Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision™ 470 y 670 Información acerca de su ordenador ordenador Dell Precision™ 670 ordenador Dell Precision ™ 470 Funciones avanzadas RAID Extracción e instalación de componentes Herramientas de resolución de problemas Solución de problemas Limpieza del ordenador Funciones de Microsoft Windows XP Apéndice Glosario Modelo WHM y WHL Para obtener información sobre ot
Información acerca del ordenador: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Regresar a la página de contenido Información acerca del ordenador Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision™ 470 y 670 Localización de información Especificaciones Mantenimiento del ordenador Localización de información ¿Qué busca? Un programa de diagnóstico para el ordenador Controladores para el ordenador Documentación del dispositivo Software del sistema d
Información acerca del ordenador: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 base Información sobre la garantía Instrucciones de seguridad Información sobre normativas Información sobre ergonomía Acuerdo de licencia del usuario final Guía de información del producto Dell™ Etiqueta de servicio y código de servicio urgente Etiqueta de licencia de Microsoft Windows Etiqueta de servicio y licencia de Microsoft Windows Estas etiquetas se encuentran en su ordenador.
Información acerca del ordenador: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Detalles sobre la configuración del ordenador Contrato de servicio del ordenador Procedimientos para utilizar Windows XP Documentación del ordenador Documentación de dispositivos (por ejemplo, un módem) Centro de ayuda y soporte técnico de Windows Cómo utilizar Red Hat® Linux Foros de conversación por correo electrónico de usuarios de Dell Precision® y Linux Más información relativa a Linux y
Información acerca del ordenador: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Conectores de memoria Ordenador Dell Precision 470: 6 Ordenador Dell Precision 670: 6 Capacidades de memoria 256 MB, 512 MB, 1 GB, 2 GB y 4 GB ECC Mínimo de memoria 512 MB Memoria máxima 16 GB Dirección BIOS F0000h Información del ordenador Conjunto de chips Intel E7525 Amplitud del bus de datos 64 bits Amplitud del bus de direcciones 36 bits Canales DMA Ocho Niveles de interru
Información acerca del ordenador: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Tipo de bus Un PCI Express x16 150 W Un PCI Express x4 Velocidad del bus PCI: 33 MHz PCIX: 100 MHz PCI Express: La velocidad bidireccional de la ranura x4 es de 20 Gbps La velocidad bidireccional de la ranura x16 es de 80 Gbps Ordenador Dell Precision 470 PCI Conector Uno Tamaño del conector 120 patas Amplitud de datos del conector (máximo) 32 bits Conector Uno Tamaño del conector 1
Información acerca del ordenador: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Tamaño del conector 164 patas Amplitud de datos del conector (máximo) 16 bits PCI Express x8 (se ejecuta sólo a x4) Conector Uno Tamaño del conector 98 patas Amplitud de datos del conector (máximo) 4 bits Unidades De acceso externo: Ordenador Dell Precision 470 Un compartimento para unidad de disquete (para una unidad opcional) Dos compartimentos para unidad de CD o DVD Ordenador Del
Información acerca del ordenador: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 de línea y micrófono en el panel posterior; un conector de altavoces o auriculares, y un conector de micrófono en el panel anterior Ordenador Dell Precision 470: tres conectores para entrada de línea, salida de línea y micrófono en el panel posterior; un conector de altavoces o auriculares en el panel anterior Conectores de la placa base del sistema: IDE principal Conector de 40 patas en el bus
Información acerca del ordenador: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Indicador de integridad de vínculo (en el adaptador de red integrado) Indicador verde para funcionamiento con 10 Mb, indicador naranja para funcionamiento con 100 Mb, indicador amarillo para funcionamiento con 1000 Mb (1 Gb) Indicador de actividad (en el adaptador de Indicador amarillo parpadeante red integrado) Luces de diagnóstico Cuatro indicadores luminosos en el panel frontal Indicador
Información acerca del ordenador: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Temperatura: En funcionamiento De 10 a 35 °C (de 50 a 95 ºF) NOTA: a35 °C, la altitud máxima de funcionamiento es de 914 m.
ordenador Dell Precision ™ 670: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Regresar a la página de contenido Ordenador Dell Precision™ 670 Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision™ 470 y 670 Vista anterior Vista posterior Interior de su ordenador Componentes de la placa base Vista anterior 1 Puerta de la unidad Abra la puerta de la unidad para acceder a las unidades opcionales de disquete y de CD/DVD.
ordenador Dell Precision ™ 670: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Para salir de un estado de ahorro de energía, presione el botón de encendido o utilice el teclado o el ratón si está configurado como un dispositivo de activación en el Administrador de dispositivos de Windows. Para obtener más información sobre los estados de reposo y sobre cómo salir de un estado de ahorro de energía, consulte el apartado “Administración de energía”.
ordenador Dell Precision ™ 670: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 siempre conectados como, por ejemplo, impresoras y teclados. 5 Conector IEEE 1394a Conecte dispositivos multimedia serie de alta velocidad, como cámaras de vídeo digitales. 6 Indicadores Utilice los indicadores para solucionar problemas del ordenador basados en el código de diagnóstico. Para de obtener más información, consulte el apartado “Indicadores de diagnóstico”.
ordenador Dell Precision ™ 670: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 1 Pasador de liberación del seguro de la cubierta Para abrir el ordenador, coloque de lado el ordenador con el pasador de liberación de la cubierta hacia arriba y, a continuación, empuje dicho pasador hacia la izquierda. Consulte el apartado “Abertura de la cubierta del ordenador”. 2 Ranura para cable de seguridad Use un cable de seguridad con la ranura para ayudar a proteger el ordenador.
ordenador Dell Precision ™ 670: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 NOTA: el conector paralelo integrado se desactiva automáticamente si el ordenador detecta una tarjeta instalada que contiene un conector paralelo configurado en la misma dirección. Para obtener más información, consulte el apartado “Opciones del programa Configuración del sistema”.
ordenador Dell Precision ™ 670: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 teclado 12 Conector de micrófono Utilice el conector rosa de micrófono para conectar un micrófono de PC para la entrada de música o de voz a un programa de sonido o de telefonía. En los ordenadores con tarjeta de sonido, el conector de micrófono está en la tarjeta. 13, Conectores Conecte un dispositivo serie, como un dispositivo portátil, al puerto serie.
ordenador Dell Precision ™ 670: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Colores de los cables Dispositivo Color Unidad de disco duro Cables azules Unidad de disquete (opcional) Lengüeta de tiro negra Unidad de CD/DVD Lengüeta de tiro naranja Panel de E/S Lengüeta de tiro amarilla Componentes de la placa base 1 Conector del panel anterior (PANEL) 17 Conector PCI Express x16 2 Conectores SATA (2) (SATA_0 y SATA_1) 18 Procesador (CPU_0) 3 Zócalo de la ba
ordenador Dell Precision ™ 670: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 alimentación (POWER_2) 7 Indicador de energía de reserva (AUX_PWR) 23 Conector del ventilador del procesador (FAN_P1) 8 Conector de alimentación (POWER_1) 24 Conector del módulo de memoria (DIMM _1) Conector IEEE 1394a (FP1394a) 25 Conector de módulo de memoria (DIMM_6) 9 Los conectores tienen las etiquetas de DIMM_1 a DIMM_6; la etiqueta DIMM_1 está situada en el extremo de la placa base
ordenador Dell Precision™ 470: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Regresar a la página de contenido Ordenador Dell Precision™ 470 Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision™ 470 y 670 Vista anterior Vista posterior Interior de su ordenador Componentes de la placa base Vista anterior 1 Indicador de El indicador de la unidad de disco flexible está encendido cuando el ordenador actividad de lee o graba datos en la unidad de dis
ordenador Dell Precision™ 470: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Se recomienda la utilización de los conectores USB posteriores para los dispositivos que suelen permanecer siempre conectados como, por ejemplo, impresoras y teclados. 7 Conector IEEE 1394a Enchufe dispositivos multimedia serie de alta velocidad, como cámaras de vídeo digitales. NOTA: este conector se encuentra disponible si adquiere una tarjeta IEEE 1394a adicional.
ordenador Dell Precision™ 470: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 candado 3 Conector de alimentación Inserte el cable de alimentación. 4 Ranuras para tarjetas Acceda a los conectores de las tarjetas instaladas. 5 Conectores del panel posterior Enchufe los dispositivos serie, USB y de otro tipo en los conectores apropiados. 1 Conector paralelo Conecte un dispositivo paralelo, como una impresora, al conector paralelo.
ordenador Dell Precision™ 470: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 de red adaptador de red del ordenador. Cuando el cable de red se haya conectado correctamente, oirá un clic. NOTA: no enchufe ningún cable telefónico en el conector de red. En los ordenadores con tarjeta de conexión de red, utilice el conector de la tarjeta. Se recomienda que utilice cableado y conectores de categoría 5 para su red.
