Guida dell'utente della stazione di lavoro mobile Dell Precision™ M70 Ricerca di informazioni Informazioni sul computer Uso di Microsoft® Windows® XP Funzioni di Dell™ QuickSet Uso della tastiera e del touchpad Uso dello schermo Uso dell'alloggiamento per moduli Uso di CD, DVD e altre periferiche per alloggiamento per moduli Uso della batteria Gestione del risparmio di energia Connessione ad una rete locale senza fili Uso di schede PC Uso di schede Smart In viaggio con il computer Password Soluzione dei pr
Ritorna alla pagina Sommario Informazioni sul computer Guida dell'utente della stazione di lavoro mobile Dell Precision™ M70 Vista frontale Vista laterale sinistra Vista laterale destra Vista posteriore Vista inferiore Vista frontale 1 dispositivo di chiusura dello schermo 8 altoparlanti 2 schermo 9 pulsanti del track stick e del touchpad 3 pulsante di alimentazione 10 track stick 4 indicatori di stato della periferica 11 pulsanti di controllo volume 5 tastiera 12 pulsante di disattivazione de
Si accende all'avvio del computer. L'indicatore si accende quando il computer legge e scrive dati. AVVISO: Per evitare la perdita di dati, non spegnere mai il computer mentre l'indicatore lampeggia. L'indicatore è acceso o lampeggia quando il computer si trova in una modalità di gestione del risparmio di energia. Inoltre lampeggia per indicare il livello di carica della batteria.
Gli indicatori verdi situati sulla parte superiore della tastiera hanno le seguenti funzionalità: L'indicatore si accende quando si attiva la tastiera numerica. L'indicatore si accende quando la rete senza fili è attivata. Per attivare o disattivare la rete senza fili, premere . L'indicatore si accende quando si attiva la funzione di blocco delle maiuscole. Si attiva quando è abilitata una scheda con la tecnologia senza fili Bluetooth®. N.B.
disco rigido — Memorizza programmi e dati. slot per schede PC — Supporta una scheda PC, ad esempio un modem o un adattatore di rete. Il computer viene fornito con una protezione di plastica installata nello slot. Per ulteriori informazioni, consultare "Uso di schede PC". slot per schede smart — Supporta una scheda smart. Per ulteriori informazioni, consultare "Uso di schede PC". Vista laterale destra 1 alloggiamento per moduli 3 connettori USB 2.
connettori USB 2.0 (2) Consente di collegare periferiche conformi a USB 2.0, quali un mouse, una tastiera o una stampante. presa d'aria della ventola del video — Il computer usa ventole interne per creare un flusso di aria attraverso le prese in modo da prevenire il surriscaldamento del computer. N.B. Le ventole vengono attivate quando il computer si surriscalda. Il rumore della ventola è normale e non indica alcun problema relativo alla ventola o al computer.
connettori USB 2.0 (2) Consentono di collegare periferiche USB, quali un mouse, una tastiera o una stampante. È inoltre possibile collegare l'unità disco floppy opzionale direttamente a un connettore USB tramite l'apposito cavo opzionale. connettore uscita TV S-Video Consente di collegare il computer a una TV. Permette inoltre il collegamento di periferiche che supportano audio digitale mediante il cavo adattatore audio digitale/TV.
N.B. Le ventole vengono attivate quando il computer si surriscalda. Il rumore della ventola è normale e non indica alcun problema relativo alla ventola o al computer. ATTENZIONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti e non lasciare che vi si accumuli dentro della polvere. Non riporre il computer in un ambiente con insufficiente aerazione, ad esempio una valigetta chiusa, durante il funzionamento, in quanto ciò potrebbe provocare incendi o il danneggiamento del computer.
Ritorna alla pagina Sommario Appendice Guida dell'utente della stazione di lavoro mobile Dell Precision™ M70 Avviso del prodotto Macrovision Avviso del prodotto Macrovision Questo prodotto incorpora una tecnologia di protezione del copyright protetta da rivendicazioni di determinati brevetti statunitensi e da altri diritti di proprietà intellettuale di Macrovision Corporation e di altri soggetti detentori di diritti.
Ritorna alla pagina Sommario Formato standard di avviso (ASF) Guida dell'utente della stazione di lavoro mobile Dell Precision™ M70 Il formato standard di avviso (ASF) è uno standard di gestione DMTF (Distributed Management Task Force) che definisce tecniche di generazione degli avvisi a monte e in assenza di un sistema operativo.
Ritorna alla pagina Sommario Uso della batteria Guida dell'utente della stazione di lavoro mobile Dell Precision™ M70 Rendimento della batteria Controllo del livello di carica della batteria Carica della batteria Rimozione della batteria Installazione della batteria Conservazione della batteria Rendimento della batteria ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. N.B.
Inoltre, quando il computer è collegato ad una periferica di inserimento nell'alloggiamento di espansione (inserito), la finestra Battery Meter (Misuratore di alimentazione) include una scheda Dock Battery (Batteria di alloggiamento), che visualizza il livello di carica e lo stato attuale della batteria della periferica di inserimento nell'alloggiamento di espansione. Nella schermata Misuratore di alimentazione sono visualizzate le seguenti icone.
Per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi relativi alla batteria, consultare "Problemi relativi all'alimentazione". Rimozione della batteria ATTENZIONE: Prima di eseguire queste procedure, scollegare il modem dalla presa a muro della linea telefonica. N.B. Per informazioni sulla rimozione della batteria aggiuntiva, consultare "Uso dell'alloggiamento per moduli". 1. Verificare che il computer sia spento e scollegato dalla presa elettrica. 2.
Ritorna alla pagina Sommario Uso dell'alloggiamento per moduli Guida dell'utente della stazione di lavoro mobile Dell Precision™ M70 Informazioni sull'alloggiamento per moduli Informazioni sulla vite di protezione della periferica Rimozione e installazione di periferiche mentre il computer è spento Rimozione e installazione di periferiche mentre il computer è acceso Informazioni sull'alloggiamento per moduli ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di s
1. Se la vite di protezione della periferica è installata, rimuoverla. 2. Premere la chiusura a scatto dello schermo. 3. Estrarre la periferica dall'alloggiamento dei moduli. 4. Spingere la nuova periferica nell'alloggiamento finché scatta in posizione. 5. Premere la chiusura a scatto dello schermo. Rimozione e installazione di periferiche mentre il computer è acceso 1.
