3y279bk0.book Page 1 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Dell Precision™ M60 Series Mobile Workstation System Information Guide Guide d'information sur le système Guia de informações do sistema Guía de información del sistema Model PP02X w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
3y279bk0.
y279bk0.book Page 1 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Dell Precision™ M60 Series Mobile Workstation System Information Guide w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
3y279bk0.book Page 2 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.
3y279bk0.book Page 3 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Contents CAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 General Power Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Air Travel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EMC Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . California Residents . . .
3y279bk0.book Page 4 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Running the Dell Diagnostics Regulatory Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Limited Warranties and Return Policy Limited Warranty for the U.S. . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . . 30 . . . . . . . . . . . . . . 31 "Total Satisfaction" Return Policy (U.S. Only) . Limited Warranty Terms for Canada . . . . . . . . 34 . . . . .
3y279bk0.book Page 5 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect your computer and working environment from potential damage. General • Do not attempt to service the computer yourself unless you are a trained service technician. Always follow installation instructions closely.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3y279bk0.book Page 6 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM CAUTION: Safety Instructions (continued) • To help avoid the potential hazard of electric shock, do not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfiguration of this product during an electrical storm. Do not use your computer during an electrical storm unless all cables have been disconnected and the computer is operating on battery power.
3y279bk0.book Page 7 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM CAUTION: Safety Instructions (continued) • Be sure that nothing rests on your AC adapter’s power cable and that the cable is not located where it can be tripped over or stepped on. • If you are using a multiple-outlet power strip, use caution when plugging the AC adapter’s power cable into the power strip. Some power strips may allow you to insert the plug incorrectly.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3y279bk0.book Page 8 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM CAUTION: Safety Instructions (continued) Air Travel • Certain Federal Aviation Administration regulations and/or airline-specific restrictions may apply to the operation of your Dell computer while you are on board an aircraft.
3y279bk0.book Page 9 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM When Using Your Computer Observe the following safe-handling guidelines to prevent damage to your computer: • When setting up the computer for work, place it on a level surface. • When traveling, do not check the computer as baggage. You can put your computer through an X-ray security machine, but never put your computer through a metal detector.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3y279bk0.book Page 10 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM When Using Your Computer (continued) • Clean the display with a soft, clean cloth and water. Apply the water to the cloth; then stroke the cloth across the display in one direction, moving from the top of the display to the bottom. Remove moisture from the display quickly and keep the display dry. Longterm exposure to moisture can damage the display.
3y279bk0.book Page 11 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM When Using Your Computer (continued) 4 Ground yourself by touching the unpainted metal surface of the I/O panel on the back of the computer. While you work, periodically touch the I/O panel to dissipate any static electricity that might harm internal components. Protecting Against Electrostatic Discharge Static electricity can harm electronic components inside your computer.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3y279bk0.book Page 12 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Finding Information for Your Computer What are you looking for? Find It Here • • • • Drivers and Utilities CD (also known as the ResourceCD) A diagnostic program for my computer Drivers for my computer My User’s Guide My device documentation Documentation and drivers are already installed on your computer when shipped from Dell.
3y279bk0.book Page 13 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM What are you looking for? Find It Here • Express Service Code and Service Tag E x p r e s s S e r v i c e C o d e a n d P r o d u c t K e y L a b e l • Microsoft® Windows® License Label These labels are located on your computer.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3y279bk0.book Page 14 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM What are you looking for? Find It Here • How to reinstall my operating system Operating System CD If you reinstall your operating system, use the Drivers and Utilities CD to reinstall drivers for the devices that came with your computer. The product key for your operating system is located on your computer. or Setting Up Your Computer 1 Unpack the accessories box.
3y279bk0.book Page 15 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM 3 Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the computer and to the electrical outlet. 4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer. NOTE: Do not connect the computer to the docking device until the computer has been turned on and shut down at least once.
3y279bk0.book Page 16 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m About Your Computer See your online User’s Guide for detailed information about the computer. Depending on your operating system, double-click the User’s Guide icon on your desktop, or click the Start button, click Help and Support Center, and then click User and system guides. The following items address some of the more commonly asked questions about the computer.
3y279bk0.
3y279bk0.book Page 18 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
3y279bk0.book Page 19 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Back View NOTICE: To avoid damaging the computer, wait 5 seconds after you turn off the computer before you disconnect an external device. CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire.
3y279bk0.book Page 20 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Bottom View battery-bay latch release battery battery charge gauge hard drive Mini PCI card/modem cover fan docking device slot memory module cover Removing a Battery For more information about removing the second battery, see "Using the Module Bay" in your online User’s Guide.
3y279bk0.book Page 21 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM 3 Slide and hold the battery-bay latch release on the bottom of the computer, and then remove the battery from the bay. Installing a Battery CAUTION: Before performing this procedure, read and follow the safety instructions that begin on page 5. Slide the battery into the bay and lower the battery until the latch release clicks. For more information about installing the second battery, see "Using the Module Bay" in your online User’s Guide.
3y279bk0.book Page 22 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Removing a Reserve Battery CAUTION: Before performing these procedures, read and follow the safety instructions that begin on page 5. 22 1 Remove the battery. 2 Remove the reserve battery cover. 3 Pull the reserve battery out of its compartment, and disconnect the cable from the connector.