ordenador Dell Precision™ 470: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 1 Unidad de CD/DVD 2 Unidad de disco flexible (opcional) 3 Unidad de disco duro 4 Fuente de alimentación 5 Cubierta para flujo de aire 6 Tarjeta del sistema Colores de los cables Dispositivo Color Unidad de disco duro SATA Cable azul Unidad de disquete (opcional) Lengüeta de tiro negra Unidad de CD/DVD Lengüeta de tiro naranja Panel de E/S Lengüeta de tiro amarilla Componentes
ordenador Dell Precision™ 470: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 1 Conector del panel anterior (PANEL) 16 Procesador (CPU_0) 2 Conectores SATA (2) (SATA_0 y SATA_1) 17 Conector del cable de sonido del panel anterior (FRONTAUDIO) 3 Zócalo de la batería (BATTERY) 18 Procesador (CPU_1) 4 Conector de la unidad de CD/DVD (IDE1) 19 Conector del cable de audio de la unidad de CD (CD_IN) 5 Conector de unidad de CD/DVD (IDE2) 20 Conector del ventilador del
ordenador Dell Precision™ 470: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 9 Conector del ventilador de la tarjeta (FAN_CCAG) 24 Módulo regulador del voltaje (VRM) 10 Conector del indicador de actividad de la unidad de disco duro auxiliar (AUX_LED) 25 Indicador de suspensión en memoria RAM (STR_LED) 11 Conector de tarjeta PCIX 26 Conector del ventilador de la memoria (FAN_MEM) 12 Conector de telefonía (MODEM) 27 Puente de contraseña (PSWD) 13 Conector PCI Express
Funciones avanzadas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Regresar a la página de contenido Funciones avanzadas Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision™ 470 y 670 Control de tecnología LegacySelect Borrado de la configuración de la memoria CMOS Capacidad administrativa Hyper-Threading Seguridad IEEE 1394a Protección por contraseña Controladora SCSI U320 Configuración del sistema Administración de energía
Funciones avanzadas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Temperature: Generic Critical Temperature Problem/Generic Critical Temperature Problem Cleared (Temperatura: problema de temperatura crítico genérico/problema de temperatura crítico genérico solucionado) La temperatura del ordenador ha excedido los límites, o se ha solucionado un problema de temperatura del ordenador.
Funciones avanzadas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Esta función detecta que se ha abierto el chasis y alerta al usuario. Para cambiar el valor de Chassis Intrusion (Intrusión en el chasis): 1. Entre en el programa Configuración del sistema. 2. Pulse la tecla de flecha hacia abajo para ir a la opción System Security (Seguridad del sistema) del campo Chassis Intrusion (Intrusión en el chasis). 3. Pulse para acceder al menú. 4.
Funciones avanzadas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 System Password (Contraseña del sistema) AVISO: si deja el ordenador en funcionamiento y desatendido y no ha asignado una contraseña del sistema, o si lo deja desbloqueado de modo que cualquiera pueda desactivar la contraseña cambiando la configuración del puente, cualquier persona podrá acceder a los datos almacenados en la unidad de disco duro.
Funciones avanzadas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Cuando inicie o reinicie el ordenador, aparecerá el mensaje siguiente en la pantalla. Type the system password and press (Escriba la contraseña del sistema y pulse ). Enter password: (Teclee la contraseña:) Si ha asignado una contraseña de administrador, el ordenador aceptará la contraseña de administrador como una contraseña del sistema alternativa.
Funciones avanzadas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Asignación de una contraseña de administrador La contraseña de administrador puede ser la misma que la contraseña del sistema. NOTA: si las dos contraseñas son diferentes, se puede utilizar la contraseña de administrador como contraseña del sistema alternativa. Sin embargo, no se puede utilizar la contraseña del sistema en lugar de la contraseña de administrador. 1.
Funciones avanzadas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Desactivación de una contraseña olvidada y configuración de una nueva contraseña Para restablecer la contraseñas del sistema y/o la de administrador, consulte el apartado “Eliminación de contraseñas olvidadas”.
Funciones avanzadas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Funciones de tecla: aparece debajo del campo de opción y enumera las teclas y sus funciones dentro del campo de configuración del sistema activo. Opciones del programa Configuración del sistema NOTA: los elementos listados en esta sección aparecerán o no en función del ordenador y de los dispositivos que haya instalados en éste.
Funciones avanzadas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 (On es el valor predeterminado) Puede establecer la NIC en On (Activada), que es el valor predeterminado, en Off (Desactivada), en On w/ PXE (Activada con PXE) o en On w/ RPL (Activada con RPL). Si el valor On w/ PXE (Activada con PXE) u On w/ RPL (Activada con RPL) está activado (disponible sólo para el proceso de arranque futuro), el ordenador intentará arrancar desde un servidor de red.
Funciones avanzadas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 [Off (Desactivado) es el valor predeterminado] adicionales. La opción On (Activada) activa Hyper-Threading. La opción Off (Desactivada) desactiva Hyper-Threading. SpeedStep Especifica si se activará la tecnología mejorada SpeedStep para todos los procesadores compatibles en el sistema.
Funciones avanzadas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 interruptor o mediante un protector contra sobrevoltajes. Auto Power Time (Hora de encendido automático) Le permite especificar un tiempo determinado en el que el sistema se encenderá automáticamente.
Funciones avanzadas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 configuración: F2=Setup. Boot Menu (Menú de inicio) muestra sólo el mensaje de inicio rápido: F12=Boot Menu. None (Ninguno) no muestra ningún mensaje.
Funciones avanzadas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Por ejemplo, si va a iniciar en una tecla de memoria USB, resalte USB Device (Dispositivo USB) y pulse . NOTA: para poder arrancar desde un dispositivo USB, éste debe ser de arranque. Para comprobar si el dispositivo es de arranque, consulte la documentación de éste. Cambio de Boot Sequence (secuencia de inicio) para arranques futuros 1. Entre en el programa Configuración del sistema. 2.
Funciones avanzadas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 puenteado no puenteado 2. Localice el puente de la contraseña (PSWD) en la placa base (para el ordenador Dell Precision 470 , consulte el apartado “Componentes de la placa base”; para el ordenador Dell Precision 670, consulte el apartado “Componentes de la placa base”) y retire el conector del puente para borrar la contraseña. 3. Cierre la cubierta del ordenador. 4.
Funciones avanzadas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 AVISO: para conectar un cable de red, enchufe primero el cable en la toma de red de la pared y después en el ordenador. 3. Conecte el ordenador y los dispositivos a las tomas de alimentación eléctrica y enciéndalos.
Funciones avanzadas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Administración de energía Puede configurarse el ordenador de modo que consuma menos energía cuando el usuario no lo está utilizando. Puede controlar el consumo de energía a través del sistema operativo instalado en el ordenador y de determinadas opciones del programa de configuración del sistema.
Funciones avanzadas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 NOTA: los tipos de unidades de CD o DVD que ofrece Dell pueden variar según el país. Las siguientes instrucciones indican cómo realizar una copia exacta de un CD o DVD. También puede utilizar Sonic DigitalMedia para otros propósitos, como la creación de CD de música desde archivos de audio guardados en su ordenador o la realización de copias de seguridad de datos importantes.
Funciones avanzadas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Unidades de DVD grabable Tipo de soporte Leer Grabar Regrabable CD-R Sí Sí No CD-RW Sí Sí Sí DVD+R Sí Sí No DVD-R Sí Sí No DVD+RW Sí Sí Sí DVD-RW Sí Sí Sí DVD+R DL Sí Sí No DVD-R DL Quizás No No DVD-RAM Quizás No No Sugerencias útiles Utilice el Explorador de Microsoft® Windows® para arrastrar y soltar archivos en un CD-R o CD-RW únicamente después de haber iniciado Sonic
RAID: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Regresar a la página de contenido RAID Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision™ 470 y 670 Funciones Instalación del controlador Instalación y uso de RAID Storage Manager Acceso a RAID Storage Manager Creación de una matriz Elección entre una configuración rápida y una configuración personalizada Eliminación de una matriz Regeneración manual de una unidad con error Regeneraci
RAID: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 2. Reinicie el ordenador: 3. Si está creando una matriz, pulse cuando se le pida que especifique la utilidad ARC. Para obtener instrucciones sobre cómo crear una matriz desde el BIOS, consulte el apartado “Creación de una matriz”. 4. Cuando se haya terminado de generar la matriz, inserte el CD de instalación de Windows y reinicie el ordenador. 5. Pulse cuando se le pida instalar un controlador de terceros.
RAID: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 2. Haga clic en Install RAID Storage Manager (Instalar RAID Storage Manager). 3. En la ventana de InstallShield, haga clic en Siguiente. 4. Lea el contrato de licencia. Si está de acuerdo con sus términos, haga clic en Sí. De lo contrario, haga clic en No y cancele la instalación. 5. Siga las instrucciones para finalizar la instalación. 6.