5. Spingere la nuova periferica nell'alloggiamento finché scatta in posizione. Il sistema operativo riconosce automaticamente la periferica. 6. Premere la chiusura a scatto dello schermo. 7. Se necessario, immettere la password per sbloccare il computer.
Ritorna alla pagina Sommario Uso di CD, DVD e altre periferiche per alloggiamento per moduli Guida dell'utente della stazione di lavoro mobile Dell Precision™ M70 Riproduzione di un CD o DVD Regolazione del volume Regolazione dell'immagine Connessione del computer ad un dispositivo TV o audio N.B. Il CD Drivers and Utilities è opzionale e potrebbe non essere spedito con tutti i computer.
Per ulteriori informazioni sulle opzioni del controllo volume, fare clic su ? nella finestra Controllo volume. Il Misuratore del volume visualizza il livello di volume corrente sul computer e l'eventuale disattivazione. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona nella barra delle applicazioni o premere i pulsanti di controllo del volume per visualizzare o nascondere il Misuratore del volume.
Connessione del computer ad un dispositivo TV o audio N.B. I cavi video e audio per il collegamento del computer ad una TV o ad un'altra periferica audio non sono forniti con il computer. I cavi possono essere acquistati presso la maggior parte dei negozi di elettronica. Il cavo adattatore audio digitale/TV può essere acquistato presso la Dell.
1 cavo dell'adattatore audio digitale/TV 2 cavo S-video 3 cavo audio standard 1. Spegnere il computer e la TV e/o la periferica audio che si desidera collegare. N.B. È possibile collegare direttamente un cavo S-video al connettore uscita TV S-Video del computer (senza utilizzare il cavo adattatore audio digitale/TV) se la TV o la periferica audio supporta S-video ma non l'audio digitale S/PDIF. 2. Collegare il cavo dell'adattatore audio digitale/TV al connettore S-video di uscita TV del computer. 3.
1. Spegnere il computer e la TV e/o la periferica audio che si desidera collegare. 2. Collegare il cavo dell'adattatore audio digitale/TV al connettore S-video di uscita TV del computer. 3. Collegare un'estremità del cavo S-video al connettore S-video di ingresso sul cavo adattatore audio digitale/TV. 4. Collegare l'altra estremità del cavo S-video al connettore S-video di ingresso della TV. 5.
3. Collegare un'estremità del cavo video composito nel connettore video composito di ingresso del cavo adattatore audio digitale/TV. 4. Collegare l'altra estremità del cavo video composito al connettore video composito di ingresso della TV. 5. Collegare il connettore singolo del cavo audio al connettore della cuffia sul computer. 6. Collegare i due connettori RCA posti all'altra estremità del cavo audio ai connettori audio di ingresso della TV o altra periferica audio. 7.
4. Collegare l'altra estremità del cavo video composito al connettore video composito di ingresso della TV. 5. Collegare un'estremità del cavo audio digitale S/PDIF al connettore audio digitale S/PDIF del cavo dell'adattatore audio digitale/TV. 6. Collegare l'altra estremità del cavo audio digitale al connettore di ingresso S/PDIF della TV o altra periferica audio. 7. Accendere la TV, accendere le eventuali periferiche audio collegate e poi accendere il computer. 8.
N.B. La funzione cuffie Dolby è disponibile solo se sul computer è installata un'unità DVD. 1. Fare doppio clic sull'icona InterVideo WinDVD sul desktop di Windows. 2. Fare clic sull'icona Properties (Proprietà). 3. Selezionare la scheda Dolby Headphone (Cuffie Dolby). 4. Fare clic su Enable Dolby Headphone (Abilita cuffie Dolby). N.B. Le etichette delle icone potrebbero essere visibili solo quando il cursore viene posto sull'icona. 5.
9. Fare clic su OK per confermare le impostazioni. 10. Fare clic su Sì per mantenere le nuove impostazioni. 11. Fare clic su OK.
Ritorna alla pagina Sommario Pulizia del computer Guida dell'utente della stazione di lavoro mobile Dell Precision™ M70 ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. Computer, tastiera e schermo ATTENZIONE: Prima di eseguire la pulizia del computer, scollegarlo dalla presa elettrica e rimuovere tutte le batterie installate. Pulire il computer con un panno morbido inumidito con acqua.
Ritorna alla pagina Sommario Uso del programma Dell Diagnostics Guida dell'utente della stazione di lavoro mobile Dell Precision™ M70 Diagnostica della Dell ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto.
Quando appare il logo DELL, premere immediatamente. Se si attende troppo a lungo e viene visualizzato il logo di Windows, attendere la visualizzazione del desktop di Windows. Arrestare quindi il sistema e riprovare. N.B. I punti seguenti modificano la sequenza di avvio solo temporaneamente. All'avvio successivo, il computer si avvia in base alle periferiche specificate nell'installazione del sistema. 3.
Ritorna alla pagina Sommario
Ritorna alla pagina Sommario Uso dello schermo Guida dell'utente della stazione di lavoro mobile Dell Precision™ M70 Regolazione della luminosità Visualizzazione dell'immagine su un altro schermo Impostazione della risoluzione dello schermo Modalità a due schermi indipendenti Modalità di visualizzazione desktop grande Scambio dello schermo primario e secondario Regolazione della luminosità Quando il computer Dell™ è alimentato a batteria, per risparmiare energia è possibile impostare la luminosità al live
3. In Scegliere un'operazione..., fare clic sull'area che si desidera modificare oppure in o un'icona del Pannello di controllo fare clic su Schermo. 4. Provare diverse impostazioni per Colori e Risoluzione dello schermo. Microsoft Windows 2000 1. Fare clic sul pulsante Start, scegliere Impostazioni, quindi Pannello di controllo. 2. Fare doppio clic sull'icona Schermo, quindi selezionare la scheda Impostazioni. 3. Impostare valori diversi per Colori e Area dello schermo. N.B.