3y279bk0.book Page 23 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Installing a Reserve Battery CAUTION: Before performing these procedures, read and follow the safety instructions that begin on page 5. 1 Connect the reserve battery cable to the connector in the reserve battery compartment. 2 Place the reserve battery in the compartment, and replace the reserve battery cover. Running the Dell Diagnostics The Dell Diagnostics is located on a hidden Diagnostic utility partition on your hard drive.
3y279bk0.book Page 24 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3 Connect the computer to an electrical outlet. NOTE: If you cannot see anything on your display, you can hold down the mute button and press the power button (instead of F12) to begin the Dell Diagnostics. You do not need to highlight Diagnostics and press . The computer automatically runs the Pre-boot System Assessment. 4 Turn on the computer.
3y279bk0.book Page 25 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Option Function Express Test Performs a quick test of devices. The test typically takes 10 to 20 minutes and requires no interaction on your part. Run Express Test first to increase the possibility of tracing the problem quickly. Extended Test Performs a thorough check of devices. The test typically takes 1 hour or more and requires you to answer questions periodically. Custom Test Tests a specific device.
3y279bk0.book Page 26 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Regulatory Notices Electromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along power or signal leads, that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a licensed radio communications service.
3y279bk0.book Page 27 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Limited Warranties and Return Policy Dell-branded hardware products purchased in the U.S. or Canada come with either a 90-day (U.S. only), one-year, two-year, three-year, or four-year limited warranty. To determine which warranty you purchased, see the invoice that accompanied your hardware product(s). The following sections describe the limited warranties and return policy for the U.S.
3y279bk0.book Page 28 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.
3y279bk0.book Page 29 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM If we determine that the product is not covered under this warranty, we will notify you and inform you of service alternatives that are available to you on a fee basis. NOTE: Before you ship the product(s) to us, make sure to back up the data on the hard drive(s) and any other storage device(s) in the product(s). Remove any confidential, proprietary, or personal information and removable media such as floppy disks, CDs, or PC Cards.
3y279bk0.book Page 30 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m What do I do if I am not satisfied? We pride ourselves on our great customer service. If you are not satisfied with the service you receive under this limited warranty, please let us know. We have found that the best way to resolve issues regarding our limited warranty is to work together.
3y279bk0.book Page 31 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM • Reconditioned or Refurbished Dell-Branded Hardware Products and Parts — All reconditioned or refurbished Dell-branded server and storage products may be returned within thirty days from the invoice date. All other reconditioned or refurbished Dell-branded hardware products and parts may be returned within fourteen days of the invoice date.
3y279bk0.book Page 32 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m WE DO NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES PROVIDED FOR IN THIS WARRANTY STATEMENT OR FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY LIABILTY FOR THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES, FOR PRODUCTS NOT BEING AVAILABLE FOR USE, OR FOR LOST DATA OR LOST SOFTWARE.
3y279bk0.book Page 33 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM What will Dell do? During the first year of all limited warranties: During the first year of all limited warranties, we will repair any Dell-branded hardware products returned to us that prove to be defective in materials or workmanship. If we are not able to repair the product, we will replace it with a comparable product that is new or refurbished.
3y279bk0.book Page 34 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m What do I do if I am not satisfied? We pride ourselves on our great customer service. If you are not satisfied with the service you receive under this limited warranty, please let us know. We have found that the best way to resolve issues regarding our limited warranty is to work together.
3y279bk0.book Page 35 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM To return products, you must call Dell Customer Service at 1-800-387-5759 to receive a Credit Return Authorization Number. To expedite the process of your refund or credit, Dell expects you to return the products to Dell in their original packaging within five days of the date that Dell issues the Credit Return Authorization Number. You must also prepay shipping charges and insure the shipment or accept the risk of loss or damage during shipment.
3y279bk0.book Page 36 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
3y279bk0.book Page 37 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Dell Computer de Colombia Corporation Carrera 7 #115-33 Oficina 603 Bogota, Colombia Dell Computer de Mexico SA de CV Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Intel® Warranty Statement for Pentium® and Celeron® Processors Only (U.S.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3y279bk0.book Page 38 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Intel Pentium® and Celeron® Processors are backed by a three-year limited warranty. Please refer to the reverse side of this card for complete warranty details. Intel’s Commitment to Quality Intel is committed to producing the highest quality processors available. That’s why we have hundreds of people dedicated to continuously improve our design, manufacturing, and testing technology.
3y279bk0.book Page 39 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Station de travail mobile Dell Precision™ M60 Series Guide d'information sur le système w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
3y279bk0.book Page 40 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : Un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.
3y279bk0.book Page 41 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Sommaire PRÉCAUTION : Consignes de sécurité Généralités . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Alimentation Batterie Voyages en avion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instructions de CEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3y279bk0.book Page 42 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Exécution des diagnostics Dell Réglementations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Garantie limitée et règle de retour . . . . . . . . . . . . . . . . Conditions de garantie limitée pour le Canada Règle de retour « Satisfait ou remboursé » (Canada seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 . . . . . . . . . . . 73 Logiciels et périphériques Dell (Canada seulement) ® . .