RAID: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Cuando se selecciona un canal o dispositivo, los botones Events (Eventos), Properties (Propiedades) y Tasks (Tareas) se vuelven de color ámbar. El color ámbar indica que al hacer clic en cualquiera de esos botones se mostrará una ventana adicional con información y opciones específicas de ese dispositivo o canal.
RAID: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Como se ha descrito anteriormente, cuando se carga RAID Storage Manager, la vista Logical Devices (Dispositivos lógicos) se expande y se pueden ver las matrices que hay en la controladora. En la parte superior de esta vista aparecen los botones siguientes: Create (Crear), Modify (Modificar) y Delete (Eliminar). Cada botón abre un asistente para realizar la acción correspondiente.
RAID: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Creación de una matriz Para crear una matriz: 1. En la vista Controller (Controladora), haga clic en la controladora que desea configurar. 2. Haga clic con el botón derecho del ratón en Create logical drive (Crear unidad lógica). Se abre el asistente para la configuración. 3. Haga clic en configuración Express (Configuración rápida) o en configuración Custom (Configuración personalizada).
RAID: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Configuración personalizada Haga clic en Custom (Configuración personalizada) si desea utilizar un método que le permita configurar manualmente la controladora.
RAID: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 NOTA: durante la regeneración, la unidad con error entra en el estado de regeneración y el dispositivo lógico permanece degradado hasta que se completa la operación. Regeneración de un repuesto dinámico Cuando hay disponible una unidad de repuesto dinámico, la operación de regeneración se inicia automáticamente sin que sea necesario reemplazar la unidad con error.
RAID: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Creación de matrices Antes de crear matrices, asegúrese de que los discos de la matriz estén conectados e instalados en el ordenador. Tenga en cuenta que los discos sin espacio utilizable, o los discos que forman parte de la matriz RAID, aparecen en gris y no se pueden utilizar. Consulte “Configuración de unidades”. Para crear una matriz: 1.
RAID: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 proporcionan ejemplos de cuándo es más adecuado cada método. Nivel de RAID Método de creación Cuándo es adecuado RAID 0 No Init (Sin inicialización) Al crear una RAID 0 en unidades nuevas. RAID 0 Migrate (Migrar)* Al crear una RAID 0 en una unidad nueva y una unidad con datos que desea conservar.
RAID: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 2. En la lista de matrices, seleccione la matriz que desee regenerar. 3. Pulse para regenerar. Verificación de unidades Si se le notifica que los datos no coinciden durante una generación de RAID 1, puede sincronizar las unidades. NOTA: la opción de sincronización sólo está disponible si la matriz tiene el estado óptimo. Si se ha producido un error en la matriz, será preciso regenerarla. 1.
RAID: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Adición y eliminación de repuestos en marcha Seleccione la opción Add/Delete Hotspares (Añadir/eliminar repuestos en marcha) para agregar, eliminar o ver repuestos en marcha. 1. Encienda su ordenador y pulse cuando se le pida que acceda a la utilidad ARC. 2. En el menú de ARC, seleccione Array Configuration Utility (ACU) (Utilidad de configuración de matrices). 3.
RAID: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Si la opción Runtime BIOS (BIOS en tiempo de ejecución) está activada y la opción Array-based BBS Support (Soporte para BBS basado en matriz) está desactivada, el BIOS de la controladora se activa y se asigna a la primera matriz (o unidad) conectada a la controladora como unidad de disco duro de arranque.
RAID: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 2. Cuando aparezca el mensaje siguiente en la pantalla, pulse (este mensaje aparece durante sólo unos segundos): Press for SCSI Select (TM) Utility! 3. En el menú de dispositivo que aparece, seleccione un canal y pulse . 4. En el menú Options (Opciones), seleccione Configure/View HostRAID Settings (Configurar/ver configuración de HostRAID) y pulse .
RAID: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 1. Pulse hasta que aparezca un mensaje en el que se le pregunta si desea salir (si ha realizado algún cambio en los valores, se le indicará que guarde los cambios antes de salir). 2. Cuando el sistema se lo solicite, seleccione Yes (Sí) para salir. Si se le indica, pulse cualquier tecla para reiniciar el ordenador. Los cambios realizados en SCSISelect serán efectivos cuando se haya reiniciado el ordenador.
RAID: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Aparece el mensaje siguiente: Create Array? (¿Desea crear la matriz?) 8. Seleccione Yes (Sí). Aparece el mensaje siguiente: Are you sure? (¿Está seguro?). 9. Seleccione Yes (Sí) y pulse para crear una matriz RAID 0. Una vez creada la matriz, volverá automáticamente al menú principal.
RAID: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 1. En la ventana Select RAID Type (Seleccionar tipo de RAID), seleccione Configured Single (Única configurada) y pulse . 2. Seleccione las unidades de disco duro que desee utilizar y pulse .
RAID: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Si el proceso de generación (o inicialización) de una matriz se interrumpe o alcanza un estado crítico con un miembro que falta, se debe llevar a cabo una regeneración para que la matriz alcance un estado óptimo. En el caso de una operación de regeneración de una matriz en estado crítico, la unidad óptima es la unidad de origen.
RAID: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 1. En el menú Principal, seleccione una matriz, pulse y, a continuación, seleccione la función B correspondiente a Bootable (De arranque). 2. Seleccione Mark Bootable (Marcar como de arranque) y pulse . NOTA: la opción Mark Bootable (Marcar como de arranque) da prioridad de arranque a la matriz independientemente de la prioridad de la identificación SCSI. Caché de escritura 1.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Regresar a la página de contenido Extracción e instalación de componentes Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision™ 470 y 670 Antes de empezar Batería Cómo abrir la cubierta del ordenador VRM Memoria Panel de control Unidades para el ordenador Dell Precision 670 Puerta para la unidad del ordenador Dell Precision 670 Unidades para el or
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 El ordenador se apaga una vez finalizado el proceso de cierre. 2. Asegúrese de que el ordenador y los dispositivos conectados estén apagados. Si el ordenador y los dispositivos conectados no se apagan automáticamente al cerrar el sistema operativo, apáguelos ahora.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 1. Siga los procedimientos descritos en el apartado “Extracción e instalación de componentes”. 2. Apoye el ordenador sobre un lado como se muestra en la figura. AVISO: asegúrese de que haya espacio suficiente para abrir la cubierta (al menos 30 cm de espacio en el escritorio). 3. Deslice el seguro de liberación de la cubierta hacia la parte superior del ordenador. 4.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 1 Ranura para cable de seguridad 2 Pestillo de liberación de la cubierta 3 Anillo del candado Memoria Para obtener información sobre el tipo de memoria admitida por el ordenador, consulte el apartado “Especificaciones”. AVISO: antes de instalar nuevos módulos de memoria, descargue el BIOS más reciente para el ordenador del sitio web Dell™ en la dirección support.dell.com.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Los módulos de memoria pueden ser no duales (1R) o duales (2R) y se deberán instalar en el siguiente orden: Los módulos de memoria con la certificación más alta en DIMM_1 y DIMM_2 Los módulos de memoria con igual o menor certificación en DIMM_3 y DIMM_4 Los módulos de memoria no duales (1R) en DIMM_5 y DIMM_6 Si sólo se instalan dos módulos de memoria, se deberán instalar en DIMM_1 y DIM
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Instalación de la memoria PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 3 Muesca 4 Barra transversal AVISO: para evitar daños en el módulo de memoria, inserte el módulo verticalmente en el conector ejerciendo una presión uniforme en cada extremo del módulo. 4. Inserte el módulo en el conector hasta que encaje en su sitio. Si inserta el módulo correctamente, los ganchos de fijación encajan en las hendiduras de ambos extremos del módulo. 5.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 3. Tire del módulo hacia arriba. Si resulta difícil extraer el módulo del conector, muévalo con suavidad hacia adelante y hacia atrás. Ventilador de la memoria y cubierta PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Tres unidades de disco duro (ATA serie y SCSI) Una unidad de disquete (opcional) Tres unidades de CD o DVD (se puede usar un compartimento para una unidad de disco duro adicional mediante un soporte de compartimento adicional).
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Conectores de unidad Conector de unidad IDE Conector ATA serie 1 Cable de interfaz 2 Conector de interfaz Cuando conecte y desconecte un cable ATA serie, sujételo por el conector en cada extremo. Pautas de instalación de dispositivos SCSI En esta sección se describe cómo configurar e instalar dispositivos SCSI en el ordenador.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Unidad de cinta o DAT 6 NOTA: no es necesario asignar los números de identificación SCSI de modo secuencial ni conectar los dispositivos al cable según el orden del número de identificación. Si dos o más dispositivos utilizan el mismo número de identificación, el ordenador puede bloquearse durante la POST y en el BIOS SCSI.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Unidad de disco duro PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. AVISO: para evitar que se dañe la unidad, no la coloque sobre una superficie dura.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 1 Cable de alimentación 2 Cable de la unidad de disco duro 3 Lengüetas (2) 4 Unidad de disco duro 5 Conector de la placa base Instalación de una unidad de disco duro NOTA: SATA2_0 es el conector de arranque. 1. Desembale la unidad de disco duro de repuesto y prepárela para instalarla. 2.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 1 Unidad 2 Rieles de soporte (2) 3 Tornillos (4) 4. Inserte con cuidado la unidad hasta que las lengüetas queden bien encajadas en su posición. NOTA: si va a instalar una unidad de disco duro en el compartimento inferior, coloque la unidad en dicho compartimento de modo que el conector de alimentación se encuentre en el lado izquierdo (en el lado opuesto al del disco superior).
