Dell Precision™ M70 Mobile Workstation Quick Reference Guide Model PP15L w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.
Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Finding Information for Your Computer Setting Up Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 11 11 12 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 About Your Computer Front View . Left View . . Right View . Back View .
Contents
Finding Information for Your Computer NOTE: Some features may not be available for your computer or in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer.
www.dell.com | support.dell.com What Are You Looking For? Find It Here • • • • Dell Precision™ M70 User’s Guide How to remove and replace parts Specifications How to configure system settings How to troubleshoot and solve problems Microsoft® Windows® XP Help and Support Center 1 Click the Start button and click Help and Support. 2 Click User and System Guides and click User Guides.
What Are You Looking For? Find It Here • How to reinstall my operating system Operating System CD The operating system is already installed on your computer. To reinstall your operating system, use the Operating System CD. See your Dell Precision User’s Guide for instructions. After you reinstall your operating system, use the Drivers and Utilities CD to reinstall drivers for the devices that came with your computer. The operating system product key is located on your computer.
www.dell.com | support.dell.com NOTE: Do not connect the computer to the docking device until the computer has been turned on and shut down at least once.
4 Open the computer display and press the power button to turn on the computer. power button About Your Computer See your online User’s Guide for detailed information about your computer. Depending on your operating system, double-click the User’s Guide icon on your desktop, or click the Start button, click Help and Support Center, and then click User and system guides. The following items address some of the more commonly asked questions about the computer.
www.dell.com | support.dell.com • Module bay devices: For information on the module bay and the devices it supports, see "Using the Module Bay" in your online User’s Guide. • Docking devices: Your computer supports the Dell D/Dock Expansion Station and the Dell D/Port Advanced Port Replicator. NOTE: Docking devices may not be available in all countries. For information on your optional docking device, see the documentation that accompanied the device.
Left View processorfan air vent security cable slot hard drive PC Card slot smart card slot Right View I module bay audio connectors (2) USB 2.
www.dell.com | support.dell.com Back View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire. NOTICE: To avoid damaging the computer, wait 5 seconds after you turn off the computer before you disconnect an external device. USB 2.
Bottom View battery battery-bay latch release Mini PCI card/modem/DIMM module cover processor-fan air vent docking device slot video-fan air vent Using a Battery Battery Performance CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions located in the Product Information Guide. NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer.
www.dell.com | support.dell.
The following icons appear in the Battery Meter window: • The computer or docking device is running on battery power. • The battery is discharging or idle. • The computer or docking device is connected to an electrical outlet and running on AC power. • The battery is charging. • The computer or docking device is connected to an electrical outlet and running on AC power. • The battery is discharging, idle, or charging.
www.dell.com | support.dell.com Low-Battery Warning NOTICE: To avoid losing or corrupting data, save your work immediately after a low-battery warning. Then connect the computer to an electrical outlet. You can also turn the computer off and install a second battery in the module bay. If the battery runs completely out of power, hibernate mode begins automatically. A low-battery warning occurs when the battery charge is approximately 90 percent depleted.
Installing a Battery Ensure that the computer is turned off. Slide the battery into the bay until the latch release clicks. For information about installing the optional second battery, see your User’s Guide. Storing a Battery Remove the battery when you store your computer for an extended period of time. A battery discharges during prolonged storage. After a long storage period, recharge the battery fully before you use it.
www.dell.com | support.dell.com Lockups and Software Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide. The computer does not start up E N S U R E T H A T T H E AC A D A P T E R I S F I R M L Y C O N N E C T E D T O T H E C O M P U T E R A N D T O T H E ELECTRICAL OUTLET The computer stops responding NOTICE: You might lose data if you are unable to perform an operating system shutdown.
