nettoyage dédié Les versions antérieures de la bandothèque 4U possédaient un emplacement de nettoyage dédié. Cet emplacement peut être conservé et est pris en charge par les mises à jour du microprogramme de bandothèques futures. Le microprogramme de bandothèque ultérieur à la version 1.
5-74 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000
Chapitre 6. Utilisation des supports Ultrium La figure 6-1 présente les cartouches de données LTO Ultrium ainsi que ses composants. 1 Mémoire cartouche LTO 4 2 3 Volet de la cartouche Amorce 5 6 Taquet de protection contre l'écriture Espace réservé à l'étiquette Dispositif de guidage pour l'insertion Figure 6-1. Cartouche de données LTO Ultrium Remarque : Des composants identiques se trouvent sur toutes les cartouches de données LTO Ultrium.
Tableau 6-1. Types et couleurs de cartouche (suite) Type Couleur Ultrium 1 Noir Toutes les générations contiennent une bande magnétique double couche, de 0,5 pouces. Lors du traitement de la bande dans les cartouches, les unités de bande Ultrium utilisent un format d'enregistrement linéaire, en serpentin. Les capacités de stockage de données natives et le format d'enregistrement des cartouches de données Ultrium sont les suivantes : Tableau 6-2.
Tableau 6-3. Durée de vie de la cartouche : cycles de chargement/déchargement Type Cycles de chargement/déchargement Ultrium 6 20,000 (20K) Ultrium 5 20.000 (20k) Ultrium 4 20.000 (20k) Ultrium 3 20.000 (20k) Ultrium 2 10.000 (10k) Ultrium 1 5000 (5k) Compatibilité des cartouches Tableau 6-4.
a67b0024 Figure 6-2. Cartouches de bande de données Ultrium non réinscriptibles Sécurité des données sur les supports non réinscriptibles Certaines mesures de sécurité intégrées permettent de garantir que les données enregistrées sur une cartouche non réinscriptible ne puissent pas être altérées, par exemple : v Le format d'une cartouche de bande non réinscriptible Ultrium 6, Ultrium 5, ou Ultrium 4 est différent de celui des supports d'écriture/lecture standard.
est activée, invite la bandothèque à récupérer la cartouche de nettoyage se trouvant dans la bandothèque, à l'insérer dans l'unité à nettoyer, à nettoyer l'unité, puis à replacer la cartouche de nettoyage dans son emplacement d'origine. Remarque : L'unité éjecte automatiquement une cartouche de nettoyage arrivée à expiration. Les cartouches de nettoyage permettent de réaliser 50 nettoyages.
Tableau 6-6.
v Examinez l'étiquette avant de l'apposer sur la cartouche. Ne l'utilisez pas si elle présente des défauts d'encrage ou comporte des tâches au niveau des caractères imprimés ou du code à barres (l'opération d'inventaire d'une bandothèque prendra beaucoup plus de temps si l'étiquette de code à barres est illisible). v Retirez soigneusement l'étiquette de la planche à étiquettes. Ne l'étirez pas et évitez de replier les extrémités.
A67E0026 1 Figure 6-4. Réglage du taquet de protection contre l'écriture Tableau 6-7. Emplacement du taquet de protection contre l'écriture 1 Taquet de protection contre l'écriture Manipulation des cartouches Avertissement : N'insérez jamais une cartouche de bande endommagée dans l'unité. Celle-ci pourrait nuire à la fiabilité de l'unité et pourrait rendre nulles les garanties de l'unité comme de la cartouche en question.
Emballage approprié v Pour expédier une cartouche, placez-la dans son emballage d'origine ou dans un autre emballage plus approprié. v Les cartouches doivent toujours être expédiées ou stockées dans un boîtier. v Utilisez uniquement un emballage d'expédition recommandé maintenant fermement la cartouche dans son boîtier durant le transport. v N'expédiez jamais une cartouche dans une enveloppe d'expédition classique. Placez-la toujours dans une boîte ou dans un colis.
Vérification complète Avant d'utiliser une cartouche pour la première fois, procédez comme suit : v Inspectez l'emballage de la cartouche afin d'y détecter toute trace éventuelle de manipulation un peu brusque. v Lorsque vous inspectez une cartouche, ouvrez uniquement le volet de la cartouche. N'ouvrez aucune autre partie du boîtier de la cartouche. Les parties supérieure et inférieure du boîtier sont maintenues par des vis ; en les séparant, vous rendez la cartouche inutilisable.
lecture comme en écriture. Le fait de tirer sur la bande qui sort de la cartouche peut endommager la bande ainsi que le mécanisme de frein situé dans la cartouche. v N'empilez jamais plus de 6 cartouches. v Ne démagnétisez jamais une cartouche que vous souhaitez ré-utiliser. La démagnétisation rend la bande inutilisable.
6-12 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000
Chapitre 7. Identification des incidents v La bandothèque comprend les unités remplaçables par le client répertoriées ci-dessous : – Carte de contrôle (électronique, processeur, mémoire, etc.) – Alimentation électrique – Glissière d'unité (unité et connectivité unité-bandothèque) – Magasins de cartouches v Pièce de rechange pour la maintenance : – Boîtier de bandothèque (manipulateur, écran du panneau de commande de l'opérateur, etc.
Tableau 7-1. Tableau d'identification des incidents (suite) Problème Solution Le panneau de commande de l'opérateur est vide ou figé 1. Mettez la bandothèque hors tension. 2. Si possible, connectez-vous à l'interface utilisateur Web et consultez le journal des erreurs (Maintenance de la bandothèque > Afficher les journaux). Recherchez le code d'erreur et essayez de résoudre le problème (voir le Chapitre 8, «Codes d'erreur», à la page 8-1). 3.
Tableau 7-1. Tableau d'identification des incidents (suite) Problème Solution Incidents de connexion liés à Dell Encryption Key Manager (EKM) Si vous utilisez le chiffrement géré par bandothèque, exécutez la fonction Key Path Diagnostic (voir «Maintenance de la bandothèque : Diagnostics du chemin clé», à la page 5-67) si disponible. Si le test échoue, un incident pourrait se produire avec l'adresse IP, le câble Ethernet ou le serveur EKM. Procédez comme suit : 1.
Tableau 7-1. Tableau d'identification des incidents (suite) Problème Solution Voyant d'avertissement Pour déterminer pourquoi le voyant d'avertissement est allumé, connectez-vous à l'interface utilisateur Web et sélectionnez Maintenance de la bandothèque > Afficher les journaux > Suivi des avertissements. Problèmes liés à la glissière d'unité : v Voir «Identification des incidents liés à la glissière d'unité», à la page 7-11.
Tableau 7-1. Tableau d'identification des incidents (suite) Problème Solution Voyant d'erreur Si le voyant d'erreur est toujours activé après les actions d'utilisateur répertoriées pour le code d'erreur dans le Chapitre 8, «Codes d'erreur», à la page 8-1, exécutez un contrôle de la bandothèque (panneau de commande de l'opérateur : Maintenance > Contrôle de la bandothèque). v Si le test réussit, le voyant d'erreur s'éteint.
