Users Guide

Lacontraseñadeadministradorestádiseñadaconelfindeproporcionaralosadministradoresdesistemasoalosintegrantesdelserviciotécnicoelaccesoa
losordenadorespararepararlosovolverlosaconfigurar.Losadministradoresotécnicospuedenasignarcontraseñasdeadministradoridénticasagruposde
ordenadores,permitiendoalusuarioasignarlacontraseñaprimaria.
Cuandoseestableceunacontraseñadeadministrador,seactivalaopciónConfigure Setup (Configurarprogramadeconfiguración)enelprogramade
configuracióndelsistema.Estaopciónpermiterestringirelaccesoalprogramadeconfiguracióndelsistemadelamismamaneraqueunacontraseñade
sistema restringe el acceso al equipo.
Sepuedeutilizarlacontraseñadeadministradorenlugardelaprimaria.Siemprequeselepidalacontraseñaprimariapuedeescribirlacontraseñade
administrador.

Siolvidalacontraseñaprimariaynosehaasignadounacontraseñadeadministrador,osisehaasignadotantounacontraseñaprimariacomouna
contraseñadeadministradorperohaolvidadoambas,póngaseencontactoconeladministradordelsistemaoconDell.

Usodeunacontraseñadeunidaddediscoduro
Lacontraseñadeunidaddediscoduroayudaaprotegerlosdatosalmacenadosenlaunidadcontraelaccesodepersonasnoautorizadas.Tambiénpuede
asignarunacontraseñaparaunaunidaddediscoduroexterna(siseutilizauna)quepuedeserlamismaodiferentealadelaunidaddediscoduroprimaria.
Despuésdeasignarunacontraseñadeunidaddediscoduro,deberáespecificarlacadavezqueenciendaelequipoyquereanudeelfuncionamientonormal
desdeelmododesuspensión.
Silacontraseñadeunidaddediscoduroestáactivada,apareceráelsiguientemensajecadavezqueenciendaelordenador:
Please type in the hard-diskdrivepasswordandpress(Escribalacontraseñadeunidaddediscoduroypulse) .
Paracontinuar,escribalacontraseña(conunmáximodeochocaracteres).Pulse para que el ordenador vuelva a su estado anterior.
Sinoescribeningunacontraseñaen2minutos,elequiporegresaráasuestadoanterior.
Siescribeunacontraseñaincorrecta,apareceráunmensajesimilaralsiguiente:
Invalid password
(Contraseñanoválida)
[Press Enter to retry] ([Pulse Intro para volver a intentarlo])
Sinoseindicalacontraseñacorrectaentresintentos,elequipointentaráiniciarsedesdeotrodispositivodeiniciosiempreycuandosehayaconfiguradola
opciónBoot First Device(Primerdispositivodeinicio)enelprogramadeconfiguracióndelsistema.SinoseconfiguralaopciónPrimer dispositivo de inicio
parapermitireliniciodesdeotrodispositivo,elequipovuelvealestadoenqueseencontrabacuandoseencendió.
Silacontraseñadeunidaddediscoduro,lacontraseñadeunidaddediscoduroexternaylacontraseñaprimariasoniguales,sóloselepedirálaprimaria.Si
lacontraseñadeunidaddediscoduroesdistintaalaprimaria,selepediránambas.Elusodedoscontraseñasdistintasproporcionamayorseguridad.

Asignacióndeunaetiquetadepropiedad
La utilidad Asset Tag (Etiqueta de propiedad) le permite especificar una etiqueta de propiedad que usted o su empresa asigna al equipo. Una vez que haya
especificadounaetiquetadepropiedad,éstaapareceráenlaspantallasdeconfiguracióndelsistema.
PuedeutilizartambiénlautilidadEtiquetadepropiedadparaintroducirunaetiquetadepropietarioqueaparezcaenlapantalladeiniciodesesióndel
sistema,asícomoconunasolicituddelacontraseñaprimaria.
Use el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) para crear un disco de inicio y usarlo para asignar una etiqueta de propiedad:
1. Guardeycierretodoslosarchivosqueesténabiertosysalgadelosprogramasactivos.
2. ConecteelcompartimientoDell™D/BayconunaunidaddedisquetealconectorUSBdellateralderechodelequipoounaunidaddedisqueteUSBauno
de los dos conectores USB de la parte posterior.
3. Inserte el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades).
4. Cuando aparezca la ventana Welcome Dell System Owner (Bienvenida al propietario del sistema Dell), haga clic en Next (Siguiente)
5. Seleccione MS-DOSenelmenúdescendenteOperating System (Sistema operativo).
6. Haga clic en Dell Portables Asset Tag(EtiquetadepropiedaddeportátilesDell),enExtract (Extraer) y en Setup(Programadeconfiguración).
7. Inserteundisquetevacíoypulse .
Siga las instrucciones de la pantalla para crear un disco de inicio.
8. "Inicie el ordenador con el disco de inicio:
NOTA: lacontraseñadeladministradorpermiteelaccesoalequipo,peronoalaunidaddediscodurosidichaunidadtieneasignadaunacontraseña.
AVISO: sidesactivalacontraseñadeadministrador,tambiénsedesactivalaprimaria.
NOTA: lacontraseñadeadministradorpermiteelaccesoalordenador,peronoalaunidaddediscodurosiestáprotegidamedianteunacontraseña.