Il sistema operativo Windows 2000 non dispone del supporto nativo per la modalità a due schermi indipendenti, o desktop esteso, sul computer. Modalità di visualizzazione desktop grande Con alcuni sistemi operativi, è possibile collegare al computer un monitor o un proiettore esterno per ingrandire lo spazio di lavoro (modalità visualizzazione desktop grande). Questa modalità consente di visualizzare un documento di grandi dimensioni su due schermi come se si trattasse di un solo grande schermo.
Ritorna alla pagina Sommario
Ritorna alla pagina Sommario Reinstallazione del software Guida dell'utente della stazione di lavoro mobile Dell Precision™ M70 Driver Risoluzione delle incompatibilità software e hardware Uso di Ripristino configurazione di sistema di Microsoft® Windows® XP Reinstallazione di Microsoft® Windows® XP Driver Che cos'è un driver? Un driver è un programma che controlla il funzionamento di periferiche come stampanti, mouse o tastiere. Tutte le periferiche richiedono i relativi programmi driver.
1. Fare clic sul pulsante Start, quindi fare clic con il pulsante destro del mouse su Risorse del computer. 2. Fare clic su Proprietà. 3. Selezionare la scheda Hardware, quindi fare clic su Gestione periferiche. 4. Nella finestra Gestione periferiche fare clic con il pulsante destro del mouse sulla periferica per cui si è installato il nuovo driver, quindi scegliere Proprietà. 5. Selezionare la scheda Driver. 6. Fare clic su Ripristina driver.
7. Fare clic su Installa da un elenco o percorso specifico (per utenti esperti), quindi fare clic su Avanti. 8. Fare clic su Sfoglia e individuare il percorso sul quale sono stati copiati precedentemente i file dei driver. 9. Quando appare il nome del driver appropriato, fare clic su Avanti. 10. Fare clic su Fine e riavviare il sistema. Reinstallazione manuale dei driver per Windows 2000 N.B.
computer instabile. Per informazioni sull'uso di Ripristino configurazione di sistema, consultare Guida in linea e supporto tecnico di Windows. AVVISO: Eseguire regolarmente il backup dei propri file di dati, in quanto Ripristino configurazione di sistema non monitorizza i file di dati dell'utente, né ne consente il ripristino. N.B.
2. Fare clic su Prestazioni e manutenzione. 3. Fare clic su Sistema. 4. Selezionare la scheda Ripristino configurazione di sistema. 5. Accertarsi che Disattiva Ripristino configurazione di sistema non sia selezionato. Reinstallazione di Microsoft® Windows® XP AVVISO: È necessario utilizzare Windows XP Service Pack 1 (SP1) o versioni successive quando si reinstalla Windows XP.
3. Se sul computer è già installato Windows XP e si desidera ripristinare i dati presenti nella configurazione corrente di Windows XP, digitare r per selezionare l'opzione di ripristino, quindi rimuovere il CD dall'unità. 4. Se si desidera installare una nuova copia di Windows XP, premere per selezionare l'opzione corrispondente. 5. Premere per selezionare la partizione evidenziata (consigliata), quindi seguire le istruzioni visualizzate.
Ritorna alla pagina Sommario
Ritorna alla pagina Sommario Ricerca di informazioni Guida dell'utente della stazione di lavoro mobile Dell Precision™ M70 N.B. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili per alcuni computer o in alcuni Paesi. N.B. Informazioni supplementari potrebbero essere fornite assieme al computer.
Queste etichette si trovano sul computer.
Ritorna alla pagina Sommario
Ritorna alla pagina Sommario Come ottenere assistenza Guida dell'utente della postazione di lavoro Dell Precision™ Mobile M20 Assistenza tecnica Problemi relativi all'ordine Informazioni sul prodotto Restituzione di prodotti per riparazione o rimborso durante il periodo di garanzia Prima di chiamare Come contattare la Dell Assistenza tecnica Dell mette a disposizione diversi servizi per fornire assistenza in merito a un problema tecnico.
mobile_support@us.dell.com support@us.dell.com apsupport@dell.com (solo per i Paesi asiatici o dell'area del Pacifico) support.jp.dell.com (solo per il Giappone) support.euro.dell.com (solo per l'Europa) l Richiesta di offerta elettronica sales@dell.com apmarketing@dell.com (solo per i Paesi asiatici o per l'area del Pacifico) sales_canada@dell.com (solo per il Canada) l Servizio informazioni elettronico info@dell.
2. Allegare una copia della fattura e una lettera in cui si riportano i motivi della restituzione. 3. Allegare una copia dell'Elenco di controllo della Diagnostica che indichi le prove eseguite e gli eventuali messaggi d'errore riportati da Dell Diagnostics. 4. Se l'oggetto viene restituito per ottenere un rimborso, allegare tutti gli accessori che appartengono a tale prodotto (cavi di alimentazione, dischetti del software, documentazione, ecc.). 5.
Nome del settore o area di assistenza, sito Web e indirizzo di posta elettronica Paese (città) Prefisso internazionale Indicativo del Paese Prefisso teleselettivo America Latina Prefissi teleselettivi, numeri localie numeri verdi Supporto tecnico clienti (Austin, Texas, U.S.A.) 512 728-4093 Assistenza tecnica clienti (Austin, Texas, U.S.A.) 512 728-3619 Fax (supporto tecnico e assistenza tecnica clienti) (Austin, Texas, U.S.A.) 512 728-3883 Ufficio vendite (Austin, Texas, U.S.A.
