Users Guide

Gate A20 failure(ÉchecPorteA20)— Unmoduledemémoirepeutêtremalfixé.Réinstallezlesmodulesdemémoireetremplacez-les au besoin (reportez-
vousàlasectionMémoire).

General failure(Échecgénéral)— Lesystèmed'exploitationestincapabled'exécuterlacommande.Cemessageestgénéralementsuivid'informations
spécifiques— par exemple, Printer out of paper (l'imprimante manque de papier).Effectuezl'actioncorrectiveappropriée.

Hard-disk drive configuration error (Erreurdeconfigurationdel'unitédedisquedur)— L'ordinateurneparvientpasàidentifierletyped'unité.Éteignez
l'ordinateur, retirez le disque dur (reportez-vousàlasectionDisque dur)etdémarrezl'ordinateuràpartird'unCD.Éteignezensuitel'ordinateur,réinstallez
l'unitédedisqueduretredémarrez.ExécutezlestestsdedisquedurdansDellDiagnostics(reportez-vousàlasectionDell Diagnostics).

Hard-disk drive controller failure 0 (Échecducontrôleurdedisquedur0)— Lelecteurdedisquedurnerépondpasauxcommandesdel'ordinateur.
Éteignezl'ordinateur,retirezledisquedur(reportez-vousàlasectionDisque dur)etdémarrezl'ordinateuràpartird'unCD.Éteignezensuitel'ordinateur,
réinstallezl'unitédedisqueduretredémarrez.Sileproblèmepersiste,faitesunetentativeavecuneautreunité.ExécutezlestestsdedisquedurdansDell
Diagnostics (reportez-vousàlasectionDell Diagnostics).

Hard-disk drive failure (Échecdel'unitédedisquedur)— Lelecteurdedisquedurnerépondpasauxcommandesdel'ordinateur.Éteignezl'ordinateur,
retirez le disque dur (reportez-vousàlasectionDisque dur)etdémarrezl'ordinateuràpartird'unCD.Éteignezensuitel'ordinateur,réinstallezl'unitéde
disqueduretredémarrez.Sileproblèmepersiste,faitesunetentativeavecuneautreunité.ExécutezlestestsdedisquedurdansDellDiagnostics(reportez-
vousàlasectionDell Diagnostics).

Hard-disk drive read failure (Échecdelecturedel'unitédedisquedur)— Ledisquedurpeutêtredéfectueux.Éteignezl'ordinateur,retirezledisquedur
(reportez-vousàlasectionDisque dur)etdémarrezl'ordinateuràpartird'unCD.Éteignezensuitel'ordinateur,réinstallezl'unitédedisqueduretredémarrez.
Sileproblèmepersiste,faitesunetentativeavecuneautreunité.ExécutezlestestsdedisquedurdansDellDiagnostics(reportez-vousàlasectionDell
Diagnostics).

Insert bootable media (Introduireunsupportamorçable)— Lesystèmed'exploitationtentededémarrersurunCDnonamorçable.IntroduisezunCD
amorçable.

Invalid configuration information-please run System Setup Program(Informationsdeconfigurationnonvalides,exécutezleprogrammedeconfigurationdu
système)— Lesinformationsdeconfigurationdusystèmenecorrespondentpasàlaconfigurationdumatériel.C'estaprèsl'installationd'unmodulede
mémoirequecemessageestleplussusceptibled'apparaître.Corrigezlesoptionsappropriéesdansleprogrammedeconfigurationdusystème(reportez-
vousàlasectionProgrammedeconfigurationdusystème).

Keyboard clock line failure(Échecdelalignedel'horlogeclavier)— Danslecasdesclaviersexternes,vérifiezlaconnexionducâble.Exécutezletest
Keyboard Controller (Contrôleurdeclavier)deDellDiagnostics(reportez-vousàlasectionDell Diagnostics).

Keyboard controller failure (Échecducontrôleurdeclavier)— Pourlesclaviersexternes,vérifiezlaconnexionducâble.Redémarrezl'ordinateuretévitezde
toucherleclavieroulasourisdurantlaprocédured'amorçage.ExécutezletestKeyboardController(Contrôleurdeclavier)deDellDiagnostics(reportez-vous
àlasectionDell Diagnostics).

Keyboard data line failure (Échecdelalignededonnéesduclavier)— Danslecasdesclaviersexternes,vérifiezlaconnexionducâble.Exécutezletest
KeyboardController(Contrôleurdeclavier)deDellDiagnostics(reportez-vousàlasectionDell Diagnostics).

Keyboard stuck key failure(Toucheduclavierbloquée)— Danslecasdespavésnumériquesoudesclaviersexternes,vérifiezlaconnexionducâble.
Redémarrezl'ordinateuretévitezdetoucherleclavieroulestouchesdurantlaprocédured'amorçage.Exécutezletestdetouchebloquée dans Dell
Diagnostics (reportez-vousàlasectionDell Diagnostics).

Memory address line failure at address, read value expecting value(Échecdelaligned'adressemémoireàcetteadresse,valeurluevaleurattendue)— Un
moduledemémoirepeutêtredéfectueuxoumalfixé.Réinstallezlesmodulesdemémoireetremplacez-les au besoin (reportez-vousàlasectionMémoire).

Memory allocation error(Erreurd'allocationdemémoire)— Lelogicielquevousvoulezutiliserestenconflitaveclesystèmed'exploitationouunautre
programmeouutilitaire.Éteignezl'ordinateur,patientez30secondes,puisredémarrez-le. Essayez d’utiliser le programme de nouveau. Si le message d'erreur
réapparaît,consultezladocumentationdulogiciel.

Memory data line failure at address, read value expecting value(Échecdelalignededonnéesàcetteadresse,valeurluevaleurattendue)— Un module de
mémoirepeutêtredéfectueuxoumalfixé.Réinstallezlesmodulesdemémoireetremplacez-les au besoin (reportez-vousàlasectionMémoire).

Memory double word logic failure at address, read value expecting value(Échecdelalogiquedoublemotàcetteadresse,valeurluevaleurattendue)—
Unmoduledemémoirepeutêtredéfectueuxoumalfixé.Réinstallezlesmodulesdemémoireetremplacez-les au besoin (reportez-vousàlasectionMémoire).