A program is designed for an earlier Windows operating system I F Y O U A R E U S I N G W I N D O W S X P, R U N T H E P R O G R A M C O M P A T I B I L I T Y W I Z A R D — The Program Compatibility Wizard configures a program so it runs in an environment similar to nonWindows XP operating system environments. 1 Click the Start button, point to All Programs→ Accessories, and then click Program Compatibility Wizard. 2 In the welcome screen, click Next. 3 Follow the instructions on the screen.
www.dell.com | support.dell.com S C A N T H E C O M P U T E R F O R S P Y W A R E — If you are experiencing slow computer performance, you frequently receive pop-up advertisements, or you are having problems connecting to the Internet, your computer might be infected with spyware. Use an anti-virus program that includes anti-spyware protection (your program may require an upgrade) to scan the computer and remove spyware. For more information, go to support.dell.com and search for the keyword spyware.
5 When the boot device list appears, highlight Diagnostics and press . The computer runs the Pre-boot System Assessment, a series of initial tests of your system board, keyboard, hard drive, and display. • During the assessment, answer any questions that appear. • If a failure is detected, the computer stops and beeps. To stop the assessment and restart the computer, press ; to continue to the next test, press ; to retest the component that failed, press .
www.dell.com | support.dell.com Dell Diagnostics Main Menu 1 After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option you want. Option Function Express Test Performs a quick test of devices. This test typically takes 10 to 20 minutes and requires no interaction on your part. Run Express Test first to increase the possibility of tracing the problem quickly. Extended Test Performs a thorough check of devices.
4 When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD, remove the CD. 5 When the tests are complete, close the test screen to return to the Main Menu screen. To exit the Dell Diagnostics and restart the computer, close the Main Menu screen.
Quick Reference Guide www.dell.com | support.dell.
Index A C O about your computer, 9 back view, 12 bottom view, 13 front view, 10 left side view, 11 right side view, 11 computer crashes, 18-19 slow performance, 20 stops responding, 18 Operating System CD, 7 air vents location, 11 audio connectors location, 11 B battery battery life and usage, 9 charge gauge, 15 charging, 16 checking the charge, 14 health gauge, 15 installing, 17 low-battery warning, 16 performance, 13 power meter, 15 removing, 16 storing, 17 P D Dell support site, 6 Dell Premier Su
Index T troubleshooting Help and Support Center, 6 W Windows XP Help and Support Center, 6 Program Compatibility Wizard, 19 wizards Program Compatibility Wizard, 19 26 Index
Station de travail mobile Dell Precision™ M70 Guide de référence rapide Modèle PP15L w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.
Table des matières . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 37 37 38 39 Recherche d'informations concernant votre ordinateur Configuration de votre ordinateur. À propos de votre ordinateur . Vue frontale. . . Vue de gauche . Vue de droite . . Vue arrière . . . Vue de dessous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table des matières
Recherche d'informations concernant votre ordinateur REMARQUE : Certaines fonctions ne sont pas nécessairement disponibles sur votre ordinateur ou dans tous les pays. REMARQUE : Il est possible que des informations supplémentaires soient livrées avec votre ordinateur. Que recherchez vous ? Cherchez ici.
www.dell.com | support.dell.com Que recherchez vous ? Cherchez ici. • Numéro de service et code de service express Numéro de service et license Microsoft Windows • Étiquette de licence Microsoft® Windows® Ces étiquettes sont situées sur le dessous de votre ordinateur. • Utilisez le numéro de service pour identifier votre ordinateur lorsque vous accédez au site Web support.dell.com ou lorsque vous appelez le service de support technique.
Que recherchez vous ? Cherchez ici. • Notebook System Software (NSS) CD Drivers and Utilities ou site Web de support de Dell Si vous réinstallez le système d'exploitation de votre ordinateur, vous devez également réinstaller l'utilitaire NSS (disponible sur le CD Drivers and Utilities en option, ou sur le site Web de support de Dell).
www.dell.com | support.dell.com Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consignes de sécurité qui figurent dans le Guide d'information sur le produit. 1 Déballez la boîte d'accessoires. 2 Mettez de côté le contenu de la boîte d'accessoires ; vous en aurez besoin ultérieurement pour configurer votre ordinateur.