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 8. Introduzca las lengüetas inferiores de la cubierta en los orificios del compartimento de la unidad y levante la cubierta. 9. Presione las lengüetas superiores y encájelas en su lugar. 10. Presione ligeramente la cubierta para comprobar que está bien encajada. 11. Cierre la cubierta del ordenador.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Unidad de disquete (opcional) PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. Extracción de una unidad de disquete 1. Siga los procedimientos descritos en el apartado “Extracción e instalación de componentes”. 2.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 1 Unidad 2 Rieles de soporte (2) 3 Tornillos (4) 2. Inserte con cuidado la unidad hasta que las lengüetas queden bien encajadas en su posición. 1 Cable de alimentación 2 Cable de la unidad de disco flexible 3 Lengüetas (2) 4 Unidad de disco flexible 3. Conecte a la unidad de disco flexible el cable de alimentación y el cable de la unidad. 4.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Desde dentro del compartimiento para unidades, presione ligeramente la carátula en sus extremos hasta que salte al exterior. 5. Compruebe todas las conexiones de los cables, y pliegue y aparte los cables para proporcionar flujo de aire al ventilador y a las rejillas de ventilación. 6. Cierre la cubierta del ordenador.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 1 Cable de alimentación 2 Lengüetas (2) 3 Cable de la unidad de CD/DVD 4 Unidad de CD/DVD 5 Cable de audio (algunas unidades no disponen de este cable) Instalación de una unidad de CD/DVD NOTA: se puede agregar una cuarta unidad de disco duro en el compartimento de CD/DVD utilizando un soporte de compartimento adicional. Para solicitar un soporte, póngase en contacto con Dell. 1.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 1 Unidad 2 Rieles de soporte (2) 3 Tornillos (4) 4. Inserte con cuidado la unidad hasta que las lengüetas queden bien encajadas en su posición. 5. Si va a instalar una unidad que dispone de su propia tarjeta controladora, instale la tarjeta controladora en una ranura de expansión.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 1 Cable de alimentación 2 Lengüetas (2) 3 Cable de la unidad de CD/DVD 4 Unidad de CD/DVD 5 Cable de audio (algunas unidades no disponen de este cable) 7. Si va a instalar una nueva unidad de CD/DVD en lugar de sustituir una unidad, extraiga los protectores del panel anterior.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 2. Desencaje el soporte superior de la bisagra y tire de la puerta de la unidad hacia fuera para extraerla del ordenador. file:///T|/htdocs/systems/ws670/SP/ug_sp/before.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 1 Soporte superior de la bisagra 2 Soporte inferior de la bisagra 3. Levante el soporte inferior de la bisagra y extráigalo del ordenador. Colocación de la puerta de la unidad A fin de evitar daños en el ordenador, la puerta de la unidad está diseñada para “soltarse” del ordenador si se abre demasiado.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 1 Puerta 2 Conjunto del soporte y la bisagra de la puerta 3 Parte inferior de la bisagra de la puerta 3. Encaje la puerta de la unidad en el ordenador, empezando por la parte inferior de la bisagra del soporte.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 1 Unidad(es) de disco duro 2 Unidad de disco flexible (opcional) 3 Unidad(es) de CD/DVD Conexión de los cables Si conecta dos dispositivos IDE a un único cable de interfaz IDE y los configura para el ajuste de selección por cable, el dispositivo conectado al último conector del cable de interfaz es el dispositivo principal o de arranque (unidad 0), y el dispositivo conectado al conector
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 1 Cable de interfaz 2 Conector de interfaz Cuando conecte y desconecte un cable ATA serie, sujételo por el conector en cada extremo. Pautas de instalación de dispositivos SCSI En esta sección se describe cómo configurar e instalar dispositivos SCSI en el ordenador. NOTA: la tarjeta controladora SCSI de la placa base sólo admite unidades de disco duro.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Terminación de dispositivos La lógica SCSI requiere que la terminación sea activada para los dos dispositivos en los extremos opuestos de la cadena SCSI y desactivados para todos los dispositivos entre ellos. Se recomienda utilizar cables terminados y desactivar la terminación en todos los dispositivos.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 2. Siga las instrucciones descritas en el apartado “Extracción e instalación de componentes”. 3. Desconecte de la unidad de disco duro el cable de alimentación y el cable de la unidad. 1 Cable de alimentación 2 Cable de unidad de disco duro ATA serie 4. Presione las lengüetas situadas a cada lado de la unidad y deslice ésta hacia arriba y hacia afuera.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 1 Lengüetas (2) 2 Unidad de disco duro Instalación de una unidad de disco duro NOTA: SATA2_0 es el conector de arranque. 1. Desembale la unidad de disco duro de repuesto y prepárela para instalarla. 2. Consulte la documentación de la unidad para comprobar que ésta está configurada para su ordenador. 3.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 5. Si va a instalar una unidad que dispone de su propia tarjeta controladora, instale la tarjeta controladora en una ranura de expansión. Consulte la documentación incluida con la unidad y la tarjeta controladora para verificar que la configuración es la correcta para el ordenador.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 1 Cable de alimentación 2 Cable de unidad de disco duro ATA serie 7. Asegúrese de que todos los conectores están cableados y encajados correctamente. 8. Cierre la cubierta del ordenador. AVISO: para conectar un cable de red, enchufe primero el cable en la toma de red de la pared y después en el ordenador. 9.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Unidad de disquete (opcional) PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. Extracción de una unidad de disco flexible 1. Siga los procedimientos descritos en el apartado “Extracción e instalación de componentes”. 2.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 1 Lengüetas (2) 2 Unidad de disco flexible (opcional) Instalación de una unidad de disco flexible 1. Si va a reemplazar una unidad y la nueva unidad no tiene acoplados los rieles de soporte, quite los rieles de la unidad antigua, extrayendo los dos tornillos que fijan cada riel a la unidad.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 3. Conecte a la unidad de disco flexible el cable de alimentación y el cable de la unidad. 1 Cable de alimentación 2 Cable de la unidad de disco flexible 3 Conector de la placa base 4. Si va a instalar una nueva unidad de disquete en lugar de sustituir una unidad, extraiga los protectores del panel anterior. file:///T|/htdocs/systems/ws670/SP/ug_sp/before.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Desde dentro del compartimiento para unidades, presione ligeramente la carátula en sus extremos hasta que salte al exterior. 5. Compruebe todas las conexiones de los cables, y pliegue y aparte los cables para proporcionar flujo de aire al ventilador y a las rejillas de ventilación. 6. Cierre la cubierta del ordenador.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 1 Cable de la unidad de CD/DVD 2 Cable de alimentación 3. Presione hacia dentro las dos lengüetas situadas a los lados de la unidad y, a continuación, deslice la unidad hacia arriba y extráigala del compartimento para unidad. file:///T|/htdocs/systems/ws670/SP/ug_sp/before.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 1 Lengüetas (2) 2 Unidad de CD/DVD Instalación de una unidad de CD/DVD 1. Si va a instalar una unidad nueva, desembálela y prepárela para su instalación. Consulte la documentación de la unidad para comprobar que ésta está configurada para su ordenador. Si va a instalar una unidad IDE, configúrela para el ajuste de selección por cable. 2.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 1 Unidad 2 Rieles de soporte (2) 3 Tornillos (4) 4. Inserte con cuidado la unidad hasta que las lengüetas queden bien encajadas en su posición. 5. Si va a instalar una unidad que dispone de su propia tarjeta controladora, instale la tarjeta controladora en una ranura de expansión.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 1 Cable de audio (algunas unidades no disponen de este cable) 2 Cable de la unidad de CD/DVD 3 Cable de alimentación 7. Si va a instalar una nueva unidad de CD/DVD en lugar de sustituir una unidad, extraiga los protectores del panel anterior. Desde dentro del compartimiento para unidades, presione ligeramente la carátula en sus extremos hasta que salte al exterior. 8.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Tarjetas PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 1 Tarjeta PCI 4 Cubreranuras 2 Conector de borde 5 Brazo de retención 3 Conector de tarjeta 6 Palanca 15. Si va a instalar una nueva tarjeta, extraiga el cubrerranuras para dejar abierta la ranura para tarjetas. A continuación, prosiga con el paso 17. 16. Si va sustituir una tarjeta que ya estaba instalada en el ordenador, extraiga la tarjeta.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 1 Soporte dentro de la ranura 2 Soporte enganchado fuera de la ranura 3 Tarjeta encajada correctamente 4 Tarjeta encajada incorrectamente 19. Antes de bajar el brazo de retención, asegúrese de que: Las partes superiores de todas las tarjetas y de todos los cubrerranuras quedan al mismo nivel que la barra de alineación.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 2 Barra de alineación 3 Guía de alineación 4 Brazo de retención AVISO: no haga pasar ningún cable de tarjeta por encima o por detrás de las tarjetas. Los cables que pasan por encima de las tarjetas pueden impedir que se cierre correctamente la cubierta del ordenador o pueden dañar el equipo. 21. Conecte los cables necesarios a la tarjeta.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 7. Cierre la cubierta del ordenador, conecte de nuevo el ordenador y los dispositivos a las tomas de alimentación eléctrica y enciéndalos. 8. Desinstale el controlador de la tarjeta en el sistema operativo. 9. Si ha extraído una tarjeta de sonido: a.