Prefisso internazionale: 00 Assistenza clienti, supporto tecnico Supporto tecnico via fax Indicativo del Paese: 55 Prefisso teleselettivo: 51 Brunei Indicativo del Paese: 673 Fax servizio clienti 0800 90 3355 51 481 5470 51 481 5480 Ufficio vendite 0800 90 3390 Supporto tecnico clienti (Penang, Malesia) 604 633 4966 Assistenza tecnica clienti (Penang, Malesia) 604 633 4949 Operazioni di vendita (Penang, Malesia) 604 633 4955 Controllo dello stato dell'ordine in linea: www.dell.
Servizio rapporti clienti 7023 0184 Servizio clienti per privati e piccole aziende 3287 5505 Centralino (rapporti clienti) 3287 1200 Fax del centralino (relazioni) 3287 1201 Centralino (privati/piccole aziende) 3287 5000 Prefisso internazionale: 00 Indicativo del Paese: 45 Fax del centralino (privati/piccole aziende) 3287 5001 Dominica Supporto generale numero verde: 1-866-278-6821 Ecuador Supporto generale numero verde: 999-119 El Salvador Supporto generale 1-899-753-0777 Finlandia (H
Sito Web: support.jp.dell.
Isole Cayman Supporto generale 1-800-805-7541 Isole Turks e Caicos Supporto generale numero verde: 1-866-540-3355 Isole Vergini britanniche Supporto generale numero verde: 1-866-278-6820 Isole Vergini U.S.A. Supporto generale 1-877-673-3355 Sito Web: support.euro.dell.com Posta elettronica: support.euro.dell.
Ufficio vendite 0800 441 567 Fax 0800 441 566 Sito Web: support.euro.dell.
Ufficio vendite a società numero verde: 1 800 394 7419 Sito Web: support.euro.dell.com Posta elettronica: czech_dell@dell.com Slovacchia (Praga) Prefisso internazionale: 00 Indicativo del Paese: 421 Supporto tecnico Servizio clienti 02 5441 5727 420 22537 2707 Fax 02 5441 8328 Fax tecnico 02 5441 8328 Centralino (Ufficio vendite) 02 5441 7585 Sito Web: support.euro.dell.com Posta elettronica: support.euro.dell.
Supporto e servizio DellNet™ (1-877-335-5638) Clienti del programma EPP di acquisto per dipendenti numero verde: 1-800-695-8133 Sito Web per servizi finanziari: www.dellfinancialservices.com Servizi finanziari (locazione/prestiti) numero verde: 1-877-577-3355 Servizi finanziari (clienti Dell privilegiati [DPA]) numero verde: 1-800-283-2210 Società U.S.A.
Ritorna alla pagina Sommario Glossario A B C D E F G H I K L M N P R S T U V W X Z I termini contenuti in questo glossario vengono forniti esclusivamente a titolo informativo e possono descrivere funzioni incluse o meno nel computer in uso.
CD — Acronimo di Compact Disc — Formato ottico di supporti di archiviazione, usato in generale per programmi audio e software. CD avviabile — CD che è possibile usare per avviare il computer. È consigliabile avere sempre a disposizione un CD o un disco floppy avviabile in caso il disco rigido risulti danneggiato o il computer sia stato infettato da un virus. Il CD Drivers and Utilities o Resource CD è un CD avviabile. CD-R — Acronimo di Compact Disc Recordable — Versione registrabile di un CD.
E ECC — Acronimo di Error Checking and Correction (Controllo e correzione degli errori) — Tipo di memoria che include circuiti speciali adibiti alla verifica dell'accuratezza dei dati sia in entrata che in uscita dalla memoria. ECP — Acronimo di Extended Capabilities Port (Porta con funzionalità avanzate) — Connettore di porte parallele progettato per consentire un migliore trasferimento bidirezionale dei dati.
I/O — Abbreviazione di input/output — Il termine si riferisce a un'operazione o una periferica che immette ed estrae dati dal computer. Le tastiere e le stampanti sono periferiche di I/O. IC — Acronimo di Industry Canada — Autorità normativa canadese responsabile della regolamentazione delle emissioni provenienti da apparecchiature elettriche. Il ruolo di questa autorità è simile a quello svolto dall'FCC statunitense.
memoria cache di secondo livello (L2) — cache secondaria, che può essere esterna o integrata nell'architettura del processore. memoria video — Tipo di memoria costituita da chip dedicati alle funzioni video. La memoria video è di solito più veloce della memoria di sistema. La quantità di memoria video installata influenza decisamente il numero di colori che un programma è in grado di visualizzare. MHz — Abbreviazione di megahertz — Misura della frequenza equivalente a 1 milione di cicli per secondo.
percorso dei dati. pixel — Un singolo punto su uno schermo. I pixel sono disposti in righe e colonne per creare immagini. Una risoluzione video, ad esempio 800 x 600, è espressa come il numero di pixel in orizzontale per il numero di pixel in verticale. Plug and Play — Capacità del computer di configurare automaticamente le periferiche.
WAN (Wide Area Network). Scheda PC — Scheda di I/O rimovibile conforme allo standard PCMCIA. I modem e le schede di rete sono tipi comuni di Schede PC. scheda PC estesa — Scheda PC che, una volta installata, fuoriesce dal bordo dello slot per schede PC. scheda Smart — Scheda incorporata con un processore e un chip di memoria. Le schede Smart consentono di autenticare un utente sui computer dotati di supporto per le schede Smart.
unità Zip — Unità disco floppy ad alta capacità, sviluppata da Iomega Corporation, che usa dischi rimovibili da 3,5 pollici detti dischi Zip. I dischi Zip hanno dimensioni appena superiori a quelle dei normali dischi floppy, sono spessi circa il doppio e hanno una capacità di archiviazione di 100 MB.