4 Pour mettre l'ordinateur sous tension, ouvrez le moniteur et appuyez sur le bouton d'alimentation. bouton d'alimentation À propos de votre ordinateur Pour plus d'informations sur l'ordinateur, reportez-vous au Guide d'utilisation en ligne. Selon votre système d'exploitation, double-cliquez sur l'icône Guide d'utilisation sur votre bureau ou cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Centre d'Aide et de support, et enfin sur Guides d'utilisation du système.
www.dell.com | support.dell.com – Pour plus d'informations sur les performances de la batterie, son utilisation et l'économie d'énergie, consultez votre Guide d'utilisation en ligne. – Pour des informations sur l'installation de la seconde batterie optionnelle, reportez-vous à votre Guide d'utilisation en ligne.
Vue de gauche entrées d'air du ventilateur du processeur emplacement pour câble de sécurité unité de disque dur logement de carte PC logement de carte à puce connecteurs USB 2.
www.dell.com | support.dell.com Vue arrière PRÉCAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas d'objets dedans ; évitez également toute accumulation de poussière. Ne placez pas l'ordinateur dans un environnement peu aéré, tel qu'une mallette fermée, lorsque celui-ci fonctionne. Le manque de ventilation risquerait de causer un incendie ou d'endommager l'ordinateur.
Vue de dessous batterie loquet de la baie de batterie Cache de carte Mini PCI/modem/ modules de mémoire entrée d'air du ventilateur du processeur connecteur de station d'accueil entrée d'air du ventilateur vidéo Utilisation d'une batterie Performances de la batterie PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consignes de sécurité qui figurent dans le Guide d'information sur le produit.
www.dell.com | support.dell.com REMARQUE : L'autonomie de la batterie (la période durant laquelle la batterie reste chargée) diminue avec le temps. Selon la fréquence d'utilisation et les conditions de fonctionnement de la batterie, il est possible que vous deviez en acheter une autre au cours de la durée de vie de votre ordinateur.
REMARQUE : Vous pouvez utiliser votre station d'accueil pour charger la batterie d'un ordinateur. Cependant, une batterie située dans une station d'accueil n'alimente pas la station d'accueil ou l'ordinateur. De plus, lorsque votre ordinateur est connecté à une station d'accueil (amarré), la fenêtre Jauge de batterie affiche l'onglet Dock Battery (Batterie de station d'accueil), qui indique le niveau de charge et l'état actuel de la batterie de la station d'accueil.
www.dell.com | support.dell.com incrémentielle. Si cinq voyants s'allument, la batterie dispose de moins de 60 pour cent de sa capacité de charge et vous devez envisager son remplacement. Reportez-vous à votre Guide d'utilisation pour plus d'informations sur l'autonomie de la batterie. REMARQUE : Lorsque vous maintenez appuyé le bouton d'état de l'indicateur de charge de la batterie pendant au moins trois secondes, les voyants de niveau de charge s'allument pour indiquer l'état actuel de charge.
Retrait de la batterie PRÉCAUTION : Avant d'effectuer ces procédures, déconnectez le modem de la prise téléphonique murale REMARQUE : Pour obtenir des informations sur la seconde batterie optionnelle, reportez-vous à votre Guide d'utilisation. 1 Assurez-vous que l'ordinateur est éteint et qu'il n'est pas branché à une prise électrique. 2 Si l'ordinateur est connecté à une station d'accueil (amarré), déconnectez-le.
www.dell.com | support.dell.com Résolution des problèmes Notebook System Software (NSS) Si vous réinstallez le système d'exploitation de votre ordinateur, vous devez également réinstaller l'utilitaire NSS. Cet utilitaire est disponible sur le CD Drivers and Utilities en option et sur le site Web de support de Dell. Pour télécharger l'utilitaire à partir du site Web de support de Dell, allez à la section Téléchargements du site Web et sélectionnez le modèle de votre ordinateur dans le menu déroulant.