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 1 Parte superior del mecanismo de retención 8 Conector de borde 2 Tarjeta x16 9 Conector de tarjeta 3 Ranura de fijación 10 Cubreranuras 4 Lengüeta de fijación 11 Brazo de retención 5 Conector de borde 12 Palanca 6 Conector de tarjeta 13 Lengüeta 7 Tarjeta 3. Si va a instalar una nueva tarjeta, extraiga el cubrerranuras para dejar abierta la ranura para tarjetas.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 tarjetas, extraiga la barra. Tire de la lengüeta de fijación, sujete la tarjeta por las esquinas superiores y extráigala del conector. 5. Prepare la tarjeta para su instalación. Consulte la documentación incluida con la tarjeta para obtener información sobre la configuración de la tarjeta, las conexiones internas o alguna otra personalización para el ordenador.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 1 Cubreranuras 2 Barra de alineación 3 Guía de alineación 4 Brazo de retención AVISO: no haga pasar ningún cable de tarjeta por encima o por detrás de las tarjetas. Los cables que pasan por encima de las tarjetas pueden impedir que se cierre correctamente la cubierta del ordenador o pueden dañar el equipo. 11. Conecte los cables necesarios a la tarjeta.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Extracción de una tarjeta PCI Express 1. Siga los procedimientos descritos en el apartado “Extracción e instalación de componentes”. 2. Presione la palanca del brazo de retención de la tarjeta y levante el brazo de retención. 3. Si es necesario, desconecte todos los cables conectados a la tarjeta. 4. Si la tarjeta incluye una barra de retención de tarjetas, extraiga la barra. 5.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 estática de su cuerpo. Para ello, toque una superficie metálica sin pintar del chasis del ordenador. 1. Siga los procedimientos descritos en el apartado “Extracción e instalación de componentes”. 2. Si ha instalado un segundo procesador en su ordenador: a. Desmonte el protector de la cubierta para flujo de aire. b.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 4. Mientras presiona las lengüetas hacia adentro, deslice la cubierta hacia arriba y extráigala del ordenador.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 1 Lengüeta 2 Cubierta para flujo de aire 3 Protector de la cubierta para flujo de aire Instalación del segundo ventilador Si ha instalado un segundo procesador en su ordenador, debe instalar el segundo ventilador en la cubierta para flujo de aire antes de instalar la cubierta para flujo de aire en el ordenador. 1. Desmonte el protector de la cubierta para flujo de aire. 2.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 1 Segundo ventilador 2 Cubierta para flujo de aire 3 Cable de alimentación del ventilador 4 Arandelas de goma (4) Procesador PRECAUCIÓN: para evitar que los componentes internos del ordenador resulten dañados por descargas electrostáticas, antes de tocar cualquiera de sus componentes electrónicos, descargue la electricidad estática de su cuerpo.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Instalación del procesador PRECAUCIÓN: el procesador puede calentarse mucho durante el funcionamiento normal. Asegúrese de que ha transcurrido el tiempo suficiente para que se haya enfriado el procesador antes de tocarlo. PRECAUCIÓN: antes de llevar a cabo este procedimiento, siga las instrucciones de seguridad de la Guía de información del producto.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 7. Retire la cubierta protectora del lubricante térmico y coloque el disipador de calor en la base. 8. Instale el disipador de calor: a. Deslice un extremo del disipador de calor por debajo de la lengüeta de retención. b. Tire hacia fuera de la otra lengüeta de retención y baje el disipador de calor hasta que quede firmemente encajado en la base. 9.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 PRECAUCIÓN: antes de llevar a cabo este procedimiento, siga las instrucciones de seguridad de la Guía de información del producto. 1. Extraiga la cubierta para flujo de aire del procesador. AVISO: si va a instalar un kit de actualización de un procesador de Dell, deseche el disipador de calor original.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 4. Levante la palanca de liberación hasta que se expulse el procesador. AVISO: procure no doblar ninguna pata cuando extraiga el procesador del zócalo. Si las patas se doblan, el procesador puede resultar dañado de forma permanente. 1 Palanca de liberación 2 Procesador 3 Zócalo 5. Extraiga el procesador del zócalo.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 7. Cierre la cubierta del ordenador. AVISO: para conectar un cable de red, enchufe primero el cable en la toma de red de la pared y después en el ordenador. 8. Conecte el ordenador y los dispositivos a las tomas de alimentación eléctrica y enciéndalos.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 3. Extraiga con cuidado la batería del zócalo haciendo palanca con los dedos o con un objeto romo no conductor, como un destornillador de plástico. 4. Inserte la nueva batería en el zócalo con el lado marcado con el signo “+” hacia arriba y encájela en su lugar. 5. Cierre la cubierta del ordenador.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 PRECAUCIÓN: a de llevar a cabo este procedimiento, siga las instrucciones de seguridad de la Guía de información del producto. AVISO: instale el VRM una vez que haya instalado los procesadores. 1. Siga los procedimientos descritos en el apartado “Extracción e instalación de componentes”. 2. Extraiga la cubierta para flujo de aire del procesador. 3.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 información del producto. AVISO: extraiga el VRM antes de extraer los procesadores. 1. Extraiga la cubierta para flujo de aire del procesador. 2. Presione hacia fuera simultáneamente los ganchos de fijación de cada extremo del conector hasta que el VRM se desencaje del conector. 3. Sujete el VRM por las esquinas superiores y sáquelo del conector. 4.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 1 Conector del panel de control 2 Orificio de alineación 3 Luz de acceso a la unidad de disco duro 4 Botón de alimentación 5 Orificio para el tornillo Extracción del panel de control AVISO: antes de desconectar un dispositivo del ordenador o de extraer cualquier componente de la placa base, asegúrese de que el indicador de alimentación en modo de espera de la placa base está apagado.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 1 Panel de control 2 Tornillo de montaje Ordenador Dell Precision 470 file:///T|/htdocs/systems/ws670/SP/ug_sp/before.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 1 Panel de control 2 Tornillo de montaje 5. Levante el panel de control y extráigalo del ordenador. Colocación del panel de control Para volver a colocar el panel de control, realice el procedimiento de extracción a la inversa.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Ordenador Dell Precision 470 3. Cierre la cubierta del ordenador hasta la mitad y tire del panel anterior para sacarlo del ordenador. Colocación del panel anterior Para volver a colocar el panel anterior, realice el procedimiento de extracción a la inversa. Panel de E/S Panel de E/S del ordenador Dell Precision 670 file:///T|/htdocs/systems/ws670/SP/ug_sp/before.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 1 Conector de audio 7 Indicadores de diagnóstico (4) 2 Conector del panel de control 8 Conector IEEE 1394a 3 Conector del interruptor de intrusión en el chasis 9 Conectores USB 2.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 6 Conector del panel de control Extracción del panel de E/S PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: para evitar una descarga eléctrica, desconecte siempre el ordenador de la toma de alimentación eléctrica antes de abrir la cubierta. 1.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Colocación del panel de E/S Para volver a colocar el panel de E/S, siga el procedimiento de extracción en el orden inverso. Fuente de alimentación del ordenador Dell Precision 670 PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 1 Botón de liberación 2 Cables de alimentación 3 Conector de la placa base 4. Mientras presiona el botón de liberación, deslice la fuente de alimentación hacia la parte posterior del ordenador. file:///T|/htdocs/systems/ws670/SP/ug_sp/before.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 1 Fuente de alimentación 2 Lengüetas de fijación de la fuente de alimentación (5) 3 Botón de liberación de la fuente de alimentación 5. Levante la fuente de alimentación y extráigala del ordenador. 6. Extraiga los cables de la fuente de alimentación del ordenador deslizándolos a través del orificio. Colocación de la fuente de alimentación 1.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. PRECAUCIÓN: para evitar que los componentes internos del ordenador resulten dañados por descargas electrostáticas, antes de tocar cualquiera de sus componentes electrónicos, descargue la electricidad estática de su cuerpo. Para ello, toque una superficie metálica sin pintar del chasis del ordenador.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 1 Botón de liberación 2 Asa de la fuente de alimentación 6. Levante la fuente de alimentación y extráigala del ordenador. Colocación de la fuente de alimentación 1. Inserte las lengüetas de fijación de la fuente de alimentación en la ranura de fijación correspondiente del ordenador y asegúrese de que cada una de las lengüetas está encajada en las ranuras correspondientes del ordenador.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Extracción de la placa base 1. Siga los procedimientos descritos en el apartado “Extracción e instalación de componentes”. 2. Extraiga los componentes que restrinjan el acceso a la placa base. 3. Desconecte todos los cables de la placa base. 4.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 repuesto. 2. Ajuste la configuración de la placa base de repuesto. 3. Coloque los puentes de la placa base de repuesto de forma idéntica a los de la placa existente. NOTA: algunos componentes y conectores de la placa base de repuesto pueden encontrarse en ubicaciones diferentes que los conectores correspondientes de la placa base existente. 4.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 1 Pestillo de liberación de la cubierta 2 Ranura para cable de seguridad 3 Anillo del candado 1 Pestillo de liberación de la cubierta 2 Ranura para cable de seguridad 3 Anillo del candado 6. Si utiliza un candado para proteger el ordenador, colóquelo. file:///T|/htdocs/systems/ws670/SP/ug_sp/before.
