Precision 5720 All-in-One Vlasnički priručnik Regulativni model: W13C Regulativna vrsta: W13C001
Napomene, oprezi i upozorenja NAPOMENA: NAPOMENA ukazuje na važne informacije koje vam pomažu da koristite svoje računalo na bolji način. OPREZ: MJERA OPREZA označava moguće oštećenje hardvera ili gubitak podataka i otkriva kako izbjeći te probleme. UPOZORENJE: UPOZORENJE označava moguće oštećenje imovine, osobne ozljede ili smrt. © 2017 Dell Inc. ili njegove podružnice. Sva prava pridržana. Dell, EMC i drugi zaštitni znakovi vlasništvo su tvrtke Dell Inc. ili njezinih podružnica.
Sadržaj 1 Radovi na vašem računalu.............................................................................................................................. 8 Sigurnosne upute............................................................................................................................................................... 8 Prije radova na unutrašnjosti računala.............................................................................................................................
Procesor............................................................................................................................................................................ 23 Uklanjanje procesora..................................................................................................................................................23 Ugradnja procesora.............................................................................................................................................
Ugradnja ploče gumba za uključivanje/isključivanje...............................................................................................53 Čitač medijskih kartica.....................................................................................................................................................53 Uklanjanje čitača multimedijskih kartica..................................................................................................................
Identifikacija tvrdog pogona u programu za postavljanje BIOS-a.........................................................................78 USB značajke....................................................................................................................................................................78 USB 3.0 (SuperSpeed USB)..................................................................................................................................... 78 Brzina............................
6 Rješavanje problema...................................................................................................................................104 Svjetla dijagnostike sustava...........................................................................................................................................104 Dijagnostika poboljšanog testiranja računala prije podizanja sustava (ePSA)......................................................... 105 Ugrađeno samotestiranje zaslona (BIST)..........
1 Radovi na vašem računalu Sigurnosne upute Kako biste zaštitili svoje računalo od mogućih oštećenja i zbog svoje osobne zaštite, pridržavajte se sljedećih sigurnosnih uputa. Osim ako nije drugačije zabilježeno, svaki postupak u ovom dokumentu pretpostavlja da su ispunjeni sljedeći uvjeti: • Da ste pročitali sigurnosne upute koje ste dobili zajedno s vašim računalom. • Komponenta se može zamijeniti ili ako je zasebno kupljena, ugraditi izvođenjem postupka uklanjanja obrnutim redoslijedom.
Isključivanje računala Isključivanje računala — Windows 10 OPREZ: Kako biste izbjegli gubitak podataka, prije isključivanja računala spremite i zatvorite sve otvorene datoteke i zatvorite sve otvorene programe. 1 Kliknite ili dodirnite 2 Kliknite ili dodirnite . , a zatim kliknite ili dodirnite Isključi računalo. NAPOMENA: Provjerite je li isključeno računalo i svi uređaji koji su na njega priključeni.
Spajanje Spajanje je način povezivanja dvaju ili više vodiča uzemljenja s istim električnim potencijalom. To se obavlja pomoću terenskog kompleta za servisiranje koji štiti od elektrostatičkog izboja. Prilikom priključivanja žice za spajanje provjerite je li povezana s nezaštićenim metalom, a nikada s obojenom ili nemetalnom površinom. Remen za ručni zglob treba biti dobro pričvršćen i u punom kontaktu s kožom. Prije uzemljivanja tijela ili opreme uklonite sav nakit kao što su satovi, narukvice i prstenje.
ručnog zgloba i žice između kože, antistatičkog podloška i hardvera naziva se uzemljenjem. Koristite samo komplete za servisiranje na terenu sa remenom za ručni zglob, podloškom i žicom uzemljenja. Nemojte koristiti remene za ručni zglob bez žice. Ne zaboravite da su unutarnje žice remena za ručni zglob sklone oštećivanju uslijed uobičajenog habanja i trošenja te da ih treba redovito provjeravati kako bi se izbjeglo nehotično oštećenje hardvera.
Nakon rada na unutrašnjosti računala Nakon što ste završili bilo koji postupak zamjene, prije uključivanja računala provjerite jeste li priključili sve vanjske uređaje, kartice, kabele itd. 1 Ponovno postavite pokrov. OPREZ: Kako biste priključili mrežni kabel, prvo ga priključite u mrežni uređaj, a zatim u računalo. 2 Priključite sve telefonske ili mrežne kabele na svoje računalo. 3 Priključite svoje računalo i sve priključene uređaje na njihove izvore električnog napajanja. 4 Uključite računalo.
2 Uklanjanje i instaliranje komponenti Ovaj odjeljak pruža detaljne informacije o tome kako ukloniti ili instalirati komponente s vašeg računala. Poklopac odjeljka za USB hardverski ključ Uklanjanje poklopca ležišta za USB hardverski ključ OPREZ: Postavite računalo na ravnu, meku i čistu površinu kako biste izbjegli grebanje zaslona. 1 Slijedite upute u odlomku Prije rada na unutrašnjosti računala. 2 Postavite računalo licem prema dolje.
Stražnji poklopac Uklanjanje stražnjeg poklopca 1 Slijedite postupke u poglavlju Prije rada na unutrašnjosti računala. 2 Uklonite poklopac odjeljka za USB hardverski ključ. 3 Otpustite dva pričvrsna vijka kojima je stražnji poklopac pričvršćen na unutarnji okvir [1]. 4 Pritisnite postolje prema dolje [2]. 5 Pomaknite pokrov prema gornjem dijelu računala i odvojite stražnji poklopac od unutarnjeg okvira [3].
Memorijski modul Uklanjanje memorijskog modula 1 Slijedite postupke u poglavlju Prije rada na unutrašnjosti računala. 2 Uklonite: a poklopac odjeljka za USB hardverski ključ 3 b stražnji poklopac Pomoću jezičaka izdignite i otvorite štitnik memorijskog modula [1]. 4 Pomoću prstiju pažljivo raširite sigurnosne spajalice na svakom kraju utora memorijskog modula tako da memorijski modul iskoči [2]. 5 Pomaknite i uklonite memorijski modul iz utora za memorijski modul [3].