Un programme ne répond plus QUITTEZ LE PROGRAMME — 1 Appuyez simultanément sur <Échap>. 2 Cliquez sur Applications. 3 Cliquez sur le programme qui ne répond plus. 4 Cliquez sur Terminer la tâche. Un programme se bloque fréquemment REMARQUE : La documentation de tout logiciel, la disquette ou le CD qui l'accompagne incluent généralement des instructions d'installation. V É R I F I E Z L A D O C U M E N T A T I O N D U L O G I C I E L — Si nécessaire, supprimez, puis réinstallez le programme.
www.dell.com | support.dell.com Autres problèmes logiciels VÉRIFIEZ LA DOCUMENTATION DU LOGICIEL OU CONTACTEZ LE FABRICANT POUR OBTENIR DES INFORMATIONS DE DÉPANNAGE — • Assurez-vous que le programme est compatible avec le système d'exploitation installé sur votre ordinateur. • Assurez-vous que l'ordinateur est conforme aux exigences matérielles requises pour que le logiciel fonctionne. Reportez-vous à la documentation du logiciel pour de plus amples informations.
AVIS : Dell Diagnostics ne fonctionne qu'avec les ordinateurs Dell™. Démarrez Dell Diagnostics à partir du disque dur ou du CD Drivers and Utilities (également appelé CD ResourceCD) en option. Démarrage de Dell Diagnostics à partir de votre disque dur Dell Diagnostics se trouve dans une partition cachée (utilitaire de diagnostics) de votre disque dur. REMARQUE : Si aucune image ne s'affiche, contactez Dell. 1 Éteignez l'ordinateur.
www.dell.com | support.dell.com Démarrage de Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities en option 1 Insérez le CD Drivers and Utilities. 2 Éteignez et redémarrez l'ordinateur. Lorsque le logo DELL apparaît, appuyez immédiatement sur . Si vous attendez trop longtemps et que le logo Windows apparaît, attendez encore jusqu'à ce que le bureau Windows s'affiche. Éteignez alors votre ordinateur et faites une nouvelle tentative.
2 Si un problème survient pendant un test, un message indiquant le code d'erreur et une description du problème s'affiche. Notez le code d'erreur et la description du problème et suivez les instructions. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème, contactez Dell. REMARQUE : Le numéro de service de votre ordinateur s'affiche dans la partie supérieure de chaque écran de test. Lorsque vous communiquerez avec le support technique de Dell, ce numéro de service vous sera demandé.
Guide de référence rapide www.dell.com | support.dell.
Index A D à propos de votre ordinateur, 35 Dell site de support, 32 assistants Assistant Compatibilité des programmes, 45 Diagnostics, 31 Dell, 46 B batterie alerte de batterie faible, 42 chargement, 42 durée de vie et utilisation de la batterie, 35 installation, 43 jauge d'alimentation, 41 jauge d'état, 41 jauge de charge, 41 performances, 39 retrait, 43 stockage, 43 vérification de la charge, 40 C Centre d'aide et de support, 33 connecteurs audio emplacement, 37 Documentation, 31 CD ResourceCD, 31
Index vue de droite, 37 vue de gauche, 37 vue frontale, 36 W Windows XP Assistant Compatibilité des programmes, 45 Centre d'aide et de support, 33 52 Index
Estação de trabalho móvel do Dell Precision™ série M70 Guia de referência rápida Modelo PP15L w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notas, Avisos e Advertências NOTA: NOTA indica informações importantes para utilizar melhor o computador. AVISO: indica riscos para o hardware ou de perda de dados e como evitar o problema. ADVERTÊNCIA: ADVERTÊNCIA indica um potencial de danos ao equipamento, de lesões corporais ou mesmo de morte.
Índice Como obter informações sobre o computador . Como configurar o computador . . . . . . . . . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Vista frontal . . Vista esquerda Vista direita . . Vista traseira . Vista inferior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 63 63 64 65 Como usar a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Índice
Como obter informações sobre o computador NOTA: Alguns desses recursos podem não estar disponíveis para o seu computador ou disponíveis em determinados países. NOTA: Informações adicionais podem ser fornecidas com o seu computador.
www.dell.com | support.dell.