Extracción e instalación de componentes: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 AVISO: para conectar un cable de red, enchufe primero el cable en la toma de red de la pared y después en el ordenador. 7. Conecte el ordenador y los dispositivos a las tomas de alimentación eléctrica y enciéndalos. Regresar a la página de contenido file:///T|/htdocs/systems/ws670/SP/ug_sp/before.
Herramientas de resolución de problemas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Regresar a la página de contenido Herramientas para ayudar a resolver problemas Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision™ 470 y 670 Sugerencias para la solución de problemas Indicadores del sistema Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) Controladores Uso de Restaurar sistema de Microsoft® Windows® Indicadores de diagnóstico Resolución de incomp
Herramientas de resolución de problemas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Amarillo intermitente En blanco Se ha producido un fallo del suministro de energía o de la placa base. Verifique las luces de diagnóstico para ver si se identifica el problema específico. Consulte el apartado “Problemas con la alimentación”. Amarillo intermitente Verde fijo Ha ocurrido un fallo con la placa base o con una VRM.
Herramientas de resolución de problemas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Amarillo Amarillo No se está ejecutando el BIOS. Asegúrese de que el procesador está insertado correctamente y reinicie el ordenador. Si aún no se resuelve el problema, póngase en contacto con Dell para solicitar asistencia técnica. Amarillo Apagado Apagado Ha ocurrido un posible fallo del suministro de energía o Amarillo del cable de alimentación.
Herramientas de resolución de problemas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Amarillo Se han detectado los módulos de memoria, pero Amarillo se ha producido un error de memoria. Verde 1. Asiente de nuevo los módulos de memoria para asegurarse de que el ordenador se comunica correctamente con la memoria. 2. Reinicie el ordenador. 3. Si el problema persiste, extraiga todos los módulos de memoria e instale un módulo de memoria en el conector 1 (DIMM_1). 4.
Herramientas de resolución de problemas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Verde Amarillo No se detectan módulos de memoria. 1. Asiente de nuevo los módulos de memoria para asegurarse de que el ordenador se comunica correctamente con la memoria. 2. Reinicie el ordenador. 3. Si el problema persiste, extraiga todos los módulos de memoria e instale un módulo de memoria en el conector 1. 4. Reinicie el ordenador.
Herramientas de resolución de problemas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 CD y DVD estén conectados correctamente a la placa base. Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell. Verde Verde Amarillo Verde Verde El ordenador funciona normal después de POST. Ninguna. Verde Verde Códigos de sonido Si el monitor no puede mostrar errores o problemas, es posible que el ordenador emita una serie de sonidos durante el inicio.
Herramientas de resolución de problemas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 3-3-4 Fallo en la prueba de la memoria de vídeo 3-4-1 Fallo de inicio de la pantalla 3-4-2 Fallo en el retrazo de la pantalla 3-4-3 Fallo de búsqueda de ROM de vídeo 4-2-1 No hay impulsos del temporizador 4-2-2 Fallo de suspensión del trabajo 4-2-3 Gate A20 failure (Fallo de la puerta de acceso A20) 4-2-4 Interrupción inesperada en modo protegido 4-3-1 Fallo de memoria po
Herramientas de resolución de problemas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 y funcionan. Alert! Error initializing PCI Express slot n (or bridge) (¡Alerta! Error al inicializar la ranura n (o el puente) de la tarjeta PCI Express): el ordenador ha encontrado un problema al intentar configurar una tarjeta PCI Express. Alert! Memory configured incorrectly Please enter setup for memory info details (¡Alerta! La memoria se ha configurado de forma incorrecta.
Herramientas de resolución de problemas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Bad error-correction code (ECC) on disk read [ECC (error-correction code: código de corrección de errores) incorrecto en una lectura]: consulte el apartado” Problemas con las unidades”. bb/dd/f: Error allocating IRQ for PCI Device (bb/dd/f: Error al asignar IRQ para el dispositivo PCI).
Herramientas de resolución de problemas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Hard-disk drive failure (Fallo de la unidad de disco duro). Hard-disk drive failure (Fallo de la unidad de disco duro). Consulte el apartado “Problemas con las unidades”. Insert bootable media (Inserte un medio de arranque): inserte un disco flexible o CD de arranque.
Herramientas de resolución de problemas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 sistema es correcta, consulte la documentación del sistema operativo para obtener información acerca de la reinstalación. No timer tick interrupt (No hay interrupción de tic de temporizador): ejecute los Dell Diagnostics.
Herramientas de resolución de problemas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 [primario/secundario/primario serial] [maestro/esclavo] ha reportado que un parámetro ha excedido su nivel operativo normal. Dell recomienda que haga una copia de seguridad de sus datos periódicamente. Un parámetro que excede su nivel puede o no indicar un posible problema en la unidad de disco duro).
Herramientas de resolución de problemas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Inicio de los Dell Diagnostics desde el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) 1. Inserte el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) 2. Apague y reinicie el ordenador Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse inmediatamente. Si tarda demasiado y aparece el logotipo de Windows, espere hasta que se muestre el escritorio de Windows.
Herramientas de resolución de problemas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 3. Si ejecuta una prueba mediante la opción Custom Test (Prueba personalizada) o Symptom Tree (Árbol de síntomas), haga clic en la ficha correspondiente que se describe en la tabla siguiente para obtener más información. Ficha Función Results (Resultado) Muestra el resultado de la prueba y las condiciones de error encontradas.
Herramientas de resolución de problemas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 actualícelo. Windows XP 1. Haga clic en el botón Inicio y, a continuación, en Panel de control. 2. En Elija una categoría, haga clic en Rendimiento y mantenimiento. 3. Haga clic en Sistema. 4. En la ventana Propiedades del sistema, haga clic en la ficha Hardware. 5. Haga clic en Administrador de dispositivos. 6.
Herramientas de resolución de problemas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 1. Tras extraer los archivos del controlador en la unidad de disco duro como se ha descrito en la sección anterior, haga clic en el botón Inicio y, a continuación, haga clic con el botón derecho del ratón en Mi PC. 2. Haga clic en Propiedades. 3. Haga clic en la ficha Hardware y seleccione Administrador de dispositivos. 4.
Herramientas de resolución de problemas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 4. Seleccione un punto de restauración y, a continuación, haga clic en Siguiente. Si una fecha sólo tiene un punto de restauración, éste se selecciona automáticamente. Si hay dos o más puntos de restauración disponibles, haga clic en el punto de restauración que prefiera. 5. Haga clic en Siguiente.
Herramientas de resolución de problemas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Windows XP Para resolver incompatibilidades mediante el solucionador de problemas de hardware: 1. Haga clic en el botón Inicio y en Ayuda y soporte técnico. 2. Escriba solucionador de problemas de hardware en el campo Buscar y haga clic en la flecha para empezar la búsqueda. 3. Haga clic en Solucionador de problemas de hardware en la lista Resultados de la búsqueda. 4.
Herramientas de resolución de problemas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Antes de comenzar Si está pensando en reinstalar el sistema operativo Windows XP para corregir un problema con un controlador instalado recientemente, intente primero solucionar el problema mediante la función Desinstalación del controlador de dispositivo de Windows XP.
Herramientas de resolución de problemas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 1. Cuando aparezca la pantalla Programa de instalación de Windows XP, pulse para seleccionar Instalar Windows ahora . 2. Lea la información en la pantalla Contrato de licencia de Microsoft Windows y, a continuación, pulse para aceptar el contrato de licencia. 3.
Herramientas de resolución de problemas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 NOTA: para reinstalar y activar los programas de Microsoft Office o de Microsoft Works Suite, necesitará el número de clave del producto, que se especifica en la parte posterior de la funda del CD de Microsoft Office o Microsoft Works Suite. Regresar a la página de contenido file:///T|/htdocs/systems/ws670/SP/ug_sp/advtrbl.