Ugradnja memorijskog modula 1 Poravnajte usjek na memorijskom modulu s jezičcem na utoru za memorijski modul. 2 Čvrsto gurnite memorijski modul u priključak pod kutom i pritisnite memorijski modul prema dolje dok ne uskoči na mjesto. 3 Ugradite: NAPOMENA: Ako ne čujete da je modul kliknuo, izvadite ga i ponovno umetnite. a 4 stražnji poklopac b poklopac odjeljka za USB hardverski ključ Slijedite upute u odlomku Nakon rada na unutrašnjosti računala.
3 b stražnji poklopac Pritisnite remen na sklop pogona [1]. 4 Pomoću remena na sklopu pogona pritisnite i podignite sklop pogona iz okvira pogona [2]. 5 Izdignite nosač pogona kako biste oslobodili jezičke na nosaču iz utora na HDD-u/SSD-u [3]. 6 Pomaknite HDD/SSD i uklonite ga iz nosača pogona [4]. NAPOMENA: Zapamtite orijentaciju tvrdog pogona kako biste ga točno ponovno postavili.
Ugradnja HDD-a/SSD-a NAPOMENA: Pogon u gornjem utoru primarni je pogon. Ako imate samo jedan pogon, postavite ga u gornji utor. Postupak je isti za postavljanje primarnih i sekundarnih pogona. 1 Postavite pogon u nosač pogona i poravnajte jezičke na nosaču s utorima na pogonu. 2 Namjestite nosač na pogon. 3 Trake okrenite prema gore i poravnajte sklop pogona s utorima na njegovom nosaču. 4 Pomoću traka povucite sklop pogona prema poleđini računala tako da se učvrsti u ležištu.
Ugradnja štitnika za matičnu ploču 1 Poravnajte otvore za vijke na štitniku matične ploče s otvorima za vijke na srednjem okviru. OPREZ: Pazite da ne oštetite WLAN antenu prilikom postavljanja štitnika matične ploče. 2 Ponovo postavite tri vijka (M3x4) koji učvršćuju štitnik matične ploče za srednji okvir. 3 Ugradite: a 4 stražnji poklopac b poklopac odjeljka za USB hardverski ključ Slijedite upute u odlomku Nakon rada na unutrašnjosti računala. M.2 PCIe SSD Uklanjanje M.
Ugradnja PCIe SSD-a 1 Poravnajte utor na tvrdom pogonu s jezičkom na utoru tvrdog pogona. 2 Umetnite SSD pogon u njegov utor. 3 Učvrstite SSD pogon za matičnu ploču pomoću kopče. 4 Ugradite: 5 a štitnik za matičnu ploču b stražnji poklopac c poklopac odjeljka za USB hardverski ključ Slijedite upute u odlomku Nakon rada na unutrašnjosti računala. Ventilator memorije Uklanjanje ventilatora memorije 1 Slijedite postupke u poglavlju Prije rada na unutrašnjosti računala.
a poklopac odjeljka za USB hardverski ključ b stražnji poklopac 3 c štitnik za matičnu ploču Uklonite četiri vijka (M2X3) koji pričvršćuju ventilator memorije za srednji okvir [1]. 4 Lagano podignite ventilator memorije s matične ploče [2]. 5 Odspojite ventilator memorije od matične ploče [3]. Ugradnja ventilatora memorije 1 Priključite kabel ventilatora memorije na matičnu ploču. 2 Poravnajte otvore za vijke na ventilatoru memorije s otvorima za vijke na matičnoj ploči.
Sklop hladila procesora Uklanjanje hladnjaka procesora kod sustava sa zasebnom grafičkom karticom NAPOMENA: Ovisno o naručenoj konfiguraciji, izgled hladnjaka procesora i broj vijaka mogu se razlikovati. NAPOMENA: U nastavku je naveden postupak uklanjanja hladnjaka kod uređaja sa zasebnom grafičkom karticom. 1 Slijedite postupke u poglavlju Prije rada na unutrašnjosti računala.
a poklopac odjeljka za USB hardverski ključ b stražnji poklopac 3 c štitnik za matičnu ploču Redoslijedom (naznačenim na sklopu hladila) otpustite pričvrsne vijke koji pričvršćuju sklop hladila na matičnu ploču. 4 Uklonite vijak (M3X4) koji pričvršćuje ventilator hladnjaka procesora za srednji okvir. 5 Podignite hladnjak procesora s matične ploče. Ugradnja sklopa hladila procesora 1 Pričvrsne vijke na sklopu hladnjaka procesora poravnajte s otvorima za vijke na matičnoj ploči.
Ugradnja procesora 1 Provjerite je li poluga za otpuštanje na utoru procesora potpuno u otvorenom položaju. OPREZ: Kut nožice 1 procesora ima trokut koji se poravnava s trokutom na kutu nožice 1 na utoru procesora. Kada se procesor pravilno namjesti, sva četiri kuta su poravnata u istoj visini. Ukoliko je jedan kut viši od ostalih, procesor nije pravilno postavljen. 2 Poravnajte nožice procesora s jezičcima na utoru procesora i postavite procesor u njegov utor.
Baterija na matičnoj ploči Uklanjanje baterije na matičnoj ploči 1 Slijedite postupke u poglavlju Prije rada na unutrašnjosti računala. 2 Uklonite: a 3 poklopac odjeljka za USB hardverski ključ b stražnji poklopac Pomoću plastičnog šila lagano pritisnite jezičak na grliću baterije tako da baterija ispadne, a zatim izvadite bateriju iz njezinog utora na matičnoj ploči.
WLAN kartica Uklanjanje kartice za bežičnu vezu 1 Uklonite: a poklopac odjeljka za USB hardverski ključ b stražnji poklopac 2 c štitnik za matičnu ploču Uklonite kabele antene iz pričvrsne kopče [1]. 3 Uklonite dva vijka (M2x2,5) koji pričvršćuju štitnik kartice za bežičnu mrežu za matičnu ploču [2]. 4 Podignite štitnik kartice za bežičnu mrežu i odvojite je od matične ploče [3]. 5 Uklonite vijak (M2X2,5) koji pričvršćuje nosač kartice za bežičnu mrežu i samu karticu za matičnu ploču [4].
Ugradnja kartice za bežičnu vezu OPREZ: Radi izbjegavanja oštećenja kartice za bežičnu vezu, ne postavljajte nikakve kabele ispod nje. 1 Poravnajte ureze na kartici za bežičnu vezu s jezičkom na utoru za bežičnu karticu i umetnite karticu za bežičnu vezu u utor. 2 Provucite kabel antene kroz vodilicu. 3 Priključite antenske kabele na karticu za bežičnu vezu. Sljedeća tablica pruža shemu boja antenskih kabela za karticu za bežičnu vezu koju podržava vaše računalo: Tablica 1.