O que você está procurando? Encontre aqui • NSS (Notebook System Software) CD 'Drivers and Utilities' ou o site de suporte da Dell Se reinstalar o sistema operacional no seu computador, você deve reinstalar também o NSS. Esse utilitário está disponível no CD Drivers and Utilities (Drivers e utilitários) e no site de suporte da Dell.
www.dell.com | support.dell.com Como configurar o computador ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer procedimento desta seção, siga as instruções de segurança do Guia de Informações do Produto. 1 Abra a caixa de acessórios. 2 Separe os itens da caixa de acessórios necessários para a configuração do computador. A caixa de acessórios contém também a documentação do usuário e os softwares ou hardwares adicionais (como placas de PC, drivers ou baterias) que você adquiriu.
4 Abra o monitor e pressione o botão liga/desliga para ligar o computador. botão de liga/desliga Sobre o seu computador Consulte o Guia do usuário on-line para obter informações detalhadas sobre o computador. Dependendo do sistema operacional usado, clique duas vezes no ícone do Guia do usuário na área de trabalho, ou clique no botão Iniciar, clique em Centro de ajuda e suporte e depois em Guias do usuário e do sistema.
www.dell.com | support.dell.com – Para obter informações sobre uma segunda bateria opcional, consulte o guia do usuário online. • Dispositivos do compartimento de módulos: Para obter informações sobre o compartimento de módulos e os dispositivos que ele suporta, consulte “Como usar o compartimento de módulos” no Guia do usuário online. • Dispositivos de acoplamento (docking stations): O computador suporta a estação de expansão Dell D/Dock e o replicador avançado de porta Dell D/APR.
Vista esquerda aberturas de ventilação do processador encaixe do cabo de segurança disco rígido slot da placa de PC slot de cartão inteligente conectores USB 2.
www.dell.com | support.dell.com Vista traseira ADVERTÊNCIA: Não bloqueie, não introduza objetos e nem permita o acúmulo de poeira nas aberturas de ventilação. Não coloque o computador ligado em ambientes com pouca ventilação (como pastas fechadas). O bloqueio do fluxo de ar pode danificar o computador ou causar incêndio. AVISO: Para evitar danos, aguarde cinco segundos após desligar o computador para desconectar um dispositivo externo. conectores USB 2.
Vista inferior bateria trava de liberação do compartimento de bateria tampa da placa Mini PCI, modem ou módulo DIMM aberturas de ventilação do processador slot do dispositivo de acoplamento aberturas de ventilação da placa de vídeo Como usar a bateria Desempenho da bateria ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer procedimento desta seção, siga as instruções de segurança do Guia de Informações do Produto NOTA: Para obter informações sobre a garantia Dell para o seu computador, consulte o Guia de informaç
www.dell.com | support.dell.com NOTA: O tempo de operação da bateria (período em que a bateria pode reter carga) diminui com o passar do tempo. Dependendo da bateria usada e das condições sob as quais ela é usada, pode ser que você tenha de comprar uma nova bateria durante a vida útil de seu computador.
NOTA: Você pode usar o dispositivo de acoplamento para carregar a bateria do computador. Entretanto, a bateria no dispositivo de acoplamento não fornece energia para o próprio dispositivo nem para o computador. Além disso, quando o computador estiver conectado a um dispositivo de acoplamento (acoplado), a janela Battery Meter (Medidor de bateria) irá conter a guia Dock Battery (Bateria do dispositivo de acoplamento), que mostra o nível de carga e o status atual da bateria do dispositivo de acoplamento.
www.dell.com | support.dell.com cinco luzes, restarão menos de 60% da capacidade de carga, e você deverá começar a pensar em substituir a bateria. Consulte o Guia do usuário para obter mais informações sobre o tempo de operação da bateria. NOTA: Quando você mantém o botão de status do indicador de carga da bateria pressionado por pelo menos 3 segundos, as luzes de nível de carga se acenderão primeiro para indicar o status de carga atual.