Solución de problemas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Regresar a la página de contenido Solución de problemas Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision™ 470 y 670 Problemas con la batería Problemas con el ratón Problemas con las tarjetas Problemas con la red Borrado de la NVRAM y restauración de la configuración predeterminada Problemas con las unidades Problemas con el correo electrónico, el módem e Internet P
Solución de problemas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 alimentación eléctrica y enciéndalos. Pruebe la tarjeta de gráficos: 1. Apague el ordenador y los dispositivos, desconéctelos de las tomas de alimentación eléctrica, espere de 10 a 20 segundos, y abra la cubierta del ordenador. 2. Extraiga todas las tarjetas excepto la tarjeta gráfica.
Solución de problemas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 la unidad de disquete, CD o DVD no está en la lista, realice una exploración completa con el software antivirus para comprobar si hay virus y eliminarlos. Los virus pueden evitar a veces que Windows reconozca la unidad. Pruebe la unidad: Inserte otro disco flexible, CD o DVD para descartar la posibilidad de que el soporte original sea defectuoso.
Solución de problemas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Dell IDE Hard Drive Diagnostics es una utilidad que sirve para probar la unidad de disco duro a fin de solucionar o confirmar la existencia de errores en dicha unidad. 1. Encienda el ordenador (si ya está encendido, reinícielo). 2. Cuando aparezca F2 = Setup en la esquina superior derecha de la pantalla, pulse . 3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Solución de problemas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Desconecte la línea telefónica del módem y conéctela a un teléfono. Espere el tono de marcación. Si dispone de otros dispositivos telefónicos que comparten la línea, por ejemplo, un contestador automático, una máquina de fax, un supresor de sobrevoltaje o un divisor de línea, omítalos y utilice el teléfono para conectar el módem directamente a la toma de teléfono de la pared.
Solución de problemas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Problemas con el teclado PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. Compruebe el cable del teclado: Asegúrese de que el cable del teclado está debidamente conectado al ordenador.
Solución de problemas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Windows XP, Windows 2000 1. 2. 3. 4. Pulse simultáneamente. Haga clic en Aplicaciones. Haga clic en el programa que no responde. Haga clic en Finalizar tarea. Un programa se bloquea repetidamente NOTA: el software normalmente incluye instrucciones de instalación en la documentación que lo acompaña o en un disco o un CD.
Solución de problemas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Realice inmediatamente una copia de seguridad de los archivos. Utilice un programa de detección de virus para comprobar el disco duro, los disco flexibles o los CD. Guarde y cierre los archivos o programas abiertos y apague el ordenador mediante el menú Inicio.
Solución de problemas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Si se producen otros problemas con la memoria: 1. Vuelva a colocar los módulos de memoria para asegurarse de que el ordenador se comunica correctamente con la memoria. 2. Reinicie el ordenador. 3. Si el problema persiste, extraiga todos los módulos de memoria e instale un módulo de memoria en el conector del módulo de memoria DIMM_1. 4. Reinicie el ordenador.
Solución de problemas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 3. Pruebe a ajustar la configuración. Si utiliza un ratón PS/2 1. Entre en el programa Configuración del sistema y asegúrese de que la opción Mouse Port (Puerto del ratón) de Integrated Devices (Dispositivos integrados) está establecida en On (Activado). 2. Salga del programa Configuración del sistema y reinicie el ordenador. Vuelva a instalar el controlador del ratón. Ejecute los Dell Diagnostics.
Solución de problemas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 de la alimentación, las regletas de enchufes y los alargadores de alimentación para comprobar que el ordenador se enciende correctamente. Asegúrese de que la toma eléctrica funciona; para ello, enchufe otro aparato, por ejemplo, una lámpara.
Solución de problemas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 2. Haga clic en Ver impresoras o impresoras de fax instaladas. Si la impresora aparece en la lista, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora. 3. Haga clic en Propiedades y en la ficha Puertos. En una impresora paralela, asegúrese de que la configuración Imprimir en los siguientes puertos: está definida como LPT1 (Puerto de impresora).
Solución de problemas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Problemas con dispositivos conectados a puertos paralelos o serie Rellene la Lista de verificación de diagnósticos a medida que realice estas comprobaciones. PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
Solución de problemas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 3. 4. 5. 6. Haga clic en la ficha Hardware. Haga doble clic en el nombre de la unidad de CD. Haga clic en la ficha Propiedades. Seleccione la casilla Habilitar audio digital de CD para este dispositivo de CD-ROM. Windows 2000 1. Haga clic en el botón Inicio, señale Configuración® Panel de control y, a continuación, haga clic en Sonidos y multimedia. 2. Haga clic en la ficha Hardware. 3.
Solución de problemas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Problemas con el vídeo y el monitor Rellene la Lista de verificación de diagnósticos a medida que realice estas comprobaciones. PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
Solución de problemas: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 lámparas halógenas y otros dispositivos eléctricos pueden hacer que la imagen de la pantalla “tiemble”. Apague los dispositivos cercanos para comprobar si hay interferencias. Ajuste la configuración de la pantalla en Windows: Windows XP 1. Haga clic en el botón Inicio y en Panel de control y, a continuación, seleccione Apariencia y temas. 2.
Limpieza del ordenador: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Regresar a la página de contenido Limpieza del ordenador Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision™ 470 y 670 PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
Limpieza del ordenador: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 tratados previamente para eliminar los contaminantes que se acumulan con el funcionamiento normal. CD y DVD AVISO: utilice siempre aire comprimido para limpiar la lente de la unidad de CD/DVD y siga las instrucciones que se incluyen con el dispositivo de aire comprimido. No toque nunca la lente de la unidad. Si observa algún problema, como saltos, en la calidad de reproducción de los CD o DVD, límpielos.
Funciones de Microsoft Windows XP: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Regresar a la página de contenido Funciones de Microsoft Windows XP Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision™ 470 y 670 Transferir información a un ordenador nuevo Creación y organización de accesos directos Vista clásica de Microsoft® Windows® Asistente para limpieza de escritorio Elección de un papel tapiz Servidor de seguridad de conexión a Inte
Funciones de Microsoft Windows XP: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Una vez que se ha copiado la información, aparece la pantalla Completando la fase de recopilación. 8. Haga clic sobre Terminar. Para transferir información al ordenador nuevo: 1. En la pantalla Diríjase al ordenador antiguo del ordenador nuevo, haga clic en Siguiente. 2.
Funciones de Microsoft Windows XP: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Elección de un papel tapiz Puede establecer colores y diseños de fondo en el escritorio de Windows mediante la selección de un tapiz. 1. Haga clic en el botón Inicio, seleccione Panel de control y haga clic en Apariencia y temas. 2. En Elija una tarea…, haga clic en Cambiar el fondo del escritorio. 3.
Funciones de Microsoft Windows XP: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Creación y organización de accesos directos Un acceso directo es un icono en el escritorio que proporciona acceso rápido a programas, archivos, carpetas y unidades que se utilizan con frecuencia. Creación de accesos directos 1. Abra el Explorador de Windows o Mi PC y busque el archivo, programa o unidad para el que desea crear un acceso directo.
Funciones de Microsoft Windows XP: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 3. Haga clic en Limpiar escritorio ahora. 4. Cuando aparezca el Asistente para limpieza de escritorio, haga clic en Siguiente. Servidor de seguridad de conexión a Internet El cortafuegos para la conexión a Internet proporciona una protección básica frente al acceso no autorizado al ordenador mientras éste está conectado a Internet.
Funciones de Microsoft Windows XP: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 4 Dispositivo de red Asistente para configuración de red El sistema operativo Microsoft® Windows® XP proporciona un asistente para la configuración de la red que le guiará en el proceso de compartir archivos, impresoras o una conexión de Internet entre ordenadores de un entorno doméstico o de pequeña oficina. 1.
Funciones de Microsoft Windows XP: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 pertenece a un dominio de ordenadores, o si tiene menos de 128 MB de memoria. La función de cambio rápido de usuario permite que varios usuarios accedan a un ordenador sin que sea necesario que el usuario anterior cierre la sesión. 1. Haga clic en el botón Inicio y, a continuación, en Cerrar sesión. 2. En la ventana Cerrar la sesión en Windows, haga clic en Cambiar de usuario.
Apéndice: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Regresar a la página de contenido Apéndice Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision™ 470 y 670 Cómo ponerse en contacto con Dell Problemas con su pedido Información sobre productos Devolución de artículos para su reparación en garantía o para la devolución de su importe Antes de llamar Números de contacto y direcciones de correo electrónico de Dell Avisos de la FCC (solamente
Apéndice: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 www.dell.com/ www.dell.com/ap/ (únicamente para países asiáticos y del Pacífico) www.dell.com/jp (únicamente para Japón) www.euro.dell.com (únicamente para Europa) www.dell.com/la/ (únicamente para países de Latinoamérica) www.dell.ca (únicamente para Canadá) FTP (File Transfer Protocol, Protocolo de transferencia de archivos) anónimo ftp.dell.