Ugradnja postolja 1 Poravnajte otvore za vijke na postolju s otvorima za vijke na srednjem okviru. 2 Ponovno postavite šest vijaka (M4X6) koji pričvršćuju postolje na srednji okvir. 3 Ugradite: a 4 stražnji poklopac b poklopac odjeljka za USB hardverski ključ Slijedite upute u odlomku Nakon rada na unutrašnjosti računala. Ventilator sustava Uklanjanje ventilatora sustava 1 Slijedite postupke u poglavlju Prije rada na unutrašnjosti računala.
5 Odspojite kabel ventilatora sustava iz matične ploče [1]. 6 Uklonite četiri vijka (M3X4) koji učvršćuju ventilator sustava za srednji okvir [2]. 7 Podignite ventilator sustava zajedno s pripadajućim kabelima iz srednjeg okvira [3].
Ugradnja ventilatora sustava 1 Poravnajte otvore za vijke na ventilatoru sustava s otvorima za vijke na srednjem okviru. 2 Ponovo postavite četiri vijka (M3x4) koji pričvršćuju ventilator sustava za srednji okvir. 3 Priključite kabel ventilatora sustava na matičnu ploču. 4 Spojite kabel napajanja u njegov priključak na matičnoj ploči. 5 Provucite kabel napajanja kroz vodilice na ventilatoru sustava.
a poklopac odjeljka za USB hardverski ključ b stražnji poklopac 3 c postolje Uklonite kabel napajanja iz vodilica na ventilatoru sustava [1]. 4 Isključite kabel napajanja ventilatora iz priključka na matičnoj ploči [2]. 5 Pritisnite pričvrsnu kopču kako biste odvojili kabel indikatora napajanja od njegovog priključka [3]. 6 Pritisnite kopču kako biste odvojili kabel ventilatora napajanja od njegovog priključka [4]. 7 Otvorite kopče i oslobodite kabele [5].
Ugradnja jedinice napajanja 1 Poravnajte otvore za vijke na jedinici napajanja s otvorima za vijke na srednjem poklopcu. 2 Ponovno postavite pet vijka (M3X4) koji pričvršćuju jedinicu napajanja za srednji poklopac. 3 Provucite kabele kroz vodilicu i zatvorite kopču kako biste ih učvrstili. 4 Priključite kabel indikatora napajanja i kabel ventilatora napajanja na odgovarajuće priključke. 5 Provucite kabel jedinice napajanja kroz vodilice na ventilatoru sustava.
Unutarnji okvir Uklanjanje unutarnjeg okvira 1 Slijedite postupke u poglavlju Prije rada na unutrašnjosti računala. 2 Uklonite: a poklopac odjeljka za USB hardverski ključ b stražnji poklopac 3 c postolje Uklonite 20 vijaka (M3X4) koji učvršćuju unutarnji okvir za srednji okvir. 4 Lagano podignite unutarnji okvir s obiju strana i odvojite ga od srednjeg okvira (2).
Ugradnja unutarnjeg okvira 1 Poravnajte otvore za vijke na unutarnjem okviru s otvorima za vijke na srednjem okviru. 2 Ponovno postavite 20 vijaka (M3X4) koji pričvršćuju kućište na srednji okvir. 3 Ugradite: 4 a postolje b stražnji poklopac c poklopac odjeljka za USB hardverski ključ Slijedite upute u odlomku Nakon rada na unutrašnjosti računala. Ugrađeni gumb za samotestiranje Uklanjanje ugrađenog gumba za samotestiranje 1 Slijedite postupke u poglavlju Prije rada na unutrašnjosti računala.
4 Uklonite dva vijka (M2X3) kojima je ploča s gumbom za uključivanje/isključivanje pričvršćena za srednji okvir [2]. 5 Štitnik ploče s tipkom napajanja pomaknite prema naprijed i odvojite od srednjeg okvira [3]. 6 Odspojite kabel ugrađene tipke za samotestiranje zaslona od ploče s tipkom napajanja [4]. 7 Odvojite kabel ugrađene tipke za samotestiranje zaslona od vodilica na srednjem okviru [5].
11 a postolje b stražnji poklopac c poklopac odjeljka za USB hardverski ključ Slijedite upute u odlomku Nakon rada na unutrašnjosti računala. Mikrofon Uklanjanje mikrofona 1 Slijedite postupke u poglavlju Prije rada na unutrašnjosti računala. 2 Uklonite: a poklopac odjeljka za USB hardverski ključ b stražnji poklopac c štitnik za matičnu ploču d postolje 3 e unutarnji okvir Odspojite kabel mikrofona od matične ploče [1].
Ugradnja mikrofona 1 Poravnajte module mikrofona (4) s njihovim utorima na srednjem okviru. 2 Provedite kabele kroz vodilice za kabele na srednjem okviru. 3 Ponovno postavite vijke (M2X2,2) koji pričvršćuju kućište na srednji okvir. 4 Priključite kabel mikrofona na matičnu ploču. 5 Ugradite: 6 a unutarnji okvir b postolje c štitnik za matičnu ploču d stražnji poklopac e poklopac odjeljka za USB hardverski ključ Slijedite upute u odlomku Nakon rada na unutrašnjosti računala.
I/O ploča Uklanjanje I/O ploče 1 Slijedite postupke u poglavlju Prije rada na unutrašnjosti računala. 2 Uklonite: a poklopac odjeljka za USB hardverski ključ b stražnji poklopac c štitnik za matičnu ploču d postolje 3 e unutarnji okvir Pritisnite pričvrsnu kopču kako biste odvojili kabel tipke napajanja od njegovog priključka [1]. 4 Pritisnite pričvrsnu kopču kako biste odvojili kabel dijagnostičkog gumba i svjetla od njegova priključka [2].
8 Uklonite priključak za USB hardverski ključ. 9 Uklonite Ploču dijagnostičkog gumba i svjetla. Ugradnja I/O ploče 1 Ponovo postavite ploču tipke i lampice dijagnostike. 2 Ponovo postavite priključak USB hardverskog ključa. 3 Priključite kabel USB hardverskog ključa na matičnu ploču. 4 Poravnajte rupe za vijke u gornjoj ulazno/izlaznoj ploči s rupama za vijke u srednjem okviru. 5 Ponovo postavite četiri vijka (M3X4) koji učvršćuju ulazno/izlaznu ploču za srednji okvir i matičnu ploču.