3y279bk0.book Page 43 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM PRÉCAUTION : Consignes de sécurité Utilisez les consignes de sécurité suivantes pour vous aider à protéger votre ordinateur de dommages éventuels et pour garantir votre sécurité personnelle. Généralités • N'essayez pas de réparer l'ordinateur vous-même à moins que vous ne soyez un technicien qualifié. Suivez toujours scrupuleusement les instructions d'installation.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3y279bk0.book Page 44 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM PRÉCAUTION : Consignes de sécurité (suite) • Pour éviter tout risque de décharge électrique, n'effectuez aucun branchement ou débranchement, ni aucune opération de maintenance ou de reconfiguration de ce produit pendant un orage. N'utilisez pas votre ordinateur pendant un orage, à moins qu'il n'ait été déconnecté de tous ses câbles et qu'il fonctionne sur batterie.
3y279bk0.book Page 45 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM PRÉCAUTION : Consignes de sécurité (suite) • Assurez-vous que rien ne repose sur le cordon d'alimentation de l'adaptateur CA/CC et que ce cordon n'est pas placé dans un endroit où l'on pourrait marcher ou trébucher dessus. • Si vous utilisez une barrette d'alimentation multiprise, soyez prudent lorsque vous y raccordez le cordon de l'adaptateur CA/CC. Certaines barrettes d'alimentation risquent d'empêcher l'insertion correcte de la prise.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3y279bk0.book Page 46 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM PRÉCAUTION : Consignes de sécurité (suite) Voyages en avion • Les réglementations de certaines administrations fédérales d'aviation et/ou les restrictions propres à chaque compagnie aérienne peuvent s'appliquer au fonctionnement de votre ordinateur Dell pendant que vous voyagez à bord d'un avion.
3y279bk0.book Page 47 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Lors de l'utilisation de votre ordinateur Suivez les consignes de sécurité suivantes afin d'éviter d'endommager votre ordinateur : • Lorsque vous installez l'ordinateur pour travailler, placez-le sur une surface plane. • Lorsque vous vous déplacez en avion, ne faites pas enregistrer votre ordinateur comme bagage. Vous pouvez soumettre votre ordinateur à la détection d'un dispositif de sécurité à rayons X, mais jamais à un détecteur de métaux.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3y279bk0.book Page 48 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Lors de l'utilisation de votre ordinateur (suite) • Nettoyez l'écran avec un tissu propre et doux et de l'eau. Appliquez l'eau sur le chiffon, et non directement sur l'écran, puis passez le chiffon sur l'écran toujours dans le même sens, de haut en bas. Retirez l'humidité de l'écran rapidement et séchez l'écran. Une exposition prolongée à l'humidité peut endommager l'écran.
3y279bk0.book Page 49 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Lors de l'utilisation de votre ordinateur (suite) 1 Éteignez l'ordinateur ainsi que tous les périphériques connectés. 2 Débranchez votre ordinateur et tous les périphériques connectés de leurs prises électriques pour réduire le risque de blessure ou de décharge électrique. Déconnectez également de l'ordinateur les lignes téléphoniques ou de télécommunication.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3y279bk0.book Page 50 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Lors de l'utilisation de votre ordinateur (suite) Mise au rebut de la batterie Votre ordinateur utilise une pile au lithium-ion. Pour obtenir des instructions sur le remplacement de la batterie au lithium-ion de votre ordinateur, consultez les sections « Retrait d'une batterie » plus loin dans ce document et « Installation d'une batterie » de votre Guide d'utilisation en ligne.
3y279bk0.book Page 51 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Que recherchez-vous ? Retrouvez les éléments ici • Informations sur la garantie Guide d'information sur le système Dell • Comment démonter et remplacer des pièces • Caractéristiques techniques • Comment configurer les paramètres système • Comment dépanner et résoudre les problèmes Icône du Guide d'utilisation (Microsoft Windows 2000) Double-cliquez sur l'icône Guides d'utilisation située sur votre bureau.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3y279bk0.book Page 52 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Que recherchez-vous ? Retrouvez les éléments ici • Pilotes récents pour mon ordinateur • Réponses aux questions sur le service et le support technique • Discussions en ligne avec d'autres utilisateurs et le support technique • Documentation pour mon ordinateur , y compris le Guide technique Site Web de support technique de Dell — support.dell.
3y279bk0.book Page 53 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Que recherchez-vous ? Retrouvez les éléments ici • Comment utiliser Windows XP Centre d'aide et de support Windows • Documentation pour mon ordinateur 1 Cliquez sur le bouton Start (Démarrer), puis sur Help and Support (Aide et support). • Documentation pour les périphériques (pour un modem, 2 Entrez un mot ou une expression décrivant votre problème, par exemple) puis cliquez sur l'icône en forme de flèche.
3y279bk0.book Page 54 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Configuration de votre ordinateur 1 Déballez la boîte d'accessoires. 2 Mettez de côté le contenu de la boîte d'accessoires ; vous en aurez besoin ultérieurement pour compléter la configuration de votre ordinateur. Cette boîte contient également la documentation utilisateur et tout autre logiciel ou matériel supplémentaire (cartes PC, lecteurs, batteries, etc.) que vous avez commandés.