Apéndice: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Servicio de soporte técnico Dell pone a su disposición un servicio de asistencia técnica, disponible las 24 horas del día y todos los días de la semana, para dar respuesta a todas sus preguntas sobre el hardware de Dell. Nuestro personal de asistencia técnica utiliza diagnósticos basados en los ordenadores para proporcionar respuestas rápidas y precisas.
Apéndice: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 No olvide rellenar la lista de verificación de diagnósticos. Si es posible, encienda el ordenador antes de llamar a Dell para obtener asistencia técnica y haga la llamada desde un teléfono situado cerca.
Apéndice: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 internacional Código de país Código de ciudad Sitio web y Dirección de correo electrónico Números de teléfono gratuitos Sitio web: support.euro.dell.com Correo electrónico: tech_support_central_europe@dell.
Apéndice: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Barbados Asistencia general 1-800-534-3066 Bermuda Asistencia general 1-800-342-0671 Bélgica (Bruselas) Código de acceso internacional: 00 Sitio web: support.euro.dell.com Correo electrónico: tech_be@dell.com Correo electrónico para clientes francófonos: support.euro.dell.
Apéndice: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 China (Xiamén) Código de país: 86 Código de ciudad: 592 Colombia Corea (Seúl) Código de acceso internacional: 001 Código de país: 82 Código de ciudad: 2 Costa Rica Asistencia técnica (Dimension™ e Inspiron™) gratuito: 800 858 2969 Asistencia técnica (OptiPlex™, Latitude™ y Dell Precision™) gratuito: 800 858 0950 Asistencia técnica (servidores y almacenamiento) gratuito: 800 858 0960 Asistencia técnica (proyect
Apéndice: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Dominica Asistencia general gratuito: 1-866-278-6821 Ecuador Asistencia general gratuito: 999-119 Servicio automatizado para averiguar el estado de un pedido gratuito: 1-800-433-9014 AutoTech (para ordenadores portátiles y de escritorio) gratuito: 1-800-247-9362 Cliente (particulares y oficinas domésticas) Asistencia técnica gratuito: 1-800-624-9896 Atención al cliente gratuito: 1-800-624-9897 gratuito: 1-
Apéndice: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Código de país: 34 Código de ciudad: 91 Fax Corporativa 902 118 539 Asistencia técnica 902 100 130 Atención al cliente 902 118 546 Central telefónica 91 722 92 00 Fax 91 722 95 83 Sitio web: support.euro.dell.com Correo electrónico: fin_support@dell.com Finlandia (Helsinki) Asistencia técnica mediante correo electrónico (servidores): Nordic_support@dell.
Apéndice: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Fax 2108129812 Guatemala Asistencia general 1-800-999-0136 Guayana Asistencia general gratuito: 1-877-270-4609 Sitio web: support.ap.dell.com Correo electrónico: ap_support@dell.
Apéndice: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 internacional: 00 Fax 02 696 821 13 Código de país: 39 Central telefónica 02 696 821 12 Código de ciudad: 02 Corporativa Asistencia técnica 02 577 826 90 Atención al cliente 02 577 825 55 Fax 02 575 035 30 Central telefónica Jamaica Asistencia general (sólo para dentro de Jamaica) 02 577 821 1-800-682-3639 Sitio web: support.jp.dell.
Apéndice: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 internacional: 00 Código de país: 352 Macao Código de país: 853 Ventas a corporaciones (Bruselas, Bélgica) 02 481 91 00 Atención al cliente (Bruselas, Bélgica) 02 481 91 19 Fax (Bruselas, Bélgica) 02 481 92 99 Central telefónica (Bruselas, Bélgica) 02 481 91 00 Asistencia técnica Atención al cliente (Penang, Malasia) Ventas de transacciones gratuito: 0800 582 604 633 4949 gratuito: 0800 581 Malasia (Penang)
Apéndice: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Código de país: 64 Ventas 0800 441 567 Fax 0800 441 566 Sitio web: support.euro.dell.com Correo electrónico (Asistencia técnica): (Enterprise): nl_server_support@dell.com (Latitude): nl_latitude_support@dell.com (Inspiron): nl_inspiron_support@dell.com (Dimension): nl_dimension_support@dell.
Apéndice: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Sitio web: support.euro.dell.com Sitio web de atención al cliente: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp Correo electrónico: dell_direct_support@dell.
Apéndice: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Correo electrónico: swe_support@dell.com Correo electrónico de asistencia para Latitude e Inspiron: Swe-nbk_kats@dell.com Correo electrónico de asistencia para OptiPlex: Suecia (Upplands Vasby) Swe_kats@dell.com Código de acceso internacional: 00 Correo electrónico de asistencia para servidores: Nordic_server_support@dell.
Apéndice: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 las regulaciones de la FCC estipulan que los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Dell pueden anular la autorización del usuario para utilizar este equipo. Este dispositivo cumple la Parte 15 del reglamento de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales.
Glosario: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 Regresar a la página de contenido Glosario Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision™ 470 y 670 Los términos de este glosario se incluyen sólo con fines informativos y puede que no describan las funciones incluidas con su ordenador en particular. A acceso directo: icono que proporciona un acceso rápido a programas, archivos, carpetas y unidades que se utilizan con frecuencia.
Glosario: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 el sistema operativo. Si no sabe cómo afectan los valores de configuración al ordenador, no cambie los de este programa. También se conoce como configuración del sistema. bit: la unidad más pequeña de datos que interpreta el ordenador. bps (bits por segundo): unidad estándar para medir la velocidad de transmisión de datos. BTU (unidad térmica británica): unidad de medida de la salida de calor.
Glosario: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 conector DIN: conector redondo de seis patas que cumple los estándares DIN (norma de la industria alemana). Se suele utilizar para conectar los conectores de los cables de ratón o teclado PS/2. conector paralelo: puerto de E/S que suele utilizarse para conectar una impresora paralelo al ordenador. También se conoce como puerto LPT.
Glosario: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 DRAM (memoria dinámica de acceso aleatorio): memoria que almacena información en circuitos integrados que contienen condensadores. DSL (línea digital de abonados): tecnología que proporciona una conexión a Internet constante y de alta velocidad a través de una línea telefónica analógica. duración de la batería: periodo de tiempo (en años) durante el que una batería de ordenador portátil puede agotarse y recargarse.
Glosario: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 frecuencia de reloj: velocidad, expresada en MHz, a la que funcionan los componentes del ordenador que están conectados al bus del sistema. FSB (bus frontal): ruta de datos e interfaz física entre el procesador y la RAM. FTP (protocolo de transferencia de archivos): protocolo estándar de Internet que se utiliza para intercambiar archivos entre ordenadores que están conectados a Internet.
Glosario: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 el procesador. Cada conexión de un dispositivo debe tener asignado un número de IRQ. Aunque dos dispositivos pueden compartir la misma asignación de IRQ, no pueden utilizarse simultáneamente. ISP (proveedor de servicios de Internet): compañía que proporciona acceso a su servidor host para conectarse directamente a Internet, enviar y recibir correo electrónico y acceder a páginas web.
Glosario: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 modo de espera: modo de administración de energía que cierra todas las operaciones innecesarias del ordenador para ahorrar energía. modo de gráficos: modo de vídeo que puede definirse en términos de x píxeles horizontales por y píxeles verticales por z colores. Los modos de gráficos pueden mostrar una variedad ilimitada de formas y fuentes.
Glosario: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 píxel: punto en la pantalla del monitor. Los píxeles están ordenados en hileras y columnas para crear una imagen. La resolución de vídeo (por ejemplo, 800 x 600) se expresa como el número de píxeles en dirección horizontal por el número de píxeles en dirección vertical. placa base: placa de circuito impreso principal del ordenador. También conocida como tarjeta maestra.
Glosario: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 repuesto dinámico: disco duro de repuesto que sustituye automáticamente un disco duro con errores de cualquier matriz asociada con un HBA. resolución: nitidez y claridad de imagen que proporciona una impresora o que presenta un monitor. Cuanto más alta es la resolución, más nítida es la imagen. resolución de vídeo: véase resolución.
Glosario: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 SVGA (supermatriz de gráficos de vídeo): estándar de vídeo para tarjetas y controladoras de vídeo. Las resoluciones SVGA más comunes son 800 x 600 y 1024 x 768. El número de colores y la resolución que puede mostrar un programa depende del monitor, de la controladora de vídeo y de sus controladores y de la cantidad de memoria de vídeo instalada en el ordenador.
Glosario: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 USB (bus serie universal): interfaz de hardware para dispositivos de baja velocidad como un teclado, un ratón, una palanca de mando, un escáner, un juego de altavoces, una impresora, dispositivos de banda ancha (DSL y módems por cable), dispositivos de imágenes y dispositivos de almacenamiento, todos ellos compatibles con USB.
Glosario: Guía del usuario de ordenadores de estación de trabajo Dell Precision 470 y 670 file:///T|/htdocs/systems/ws670/SP/ug_sp/glossary.