Priključak za USB hardverski ključ Uklanjanje priključka za USB hardverski ključ 1 Slijedite postupke u poglavlju Prije rada na unutrašnjosti računala. 2 Uklonite: a poklopac odjeljka za USB hardverski ključ b stražnji poklopac c postolje d unutarnji okvir e štitnik za matičnu ploču 3 f I/O ploča Uklonite tri vijka (M3X4) koji pričvršćuju priključak USB hardverskog ključa za ulazno/izlaznu ploču. 4 Uklonite kabel priključka USB hardverskog ključa iz vodilica na ulazno/izlaznoj ploči [2].
Ugradnja priključka USB hardverskog ključa 1 Provucite kabel priključka USB hardverskog ključa u utor na ulazno/izlaznoj ploči. 2 Provucite kabel priključka USB hardverskog ključa kroz vodilice na ulazno/izlaznoj ploči. 3 Poravnajte otvore za vijke na priključku USB hardverskog ključa s otvorima na ulazno/izlaznoj ploči. 4 Ponovo postavite tri vijka (M3X4) koji pričvršćuju priključak USB hardverskog ključa za ulazno/izlaznu ploču.
Ploča dijagnostičkog svjetla i gumba Uklanjanje ploče dijagnostičkog svjetla i gumba 1 Slijedite postupke u poglavlju Prije rada na unutrašnjosti računala. 2 Uklonite: a poklopac odjeljka za USB hardverski ključ b stražnji poklopac c postolje d štitnik za matičnu ploču. e unutarnji okvir 3 f I/O ploča Raširite jezičke kako biste odvojili nosač od ulazno/izlazne ploče. 4 Podignite nosač I/O ploče s ploče zaslona.
5 Uklonite vijak koji učvršćuje ploču s lampicom i tipkom dijagnostike napajanja za nosač ulazno/izlazne ploče [1]. 6 Podignite ploču s lampicom i tipkom dijagnostike napajanja i odvojite je od nosača ulazno/izlazne ploče [2].
Ugradnja ploče s dijagnostičkim svjetlom i tipkom 1 Poravnajte otvore za vijke na ploči s dijagnostičkim svjetlom i tipkom s otvorima za vijke na nosaču ulazno/izlazne (I/O) ploče. 2 Ponovo postavite vijak koji učvršćuje ploču s dijagnostičkim svjetlom i tipkom za ulazno/izlaznu ploču. 3 Poravnajte jezičke na nosaču ulazno/izlazne ploče s utorima na ulazno/izlaznoj ploči i učvrstite nosač u njegovom položaju.
7 Uklonite četiri vijka (M3X4) koji pričvršćuju okvir pogona za srednji okvir [1]. 8 Podignite nosač tvrdog pogona sa srednjeg okvira [2].
9 Uklonite četiri vijka (M2X3) koji povezuju međusklop s nosačem tvrdog pogona [1]. 10 Odvojite međusklop od nosača tvrdog pogona [2].
Ugradnja nosača za HDD/SSD 1 Poravnajte otvore za vijke na prijemnom dijelu s otvorima za vijke na okviru pogona. 2 Ponovo postavite četiri vijka (M2X3) koji privršćuju okvir pogona za prijemni dio. 3 Poravnajte otvore za vijke na okviru tvrdog pogona s otvorima za vijke na srednjem okviru. 4 Ponovno postavite četiri vijka (M3X4) koji pričvršćuju okvir tvrdog pogona na srednji okvir. 5 Priključite kabel za HDD/SSD i kabel za napajanje HDD-a/SSD-a na matičnu ploču.
6 Uklonite tri vijka (M3x4) kojima je ploča pretvarača pričvršćena za srednji okvir [1]. 7 Podignite ploču pretvarača od srednjeg okvira [2].
Ugradnja ploče pretvarača 1 Poravnajte otvore za vijke na pretvaraču s otvorima za vijke na srednjem pokrovu. 2 Ponovno postavite tri vijka (M3X4) koji pričvršćuju ploču pretvarača na gornji pokrov. 3 Priključite kabele ploče pretvarača na ploču pretvarača. 4 Priključite kabele pozadinskog svjetla i pretvarača na ploču pretvarača. 5 Ugradite: 6 a I/O ploča b unutarnji okvir c štitnik za matičnu ploču.
Zvučnik Uklanjanje zvučnika 1 Slijedite postupke u poglavlju Prije rada na unutrašnjosti računala. 2 Uklonite: a poklopac odjeljka za USB hardverski ključ b stražnji poklopac c štitnik za matičnu ploču d postolje 3 e unutarnji okvir Iskopčajte kabel zvučnika od matične ploče i izvucite ga iz vodilica na srednjem okviru [1] [2]. 4 Uklonite osam vijaka (M3x4) koji učvršćuju zvučnike za srednji okvir [1].
5 Podignite i izvadite zvučnike s kabelom iz srednjeg okvira [2]. Ugradnja zvučnika 1 Poravnajte otvore za vijke na zvučnicima s otvorima za vijke na srednjem okviru. 2 Ponovno postavite osam vijaka (M3x4) kojima su zvučnici pričvršćeni za srednji okvir. 3 Provucite kabel zvučnika kroz vodilice na postolju ploče zaslona i spojite kabel zvučnika na matičnu ploču.
Ploča s gumbom za uključivanje/isključivanje Uklanjanje ploče gumba za uključivanje/isključivanje NAPOMENA: Zabilježite put kojim je provučen kabel kako biste ga mogli pravilno provući kada ponovo postavite ploču tipke napajanja. 1 Slijedite postupke u poglavlju Prije rada na unutrašnjosti računala. 2 Uklonite: a poklopac odjeljka za USB hardverski ključ b stražnji poklopac c postolje 3 d unutarnji okvir Odvojite kabel tipke napajanja iz vodilica na štitniku ploče tipke napajanja [1].
Ugradnja ploče gumba za uključivanje/isključivanje 1 Priključite kabel ploče s tipkom napajanja i kabel tipke za samotestiranje zaslona na ploču tipke napajanja. 2 Poravnajte ploču tipke napajanja s utorom na srednjem okviru i postavite ploču tipke napajanja na srednji okvir. 3 Poravnajte provrte za vijke na štitniku ploče tipke napajanja s provrtima za vijke na srednjem okviru. 4 Ponovo postavite dva vijka (M2X3) koji učvršćuju ploču tipke napajanja za srednji okvir.