Como retirar a bateria ADVERTÊNCIA: Antes de executar estes procedimentos, desconecte o modem da tomada de telefone. NOTA: Para obter mais informações sobre a remoção da segunda bateria opcional, consulte o guia do usuário. 1 O computador precisa estar desligaod e desconectado da tomada elétrica. 2 Se o computador estiver conectado a um dispositivo de acoplamento, desconecte-o. Consulte a documentação fornecida com o dispositivo de acoplamento para obter instruções.
www.dell.com | support.dell.com Como solucionar problemas NSS (Notebook System Software) Se reinstalar o sistema operacional no seu computador, você deve reinstalar também o utilitário NSS. Este utilitário está disponível no CD Drivers and Utilities (Drivers e utilitários) e no site de suporte da Dell. Para fazer download do utilitário a partir do site de suporte da Dell, vá até a seção Downloads do site e selecione o modelo do seu computador no menu suspenso.
Um programa pára de responder FECHE O PROGRAMA — 1 Pressione simultaneamente. 2 Clique em Aplicativos. 3 Clique no programa que não está mais respondendo. 4 Clique em Finalizar tarefa. Um programa trava repetidamente NOTA: As instruções de instalação do software estão geralmente na documentação ou em um disquete ou CD. C O N S U L T E A D O C U M E N T A Ç Ã O D O S O F T W A R E — Se necessário, desinstale e reinstale o programa.
www.dell.com | support.dell.com Outros problemas de software CONSULTE A DOCUMENTAÇÃO DO SOFTWARE OU ENTRE EM CONTATO COM O FABRICANTE DO PRODUTO PARA OBTER INFORMAÇÕES SOBRE A SOLUÇÃO DE PROBLEMAS — • Verifique se o programa é compatível com o sistema operacional instalado no computador. • Verifique se o computador atende aos requisitos mínimos de hardware necessários para executar o software. Consulte a documentação do software para obter informações.
Inicie o Dell Diagnostics a partir do disco rígido ou do CD opcional CD Drivers and Utilities (também chamado de ResourceCD). Como iniciar o programa Dell Diagnostics a partir do disco rígido O Dell Diagnostics está localizado em uma partição oculta do utilitário de diagnóstico no disco rígido. NOTA: Se o computador não puder exibir uma imagem de tela, entre em contato com a Dell. 1 Desligue o computador. 2 Se o computador estiver conectado a um dispositivo de acoplamento, desconecte-o.
www.dell.com | support.dell.com 6 Pressione qualquer tecla para iniciar o Dell Diagnostics a partir da partição do utilitário de diagnóstico no disco rígido. Como iniciar o programa Dell Diagnostics a partir do CD Drivers and Utilities (Drivers e utilitários) opcional 1 Insira o CD Drivers and Utilities (Drivers e utilitários). 2 Desligue e reinicialize o computador. Quando o logotipo DELL aparecer, pressione imediatamente.
Opção (continuação) Função (continuação) Custom Test (Teste personalizado) Testa um dispositivo específico. Você pode personalizar os testes que quiser executar. Symptom Tree (Árvore de sintomas) Mostra uma lista dos sintomas mais comuns encontrados e permite selecionar um teste com base no sintoma do problema que está ocorrendo. 2 Se for encontrado algum problema durante um teste, aparecerá uma mensagem mostrando o código do erro e uma descrição do problema.
Guia de referência rápida www.dell.com | support.dell.
Índice remissivo A aberturas de ventilação localização, 63 localização das, 63 assistentes Assistente de compatibilidade de programas, 71 B bateria armazenamento, 69 aviso de bateria com pouca carga, 68 como carregar, 68 desempenho, 65 duração e uso da bateria, 61 indicador de carga, 67 indicador de saúde, 67 instalação, 69 medidor de energia, 67 remoção, 69 verificação da carga, 66 C Centro de ajuda e suporte, 59 computador desempenho lento, 72 pára de responder, 70 trava, 70-71 spyware, 72 tela azul, 7
Índice remissivo 78 Índice remissivo
Estación de trabajo portátil M70 Dell Precision™ Guía de referencia rápida Modelo PP15L w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notas, Avisos y Precauciones NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayudar a hacer un mejor uso de la computadora. AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o muerte.