Tableau 7-1. Tableau d'identification des incidents (suite) Problème Solution Cartouche de nettoyage ou cartouche de données incompatible avec l'unité Assurez-vous que vous utilisez des cartouches de données et des cartouches de nettoyage compatibles avec votre unité et votre modèle de bandothèque. La bandothèque éjecte automatiquement les cartouches incompatibles et le voyant d'avertissement de support se met à clignoter. Exportez le support afin de réinitialiser l'état.
Tableau 7-1. Tableau d'identification des incidents (suite) Problème Solution Performances de la bandothèque : la bandothèque ne sauvegarde pas les données de manière efficace 1. Contrôlez la bande passante réseau à partir de l'ordinateur hôte. Si vous procédez à la sauvegarde des données sur un réseau, il peut être judicieux d'effectuer une comparaison avec une sauvegarde exclusivement locale. 2.
Problèmes d'installation Les problèmes rencontrés lors de l'installation de la bandothèque ont généralement pour origine une mauvaise configuration du bus SCSI, des erreurs de configuration du logiciel d'application ou une mauvaise configuration du système d'exploitation.
v Installation de l'application de sauvegarde : Consultez la documentation fournie avec votre application de sauvegarde pour savoir comment vérifier que l'installation est correcte. v Installation du pilote de périphérique : Assurez-vous, le cas échéant, que le pilote de périphérique installé pour la bandothèque est le bon. Remarque : De nombreuses applications de sauvegarde utilisent leurs propres pilotes pour la bandothèque et pour l'unité.
Procédures d'identification des incidents CRU Identification d'un incident lié à l'alimentation Remarque : Tous les blocs d'alimentation électrique ne disposent pas de voyants. Le bloc d'alimentation électrique d'origine de la bandothèque 2U ne disposaient pas de voyants alors que les blocs d'alimentation remplacés en ont probablement. La bandothèque 4U dispose de blocs d'alimentation électrique avec voyants. Figure 7-1. Alimentation électrique 250 W avec voyants Figure 7-2.
6. Si le bloc d'alimentation semble fournir de l'électricité à la bandothèque (les voyants du panneau de commande de l'opérateur et du panneau avant fonctionnent) mais qu'il n'y a aucune arrivée d'air provenant de la grille du ventilateur du bloc d'alimentation, situé à l'arrière de la bandothèque, remplacez le bloc d'alimentation (voir «Changement d'un bloc d'alimentation électrique», à la page 10-10). 7.
3. Essayez de repositionner la glissière d'unité. Remarque : La glissière d'unité étant enfichable à chaud, il n'est donc pas nécessaire de mettre la bandothèque hors tension. Voir «Retrait/installation/ajout d'une glissière d'unité de bande», à la page 10-3. 4. Remettez la bandothèque sous tension. 5. Si de l'air ne s'échappe pas de la grille du ventilateur de la glissière d'unité à l'arrière de la bandothèque, remplacez la glissière d'unité remplaçable par le client.
4. 5. 6. 7. v Si la carte ne semble pas comporter d'anomalie, replacez-la dans la bandothèque, resserrez les vis et remettez la bandothèque sous tension. Si le panneau de commande de l'opérateur ET l'interface utilisateur Web ne fonctionnent pas ou sont figés et que la dernière version du microprogramme est installée, les composants électroniques de la carte contrôleur remplaçable par le client sont probablement à l'origine de la panne.
sécurisée. Le protocole SSL est activé lorsque l'URL pointant vers votre bandothèque commence par https:// (certains navigateurs affichent même un verrou). 4. Si la connexion Ethernet est une connexion directe entre le PC et la bandothèque, vous devez utiliser un câble Ethernet croisé. Remarque : Sur les PC les plus récents, vous pouvez utiliser un câble Ethernet simple ou croisé car la fonctionnalité de croisement est assurée de façon interne. 5.
2. Si ITDT parvient à localiser l'unité (ou les unités ) LTO, vérifiez que les pilotes de périphérique d'application et le logiciel d'application de sauvegarde appropriés ont été correctement installés. 3. Vérifiez que tous les fichiers du système d'exploitation récents ou obligatoires et/ou les mises à jour (des bibliothèque de chargement dynamiques, modification provisoire du logiciel, etc.) ont été installés et appliqués.
7-16 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000
Chapitre 8. Codes d'erreur Si une erreur se produit pendant le fonctionnement de la bandothèque, celle-ci interrompt l'opération en cours et affiche un code d'erreur sur l'écran LCD. Sauf mention contraire dans le «Codes d'erreur», à la page 8-2, essayez de résoudre l'erreur en mettant la bandothèque hors tension et de nouveau sous tension, puis en relançant la dernière opération. Si l'erreur persiste, contactez le personnel d'assistance technique.
Codes d'erreur Les erreurs décrites sont des erreurs permanentes. Si ce type d'erreur se produit, la bandothèque interrompt toutes les opérations et le voyant Erreur se met à clignoter. Un message approprié est envoyé sur le panneau de commande de l'opérateur et l'interface utilisateur Web. Ces erreurs sont également transmises par le biais d'une notification par courrier électronique, si cette fonction est activée.
Tableau 8-1.
Tableau 8-1. Codes d'erreur principaux (suite) Code d'erreur B3 B4 B5 Description Action de l'utilisateur Arrêt d'urgence du contrôleur du manipulateur de bandothèque 1. Vérifiez que les magasins droit et consécutif à l'éjection d'un magasin gauche sont totalement insérés, puis réessayez. Le transfert de la cartouche ne s'est pas réalisé en intégralité Le contrôleur du manipulateur de bandothèque n'a pas répondu à la commande 2.
Tableau 8-1. Codes d'erreur principaux (suite) Code d'erreur Description Action de l'utilisateur D0 Erreur de mémoire morte. Somme de contrôle de mémoire morte incorrecte D1 Erreur de mémoire vive. Echec du test automatique de démarrage (POST) Voir «Identification d'un incident lié à la carte contrôleur de bandothèque par rapport au boîtier du manipulateur», à la page 7-12. Unités remplaçables par le client possibles : D2 Erreur de la mémoire rémanente (NVRAM).
Tableau 8-1. Codes d'erreur principaux (suite) Code d'erreur Description Action de l'utilisateur DC Erreur du bus I²C 1. Relancez l'opération. 2. Après plusieurs occurrences, prenez contact avec le support technique. DD Evénement d'avertissement ! Voir tableau 8-3, à la page 8-13 DE Evénement d'avertissement ! Voir tableau 8-3, à la page 8-13 DF Evénement d'avertissement ! Voir tableau 8-3, à la page 8-13 ES Magasin incompatible détecté 1. Retirez le magasin de la bandothèque. 2.