Ugradnja čitača medijskih kartica 1 Spojite audiokabel na multimedijsku karticu. 2 Priključite kabel čitača multimedijskih kartica na matičnu ploču. 3 Poravnajte čitač multimedijskih kartica s utorom na srednjem okviru. 4 Poravnajte otvor za vijak na štitniku čitača multimedijskih kartica s otvorom za vijak na srednjem okviru. 5 Ponovo postavite dva vijka (M2X3) koji učvršćuju štitnik čitača multimedijskih kartica za srednji okvir.
Ugradnja kamere 1 Priključite kabel kamere u sklop kamere. 2 Okrenite sklop kamere i provucite kabel kamere kroz vodilicu na srednjem okviru. 3 Poravnajte otvore za vijke na sklopu kamere s otvorima za vijke na srednjem okviru. 4 Ponovo postavite dva vijka (M2X3) koji pričvršćuju kameru za srednji okvir. 5 Ugradite: 6 a zvučnike b unutarnji okvir c postolje d stražnji poklopac e poklopac odjeljka za USB hardverski ključ Slijedite upute u odlomku Nakon rada na unutrašnjosti računala.
Matična ploča Uklanjanje matične ploče NAPOMENA: Da biste izbjegli oštećenje kabela, oslobodite ih iz vodilica. 1 Slijedite postupke u poglavlju Prije rada na unutrašnjosti računala.
8 Odspojite kabel zvučnika iz matične ploče [1]. 9 Odspojite kabel ploče pretvarača od matične ploče [2]. 10 Pomoću jezička odspojite kabel čitača multimedijskih kartica od matične ploče [3]. 11 Odspojite audiokabel od matične ploče [4]. 12 Uklonite vijak (M3X4) koji učvršćuje kabel čitača multimedijske kartice i audiokabel za matičnu ploču [5]. 13 Odspojite kabel mikrofona od matične ploče [6].
14 Uklonite 12 vijaka (M3X4) koji matičnu ploču učvršćuju za srednji okvir [1]. 15 Podignite matičnu ploču od srednjeg okvira [2].
Ugradnja matične ploče 1 Poravnajte otvore za vijke na matičnoj ploči s otvorima za vijke na srednjem pokrovu. 2 Ponovno postavite 12 vijaka (M3X4) kojima je matična ploča pričvršćena na srednji pokrov. 3 Ponovo postavite vijak (M3X4) koji učvršćuje čitač multimedijske kartice i audiokabele za matičnu ploču. 4 Priključite kabel mikrofona, audiokabel, kabel čitača multimedijske kartice i kabel ploče pretvarača u odgovarajuće priključke na matičnoj ploči.
7 l memorijski moduli m stražnji poklopac n poklopac odjeljka za USB hardverski ključ Slijedite upute u odlomku Nakon rada na unutrašnjosti računala. Matična ploča s krugovima Slika 1.
23 priključak SATA napajanja 24 USB priključci 25 premosnik za brisanje CMOS-a 26 bočni USB priključak 27 priključak kabela površine osjetljive na dodir 28 priključak kamere 29 konektor zaslona Sklop zaslona Uklanjanje sklopa zaslona 1 Slijedite postupke u poglavlju Prije rada na unutrašnjosti računala.
Ostaje sklop zaslona. Ugradnja sklopa zaslona 1 Otvorite pričvrsnicu i priključite kabel zaslona u njegov utor na srednjem okviru. 2 Priključite kabel pozadinskog osvjetljenja u njegov utor na srednjem okviru. 3 Priključite kabel ploče pretvarača u njegov utor na srednjem okviru. 4 Ugradite: 62 a matična ploča b SSD pogon c kartica za bežičnu vezu d ventilator memorije e baterija na matičnoj ploči f procesor g hladilo procesora h I/O ploča i štitnik za matičnu ploču.
5 m memorijski moduli n stražnji poklopac o poklopac odjeljka za USB hardverski ključ Slijedite upute u odlomku Nakon rada na unutrašnjosti računala. Srednji okvir Uklanjanje srednjeg okvira NAPOMENA: Sljedeći koraci primjenjivi su samo na sustave koji nisu osjetljivi na dodir. NAPOMENA: Srednji okvir može se ukloniti samo tako da uklonite sljedeće dijelove.
v čitač medijskih kartica 3 w kameru Pritisnite jezičke na kabelu kako biste ga odvojili od priključka [1]. 4 Odspojite kabel od njegovog utora u srednjem okviru [2]. 5 Otvorite pričvrsnicu i odspojite kabel od njegovog utora u srednjem okviru. [3] 6 Podignite kabel zaslona od srednjeg okvira [4]. 7 Pritisnite jezičke na kabelu pozadinskog osvjetljenja [5]. 8 Odspojite kabel pozadinskog osvjetljenja od njegovog utora na srednjem okviru [6].
Ugradnja srednjeg okvira NAPOMENA: Sljedeći koraci primjenjivi su samo na sustave koji nisu osjetljivi na dodir. Kod sustava osjetljivih na dodir potrebno je zamijeniti cijeli sklop LCD-a. 1 Poravnajte otvore za vijke na srednjem okviru s otvorima za vijke na panelu zaslona. 2 Ponovno postavite sedam vijaka (M3x4) koji učvršćuju srednji okvir za panel zaslona. 3 Poravnajte otvore vijaka na srednjem okviru s otvorima na okviru zvučnika.
k procesor l hladilo procesora m I/O ploča n mikrofoni o unutarnji okvir p ventilator memorije q jedinica napajanja r kartica za bežičnu vezu s štitnik za matičnu ploču t postolje u tvrdi pogon v memorijski moduli w stražnji poklopac x poklopac odjeljka za USB hardverski ključ NAPOMENA: Srednji okvir može se zamijeniti samo zamjenom sljedećih dijelova. U tom slučaju korisnik mora ponovo postaviti 13 vijaka koji srednji okvir pričvršćuju za ploču panela.