3y279bk0.book Page 55 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM 4 Ouvrez l'écran et appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre l'ordinateur sous tension. REMARQUE : N'amarrez pas l'ordinateur tant qu'il n'a pas été mis sous tension et arrêté au moins une fois.
3y279bk0.book Page 56 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m À propos de votre ordinateur Consultez votre Guide d'utilisation en ligne pour obtenir des informations détaillées sur votre ordinateur.
3y279bk0.
3y279bk0.book Page 58 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
3y279bk0.book Page 59 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Vue arrière AVIS : Pour éviter d'endommager l'ordinateur, patientez 5 secondes après l'avoir éteint pour déconnecter un périphérique externe. PRÉCAUTION : Ne bloquez pas et n'insérez pas d'objets dans les orifices d'aération de l'ordinateur et évitez toute accumulation de poussière. Ne rangez pas votre ordinateur dans un environnement faiblement aéré, dans une valise fermée par exemple, lorsque celui-ci est allumé.
3y279bk0.book Page 60 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
3y279bk0.book Page 61 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM 1 Assurez-vous que l'ordinateur est éteint ou en mode gestion de l'alimentation ou connecté à une prise électrique. 2 Si l'ordinateur est connecté à un périphérique d'amarrage (amarré), déconnectez-le. Pour plus d'informations, consultez la documentation qui accompagne le périphérique d'amarrage. 3 Faites glisser et maintenez le loquet de verrouillage de la baie de batterie vers le bas de l'ordinateur, puis retirez la batterie de la baie.
3y279bk0.book Page 62 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Retrait d'une batterie de réserve PRÉCAUTION : Avant d'exécuter les procédures suivantes, lisez attentivement les consignes de sécurité à partir de la page 43. 62 1 Retirez la batterie. 2 Retirez la protection de la batterie de réserve. 3 Retirez la batterie de réserve de son compartiment et déconnectez le câble du connecteur.
3y279bk0.book Page 63 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Installation d'une batterie de réserve PRÉCAUTION : Avant d'exécuter les procédures suivantes, lisez attentivement les consignes de sécurité à partir de la page 43. 1 Connectez le câble de la batterie de réserve au connecteur du compartiment de la batterie de réserve. 2 Placez le câble de la batterie de réserve dans le compartiment et remettez le capot.
3y279bk0.book Page 64 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3 Connectez l'ordinateur à une prise électrique. REMARQUE : Si rien ne s'affiche sur l'écran, maintenez enfoncé le bouton de mise en sourdine et appuyez sur le bouton d'alimentation (au lieu de la touche F12) pour lancer les Diagnostics Dell. Il n'est pas nécessaire de sélectionner Diagnostics et d'appuyer sur .
3y279bk0.book Page 65 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM 6 Appuyez sur une touche pour lancer les Diagnostics Dell à partir de la partition de l'utilitaire de diagnostics de votre disque dur. 7 Une fois les Diagnostics Dell chargés et l'écran Main Menu (Menu principal) affiché, cliquez sur le bouton correspondant à l'option requise. REMARQUE : Le numéro de service de votre ordinateur est affiché dans la barre de titre de chaque écran.
3y279bk0.book Page 66 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 9 Si vous exécutez un test à partir de l'option Test personnalisé ou Liste des symptômes, cliquez sur l'onglet approprié, tel que décrit dans le tableau suivant, pour obtenir de plus amples informations. Onglet Fonction Results (Résultats) Affiche les résultats du test et les erreurs rencontrées, le cas échéant.
3y279bk0.book Page 67 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Réglementations Une interférence électromagnétique (EMI - Electromagnetic Interference) est un signal ou une émission, véhiculé(e) dans l'espace libre ou par des conducteurs électriques ou de signaux, qui peut mettre en danger le fonctionnement d'une radionavigation ou autre service de sécurité ou sérieusement dégrader, obstruer ou interrompre à maintes reprises un service de communications radio autorisé.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3y279bk0.
3y279bk0.book Page 69 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Garantie limitée et règle de retour Les produits matériels de la marque Dell achetés au Canada comportent une garantie limitée de 90 jours (pour les lampes de projecteurs de marque Dell uniquement), d'un an, de deux ans, de trois ans ou de quatre ans. Pour savoir de quelle garantie vous bénéficiez, consultez la facture qui accompagnait le ou les produits matériels que vous avez acquis.
3y279bk0.book Page 70 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m NOUS DÉCLINONS TOUTE RESPONSABILITÉ, AU-DELÀ DES RECOURS INDIQUÉS DANS CETTE DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE OU POUR LES DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS, ACCIDENTELS OU INDUITS, Y COMPRIS POUR LA RESPONSABILITÉ DE RÉCLAMATIONS DE DOMMAGES D'UNE TIERCE PARTIE À VOTRE ENCONTRE, POUR LA NON-DISPONIBILITÉ D'UN PRODUIT OU POUR LA PERTE DE DONNÉES OU DE LOGICIEL, ET CE SANS RESTRICTION.