Ritorna alla pagina Sommario Uso della tastiera e del touchpad Guida dell'utente della stazione di lavoro mobile Dell Precision™ M70 Tastierino numerico Combinazioni di tasti Touchpad Sostituzione del cappuccio del track stick Tastierino numerico La tastiera numerica funziona come quello di una tastiera esterna. A ogni tasto del tastierino sono assegnate più funzioni. I numeri e i simboli del tastierino sono contrassegnati in blu nella parte destra dei tasti stessi.
e tasto freccia GIÙ Diminuisce la luminosità solo sullo schermo integrato (non su un monitor esterno). Radio (incluse soluzioni di rete e la tecnologia senza fili Bluetooth®) Abilita e disabilita le radio, inclusa la rete senza fili e la tecnologia senza fili Bluetooth. Gestione del risparmio di energia Attiva una modalità di gestione del risparmio di energia.
l Per selezionare e spostare un oggetto tramite trascinamento, posizionare il puntatore sull'oggetto, quindi toccare il touchpad nella sequenza giù, su, giù. Durante il secondo movimento verso il basso, lasciare il dito sul touchpad e muovere l'oggetto selezionato facendo scorrere il dito sulla superficie. l Per fare doppio clic su un oggetto, posizionare il puntatore su di esso e toccare il touchpad due volte oppure premere due volte con il pollice il pulsante sinistro del touchpad.
Ritorna alla pagina Sommario Password Guida dell'utente della stazione di lavoro mobile Dell Precision™ M70 Informazioni sulle password Uso di una password primaria/di sistema Uso della password dell'amministratore Uso della password per il disco rigido Assegnazione dell'asset tag Abilitazione di Trusted Platform Module (TPM - Modulo di piattaforma fidata) Informazioni sulle password N.B. Le password sono disattivate quando si riceve il computer.
3. Fare doppio clic su Account utente. 4. Nella finestra Account utente, fare clic sull'utente amministratore e fare clic sul pulsante Reimposta password . Quando si imposta una password dell'amministratore, l'opzione Configure Setup (Configura installazione) diventa disponibile nell'installazione del sistema. L'opzione Configure Setup (Configura installazione) consente di limitare l'accesso all'installazione di sistema come una password primaria o di sistema consente di limitare l'accesso al computer.
Ad esempio, digitare la seguente riga di comando e premere : asset 1234$ABCD& N.B. Un asset tag può contenere un massimo di dieci caratteri. Sono valide tutte le combinazioni di caratteri ad eccezione degli spazi. 6. Quando viene richiesto di verificare l'asset tag, digitare y. Vengono quindi visualizzati l'asset tag appena inserita o modificata e il numero di servizio. 7. Per uscire dall'utilità per la gestione dell'etichetta del bene, riavviare il computer.
Opzione asset tag Descrizione /d Elimina l'asset tag /o etichetta del proprietario Specifica la nuova etichetta del proprietario /o /d Elimina l'etichetta del proprietario /? Visualizza la schermata della guida dell'utilità per la gestione dell'asset tag Abilitazione di Trusted Platform Module (TPM - Modulo di piattaforma di fiducia) N.B. La cifratura è supportata dalla funzione TPM solo se il sistema operativo supporta il TPM.
Ritorna alla pagina Sommario
Ritorna alla pagina Sommario Uso di schede PC Guida dell'utente della stazione di lavoro mobile Dell Precision™ M70 Tipi di schede PC Protezioni per schede PC Schede PC estese Rimozione di una scheda PC o di una protezione Installazione di una scheda PC Tipi di schede PC Per informazioni sulle schede PC supportate, consultare "Specifiche". N.B. Una scheda PC non è un'unità di avvio. Lo slot per schede PC è dotato di un connettore che supporta una sola scheda di Tipo I o di Tipo II.
1 pulsante di espulsione 2 scheda PC Installazione di una scheda PC È possibile installare una scheda PC mentre il computer è in funzione. Il computer rileva automaticamente la scheda. In genere le schede PC sono contrassegnate da un simbolo, ad esempio un triangolo o una freccia, che indica l'estremità da inserire nello slot. Le schede sono inoltre calettate per evitare inserzioni incorrette. Se l'orientamento della scheda non è chiaro, consultare la documentazione fornita con la scheda.
Ritorna alla pagina Sommario Gestione del risparmio di energia Guida dell'utente della stazione di lavoro mobile Dell Precision™ M70 Suggerimenti per la gestione del risparmio di energia Procedura guidata di gestione del risparmio di energia Modalità di gestione del risparmio di energia Proprietà - Opzioni risparmio energia Suggerimenti per la gestione del risparmio di energia N.B. Consultare "Uso della batteria" per ulteriori informazioni sulla riduzione del consumo della batteria.
¡ Attivazione della modalità sospensione; ¡ Arresto di Microsoft Windows e spegnimento del computer; ¡ Richiesta di un'azione (Chiedi conferma prima di proseguire). Selezione di una combinazione per il risparmio energia N.B.
l Fare clic sul pulsante Start, quindi su Spegni computer e infine su Standby. oppure l A seconda delle impostazioni di gestione del risparmio di energia selezionate nella scheda Avanzate della finestra Proprietà - Opzioni risparmio energia, eseguire una delle seguenti operazioni: ¡ Premere il pulsante di alimentazione. ¡ Chiudere lo schermo. ¡ Premere .
Scheda Misuratore alimentazione La scheda Misuratore di alimentazione consente di visualizzare la fonte di alimentazione corrente e la percentuale di carica residua della batteria. Scheda Avanzate La scheda Avanzate consente di eseguire le operazioni descritte di seguito. l Impostare le opzioni relative all'icona indicante il tipo di alimentazione e alla password per la modalità standby.
Ritorna alla pagina Sommario Soluzione dei problemi Guida dell'utente della stazione di lavoro mobile Dell Precision™ M70 Problemi relativi alle unità Problemi relativi alla rete Problemi relativi alle unità CD e DVD Problemi relativi alle schede PC Problemi relativi al disco rigido Problemi relativi all'alimentazione Problemi relativi alla posta elettronica, al modem e alla connessione Internet Problemi relativi alla stampante Messaggi di errore Problemi relativi allo scanner Problemi relativi a
Ridurre la velocità di scrittura — Consultare i file della guida del software per la creazione di CD o DVD. Non è possibile espellere il vassoio dell'unità ottica 1. 2. Accertarsi che il sistema sia stato arrestato. Raddrizzare una graffetta e inserirne l'estremità nel foro di espulsione situato nella parte anteriore dell'unità, quindi premere verso l'interno finché il cassetto non viene espulso parzialmente. Estrarre delicatamente il cassetto finché non si blocca. 3.
o sdoppiatori di linea, escluderli e collegare direttamente il modem alla presa a muro della linea telefonica. Se si sta usando un cavo di 3 metri o di lunghezza superiore, provare a sostituirlo con uno più corto. Eseguire la diagnostica Modem Helper — Fare clic sul pulsante Start, scegliere Tutti i programmi (Programmi in Windows 2000), quindi fare clic su Modem Helper.