Ugradnja okvira zvučnika NAPOMENA: Sljedeći koraci primjenjivi su samo na sustave koji nisu osjetljivi na dodir. Postavite okvir zaslona na sklop zaslona. 1 Ugradite: a b c d e f g h i 2 srednji okvir kameru zvučnici I/O ploča unutarnji okvir postolje štitnik za matičnu ploču stražnji poklopac poklopac odjeljka za USB hardverski ključ Slijedite upute u odlomku Nakon rada na unutrašnjosti računala.
b stražnji poklopac c štitnik za matičnu ploču d postolje e unutarnji okvir f I/O ploča g zvučnici h kameru i srednji okvir j okvir zvučnika Ostaje ploča zaslona. Ugradnja ploče zaslona NAPOMENA: Sljedeći koraci primjenjivi su samo na sustave koji nisu osjetljivi na dodir. 1 68 Postavite ploču zaslona na okvir zvučnika.
2 Postavite srednji okvir na sklop.
3 Ponovo postavite šest vijaka (M2X3) koji učvršćuju srednji okvir za obrub zvučnika [3]. 4 Ponovo postavite sedam vijaka (M3X4) koji pričvršćuju srednji okvir na ploču zaslona [4]. 5 Preokrenite sklop zaslona [5]. 6 Odlijepite Mylar foliju s ploče zaslona.
NAPOMENA: Šest folija tvornički je postavljeno kod zamjenske ploče zaslona. Guljenje Mylar folije može rezultirati jednim od dvaju prihvatljivih uvjeta: a b 7 Dio folije ostaje u srednjem okviru. Cijela folija odvojena je od sklopa zaslona.
c d e f g h i j 8 72 kameru zvučnici I/O ploča unutarnji okvir postolje štitnik za matičnu ploču stražnji poklopac poklopac odjeljka za USB hardverski ključ Slijedite upute u odlomku Nakon rada na unutrašnjosti računala.
3 Tehnologija i komponente Ovo poglavlje navodi tehnologiju i komponente dostupne u sustavu.
Skylake također uključuje Core i7, i5, i3, Pentium i Celeron procesore. Specifikacije Skylake procesora Tablica 2.
Identifikacija procesora u Windows 7 1 Kliknite Start > Control Panel (Upravljačka ploča) > Device Manager (Upravitelj uređaja). 2 Proširite Procesori. Identifikacija procesora u Windows 10 1 Dotaknite Search the Web and Windows (Traži Internet i Windows). 2 Upišite Device Manager. Pojavljuje se prozor s Upraviteljem uređaja. 3 Proširite Procesori. Provjera upotrebe procesora u Upravitelju zadataka (Windows 7 i Windows 10) 1 Kliknite desnim klikom na radnu površinu.
6 Odaberite operacijski sustav koji je instaliran na vašem računalu. 7 Pomaknite se na stranici, proširite Set čipova i odaberite upravljački program za set čipova. 8 Kliknite na Download File (Preuzmi datoteku) za preuzimanje najnovije verzije upravljačkog programa chipseta za vaše računalo. 9 Po završetku preuzimanja, navigirajte do mape gdje ste spremili datoteku upravljačkog programa. 10 Dva puta kliknite ikonu datoteke upravljačkog programa za set čipova i slijedite upute na zaslonu.
Promjena razlučivosti zaslona (Windows 7 i Windows 10) 1 Kliknite desnim klikom na radnu površinu i odaberite Postavke zaslona. 2 Dotaknite ili kliknite Napredne postavke zaslona. 3 Odaberite potrebnu razlučivost iz padajućeg popisa i dotaknite Primjeni. Podešavanje svjetline u Windows 7 Za omogućavanje ili onemogućavanje podešavanja autmatske svjetline zaslona: 1 Kliknite Start → Upravljačka ploča → Zaslon.
Identifikacija tvrdog pogona u programu za postavljanje BIOS-a 1 Uključite ili ponovno pokrenite prijenosno računalo. 2 Kada se prikaže logotip Dell, izvedite jednu od sljedećih radnji za ulaz u program za postavljanje BIOS-a. • S tipkovnicom – dodirujte F2 dok se ne prikaže poruka Entering BIOS (Ulaz u program za postavljanje BIOS-a). Za ulaz u izbornik Odabir za podizanje dodirnite F12. Tvrdi pogon naveden je pod System Information (Podacima o sustavu) u grupi General (Općenito).
Brzina Najnovija specifikacija USB 3.0 trenutno definira 3 brzine. To su super brzina, visoka brzina i puna brzina. Novi SuperSpeed način podržava brzinu prijenosa od 4,8 Gbps. Specifikacija zadržava USB načine visoke i pune brzine, koji su poznati kao USB 2.0, odnosno 1.1. Ovi sporiji načini rade brzinama od 480 Mbps, odnosno 12 Mbps i zadržani su radi kompatibilnosti sa starijim uređajima. USB 3.
• Multimedijski uređaji • Umrežavanje • USB 3.0 kartice i sabirnice adaptera Kompatibilnost Dobra je vijest da je USB 3.0 pažljivo planiran od početka na način da se može upotrebljavati paralelno uz USB 2.0. Prije svega, dok USB 3.0 specificira nove fizičke veze i kabele kako bi se mogle iskoristiti mogućnosti više brzine novog protokola, sam priključak ostaje istog pravokutnog oblika uz četiri kontakta USB 2.0 na istim mjestima kao i prije. Na kabelima USB 3.
• Intel Dual Band Wireless-AC 8260 2x2 802.11AC+ Bluetooth 4.2 priprema (Windows 10 podržava do 4.1) • Intel Dual Band Wireless-AC 8260 2x2 802.11AC • Qualcomm QCA61x4A 2x2 801.11ac + Bluetooth 4.1 Uključivanje ili isključivanje Wi-Fi NAPOMENA: Ne postoji fizički prekidač za Wi-Fi. To se obavlja putem postavki računala. 1 Povucite prstom od desnog ruba zaslona ili kliknite ikonu Action Center (Centar za radnje) na alatnoj traci kako biste mu pristupili.
Kamera Identifikacija web kamere u upravitelju uređaja 1 Na alatnoj traci kliknite okvir za pretraživanje, a zatim upišite Device Manager. 2 Kliknite na Device Manager (Upravitelj uređaja). Pojavljuje se prozor s Upraviteljem uređaja. 3 Proširenje Uređaji za obradu slike. Pokretanje aplikacije kamere 1 Na alatnoj traci kliknite okvir za pretraživanje, a zatim upišite Camera. 2 Kliknite Camera (Kamera). Značajke memorije Kod ovog je računala memorija (RAM) dio matične ploče.