Contenido . . . . . . . . . . 83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 89 89 90 91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Localización de información acerca de su computadora Configuración de la computadora Acerca de su computadora . Vista anterior . Vista izquierda Vista derecha .
Contenido
Localización de información acerca de su computadora NOTA: Es posible que algunas funciones no estén disponibles para su computadora o en determinados países. NOTA: Su computadora puede incluir información adicional.
www.dell.com | support.dell.
¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Notebook System Software (NSS) CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) o sitio web Dell Support Si vuelve a instalar el sistema operativo de la computadora, también debe volver a instalar la utilidad NSS (disponible en el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) o en el sitio web Dell Support).
www.dell.com | support.dell.com Configuración de la computadora PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. 1 Desempaquete la caja de accesorios. 2 Saque el contenido de la caja de accesorios, que necesitará para completar la configuración de la computadora.
4 Para encender la computadora, abra la pantalla y pulse el botón de alimentación. Botón de alimentación Acerca de su computadora Consulte la Guía del usuario en línea para obtener información detallada acerca de la computadora. Según el sistema operativo que tenga, haga doble clic en el icono Guía del usuario del escritorio o bien haga clic en el botón Inicio, en Centro de ayuda y soporte técnico y, a continuación, en Guías del usuario y del sistema.
www.dell.com | support.dell.com – Para obtener información acerca de una segunda batería opcional, consulte la Guía del usuario en línea. • Dispositivos del compartimento para módulos: Para obtener información acerca del compartimento para módulos y los dispositivos compatibles, consulte la sección “Uso del compartimento para módulos” de la Guía del usuario en línea.
Vista izquierda rejilla de ventilación del ventilador del procesador Ranura para cable de seguridad Unidad de disco duro Ranura para tarjetas PC Ranura para tarjetas Smart Vista derecha Compartimento para módulos conectores de audio (2) Conectores USB 2.
www.dell.com | support.dell.com Vista posterior PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las bloquee. No almacene la computadora en un entorno con poca ventilación, como un maletín cerrado, mientras esté en funcionamiento. La circulación restringida de aire podría dañar la computadora o provocar un incendio. AVISO: Para no dañar la computadora, espere 5 segundos después de apagarlo antes de desconectar un dispositivo externo. Conectores USB 2.
Vista inferior Batería Pasador de liberación del compartimento de la batería Cubierta de la minitarjeta PCI/módem/ módulo DIMM Rejilla de ventilación del ventilador del procesador Ranura para el dispositivo de acoplamiento Rejilla de ventilación del ventilador del vídeo Uso de la batería Rendimiento de la batería PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
www.dell.com | support.dell.com NOTA: El tiempo de funcionamiento de la batería (el tiempo que puede mantener una carga) disminuye con el tiempo. En función de la frecuencia y las condiciones de uso de la batería, es posible que deba comprar una nueva batería durante la vida útil de la computadora.
NOTA: Puede usar el dispositivo de acoplamiento para cargar una batería de la computadora. Sin embargo, la batería de un dispositivo de acoplamiento no alimenta a éste o a la computadora. Además, cuando la computadora está conectada a un dispositivo de acoplamiento (acoplado), la ventana Battery Meter (Medidor de batería) incluye una ficha Dock Battery (Acoplar batería), que muestra el nivel de carga y el estado actual de la batería del dispositivo de acoplamiento.
www.dell.com | support.dell.com cinco indicadores, significa que la batería conserva menos del 60 por ciento de su capacidad de carga, por lo que se debería considerar su sustitución. Consulte la Guía del usuario para obtener más información sobre el tiempo de funcionamiento. NOTA: Si mantiene pulsado el botón de estado del medidor de carga de la batería durante tres segundos como mínimo, los indicadores luminosos de nivel de carga se iluminarán primero para mostrar el estado de carga actual.