3y279bk0.book Page 71 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Quelles actions Dell met-il en œuvre ? Pendant la première année des garanties limitées : Pendant la première année de toutes les garanties limitées, nous réparons tous les produits matériels Dell retournés qui s'avèrent présenter un défaut de matériel ou de fabrication. Si nous ne parvenons pas à réparer le produit, nous le remplaçons par un produit comparable, nouveau ou recyclé.
3y279bk0.book Page 72 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Comment allez-vous réparer mon produit ? Dell utilise des composants neufs ou remis en état provenant de différents fabricants pour les réparations sous garantie et pour la fabrication de composants et de systèmes de remplacement. Les composants et systèmes recyclés sont des composants ou des systèmes qui ont été retournés à Dell et dont certains n'ont jamais été utilisés par le client.
3y279bk0.book Page 73 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Règle de retour « Satisfait ou remboursé » (Canada seulement) En qualité de client et utilisateur final ayant acheté de nouveaux produits directement à Dell, vous êtes en droit de les retourner à Dell dans un délai de 30 jours maximum après la date de réception des produits pour un remboursement ou un avoir équivalent au prix d'achat.
3y279bk0.book Page 74 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Produits périphériques Dell Dell offre une garantie limitée pour ses nouveaux produits périphériques (produits pour lesquels Dell est fabricant) tels que les moniteurs, les batteries, la mémoire, les stations d'accueil et les projecteurs.
3y279bk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3y279bk0.book Page 76 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Intel Pentium® and Celeron® Processors are backed by a three-year limited warranty. Please refer to the reverse side of this card for complete warranty details. Intel’s Commitment to Quality Intel is committed to producing the highest quality processors available. That’s why we have hundreds of people dedicated to continuously improve our design, manufacturing, and testing technology.
3y279bk0.book Page 77 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Estação de trabalho móvel do Dell Precision™ M60 Series Guia de informações do sistema w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
3y279bk0.book Page 78 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Notas, avisos e cuidados NOTA: Uma NOTA fornece informações importantes que o ajudam a usar melhor o computador. AVISO: Um AVISO informa sobre prováveis danos no hardware ou perda de dados e ensina como evitar o problema. CUIDADO: Um CUIDADO indica um potencial para danos à propriedade, danos pessoais ou morte. Abreviações e acrônimos Para obter uma lista completa de abreviações e acrônimos, consulte o Guia do usuário.
3y279bk0.book Page 79 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Conteúdo CUIDADO: Instruções de segurança Geral . . . . . . . . . . . . . . . . 81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Viagens aéreas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instruções de EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 . . . . . . . . . . .
3y279bk0.book Page 80 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Como executar o programa de Diagnóstico da Dell Avisos de regulamentação . . . . . . . . 99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Garantia limitada e política de devolução . . . . . . . . . . . . . 105 Termo de Garantia Contratual - Brasil . . . . . . . . . . . . . 105 . . . . . 105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3y279bk0.book Page 81 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM CUIDADO: Instruções de segurança Use as diretrizes de segurança a seguir para ajudá-lo a garantir sua própria segurança e para ajudá-lo a proteger o computador e o ambiente de trabalho de danos possíveis. Geral • Não tente fazer a manutenção do computador por conta própria, a menos que você seja um técnico treinado. Siga atentamente as instruções de instalação.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3y279bk0.book Page 82 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM CUIDADO: Instruções de segurança (continuação) • Para evitar o risco de choque elétrico, não conecte ou desconecte cabos, nem faça manutenção ou reconfiguração deste produto durante tempestades com descargas elétricas. Não use o computador durante tempestades com descargas elétricas, a menos que todos os cabos tenham sido desconectados e o computador esteja sendo alimentado por bateria.
3y279bk0.book Page 83 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM CUIDADO: Instruções de segurança (continuação) • Certifique-se de que nada esteja sobre o cabo de alimentação do adaptador para CA e de que esse cabo não fique exposto em locais onde se possa tropeçar ou pisar. • Se você estiver usando um filtro de linha com várias tomadas, tenha cuidado ao conectar o cabo de alimentação do adaptador para CA ao filtro de linha. Alguns filtros de linha podem permitir que você insira o plugue incorretamente.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3y279bk0.book Page 84 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM CUIDADO: Instruções de segurança (continuação) Viagens aéreas • Alguns regulamentos da FAA (Federal Aviation Administration) e/ou restrições específicas das companhias aéreas podem se aplicar à operação do seu computador Dell quando você estiver a bordo de um avião.
3y279bk0.book Page 85 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Ao usar o computador Siga estas instruções de manuseio seguro para evitar danos ao computador: • Ao preparar o computador para uso, coloque-o sobre uma superfície plana. • Ao viajar, não despache o computador como bagagem. O computador pode passar por uma máquina de raio-X, mas nunca o submeta a um detector de metais.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3y279bk0.book Page 86 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Ao usar o computador (continuação) • Limpe a tela com um pano limpo e macio e água. Aplique a água no pano e passe-o sobre a tela em uma única direção, em movimentos de cima para baixo. Remova a umidade da tela rapidamente e mantenha-a seca. Qualquer exposição prolongada à umidade pode danificar a tela. Nunca use um limpa-vidros comum para limpar a tela.