Tableau 8-1. Codes d'erreur principaux (suite) Code d'erreur Description F1 Erreur de communication avec l'unité Action de l'utilisateur Le contrôleur de bandothèque a perdu la communication avec l'unité Le sous-code indique l'unité concernée. Exemple : Sous-code 02 : unité n°2 F2 Glissière d'unité absente Le sous-code indique la glissière d'unité concernée. Exemple : Sous-code 02 : glissière d'unité n°2 F3 Incident matériel sur l'unité Le sous-code indique l'unité concernée.
Tableau 8-1. Codes d'erreur principaux (suite) Code d'erreur Description F6 Aucune unité installée.
Tableau 8-2.
Tableau 8-2.
Tableau 8-2. Codes d'erreur secondaires (suite) 70 Echec de l'extraction des magasins. 71 Erreur lors du placement de la glissière en position de rotation. 72 Erreur lors de la rotation en position de déverrouillage. 73 Erreur lors du placement de la pince en position de blocage. 80 Echec de l'ouverture des emplacements d'E/S. 81 Erreur lors de l'ouverture des emplacements d'E/S. 82 Erreur lors du retour en arrière - capteur détecté. 90 Echec du placement en position initiale.
Tableau 8-2. Codes d'erreur secondaires (suite) 94 Expiration du délai d'attente durant le déchargement d'unité 95 L'unité n'est pas équipée d'un module de terminaison 96 Bande non éjectée lors du déchargement du robot 97 Emplacement occupé lors du déchargement du robot 98 Cartouche non positionnée en phase de chargement Evénements d'avertissement Ces événements d'avertissement décrits sont transmis par le biais d'une notification par courrier électronique.
Tableau 8-3.
Tableau 8-3. Evénements d'avertissement (suite) 48 Interface SCSI : type d'unité non pris en charge dans cette bandothèque 49 Interface SCSI : magasin incompatible et non accessible 4A Interface SCSI : source non prête 4B Interface SCSI : source de destination non prête 4C Interface SCSI : contrôleur de bandothèque occupé 4D Interface SCSI : réservation impossible 4E Vérifiez si une version de microprogramme prenant en charge ce type d'unité est disponible.
Tableau 8-3. Evénements d'avertissement (suite) 61 Echec du nettoyage. Le processus de nettoyage n'a pu être effectué 1. Vérifiez que le nettoyage automatique est activé. 2. Recherchez si une cartouche de nettoyage est arrivée à expiration et remplacez-la si nécessaire. 3. Voir «Configuration des guichets d'E/S et réservation des emplacements», à la page 5-72. 62 Cartouche de nettoyage arrivée à expiration 63 Cartouche non valide.
Tableau 8-3. Evénements d'avertissement (suite) 86 Pas assez de cartouches de nettoyage pour le nettoyage automatique. Insérez des cartouches de nettoyage supplémentaires dans les emplacements vides réservés. 87 L'unité a été désactivée car son utilisation n'est pas prise en charge dans cette bandothèque. Vérifiez le type d'unité et n'installez que les unités prises en charge. 88 Microprogramme de l'unité inchangé après la mise à niveau.
Chapitre 9. Procédures de maintenance Retrait des cartouches des logements de magasin En cas de grave défaillance mécanique de la bandothèque ou si les circonstances font que vous devez absolument retirer des cartouches de bande, effectuez les opérations suivantes. Si le panneau de commande de l'opérateur ou l'interface utilisateur Web est toujours opérationnel(le) : 1.
a77ug025 Figure 9-1.
a77ug024 Figure 9-2. Orifices d'accès du magasin droit 3. Pour éjecter manuellement les magasins, insérez un trombone préalablement déplié dans l'orifice d'accès de chaque magasin à l'arrière de la bandothèque. Tandis que vous maintenez le trombone enfoncé, demandez à une autre personne d'extraire le magasin de l'avant de l'unité. N'introduisez PAS plus de deux à trois centimètres de trombone. Chapitre 9.
a77ug248 a77ug246 Figure 9-3. Magasin retiré de la bandothèque 2U Figure 9-4. Magasins de gauche retirés de la bandothèque 4U 4. S'il reste d'autres bandes dans la bandothèque, ou si vous n'êtes pas parvenu à extraire manuellement les magasins et l'unité, contactez le service d'assistance technique, qui vous fournira des informations complémentaires.
Utilisation de la mise à jour du microprogramme, de la récupération du vidage et de l'outil de test de l'unité ITDT ITDT offre de nombreuses fonctionnalités et constitue une méthode très rapide, pratique et efficace pour mettre à jour le microprogramme de l'unité. Notez que les récupérations de vidage de l'unité peuvent être également effectuées par l'outil. L'outil ITDT : v Exécute des diagnostics rapides ou étendus sur les unités de bande.
9-6 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000
Chapitre 10. Vérifier, ajuster, retirer et remplacer Outils nécessaires Pour la maintenance d'une bandothèque, vous pouvez avoir besoin d'un ou plusieurs des outils suivants : v Tournevis cruciforme n° 2 v Bande de mise à la masse (recommandé, si disponible) Décharge électrostatique Important : Une décharge d'électricité statique peut endommager les unités ou microcircuits sensibles à l'électricité statique.
5. Retirez l'étiquette de livraison ( 2 ) et le verrou ( 1 ) à partir du panneau arrière de la bandothèque. 1 a77ug019 2 Figure 10-2. Emplacement de la clé et de l'étiquette de verrouillage 6. Insérez la clé de verrouillage ( 1 ) dans l'emplacement situé au centre et en haut de la bandothèque et complétez avec l'étiquette de livraison ( 2 ). 1 a77ug018 2 Figure 10-3. Clé et étiquette de verrouillage 7.
Tableau 10-1. Clé de verrouillage/Etiquette de verrouillage 1 Clé de verrouillage 2 Etiquette de verrouillage Retrait/installation/ajout d'une glissière d'unité de bande Il existe deux types de glissières d'unité dans une bandothèque TL2000 (bandothèque 2U) et une bandothèque TL4000 (bandothèque 4U). Le contenu des produits est spécifique au type de glissière d'unité.
a77ug202 1 Figure 10-5. Glissière d'unité de la bandothèque avec ressorts ESD [1] (glissière SAS) Retrait d'une glissière d'unité de bande 1. IL EST IMPORTANT DE CONSERVER UN CLICHE D'UNITE A DES FINS D'ANALYSE SI L'ENSEMBLE DES CONDITIONS SUIVANTES SONT REUNIES : v Le voyant d'erreur de la bandothèque est allumé. v Le panneau de commande de l'opérateur affiche un message d'erreur relatif à l'unité. v L'écran Etat du système de l'interface utilisateur Web indique l'échec d'une unité.