Windows 7 1 Kliknite Start → Upravljačka ploča → Sustav Verificiranje memorije sustava kod postavljanja 1 Uključite ili ponovno pokrenite računalo. 2 Izvedite jednu od sljedećih radnji nakon što se prikaže logotip Dell: • 3 S tipkovnicom – dodirujte F2 dok se ne prikaže poruka Entering BIOS (Ulaz u program za postavljanje BIOS-a). • Bez tipkovnice – Za ulaz u izbornik Podizanje dodirnite F12.
Slika 3. Razlika u debljini Zaobljen rub DDR4 moduli imaju zaobljen rub kao pomoć pri umetanju i smanjuju opterećenje PCB-a tijekom ugradnje memorije. Slika 4. Zaobljen rub Testiranje memorije korištenjem ePSA 1 Uključite ili ponovno pokrenite računalo. 2 Izvedite jednu od sljedećih radnji nakon što se prikaže logotip Dell: • S tipkovnicom — Pritisnite F2. Sustav predpodizanja (PSA) pokreće se na vašem računalu.
9 Dva puta kliknite ikonu datoteke upravljačkog programa čitača kartica i slijedite upute na zaslonu. Upravljački programi za Realtek HD audio Provjerite jesu li upravljački programi za Realtek audio već instalirani na računalu. Tablica 5. Upravljački programi za Realtek HD audio Preuzimanje audio upravljačkog programa 1 Uključite računalo. 2 Idite na dell.com/support. 3 Kliknite na Podrška proizvodu, upišite servisnu oznaku računala i kliknite Pošalji.
Lokacija servisne oznake Servisna oznaka je jedinstveni brojčani identifikator koji Dell servisnim tehničarima omogućuje da identificiraju komponente hardvera u vašem računalu i pristup podacima o jamstvu.
4 Program za postavljanje sustava Program za postavljanje sustava vam omogućuje da upravljate hardverom stonog računala i da navedete opcije na nivou BIOS-a.
NAPOMENA: Za većinu opcija programa za postavljanje sustava promjene koje izvršite su zabilježene no nemaju učinak dok ponovno ne pokrenete sustav. Tablica 6. Navigacijske tipke Tipke ¸Navigacija Strelica gore Vraća se na prethodno polje. Strelica dolje Pomiče se na sljedeće polje. Omogućuje odabir vrijednosti u odabranom polju (ako postoji) ili slijedi vezu u polju. Razmaknica proširuje ili smanjuje padajući ‐popis, ako postoji. Pomiče na sljedeće područje fokusa.
Opcije programa za postavljanje sustava NAPOMENA: Ovisno o računalu i instaliranim uređajima, stavke navedene u ovom odjeljku možda će se prikazati, a možda i neće. Tablica 7. Općenito Mogućnost Opis Podaci o sustavu Prikazuje sljedeće podatke: • • • • • Redoslijed podizanja Omogućuje vam da odredite redoslijed u kojem računalo pokušava pronaći operativni sustav od uređaja navedenih u ovom popisu.
Mogućnost Opis • • SATA-4 M.2 PCIE SSD-0 Pametno izvješćivanje Ovo polje kontrolira jesu li pogreške tvrdog pogona za ugrađene pogone prijavljene tijekom podizanja sustava. Opcija Enable Smart Reporting (Omogući pametno izvješćivanje) onemogućena je po zadanoj postavci.
Tablica 10. Sigurnost Mogućnost Opis Admin Password Omogućuje postavljanje, promjenu i brisanje zaporke administratora. System Password Omogućuje postavljanje, promjenu i brisanje zaporke sustava. Internal HDD-0 Password Omogućuje postavljanje, promjenu i brisanje unutarnjih HDD računala. Jaka zaporka Ova opcija omogućuje vam da omogućite ili onemogućite jačinu lozinke sustava. Opcija Enable Strong Password (Omogući jaku zaporku) nije odabrana prema zadanim postavkama.
Mogućnost Opis Pristup OROM tipkovnici Ova opcija određuje mogu li korisnici otvoriti zaslone za konfiguraciju opcionalnog ROM-a putem tipki tijekom podizanja. Te postavke konkretno mogu spriječiti pristup Intel RAID-u (CTRL+I) ili proširenju Intel Management Engine BIOS (CTRL+P/F12). • Enable (odabrano po zadanoj postavci) - korisnik može otvoriti zaslone konfiguracije OROM-a putem tipki prečaca.
Mogućnost Opis • • 64 MB (onemogućeno po zadanoj postavci) 128 MB (onemogućeno po zadanoj postavci) Tablica 13. Performanse Mogućnost Opis Multi Core Support Ovo polje određuje hoće li postupak imati omogućenu jednu ili sve jezgre. Ova opcija je omogućena po zadanoj postavci. opcije: • • • • All (Sve) (zadano) 1 2 3 Intel SpeedStep Omogućuje vam da omogućite ili onemogućite način rada SpeedStep procesora. Ova opcija je omogućena po zadanoj postavci.
Mogućnost Opis Fan Control Override Omogućuje vam kontrolu brzine ventilatora sustava. Kada je ova opcija omogućena, ventilator sustava radi maksimalnom brzinom. Ova opcija je onemogućena po zadanoj postavci. USB Wake Support Omogućuje vam da omogućite USB uređaje za buđenje računala iz stanja mirovanja.
Tablica 17. Bežično Wireless Device Enable Dopušta da omogućite sljedeće opcije. • • WLAN/WGig Bluetooth Tablica 18. Maintenance (Održavanje) Mogućnost Opis Servisna oznaka Prikazuje servisnu oznaku vašeg računala. Asset Tag Omogućuje vam da izradite oznaku sustava računala ako oznaka računala još nije postavljena. Ova opcija postavljena je kao zadana. SERR Messages Kontrolira mehanizam SERR poruke. Ova opcija postavljena je kao zadana.
5 softver Konfiguracije operacijskog sustava Tema navodi operacijske sustave (OS) koje podržavaju sustavi Precision 5720 AIO. Tablica 21. Operacijski sustavi Windows 10 • • • Ostalo Tvornički instaliran Windows 10 Pro – 64-bitni Windows® 10 Pro (64-bitni) uz pravo spuštanja na verziju Windows™ 7 Professional (64-bitni) – procesor 6. generacije Tvornički instaliran Windows 10 Home – 64-bitni Ubuntu 16.04, NeoKylin v6.0, Red Hat Enterprise Linux 7.
softver 97
Upravljački programi za Intel Wi-Fi i Bluetooth U Upravitelju uređajem provjerite jesu li instalirani upravljački programi za mrežnu karticu. Instalirajte ažuriranja upravljačkih programa sa U Upravitelju uređaja provjerite je li instaliran upravljački program za stranice dell.com/support. Bluetooth. Instalirajte ažuriranja upravljačkih programa sa stranice dell.com/support.