3y279bk0.book Page 87 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Ao usar o computador (continuação) 4 Para eliminar a eletricidade estática do corpo, toque uma superfície de metal não pintada do painel de E/S existente na parte de trás do computador. Ao trabalhar, toque periodicamente o painel de E/S para dissipar a eletricidade estática que pode danificar os componentes internos. Proteção contra descarga eletrostática A eletricidade estática pode danificar os componentes eletrônicos do computador.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3y279bk0.
3y279bk0.book Page 89 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM O que você está procurando? Procure aqui • Código de serviço expresso e Etiqueta E t i q u e t a d o c ó d i g o d e s e r v i ç o e x p r e s s o e d a c h a v e de serviço do produto • Etiqueta de licença do Microsoft® Essas etiquetas estão localizadas Windows® no computador.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3y279bk0.book Page 90 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM O que você está procurando? Procure aqui • Como usar o Windows XP • Documentação sobre meu computador • Documentação sobre dispositivos (como um modem) Windows Help and Support Center (Centro de ajuda e suporte do Windows) 1 Clique no botão Start (Iniciar) e, em seguida, clique em Help and Support (Ajuda e suporte).
3y279bk0.book Page 91 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM 3 Conecte o adaptador para CA ao conector do adaptador para CA no computador e à tomada elétrica. 4 Abra a tela do computador e pressione o botão Liga/Desliga para ligar o equipamento. NOTA: Não conecte o computador ao dispositivo de encaixe até que o computador seja ligado e desligado pelo menos uma vez.
3y279bk0.book Page 92 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Sobre o computador Consulte o Guia do usuário on-line para obter informações detalhadas sobre o computador. Dependendo do sistema operacional, clique duas vezes no ícone User’s Guide (Guia do usuário), na área de trabalho, ou clique no botão Start (Iniciar), em Help and Support Center (Centro de ajuda e suporte) e, em seguida, clique em User and system guides (Guias do usuário e do sistema).
3y279bk0.
3y279bk0.book Page 94 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
3y279bk0.book Page 95 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Vista posterior AVISO: Para evitar danos, aguarde cinco segundos após desligar o computador para desconectar um dispositivo externo. CUIDADO: Não bloqueie a ventilação, introduza objetos ou permita o acúmulo de poeira nas aberturas de ventilação. Não guarde o computador em um ambiente com pouca ventilação, como, por exemplo, uma pasta fechada, enquanto ele estiver em funcionamento. Isso pode danificar o computador ou causar incêndio.
3y279bk0.book Page 96 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Vista inferior trava de liberação do compartimento de bateria bateria regulador de carga da bateria unidade de disco rígido Miniplaca PCI/tampa do modem ventilador slot do dispositivo de encaixe tampa do módulo de memória Como remover uma bateria Para obter mais informações sobre como remover a segunda bateria, consulte “Utilização do compartimento do módulo” no Guia do usuário on-line.
3y279bk0.book Page 97 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM 1 Verifique se o computador está desligado, em suspensão no modo de gerenciamento de energia ou conectado a uma tomada elétrica. 2 Se o computador estiver conectado a um dispositivo de encaixe (encaixado), desencaixe-o. Consulte a documentação fornecida com o dispositivo de encaixe para obter instruções. 3 Deslize e segure a trava de liberação do compartimento da bateria na parte inferior do computador e remova a bateria do compartimento.
3y279bk0.book Page 98 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Remoção de uma bateria reserva CUIDADO: Antes de realizar estes procedimentos, leia e siga as instruções de segurança que começam em página 81. 98 1 Remova a bateria. 2 Remova a tampa da bateria de reserva. 3 Retire a bateria de reserva de seu compartimento e desconecte o cabo do conector.
3y279bk0.book Page 99 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Instalação de uma bateria reserva CUIDADO: Antes de realizar estes procedimentos, leia e siga as instruções de segurança que começam em página 81. 1 Conecte o cabo da bateria de reserva ao conector no compartimento correspondente. 2 Coloque a bateria de reserva no compartimento e recoloque a tampa da bateria.
3y279bk0.book Page 100 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3 Conecte o computador a uma tomada elétrica. NOTA: Se não conseguir ver nada na tela, você poderá manter pressionado o botão sem áudio e pressionar o botão Liga/Desliga (em vez de F12) para iniciar o Dell Diagnostics. Não é necessário destacar Diagnostics (Diagnóstico) e pressionar . O computador executa automaticamente a Avaliação do sistema de pré-inicialização. 4 Ligue o computador.
3y279bk0.book Page 101 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM 6 Pressione qualquer tecla para iniciar o Dell Diagnostics a partir da partição do Utilitário Diagnostics (Diagnóstico) na unidade de disco rígido. 7 Após o Dell Diagnostics ser carregado e o Main Menu (Menu principal) ser exibido na tela, clique no botão da opção desejada. NOTA: A etiqueta de serviço do computador está localizada na barra de título de cada tela.
3y279bk0.book Page 102 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 9 Guia Função Results (Resultados) Exibe os resultados do teste e qualquer condição de erro encontrada. Errors (Erros) Exibe as condições de erros encontradas, os códigos de erro e a descrição do problema. Help (Ajuda) Descreve o teste e pode indicar os requisitos para sua execução. Configuration (Configuração) Exibe a configuração do hardware referente ao dispositivo selecionado.