"Uso del programma Dell Diagnostics". Disco non pronto — Per proseguire l'operazione, è necessario inserire un disco rigido nel relativo alloggiamento. Installare un disco rigido nel relativo alloggiamento. Error reading PCMCIA card — Il computer non può identificare la scheda PC. Reinserire la scheda o provare un'altra scheda PC. Extended memory size has changed — La quantità di memoria registrata nella memoria NVRAM non corrisponde a quella installata nel computer. Riavviare il computer.
Memory double word logic failure at address, read value expecting value — È possibile che un modulo di memoria sia difettoso o non correttamente inserito. Reinstallare i moduli di memoria e, se necessario, sostituirli. Memory odd/even logic failure at address, read value expecting value — È possibile che un modulo di memoria sia difettoso o non correttamente inserito. Reinstallare i moduli di memoria e, se necessario, sostituirli.
inserito correttamente. Eseguire le prove System Memory (Memoria di sistema) e Keyboard Controller (Controller della tastiera) come descritto in "Uso del programma Dell Diagnostics". Impossibile accedere a x:\. Periferica non pronta — Inserire un disco nell'unità e provare nuovamente ad accedervi. Warning: Battery is critically low — La batteria è quasi scarica. Collegare il computer a una presa elettrica. La batteria si ricarica.
Accertarsi che l'adattatore c.a. sia saldamente collegato al computer e alla presa elettrica Il computer smette di rispondere AVVISO: Per evitare una possibile perdita di dati, chiudere la sessione di lavoro del sistema operativo per arrestare il sistema. Spegnere il computer — Se il computer non risponde alla pressione di un tasto o al movimento del mouse, premere e tener premuto il pulsante di alimentazione per almeno 8-10 secondi fino a quando il computer si spegne. Riavviare il computer.
l l l Accertarsi che il programma sia installato e configurato correttamente. Verificare che i driver di periferica non siano in conflitto con il programma. Se necessario, rimuovere e reinstallare il programma.
Problemi relativi alle schede PC ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. Controllare la scheda PC — Accertarsi che la scheda PC sia correttamente inserita nel connettore. Verificare che la scheda sia riconosciuta da Windows — Fare doppio clic sull'icona Rimozione sicura dell'hardware nella barra delle applicazioni di Windows. Verificare che la scheda sia presente nell'elenco.
Rialloggiare i moduli di memoria — Se l'indicatore di alimentazione del computer si accende ma lo schermo resta vuoto, reinstallare i moduli di memoria. Come garantire alimentazione sufficiente al computer Il computer è progettato per usare l'adattatore c.a. da 90 W. Per ottenere prestazioni di sistema ottimali, è opportuno usare sempre questo adattatore. Con il computer possono essere utilizzati anche gli adattatori c.a.
3. Scegliere Proprietà, quindi selezionare la scheda Porte. Per una stampante USB, verificare che Invia stampa alle seguenti porte sia impostata su USB. Se il computer è inserito nell'alloggiamento di espansione e la stazione di inserimento nell'alloggiamento di espansione ha una stampante parallela collegata, accertarsi che l'impostazione Invia stampa alle seguenti porte sia impostata su LPT1 (porta stampante). Windows 2000 1. Fare clic sul pulsante Start, scegliere Impostazioni, quindi Stampanti.
Regolare il volume utilizzando le scelte rapide da tastiera — Premere per disattivare (azzerare l'audio) o riattivare gli altoparlanti integrati. Reinstallare il driver audio — Consultare "Reinstallazione dei driver e delle utilità". Solo per Windows 2000, accertarsi che l'audio digitale per l'unità CD sia attivato — 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Fare clic sul pulsante Start, scegliere Impostazioni, quindi fare clic su Pannello di controllo. Fare doppio clic sull'icona Sistema.
Windows 2000 1. 2. 3. Fare clic sul pulsante Start, scegliere Impostazioni, quindi Pannello di controllo. Fare doppio clic sull'icona Mouse. Regolare le impostazioni. Controllare il cavo del mouse — Arrestare il sistema. Scollegare il cavo del mouse, controllare che non sia danneggiato, quindi ricollegarlo saldamente. Se si usa un cavo di prolunga del mouse, scollegarlo e collegare il mouse direttamente al computer. Per verificare se il problema è relativo al mouse, controllare il touchpad — 1. 2. 3. 4.
Se i caratteri sullo schermo sono difficili da leggere Modificare la luminosità — Premere e il tasto freccia SU o GIÙ. Spostare il subwoofer esterno allontanandolo dal computer o dal monitor — Se il sistema di altoparlanti esterni include un subwoofer, accertarsi che il subwoofer disti almeno 60 cm dal computer o dal monitor esterno. Eliminare possibili interferenze — Spegnere ventole, lampade a fluorescenza, lampade alogene o altri apparecchi situati in prossimità.
Ritorna alla pagina Sommario Funzioni di Dell™ QuickSet Guida dell'utente della stazione di lavoro mobile Dell Precision™ M70 Selezione dell'icona QuickSet tramite clic Selezione dell'icona QuickSet tramite doppio clic Selezione dell'icona QuickSet tramite clic con il pulsante destro del mouse A seconda che si faccia clic, doppio clic o clic con il pulsante destro del mouse sull'icona maniera diversa.