Upravljački program za Intel Serial IO U Upravitelju uređaja provjerite ako je instaliran upravljački program za Intel serijsku IO. Instalirajte ažuriranja upravljačkih programa sa stranice dell.com/support.
softver
Upravljački programi za Intel set čipova Provjerite jesu li na računalu već instalirani upravljački programi za Intelov chipset. Upravljački programi za grafičku karticu Provjerite jesu li upravljački programi već instalirani na prijenosno računalo.
Slika 5. Upravljački programi za grafiku Pouzdani model platforme (TPM) Pregled Pouzdani model platforme ili TPM sigurnosni je uređaj u kojem su pohranjeni računalno generirani ključevi za šifriranje. To je hardversko rješenje koje sprječava hakerske pokušaje otkrivanja zaporki, ključeva za šifriranje i drugih osjetljivih podataka.
NAPOMENA: TPM mora biti postavljen na ON (Uključeno) i Enabled (Omogućeno) u postavkama BIOS-a i ne smije postojati vlasnik TPM-a. Ako je TPM u nečijem vlasništvu, prije nego što nastavite s radom otvorite postavke BIOS-a i izbrišite TPM. Možda ćete morati pokrenuti TPM.msc kako biste ponovo pokrenuli TPM u sustavu Windows. NAPOMENA: Kada izbrišete vlasnika TPM-a, operacijski sustav automatski će preuzeti vlasništvo TPM-a prilikom sljedećeg pokretanja (TPM AutoProvisioning).
6 Rješavanje problema Svjetla dijagnostike sustava Svjetla statusa napajanja: Označavaju status napajanja. Ravnomjerno narančasto – Računalo ne može pokrenuti operacijski sustav. To znači da napajanje ili drugi uređaj u računalu otkazuje. Treperi narančasto – računalo ne može pokrenuti operacijski sustav. To znači da je napajanje u redu, ali drugi dio računala otkazuje ili nije pravilno instaliran. NAPOMENA: Pogledajte uzorke svijetla kako biste odredili uređaj koji je u kvaru.
Dijagnostika poboljšanog testiranja računala prije podizanja sustava (ePSA) Za više detalja, pogledajte Dell EPSA dijagnostika 3.0. Ugrađeno samotestiranje zaslona (BIST) Sustav All-in-One (AIO) podržava LCD BIST slično drugim sustavima tvrtke Dell kod kojih je implementiran test BIST. Omogućuje korisniku da izolira LCD tijekom otklanjanja poteškoća kako bi odredio koji je podsustav neispravan. Glavna razlika je nepostojanje kontrolera za skeniranje ugrađene tipkovnice u sustavu AIO.
Rješavanje problema
Pokretanje BIST-a 1 Isključite sustav. 2 Držite pritisnut gumb BIST i pritisnite tipku napajanja.
7 Tehničke specifikacije NAPOMENA: Ponude se mogu razlikovati po regijama. Za više informacija vezano za konfiguraciju računala kliknite u sustavu: • Windows 10, kliknite ili dotaknite Start • Windows 7, kliknite na Start > Postavke > Sustav > O sustavu. , desnim klikom na Moje računalo, i potom odaberite Svojstva.
Funkcija Specifikacija Broj SODIMM utora 4 Kapacitet SODIMM utora Do 16 GB Priključci memorije Četiri unutrašnja pristupna utora DDR4 SODIMM Minimalno memorije 4 GB Maksimalno memorije 64 GB Primjer konfiguracija memorije • 4 GB – 1x4 GB • 8 GB– 2x4 GB ili 1x8 GB • 16 GB– 2x8 GB ili 4x4 GB • 32 GB– 2x16 GB ili 4x8 GB • 64 GB– 4x16 GB Video specifikacije NAPOMENA: Sustav se isporučuje s integriranom ili zasebnom grafičkom karticom, ovisno o konfiguraciji koju naručite.
Specifikacije komunikacije Značajke Specifikacija Mrežni adapter Intel i219LM Gigabit Ethernet kontroler Bežično • Intel Dual Band Wireless-AC 8260 2x2 802.11AC+ Bluetooth 4.2 priprema (Windows 10 podržava do 4.1) • Intel Dual Band Wireless-AC 8260 2x2 802.11AC • Qualcomm QCA61x4A 2x2 801.11ac + Bluetooth 4.1 NAPOMENA: Kartica Intel 8265ac / 18265ac podržava BT4.2, ali ograničena je na BT4.1 sustavom Windows Priključci Funkcija Kartica M.2 Specifikacija • Jedan M.2 utor za SSD • Jedan utor M.
Funkcija Audio/Video Specifikacija • Četiri USB 3.0 ulaza • Jedan HDMI ulaz • Jedan DisplayPort • Jedan ulaz za slušalice • Dva priključka Thunderbolt 3 (USB Type-C) • Jedan audio izlaz (može se konfigurirati) NAPOMENA: Audioizlaz može se konfigurirati tako da podržava audioulaz, mikrofon i slušalice.
Tablica 25. Stalak (samo za SKU koji nije osjetljiv na dodir) Funkcija Specifikacija Nagni Naprijed: 5° Natrag: 30° Širina 260 mm Dubina 183,1 mm Težina 3,0 kg Fizičke specifikacije Tablica 26.
Nadmorska visina (maksimalno) Specifikacije Radna od -15,2 m do 3048 m (od -50 do 10.000 stopa) U mirovanju od -15,2 m do 3048 m (od -50 do 10.
8 Kontaktiranje tvrtke Dell NAPOMENA: Ako nemate aktivnu vezu s internetom, podatke za kontakt možete naći na računu kojeg ste dobili prilikom kupnje proizvoda, otpremnici, računu ili katalogu proizvoda tvrtke Dell. Tvrtka Dell pruža nekoliko opcija za podršku i uslugu kojima možete pristupiti putem interneta ili telefona. Njihova dostupnost ovisi o državi i proizvodu, stoga neke usluge možda neće biti dostupne u vašoj regiji.