3y279bk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3y279bk0.
3y279bk0.
3y279bk0.book Page 106 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Garantir a presença de uma pessoa responsável ou de um funcionário durante a execução do serviço.
3y279bk0.book Page 107 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM A garantia também não será válida caso a Nota Fiscal de Compra apresente rasuras e/ou alterações ou, ainda, campos incompletos nos itens Data de Aquisição e Número de Série do produto, e/ou que não esteja em conformidade com a legislação fiscal vigente no Brasil.
3y279bk0.book Page 108 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Dell Computer de Chile Ltda Coyancura 2283, Piso 3 - Of. 302, Providencia, Santiago - Chile Dell Computer de Colombia Corporation Carrera 7 #115-33 Oficina 603 Bogota, Colombia Dell Computer de Mexico SA de CV Rio Lerma #302 - 4 Piso Col. Cuauhtemoc, Mexico, D.F.
3y279bk0.book Page 109 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Estación de trabajo portátil Dell Precision™ M60 Series Guía de información del sistema w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
3y279bk0.book Page 110 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AVISO: Un AVISO indica un posible daño en el hardware o la pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o muerte.
3y279bk0.book Page 111 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Contenido PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad General . . . . . . . . . . . 113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Alimentación Batería Viajes en avión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instrucciones EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 . . . . . . . . . . . . . . .
3y279bk0.book Page 112 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Ejecución de los Diagnósticos Dell Avisos sobre regulación . . . . . . . . . . . . . . . . 132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Información de la NOM (sólo para México) Garantía limitada y política de devoluciones . . . . . . . . . . 136 . . . . . . . . . . . 137 Garantía de un año del fabricante para el usuario final (sólo para Latinoamérica y el Caribe) . . . . . . . . . . . . .
3y279bk0.book Page 113 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad Utilice las siguientes pautas de seguridad para garantizar su propia seguridad personal así como la protección de su equipo y del entorno de trabajo ante posibles daños. General • No intente reparar el equipo usted mismo a menos que sea un técnico de mantenimiento cualificado. Siga fielmente las instrucciones de instalación en todo momento.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3y279bk0.book Page 114 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad (continuación) • No utilice el equipo en un entorno húmedo, por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo o piscina o sobre un suelo mojado.
3y279bk0.book Page 115 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad (continuación) • Para desconectar el equipo de todas las fuentes de energía, apáguelo, extraiga el paquete de baterías y desconecte el adaptador de CA del enchufe eléctrico. • Para evitar descargas eléctricas, enchufe el adaptador de CA y los cables de alimentación de los dispositivos a fuentes de energía con toma de tierra.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3y279bk0.book Page 116 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad (continuación) • Manténgala fuera del alcance de los niños. • No almacene ni deje el equipo o la batería cerca de una fuente de calor como un radiador, una chimenea, una estufa, un calentador eléctrico u otro tipo de generador de calor ni los exponga en ningún caso a temperaturas superiores a 60º C (140º F).
3y279bk0.book Page 117 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad (continuación) Instrucciones EMC La utilización de cables de señales blindados garantiza que se mantiene la clasificación EMC apropiada para el entorno para el que se han diseñado. En el caso de las impresoras en paralelo, existen cables de Dell disponibles. Si lo prefiere, puede solicitar un cable a Dell en su sitio Web en la dirección www.dell.com.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3y279bk0.book Page 118 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Cuando utilice el equipo Observe las siguientes pautas de seguridad para evitar daños en el equipo: • Cuando prepare el equipo para trabajar, colóquelo en una superficie plana. • Cuando viaje, no facture el equipo como equipaje. Puede pasar el equipo por una máquina de rayos X, pero nunca por un detector de metales.
3y279bk0.book Page 119 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Cuando utilice el equipo (continuación) • Limpie la pantalla con un paño suave humedecido en agua. Aplique el agua al paño y, después, pase éste por la pantalla en una sola dirección, de arriba abajo. Quite el vaho de la pantalla rápidamente y, a continuación, séquela. Una exposición prolongada al vaho puede dañar la pantalla. No use limpiacristales comerciales para limpiar la pantalla.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3y279bk0.book Page 120 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Cuando utilice el equipo (continuación) 4 Conéctese usted mismo a tierra tocando una superficie metálica no pintada del panel de entrada/salida en la parte posterior del equipo. Mientras trabaja, toque de vez en cuando el panel de entrada/salida para disipar la electricidad estática que pueda dañar los componentes internos.
3y279bk0.book Page 121 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Búsqueda de información para el equipo Si busca Aquí lo encontrará • Un programa de diagnóstico para el equipo • Controladores para el equipo • La Guía del usuario • La documentación del dispositivo El CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) (también conocido como ResourceCD [CD de recursos]) Dell ya ha instalado la documentación y los controladores en el ordenador.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3y279bk0.