9 10 4 7 a77ug204 7 6 1 3 2 8 5 Figure 10-6. Composants de la glissière d'unité (unité Fibre Channel pleine en haut, unité SCSI au milieu, unité SAS en bas) sur le panneau arrière d'une bandothèque 4U 1 câble SCSI 2 Câble SAS 3 Adaptateur SCSI 4 Câble Fibre Channel 5 Câble Ethernet 6 Cordons d'alimentation 7 Vis moletées imperdables bleues de la glissière d'unité 8 Tablette coulissante noire 9 Glissière d'unité 10 Poignée de la glissière d'unité 5.
a77ug027 Figure 10-7. Retrait de la glissière d'unité de la bandothèque (glissière d'unité sans ressorts ESD) Installation d'une glissière d'unité de bande Remarque : Avant d'installer une glissière d'unité SCSI, mettez la bandothèque hors tension. Les glissières d'unité Fibre Channel et SAS sont connectables à chaud et peuvent être retirées et installées si la bandothèque est sous tension.
a77ug028 Figure 10-8. Insertion de la glissière d'unité dans la bandothèque (glissière d'unité sans ressorts ESD) 5. Serrez les vis moletées imperdables ( 7 dans la figure 10-6, à la page 10-5) jusqu'à ce que la glissière d'unité soit bien fixée. 6. Si vous installez une glissière d'unité sans ressorts ESD (voir figure 10-4, à la page 10-3), appliquez la bande conductrice sur la glissière comme indiqué dans la figure 10-9. Figure 10-9.
Remarque : Les petits marqueurs gris montrent l'emplacement idéal de la bande conductrice pour la protection ESD. 7. Poussez la tablette noire ( 8 dans la figure 10-6, à la page 10-5) sous la bandothèque. Lorsque celle-si est correctement positionnée, seule la poignée de la tablette est visible. 8. Mettez à niveau le microprogramme de la bandothèque et de l'unité vers la dernière version.
Exécutez la procédure suivante pour ajouter une nouvelle unité de bande à votre bandothèque. 1. Avant d'installer une nouvelle glissière d'unité, procédez à une inspection visuelle de tous les connecteurs de la glissière. Assurez-vous que tous les connecteurs sont intacts, qu'ils ne contiennent pas de corps étrangers, qu'ils ne comportent aucune fissure et qu'aucun des contacts n'est déformé ou tordu. 2.
Configurer la bandothèque > Bandothèques logiques n'actualise ou ne met pas à jour correctement les adresses DTE, exécutez les étapes 3 et 4. Sinon, passez à l'étape 5. 4. Reconfigurez votre bandothèque à l'aide du panneau de commande de l'opérateur afin de configurer vos paramètres réseau, puis à l'aide de l'interface utilisateur Web pour terminer de configurer la bandothèque. 5. Enregistrez la configuration de votre bandothèque sur votre ordinateur hôte ou sur un périphérique USB. 6.
9. Mettez la bandothèque sous tension à l'aide du bouton d'alimentation situé sur le panneau avant. 10. Exécutez le test de contrôle de la bandothèque (voir «Maintenance : Contrôle de la bandothèque», à la page 5-32). 11. Emballez le bloc d'alimentation défectueux dans l'emballage dans lequel le nouveau bloc a été expédié et renvoyez-le à Dell.
a66mi097 Figure 10-11. Retrait d'une carte contrôleur de la bandothèque 5. Retirez l'emballage de la carte contrôleur de bandothèque de remplacement. 6. Desserrez les deux vis et insérez la carte contrôleur défectueuse de la bandothèque. 7. Serrez les deux vis imperdables bleues de la carte contrôleur de la bandothèque. 8. Connectez le câble d'alimentation à l'alimentation électrique à l'arrière de la bandothèque, puis à la source d'alimentation électrique. 9.
v Avec le panneau de commande de l'opérateur, voir «Contrôler : Cartouche», à la page 5-18. v Si vous ne parvenez pas à mettre votre bandothèque sous tension, voir «Retrait manuel des magasins», à la page 9-1. Remplacement du boîtier de la bandothèque Cette procédure est nécessaire lorsque le boîtier, le manipulateur ou l'écran de la bandothèque tombe en panne. Ces composants se trouvent dans le boîtier de bandothèque de remplacement.
a77ug244 1 Figure 10-12. Retrait des deux vis du rail du montage fixant la bandothèque à l'armoire (une vis de chaque côté de la bandothèque) 5. Posez la bandothèque défectueuse sur une surface de travail propre et stable. 6. Passez à «Déballage et préparation du boîtier de remplacement de la bandothèque».
2) Posez doucement le boîtier sur les pieds. Ajustez la position des pieds pour stabiliser la bandothèque. Ne fixez pas définitivement les pieds à la bandothèque. b. Pour une bandothèque de bureau : 1) Posez soigneusement la bandothèque sur le côté. 2) Retirez l'adhésif à l'arrière de chaque pied. 3) Placez les pieds sur la partie inférieure du boîtier de la bandothèque en appuyant chaque pied sur l'une des six zones ( 1 ) comme indiqué dans la figure 10-13. a77ug085 1 Figure 10-13.
a77ug195 Figure 10-14. Retrait de l'étiquette et de la clé de verrouillage situées sur le dessus de la bandothèque et stockage sur le panneau arrière 5. Conservez la clé et l'étiquette sur le panneau arrière du boîtier de remplacement de la bandothèque (voir figure 10-15). 1 a77ug019 2 Figure 10-15. Emplacement de stockage de la clé de verrouillage et de son étiquette sur le panneau arrière de la bandothèque 6.
Installation de votre unité dans le boîtier de remplacement de la bandothèque a77ug027 Important : Il est important d'installer les unités de la bandothèque défectueuse aux mêmes emplacements dans le boîtier de bandothèque de remplacement afin de conserver la configuration actuelle de votre bandothèque. 1. Supprimez toutes les unités de la bandothèque défectueuse (voir figure 10-16) et installez-les aux mêmes emplacements dans le boîtier de bandothèque de remplacement. Figure 10-16.
v Poussez doucement la glissière d'unité en avant jusqu'à ce qu'elle soit correctement positionnée. g. Serrez les vis moletées imperdables jusqu'à ce que l'unité soit bien fixée. h. Si vous installez une glissière d'unité sans ressorts ESD (voir figure 10-16, à la page 10-17), appliquez la bande conductrice comme indiqué dans la figure 10-17. Figure 10-17. Diagrammes d'enregistrement de la glissière d'unité Remarque : Les marqueurs gris montrent l'emplacement de la bande conductrice. i.