Ritorna alla pagina Sommario Aggiunta e sostituzione di componenti Guida dell'utente della stazione di lavoro mobile Dell Precision™ M70 Operazioni preliminari Memoria Modem Scheda Mini PCI Disco rigido Scheda interna con tecnologia senza fili Bluetooth® Batteria pulsante Operazioni preliminari Questo capitolo illustra le procedure per la rimozione e installazione dei componenti nel computer.
1. Assicurarsi che la superficie di lavoro sia piana e pulita per prevenire eventuali graffi al coperchio del computer. 2. Spegnere il computer. 3. Se il computer è collegato a una periferica di inserimento nell'alloggiamento di espansione (inserito), scollegarlo. Per istruzioni, consultare la documentazione fornita con la periferica di inserimento nell'alloggiamento di espansione. AVVISO: Per disconnettee un cavo di rete, prima scollegare il cavo dal computer, poi dalla periferica di rete. 4.
1. Seguire le procedure descritte in "Operazioni preliminari". 2. Capovolgere il computer, allentare le viti di fissaggio dallo sportello opzionale, quindi rimuovere lo sportello. AVVISO: Per evitare danni al connettore dei moduli di memoria, non usare attrezzi per allargare i fermagli di fissaggio che bloccano il modulo di memoria. 3. Se si sta sostituendo un modulo di memoria, rimuovere quello precedentemente installato seguendo la procedura descritta. a. b.
5. Ricollocare lo sportello opzionale. AVVISO: Se si incontra resistenza durante la chiusura dello sportello, rimuovere il modulo e reinstallarlo. Se si forza la chiusura dello sportello, si potrebbe danneggiare il computer. 6. Inserire la batteria nel suo alloggiamento o collegare l'adattatore c.a. al computer e a una presa elettrica. 7. Accendere il computer. All'avvio il computer rileva la memoria aggiuntiva e aggiorna automaticamente le informazioni relative alla configurazione del sistema.
5. Scaricare l'elettricità statica del corpo ed installare il nuovo modulo di memoria. a. b. Allineare la tacca del modulo con la fessura al centro del connettore. Inserire il modulo a fondo nel connettore e ruotarlo verso il basso finché non scatta in posizione. Se il modulo non scatta in posizione, rimuoverlo e reinstallarlo. N.B. Se il modulo di memoria non è installato correttamente, il computer non si avvia, Gli indicatori Bloc Num e Bloc Scorr lampeggiano circa dieci volte. 6.
1 cavo del modem 2 modem 3 vite 4. Collegare il cavo del modem al modem. AVVISO: I connettori sono calettati per garantire il corretto inserimento. Se si incontra resistenza, controllare i connettori e allineare correttamente la scheda. 5. Allineare il modem con il foro della vite e inserire il modem nel connettore sulla scheda di sistema. 6. Riavvitare la vite per fissare il modem alla scheda di sistema. 7. Ricollocare lo sportello opzionale.
a. Rimuovere gli eventuali cavi collegati alla scheda PCI Mini. b. Sganciare la scheda Mini PCI allargando le linguette metalliche di fissaggio fino a far scattare la scheda leggermente fuori sede. c. Estrarre la scheda Mini PCI dal connettore. AVVISO: I connettori sono calettati per garantire il corretto inserimento. Se si incontra resistenza, controllare i connettori e allineare correttamente la scheda. 4.
6. Ricollocare lo sportello. Disco rigido ATTENZIONE: Non toccare l'alloggiamento metallico del disco rigido se l'unità è calda quando viene rimossa dal computer. ATTENZIONE: Prima di effettuare interventi sui componenti interni del computer, seguire le istruzioni di sicurezza che si trovano nella Guida alle informazioni sul prodotto. AVVISO: Per evitare la perdita di dati, spegnere il computer prima di rimuovere il disco rigido.
6. Rimontare e serrare le viti. N.B. Il CD Operating System e il CD Drivers and Utilities sono opzionali e potrebbero non essere spediti con tutti i computer. 7. Installare il sistema operativo del computer. Per istruzioni, consultare Reinstallazione di Microsoft® Windows® XP. 8. Installare i driver e le utilità del computer. Per istruzioni, consultare Reinstallazione di driver e utilità .
2 scheda interna con tecnologia senza fili Bluetooth 3 connettore della scheda di sistema 3. Rimuovere la vite. 4. Estrarre la scheda dal connettore della scheda di sistema. 5. Rimuovere la scheda dal computer e metterla da parte. 6. Collegare la nuova scheda al connettore della scheda di sistema. N.B. La scheda e il connettore della scheda di sistema possono essere collegati in una sola configurazione. Se si incontra resistenza, controllare la configurazione e riprovare. 7.
8. Reinserire la batteria.
Ritorna alla pagina Sommario Uso del programma di installazione di sistema Guida dell'utente della stazione di lavoro mobile Dell Precision™ M70 Panoramica Visualizzazione delle schermate di configurazione del sistema Schermata di configurazione del sistema Opzioni usate di frequente Panoramica N.B. Il sistema operativo può configurare automaticamente la maggior parte delle opzioni disponibili nell'installazione di sistema, ignorando le opzioni impostate nel programma stesso.
La sequenza di avvio o ordine di avvio indica al computer le unità in cui cercare il software richiesto per avviare il sistema operativo. È possibile controllare la sequenza di avvio e attivare/disattivare le periferiche utilizzando la pagina relativa alla Sequenza di avvio del programma di installazione del sistema. N.B. Per modificare temporaneamente la sequenza di avvio, consultare "Esecuzione di una sequenza di avvio temporanea".
Ritorna alla pagina Sommario
Ritorna alla pagina Sommario Uso di schede Smart Guida dell'utente della stazione di lavoro mobile Dell Precision™ M70 Informazioni sulle schede Smart Installazione di una scheda Smart Informazioni sulle schede Smart Le schede smart sono dispositivi a forma di carte di credito con circuiti integrati interni. La superficie superiore della scheda smart di solito contiene un processore incorporato ubicato sotto il cuscinetto di contatto dorato.