3y279bk0.book Page 123 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Si busca Aquí lo encontrará • Cómo volver a instalar el sistema operativo CD Operating System (Sistema operativo) Si vuelve a instalar el sistema operativo, utilice el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) para volver a instalar los controladores de los dispositivos incluidos en el equipo en el momento de su compra. La clave del producto del sistema operativo se encuentra en el equipo.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3y279bk0.book Page 124 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM 3 Enchufe el adaptador de CA al conector correspondiente del equipo y al enchufe eléctrico. 4 Para encender el ordenador, abra la pantalla y pulse el botón de alimentación. NOTA: No conecte el equipo al dispositivo de acoplamiento hasta que el equipo se haya encendido y apagado por lo menos una vez.
3y279bk0.book Page 125 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Acerca del ordenador Consulte la Guía del usuario en línea para obtener información detallada sobre el equipo. Dependiendo del sistema operativo, haga doble clic en el icono User’s Guide (Guía del usuario) del escritorio o haga clic en el botón Start (Inicio), en Help and Support Center (Ayuda y soporte técnico) y, a continuación, haga clic en User and system guides (Guías de usuario y del sistema).
3y279bk0.book Page 126 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
3y279bk0.
3y279bk0.book Page 128 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Vista posterior AVISO: Para no dañar el equipo, espere 5 segundos después de apagarlo antes de desconectar un dispositivo externo. PRECAUCIÓN: No introduzca objetos, bloquee ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación. No almacene el equipo en un entorno con poca ventilación, como un maletín cerrado, mientras esté en ejecución.
3y279bk0.book Page 129 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Vista inferior pestillo de liberación del compartimiento de baterías batería medidor de carga de la batería unidad de disco duro cubierta de la minitarjeta PCI o módem ranura para el dispositivo de acoplamiento ventilador cubierta del módulo de memoria Extracción de la batería Para obtener más información sobre cómo extraer la segunda batería, consulte la sección "Uso del compartimento modular" de la Guía del usuario en línea.
3y279bk0.book Page 130 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 2 Si el equipo está conectado (acoplado) a un dispositivo de acoplamiento, desacóplelo. Consulte la documentación incluida con el dispositivo de acoplamiento para obtener instrucciones. 3 Deslice y sostenga el pestillo de liberación de la batería que se encuentra en la parte inferior del equipo y, a continuación, extraiga la batería del compartimiento.
3y279bk0.book Page 131 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Extracción de una batería de reserva PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo estos procedimientos, lea y siga las instrucciones de seguridad que empiezan en la página 113. 1 Extraiga la batería. 2 Retire la cubierta de la batería de reserva. 3 Tire de la batería de reserva para extraerla de su compartimiento y desconecte el cable del conector.
3y279bk0.book Page 132 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Instalación de una batería de reserva PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo estos procedimientos, lea y siga las instrucciones de seguridad que empiezan en la página 113. 1 Enchufe el cable de la batería de reserva al conector del compartimiento de la batería de reserva. 2 Coloque la batería de reserva en el compartimiento y vuelva a poner la cubierta de la batería de reserva.
3y279bk0.book Page 133 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM 3 Conecte el equipo a un enchufe eléctrico. NOTA: Si no aparece nada en la pantalla, mantenga presionado el botón de silencio y presione el botón de encendido (en lugar de F12) para comenzar los Diagnósticos Dell. No es necesario que resalte Diagnósticos y pulse . El equipo ejecutará automáticamente la evaluación del sistema previa al inicio. 4 Encienda el equipo. Cuando aparezca el logotipo de DELL™, presione inmediatamente.
3y279bk0.book Page 134 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 7 Después de cargar los Diagnósticos Dell y aparecer la pantalla Main Menu (Menú principal), haga clic en el botón de la opción que desee. NOTA: La etiqueta de servicio del equipo se encuentra en la barra de título de cada pantalla. Opción Función Express Test (Prueba rápida) Realiza una prueba rápida de los dispositivos.
3y279bk0.book Page 135 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM 10 Cuando haya terminado de ejecutar una prueba, cierre la pantalla para volver a la pantalla Main Menu (Menú principal). Para salir de los Diagnósticos Dell y reiniciar el equipo, cierre la pantalla Main Menu (Menú principal).
3y279bk0.book Page 136 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Información de la NOM (sólo para México) La información siguiente se proporciona en el dispositivo o dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM) 136 Exportador: Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 Importador: Dell Computer de México, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col.
3y279bk0.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3y279bk0.book Page 138 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Dell Computer de Colombia Corporation Carrera 7 #115-33 Oficina 603 Bogota, Colombia Dell Computer de México SA de CV Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso Col. Lomas Altas 11950 México, D.F.
3y279bk0.book Page 139 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Intel Pentium® and Celeron® Processors are backed by a three-year limited warranty. Please refer to the reverse side of this card for complete warranty details. Intel’s Commitment to Quality Intel is committed to producing the highest quality processors available. That’s why we have hundreds of people dedicated to continuously improve our design, manufacturing, and testing technology.
w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m 3y279bk0.
3y279bk0.
3y279bk0.book Page 142 Tuesday, February 11, 2003 4:17 PM Printed in the U.S.A. Imprimé aux États-Unis. Impresso nos Estados Unidos. Impreso en los EE.UU. 03Y279A00 P/N 3Y279 Rev. A00 w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