2) Mettez le boîtier de bandothèque de remplacement hors tension. 3) Contactez le service d'assistance pour obtenir des instructions. Remplacement des alimentations électriques 1. Débranchez le cordon d'alimentation de la source d'alimentation électrique puis du boîtier de remplacement de la bandothèque si cela n'a pas déjà été fait (voir «Installation de votre unité dans le boîtier de remplacement de la bandothèque» , à la page 10-17). 2.
a. Si le boîtier s'allume : 1) Le voyant Prêt/Activité du boîtier de remplacement de la bandothèque s'allume ( 1 dans la figure 10-20, à la page 10-22). 2) Mettez le boîtier de bandothèque de remplacement hors tension. 3) Débranchez le cordon d'alimentation de la source d'alimentation électrique, puis de la bandothèque. 4) Passez à «Remplacement des cartes contrôleur de la bandothèque». b. Si le boîtier ne s'allume pas, contactez le service d'assistance pour obtenir des instructions supplémentaires.
a66mi097 Remarque : Lorsque la carte contrôleur est correctement installée, vous entendez un petit bruit. 3) Serrez les vis. Figure 10-19. Retrait d'une carte contrôleur de la bandothèque Remarque : Si vous mettez sous tension la bandothèque de remplacement sans remplacer au préalable la carte de contrôleur du boîtier de la bandothèque d'origine (défectueuse), le message suivant s'affiche sur le panneau de commande de l'opérateur peu de temps après la mise sous tension : "Nouvelle bandothèque détectée.
dans le panneau de commande de l'opérateur, reportez-vous à la section “A lire avant de continuer” ci-dessus pour déterminer la méthode de réponse au message. 3) Mettez le boîtier de bandothèque de remplacement hors tension. 4) Passez à «Echange de magasins de cartouches». b. Si le boîtier ne s'allume pas : 1) Le voyant d'erreur ( 4 dans la figure 10-20) s'allume. Cela indique que la carte contrôleur de la bandothèque défectueuse ne fonctionne pas correctement.
a77ug025 a77ug024 Figure 10-21. Orifice d'accès du magasin gauche (face arrière de la bandothèque) Figure 10-22. Orifice d'accès du magasin droit (face arrière de la bandothèque) Chapitre 10.
b. Insérez un trombone préalablement déplié dans l'orifice d'accès de chaque magasin à l'arrière de la bandothèque. N'introduisez PAS plus de deux à trois centimètres de trombone. Tandis que vous maintenez le trombone enfoncé, demandez à une autre personne d'extraire le magasin de l'avant de l'unité. a77ug246 Remarque : Afin d'éviter toute chute du magasin, soutenez les deux côtés du magasin jusqu'à ce qu'il soit complètement retiré de la bandothèque. Figure 10-23.
Installation du boîtier de remplacement de la bandothèque Pour installer le boîtier de bandothèque de remplacement, consultez la procédure appropriée dans cette section (armoire ou bureau). Remarque : Si vous devez déplacer le boîtier de bandothèque de remplacement vers un lieu éloigné, apposez la clé de verrouillage et l'étiquette avant le transport. a77ug252 Installation en armoire : 1.
Figure 10-25. Vue avant d'une armoire montrant la mise en place d'une vis 3. Serrez la vis du rail du montage ( 1 dans la figure 10-12, à la page 10-14) pour fixer le boîtier de remplacement à l'armoire. 4. Passez à «Exécution de l'installation du boîtier de remplacement de la bandothèque». Installation de bureau : 1. Placez la bandothèque dans son emplacement définitif. 2. Passez à «Exécution de l'installation du boîtier de remplacement de la bandothèque».
Retour du boîtier de la bandothèque défectueuse 1. Retirez l'étiquette ( 2 dans la figure 10-15, à la page 10-16) et la clé de verrouillage ( 1 ) du panneau arrière de la bandothèque défectueuse, placez le verrou dans l'emplacement situé au centre et en haut de la bandothèque et fixez l'étiquette de la clé de verrouillage. Cela permet de fixer le manipulateur de cartouche de la bandothèque pendant le transport. 2.
10-28 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000
Annexe A. Types d'éléments SCSI, adresses SCSI et configurations physiques Pour une présentation du partitionnement de la bandothèque et de l'adressage d'éléments, voir «Partitionnement de bandothèque et adressage d'élément», à la page A-3. Les tableaux suivants présentent les adresses pour les bandothèques 2U et 4U. Tableau A-1.
Lorsque les affectations Adresse d'élément sont configurées avec deux unités et une partition logique, elles se présentent comme suit : Affectations DTE v Bandothèque logique 1 : Unité 1 : 256 (0x100) v Bandothèque logique 2 : Unité 2 : 256 (0x100) Affectations STE v Bandothèque logique 1 : Emplacement 1 à 11 4096 (x1000) à 4106 (0x100A) v Bandothèque logique 2 : Emplacement 12 à 23 4096 (x1000) à 4107 (0x100B) Tableau A-3.
l'emplacement de nettoyage dédié supprimé, vous ne pouvez pas le restaurer. Vous devrez créer un emplacement réservé si vous souhaitez nettoyer l'unité. Tableau A-4.
Partitionnement de bandothèques 2U Lorsque deux unités demi-hauteur sont installées dans une bandothèque 2U, le microprogramme de la bandothèque prend en charge le partitionnement de la même manière qu'une bandothèque 4U prend en charge le partitionnement avec deux unités pleine hauteur aujourd'hui. La première partition contient le premier magasin et la première unité. La seconde partition contient le second magasin et la seconde unité.
affectations Adresse d'élément sont configurés avec une partition logique, elles se présentent comme suit : les affectations DTE s'affichent dans figure A-1 Affectations STE v Bibliothèque logique 1 : Emplacement 1 à 23 4096 (0x1000) à 4118 (0x1016) comme illustré à la figure A-4, à la page A-6 Figure A-1. Configuration d'un système à une partition Configuration d'un système à deux partitions Un système à deux partitions doit comporter au moins deux unités, mais peut en comporter trois ou quatre.
v Bandothèque logique 1 : Emplacement 1 à 9 4096 (x1000) à 4104 (0x1008) v Bandothèque logique 2 : Emplacement 10 à 21 4096 (x1000) à 4107 (0x100B) v Bandothèque logique 3 : Emplacement 22 à 45 4096 (x1000) à 4119 (0x1017) Figure A-3. Configuration d'un système à trois partitions Configuration d'un système à quatre partitions Un système à quatre partitions doit posséder quatre unités. Chaque partition contient une unité et un magasin.
Remarque : Si vous échangez des unités avec différents compartiments, vous devez reconfigurer la bandothèque. Figure A-5. Exemples d'adressage d'éléments SCSI La spécification SCSI n'autorise pas d'écarts dans l'adressage d'éléments SCSI. Une manipulation spéciale est nécessaire sur les emplacements d'unité vides afin de répondre à la spécification. En outre, les unités temporairement retirées doivent conserver leurs adresses afin de ne pas confondre l'application hôte et l'hôte associé.
A-8 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000
Annexe B. Indicateurs TapeAlert Cette annexe vise à apporter des informations supplémentaires sur l'unité de bande. Tous les codes d'erreur et les données de diagnostic contenus dans ce chapitre sont accessibles à partir du panneau de commande de la bandothèque. La partie unité de l'écran du panneau de commande comportera tous les codes d'erreur de l'unité. Il n'est donc pas nécessaire d'ouvrir la bandothèque pour accéder aux boutons de l'unité, comme indiqué dans ce chapitre.