Ritorna alla pagina Sommario Specifiche Guida dell'utente della stazione di lavoro mobile Dell Precision™ M70 Processore Tipo di processore Intel® Pentium® M Memoria cache L1 64 KB (interna) Memoria cache L2 2 MB (sulla piastrina) Frequenza del bus esterno 533 MHz Informazioni di sistema Serie di chip di sistema Intel 915PM Larghezza del bus di dati 64 bit Larghezza del bus della memoria DRAM 64 bit Larghezza del bus di indirizzamento del processore 36 bit Scheda PC Controller CardBus con
S-Video uscita TV connettore DIN miniaturizzato a 7 piedini per video composito S-video e S/PDIF (il cavo dell'adattatore audio digitale/TV supporta il video composito e S/PDIF) Scheda Mini PCI slot per schede miniaturizzate PCI di tipo IIIA Modem supporto RJ-11 Adattatore di rete porta RJ-45 Comunicazioni Modem: Tipo v.
Passo pixel: WXGA 0,2588 WSXGA+ 0,1971 WUXGA 0,1725 Consumo energetico (pannello con retroilluminazione) (tipica): WXGA 5,0 W (max.) WSXGA+ 5,0 W (max.) WUXGA 6,0 W (max.) Controlli La luminosità può essere controllata tramite tasti di scelta rapida.
Alimentazione di uscita 90 W Tensione nominale di uscita 19,5 V c.c.
Ritorna alla pagina Sommario Guida dell'utente della stazione di lavoro mobile Dell Precision M70 Per informazioni sulle caratteristiche e il funzionamento del computer, selezionare i collegamenti del sommario a sinistra. Per informazioni su altra documentazione fornita con il computer, consultare "Ricerca di informazioni". N.B. Un N.B. (Nota Bene) indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer.
Ritorna alla pagina Sommario In viaggio con il computer Guida dell'utente della stazione di lavoro mobile Dell Precision™ M70 Identificazione del computer Imballaggio del computer Suggerimenti per il viaggio Identificazione del computer l Annettere al computer un identificatore o un biglietto da visita. l Annotare il Numero di servizio e riporlo in luogo sicuro e separato dal computer o dalla custodia per il trasporto.
l Accertarsi di disporre di una batteria carica nell'eventualità che venga richiesto di accendere il computer. AVVISO: Non fare passare il computer attraverso il metal detector. Si consiglia di farlo passare attraverso un dispositivo a raggi X o chiedere che venga ispezionato manualmente. l Prima di usare il computer su un aereo, accertarsi che sia permesso. Alcune compagnie aeree non consentono l'uso di apparecchiature elettroniche durante il volo.
Ritorna alla pagina Sommario Connessione ad una rete locale senza fili Guida dell'utente della stazione di lavoro mobile Dell Precision™ M70 Determinazione della tipologia di rete Connessione ad una rete senza fili in Microsoft® Windows® XP Completamento della connessione di rete senza fili (Impostazioni di protezione) N.B. Queste istruzioni sulla rete non si applicano a prodotti cellulari o con tecnologia senza fili Bluetooth®. N.B.
2. Fare clic per selezionare la rete che si desidera configurare, quindi fare clic su Connect (Collega) o fare doppio clic sul nome della rete nell'elenco. Se si seleziona una rete protetta (identificata da un'icona ), è necessario immettere una chiave WEP o WPA quando è richiesto. N.B. Le impostazioni di protezione della rete sono univoche per la rete. Dell non può fornire questa informazione. La rete viene configurata automaticamente. N.B. Il computer richiede fino a 1 minuto per collegarsi alla rete.
Versioni precedenti del software senza fili di Dell™ possono non contenere il menu a discesa. Se si sta utilizzando una versione precedente, fare clic per togliere il segno di spunta dalla casella di controllo Crittografia dati (abilitato WEP) e passare al punto 5. 4. Dal menu a discesa Crittografia dati, selezionare Disattivata. N.B. Il computer richiede fino a 1 minuto per collegarsi alla rete. 5. Fare clic su OK. La configurazione della rete è completa.
Ritorna alla pagina Sommario
Ritorna alla pagina Sommario Uso di Microsoft® Windows® XP Guida dell'utente della stazione di lavoro mobile Dell Precision™ M70 Guida in linea e supporto tecnico Account utente e Cambio rapido utente Visualizzazione classica di Microsoft® Windows® Installazione di una rete domestica o per l'ufficio Pulitura guidata desktop Firewall della connessione ad Internet Trasferimento delle informazioni a un nuovo computer Tecnologia Data Execution Prevention (DEP) Guida in linea e supporto tecnico N.B.
Pulitura guidata desktop Per impostazione predefinita, Pulitura guidata desktop sposta i programmi che non sono usati frequentemente in una cartella designata 7 giorni dopo la prima accensione del computer e, in seguito, ogni 60 giorni. L'aspetto del menu Avvio cambia con lo spostamento dei programmi. Per disattivare la Pulitura guidata desktop, eseguire la seguente procedura. N.B.
4. Nella schermata Si dispone di un CD di Windows XP? , fare clic su Si utilizzerà la procedura guidata contenuta nel CD di Windows XP e su Avanti. 5. Quando appare la schermata Passare al vecchio computer, passare al computer vecchio o sorgente. Non fare clic su Avanti in questo momento. Per copiare i dati dal vecchio computer: 1. Nel vecchio computer, inserire il CD Operating System di Windows XP. 2. Nella schermata Microsoft Windows XP, fare clic su Esegui altre operazioni. 3.
4. Nella schermata di benvenuto di Trasferimento guidato file e impostazioni, fare clic su Avanti. 5. Nella schermata Specificare il computer , fare clic su Vecchio computer e su Avanti. 6. Nella schermata Selezionare la modalità di trasferimento, fare clic sul metodo di trasferimento preferito. 7. Nella schermata Selezionare gli elementi da trasferire. , selezionare gli elementi che si desidera trasferire e fare clic su Avanti.
un rallentamento del tempo di risposta del computer. Inoltre i programmi multimediali, quali giochi e software DVD, potrebbero non funzionare in modalità Cambio rapido utente. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea e supporto tecnico.