Extracción de una batería PRECAUCIÓN: Antes de realizar estos procedimientos, desconecte el módem del enchufe telefónico de pared. NOTA: Para obtener información acerca de cómo extraer la segunda batería opcional, consulte la Guía del usuario. 1 Asegúrese de que la computadora esté apagada y desconectada de la toma de alimentación eléctrica. 2 Si la computadora está conectada (acoplado) a un dispositivo de acoplamiento, desacóplelo.
www.dell.com | support.dell.com Solución de problemas Notebook System Software (NSS) Si vuelve a instalar el sistema operativo de la computadora, también debe volver a instalar la utilidad NSS. Esta utilidad está disponible en el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) opcional y en el sitio web Dell Support. Para descargar la utilidad del sitio web Dell Support, vaya a la sección Downloads (Descargas) del sitio web y seleccione su modelo de computadora del menú descendente.
Un programa no responde CANCELE EL PROGRAMA — 1 Pulse simultáneamente. 2 Haga clic en Aplicaciones. 3 Haga clic en el programa que ha dejado de responder. 4 Haga clic sobre Finalizar tarea. Un programa no responde repetidamente NOTA: Normalmente el software incluye instrucciones de instalación en su documentación o en un disquete o CD. C O M P R U E B E L A D O C U M E N T A C I Ó N D E L S O F T W A R E — Si es necesario, desinstale y vuelva a instalar el programa.
www.dell.com | support.dell.com Otros problemas con el software COMPRUEBE LA DOCUMENTACIÓN DEL SOFTWARE O PÓNGASE EN CONTACTO CON EL FABRICANTE DE SOFTWARE PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS — • Asegúrese de que el programa sea compatible con el sistema operativo instalado en la computadora. • Asegúrese de que la computadora cumple los requisitos mínimos de hardware necesarios para ejecutar el software. Consulte la documentación del software para obtener más información.
Inicie Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro o desde el CD opcional El CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades), también conocido como Resource CD (CD de recursos)). Inicio de los Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro Los Dell Diagnostics están situados en una partición oculta para la utilidad de diagnóstico de la unidad de disco duro. NOTA: Si la computadora no muestra ninguna imagen en la pantalla, póngase en contacto con Dell. 1 Apague la computadora.
www.dell.com | support.dell.com 6 Pulse cualquier tecla para iniciar los Dell Diagnostics desde la partición para la utilidad de diagnóstico del disco duro. Inicio de los Dell Diagnostics desde el CD Drivers and Utilities opcional 1 Inserte el CD Drivers and Utilities. 2 Apague y reinicie la computadora Cuando aparezca el logotipo DELL, oprima inmediatamente. Si tarda demasiado y aparece el logotipo de Windows, espere hasta que se muestre el escritorio de Windows.
Opción (continuación) Función (continuación) Custom Test (Prueba personalizada) Prueba un dispositivo específico. Es posible personalizar las pruebas que se van a ejecutar. Symptom Tree (Árbol de Hace una lista de los síntomas más habituales que se pueden encontrar y le síntomas) permite seleccionar una prueba basándose en el síntoma del problema que usted tiene. 2 Si se produce un problema durante una prueba, aparecerá un mensaje con un código de error y una descripción del problema.
Guía de referencia rápida www.dell.com | support.dell.
Índice A acerca de su computadora, 87 vista anterior, 88 vista inferior, 91 vista lateral derecha, 89 vista lateral izquierda, 89 vista posterior, 90 asistentes Asistente para compatibilidad de programas, 97 B batería advertencia de bajo nivel de carga de la batería, 94 almacenar, 95 cargar, 94 comprobar la carga, 92 duración de la batería y utilización, 87 extraer, 95 instalar, 95 medidor de carga, 93 medidor de energía, 93 medidor de estado, 93 rendimiento, 91 C Centro de ayuda y soporte técnico, 85 co
Índice W Windows XP Asistente para compatibilidad de programas, 97 Centro de ayuda y soporte técnico, 85 104 Índice