03d Matériel de C bandothèque C Le dispositif de changement de support automatisé comporte un défaut de matériel : v Vérifiez que le dispositif de changement de support et les unités ne sont pas utilisés par un hôte, puis réinitialisez la bandothèque à partir du panneau avant. v Si le problème persiste, contactez l'assistance technique.
32d Etiquettes à code à barres illisibles I La bandothèque n'a pas pu lire le code à barres d'une cartouche. v D = Décimal v I = Informations à l'utilisateur v W = Avertissement. Une action de réparation est recommandée. Il existe un risque au niveau des performances de données. v C = Critique. Nécessite une action de réparation immédiate. Indicateurs TapeAlert pris en charge par l'unité Tableau B-1.
Tableau B-1. Indicateurs TapeAlert pris en charge par l'unité de bande Ultrium (suite) Numéro d'indicateur Indicateur B-4 Description Action requise 10 Retrait interdit L'unité de bande a reçu une commande UNLOAD après que le serveur a empêché le retrait de la cartouche. Reportez-vous à la documentation sur le système d'exploitation de votre serveur. 11 Support de nettoyage Une cartouche de nettoyage a été chargée dans l'unité. Aucune action n'est requise.
Tableau B-1. Indicateurs TapeAlert pris en charge par l'unité de bande Ultrium (suite) Numéro d'indicateur Indicateur Description Action requise 34 Echec du téléchargement Défini suite à l'échec de téléchargement d'une image FMR sur l'unité de bande via l'interface hôte. Assurez-vous qu'il s'agit de l'image FMR appropriée. Retentez le téléchargement de l'image FMR. 37 Tension de l'unité L'unité a détecté que la tension fournie est proche de la limite spécifiée ou dépasse cette limite.
Tableau B-1. Indicateurs TapeAlert pris en charge par l'unité de bande Ultrium (suite) Numéro d'indicateur Indicateur 56 Incident de déchargement Description Action requise Lors d'une tentative de déchargement 1. Déchargez la cartouche de d'une cartouche de bande, un incident l'unité à l'aide du panneau de matériel de l'unité peut empêcher la commande de l'opérateur bande d'être éjectée. Il se peut que la (Contrôler > Déplacer les bande soit coincée dans l'unité.
Annexe C. Données de détection Lorsqu'une unité détecte une erreur, elle fournit des données de détection. Vous pouvez utiliser les pilotes de périphérique pour examiner les données de détection et identifier les erreurs. S'ils ne sont pas configurés correctement, les pilotes de périphérique peuvent entrer en conflit avec certains logiciels commerciaux.
Tableau C-1. Clés d'analyse, ASC et ASCQ de la bandothèque (suite) Clé d'analyse ASC ASCQ Description Pas prêt (02) 00h 17h Nettoyage de l'unité requis 04h 00h Cause impossible à signaler 04h 01h Préparation en cours, magasins en cours d'analyse, etc.
Tableau C-1.
Tableau C-1.
Tableau C-1.
Tableau C-1.
Tableau C-1.
Tableau C-2.
Tableau C-2. Données de détection de l'unité de bande LTO (suite) Adresse ou nom du bit Octet 12-13 7 6 5 4 3 2 1 0 ASC (code de détection supplémentaire) ASCQ (qualificateur du code de détection supplémentaire) Octet 12 Octet 13 ASC ASCQ 00 00 - Pas de détection supplémentaire - Les indicateurs des données de détection indiquent la raison de l'échec de la commande.
Tableau C-2. Données de détection de l'unité de bande LTO (suite) Adresse ou nom du bit Octet 12-13 C-10 7 6 5 4 3 2 1 0 Code de détection supplémentaire (ASC) ASCQ (qualificateur du code de détection supplémentaire) (Suite) Octet 12 Octet 13 ASC ASCQ 27 00 - Ecriture protégée - Une opération d'écriture a été demandée sur la cartouche protégée contre l'écriture. 28 00 - Transition de l'état Non prêt à l'état Prêt - Une cartouche a correctement été chargée dans l'unité et est désormais accessible.
Tableau C-2. Données de détection de l'unité de bande LTO (suite) Adresse ou nom du bit Octet 12-13 7 6 5 4 3 2 1 0 Code de détection supplémentaire (ASC) ASCQ (qualificateur du code de détection supplémentaire) (Suite) Octet 12 Octet 13 ASC ASCQ 41 00 - Echec du chemin de données 3F 01 - Téléchargement de code - Le microprogramme de l'unité vient d'être modifié par une commande d'écriture sur la mémoire tampon.
Tableau C-2.
Tableau C-2.
Tableau C-2. Données de détection de l'unité de bande LTO (suite) Adresse ou nom du bit Octet 36-39 7 6 5 4 3 2 1 0 Détecteur de signalement de l'ID du port (adresse relative du port cible) (adresse du port de l'unité via laquelle la détection est rapportée. Sur les unités Fibre Channel, il s'agit de l'adresse du port de fabrique Fibre Channel [par exemple, 011E13 ou 000026] avec l'octet 36 réservé.
Tableau C-2.
9. Le bit Zones d'étiquette de volume valides (VolValid)(Octet 21, bit 0) est défini si l'étiquette de volume signalée est valide. 10. La zone Etiquette de volume (Octets 22–28) spécifie l'étiquette du volume si une cartouche est chargée dans l'unité et que l'octet Zones d'étiquette de volume valides est défini. 11. La zone Longueur de bouclage actuelle (Octet 29) spécifie la longueur de bouclage physique de la bande. Le bit de poids faible reflète la direction physique actuelle.
Annexe D. Activation de la prise en charge de l'unité de stockage logique dans Linux Pour vérifier la détection d'une unité de bande, les administrateurs doivent vérifier son entrée dans /proc/scsi/scsi. Les versions actuelles de Linux peuvent ne pas analyser l'unité de stockage logique de chaque unité. Des unités TL2000/TL4000 peuvent donc ne pas être identifiées ou répertoriées dans /proc/scsi/scsi. Les administrateurs peuvent suivre les étapes suivantes pour activer la prise en charge de ces unités. 1.
Vous pouvez sinon activer la prise en charge de l'unité de stockage logique en recompilant le kernel et en activant l'analyse de l'unité de stockage logique dans le pilote Adaptec. Néanmoins, cela nécessite des connaissances avancées en matière d'environnement Linux qui ne seront pas couvertes ici. Cela permettra cependant de démarrer toujours le serveur et de visualiser l'unité sans procédure manuelle.
Activation de la prise en charge de l'unité de stockage logique dans Netware 1. Dans la console système, vérifiez que l'unité de stockage logique n'est pas détectée à l'aide de la commande Répertorier les adaptateurs de stockage. Résultat typique ne reconnaissant que l'unité de bande : 0x08 [V321-A3] Adaptec SCSI Card 39160/3960D - Ultra160 SCSI [slot 201] 0x15 [V321-A3-D5:0] IBM ULT3580-TD3 5BG2 0x09 [V321-A4] Adaptec SCSI Card 39160/3960D - Ultra160 SCSI [slot 202] 2.
D-4 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000
Annexe E. Remarques sur la compatibilité IPv6 avec Windows 2003/XP et 2008/Vista L'adressage IPv6 est différent de l'adressage IPv4. L'adressage IPv4 est répertorié au format 255.255.255.255. Etant donné que chaque valeur équivaut à 1 octet, l'adresse totale est de 4 octets. Les adresses IPv6 requièrent 16 octets et sont répertoriées au format FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF. Il y a 8 segments de 2 octets chacun.
v L'adresse IPv6 doit être mise entre crochets (“[]”). Connectivité du navigateur vers une adresse locale de liaison IPv6 v Lorsque vous vous connectez via une adresse locale de liaison IPv6, vous ne pouvez pas saisir l'adresse IPv6 dans un navigateur comme vous le faites avec une adresse IPv4.
Annexe F. Alertes et variables MIB de statut SNMP Remarque : Pour plus d'informations, voir «Messagerie SNMP», à la page 1-7. Tableau F-1. Evénement de statut SNMP Evénement ID alerte Définition Démarrage à froid 0 La bandothèque a été réamorçée. Modification de statut 1 L'état de la bandothèque a été modifié. Volet ouvert 2 Le volet de la bandothèque a été ouvert. Accès à l'emplacement de messagerie 3 Le guichet d'E/S de la bandothèque a été accédé.
F-2 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000
Annexe G. Formulaire de configuration de la bandothèque Utilisez ce formulaire au cours de la planification de la configuration de votre bandothèque. Conservez ce document en lieu sûr et mettez-le à jour chaque fois que des modifications sont apportées à la configuration de la bandothèque.
Numéro de série Position de l'unité Position Position Position 4U (4) : 4U (3) : 2U/4U (2) : 2U/4U (1) : Position Position Position Position 4U (4) : 4U (3) : 2U/4U (2) : 2U/4U (1) : Position Position Position Position 4U (4) : 4U (3) : 2U/4U (2) : 2U/4U (1) : Position Position Position Position Position Position Position Position 4U (4) : 4U (3) : 2U/4U (2) : 2U/4U (1) : Position Position Position Position 4U (4) : 4U (3) : 2U/4U (2) : 2U/4U (1) : Position Position Position Position Position Pos
Annexe H. Accessibilité Les fonctions d'accessibilité facilite la consultation de la version HTML de la documentation client pour l'utilisateur présentant un handicap physique, tel qu'une mobilité réduite ou une vision limitée. Fonctions Voici les principales fonctions d'accessibilité de la version HTML de ce document : v Vous pouvez utiliser un logiciel de lecture d'écran et un synthétiseur de voix numérique pour une version audio ce qui s'affiche à l'écran.
H-2 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000
Glossaire Ce glossaire définit les principaux termes, abréviations et acronymes utilisés dans le présent document. Si vous ne trouvez pas le terme que vous recherchez, reportez-vous à l'index ou au Dictionary of Computing, 1994. Nombres compression 2:1 La relation entre la quantité de données qui peut être enregistrée avec compression comparée à la quantité de données qui peut être enregistrée sans compression.
ampère (A) Unité de mesure du courant électrique équivalant à un flux d'un coulomb par seconde ou au courant produit par un volt appliqué sur une résistance d'un ohm. ANSI American National Standards Institute (institut américain de normalisation). archiver Collecter et enregistrer des fichiers dans un emplacement déterminé. armoire Unité hébergeant les composants d'un sous-système de stockage, tel que la bandothèque.
capacité Volume de données qui peut être contenu sur le support de stockage et exprimé en octets de données. capacité du support Le volume de données qui peut être contenu sur un support de stockage, exprimé en octets de données. carte Carte à circuits qui ajoute des fonctions à un ordinateur. cartouche de bande Conteneur hébergeant une bande magnétique pouvant être traitée sans être séparée du conteneur. cartouche de données Cartouche de bande dédiée au stockage des données.
chiffrement géré par la bandothèque Chiffrement de bande contrôlé par une bandothèque. Chiffrement géré par le système Le chiffrement de bande est configuré de manière implicite via le pilote de périphérique . CHK Check = vérifier. Clé DSA Type de clé de chiffrement. Clé privée Clé cryptographique permettant de déchiffrer un message. Clé RSA Type de clé de chiffrement. COD Capacité à la demande.
convertir de parallèle en série Convertir de parallèle, octet par octet, en série, bit par bit. convertir de série en parallèle Convertir de série, bit par bit, en parallèle, octet par octet. convertisseur d'interface gigabit (GBIC : Gigabit Interface Converter) Convertit l'interface de cuivre en interface optique. cookie Paquet de données échangé entre la bandothèque et un navigateur Web pour le suivi de la configuration.
DHCPv6 Protocole DHCP pour IPv6. Même si la configuration automatique d'adresse sans état d'IPv6 élimine la raison d'être principale de DHCP dans IPv4, DHCPv6 peut toutefois être utilisé pour affecter des adresses avec état si l'administrateur réseau souhaite plus de contrôle sur l'adressage. DIAG Section de diagnostic du manuel de maintenance. différentiel Voir High Voltage Differential (HVD).
éjecter Retirer ou faire sortir. EKM Application Encryption Key Manager. e-mail Voir courrier électronique. emplacement de cartouche Emplacement individuel situé dans un magasin servant à héberger des cartouches de bande. encryption key manager (EKM) Programme logiciel Java™ qui permet aux unités de bande de chiffrement de générer, de protéger, de stocker et de gérer les clés de chiffrement qui chiffrent les informations écrites et déchiffrent les informations lues sur les supports de bande.
FCC Federal communications commission = commission fédérale des communications. fichier Ensemble nommé d'enregistrements stockés ou traités comme une unité. Egalement appelé jeu de données. fichier principal Fichier utilisé comme référence dans un travail donné et qui est relativement permanent, même si son contenu peut évoluer. FLASH EEPROM Mémoire morte programmable effaçable électriquement (EEPROM) qui peut être mise à niveau. FMR Field microcode replacement = remplacement du microcode sur place.
groupe DH Groupe Diffie-Hellman. Guichet d'E/S Emplacement de cartouche dédié à l'insertion de cartouches dans la bandothèque et à leur suppression de celle-ci. H HBA Host Bus Adapter. Adaptateur de bus hôte. hertz (Hz) Unité de fréquence. Un hertz est égal à un cycle par seconde. hex Hexadécimal. High Voltage Differential (HVD = différentiel haute tension) Système de signal logique qui permet la communication de données entre un hôte pris en charge et la bandothèque.
INST Installation. interface Frontière partagée. Une interface peut être un module matériel reliant deux unités ou une partie du support de stockage ou des registres à laquelle accèdent plusieurs programmes informatiques. Internet Protocol Version 4 (IPv4) Voir IPv4. Internet Protocol Version 6 (IPv6) Voir IPv6. intervention requise Une action manuelle est requise. INTRO Introduction. IOP Input/output processor = processeur d'entrées/sorties. IP Internet Protocol.
L LAN Local area network = réseau local. Réseau informatique dans une zone limitée. LCB Library Control Blade. Touches de contrôle de la bandothèque. LCD Voir affichage à cristaux liquides. LDAP Lightweight Directory Access Protocol. Protocole allégé d'accès annuaire. Permet à la bandothèque d'utiliser des informations de connexion et de mot de passe stockées sur un serveur pour accorder l'accès aux fonctionnalités de la bandothèque. LDAPS Protocole LDAP sécurisé sur la couche SSL.
d'interface intégré qui peut sauvegarder et rechercher l'historique de l'utilisation d'une cartouche et d'autres informations. mémoire tampon Routine ou support de stockage servant à compenser une différence dans le débit du flux de données ou dans le moment de l'occurrence d'événements, lorsque vous transférez des données d'une unité vers une autre. mémoire tampon de données La mémoire tampon de stockage dans l'unité de contrôle.
mise en place/chargement Procédure mettant en place la bande le long du chemin de bande. mm Millimètre. Mo Mégaoctet (habituellement exprimé comme débit des données en Mo/s ou Mo/seconde). mode transport Sécurité des communications de bout en bout dans lesquelles les ordinateurs de noeud final effectuent le traitement de sécurité. mode tunnel Sécurité des communications de port à port dans lesquelles la sécurité de plusieurs machines est assurée par un seul noeud.
O octet Chaîne constituée de plusieurs bits (généralement 8) qui est traitée comme une unité et représente un caractère. Unité fondamentale de données. oersted Unité de force magnétique dans le système électromagnétique non rationalisé centimètre-gramme-seconde (cgs). L'oersted est la force du champ magnétique à l'intérieur d'un solénoïde allongé à enroulement uniforme qui est stimulé par une densité de courant linéaire dans son enroulement d'un abampère par 4 centimètres de longueur axiale.
protocole de transfert de fichier (FTP : file transfer protocol) Dans le groupe de protocoles Internet, un protocole de la couche d'application qui utilise les services TCP et Telnet pour transférer des fichiers de données non formatées entre des machines ou hôtes. PS Power supply = alimentation électrique. PTF Program temporary fix. Modification provisoire de logiciel. Correctif ou groupe de correctifs d'erreurs fournis aux clients sous une forme prête à l'installation. PWR Power = alimentation.
SCD Single Character Display. Ecran à caractères uniques. SCSI Small computer system interface = interface de petit système informatique. SE Entrée simple. segment Elément. sel Sélectionner. Serial Attached SCSI (SAS) Une unité dotée d'une interface SAS peut être reliée directement aux contrôleurs.
v Ultra3 SCSI : utilise un bus 16 bits et prend en charge des débits jusqu'à 80 ou 160 Mo/s. v Ultra160 SCSI : utilise un bus 16 bits et prend en charge des débits jusqu'à 80 ou 160 Mo/s. v Ultra320 SCSI : utilise un bus 16 bits et prend en charge des débits jusqu'à 320 Mo/s. SME System Managed Encryption. Chiffrement géré dans le système. SMI-S Voir Storage Management Initiative Specification (SMI-S). SMTP Simple Mail Transfer Protocol. Protocole de transfert de courrier simple.
Industry Association (SNIA). Elle est également ratifiée en tant que norme ISO. L'objectif principal de SMI-S est d'assurer la gestion interopérable de systèmes hétérogènes de fournisseur de stockage. SUPP Support = assistance. surserrage Fait de trop serrer. sync Synchrone, synchroniser. Qui se produit à intervalles réguliers ou prévisibles dans le temps. T tachymètre, tach Unité émettant des impulsions qui servent à mesure/contrôler la vitesse ou la distance.
normes de vérification. La technique LTO est réalisée en deux formats : le format Accelis met l'accent sur la rapidité d'accès, tandis que le format Ultrium est axé sur une capacité élevée. Le format Ultrium est le format préféré lorsque la capacité (plutôt que la rapidité d'accès) est le principal critère. Une cartouche Ultrium a une capacité de données compressées pouvant atteindre 6250 Go (compression 2.5:1) et une capacité de données natives pouvant atteindre 2500 Go.
W World Wide Node Name (WWNN) Chaîne de caractères uniques qui identifie les adaptateurs de bus hôte (HBA) à canal optique. WORM Write Once Read Many. Non réinscriptible. Write Commande d'écriture. WT World trade. Commerce mondial WWCID Worldwide Cartridge Identifier. Identificateur international de cartouche. WWN Worldwide Name. Nom universel. WWNN Worldwide Node Name. Nom de noeud universel. WWPN Worldwide port name. Nom de port universel. X I-20 XR External register = registre externe.
Index A accessibilité clavier H-1 taux de répétition des boutons haut et bas H-1 touches de raccourci H-1 adaptateur de bus hôte 3-7 adressage d'élément A-1 adresse de passerelle 4-21, 4-31, 5-25, 5-54 adresse IP 4-21, 4-31, 5-25, 5-36, 5-54 adresse IPv6 attribuée au routeur 5-12 adresse locale IPv6 de liaison 5-12 adresse MAC 1-7 adresses 3-3, A-2, A-4 Affichage lors de la mise sous tension 2-2 Afficher les journaux de l'unité 5-65 ajustement de la vitesse 1-11 Alertes F-1 Alimentation 1-12 AME 5-49 Arbore
F Fibre Channel 3-8 fonction de lecture/écriture 6-3 fonctionnement 1-12 fonctions facultatives unités 1-9 format réinscriptible WORM (Write Once, Read Many) 6-3 formulaire de configuration de la bandothèque G-1 G gestion de l'alimentation 1-11 glissière, description de l'unité de bande 1-9 glissière d'unité description 1-9 glissière d'unité de bande 1-3 glossaire I-1 guichet d'E/S 4-40 Guichet d'E/S 1-1, 5-71 Guichet d'E/S, configuration 5-72 Guichet d'E-S, ouvrir et fermer 5-72 Interface utilisateur Web
Pile IP 5-25 Pilotes de périphérique pris en charge 1-15 plusieurs chemins de contrôle 3-2 poids de la bandothèque 1-12 Port de maintenance Telnet 5-34 Port Ethernet 1-3 Port série 1-3 Port USB 1-3 ports Fibre Channel 3-11 Préparation de l'hôte 4-39 Problème d'alimentation électrique 7-10 Procédures de retrait/ remplacement 10-1 PTF 4-39, 7-14 Q Qualité de l'air 4-1 R raccourcis de menu 5-1 récupération de la bandothèque 7-9 reprise en ligne du chemin d'accès 4-27, 5-31 reprise en ligne du chemin de cont
X-4 Guide d'utilisation des bandothèques Dell PowerVault TL2000 et TL4000
Printed in the USA
