Dell Precision™ M90 Mobile Workstation Quick Reference Guide Model PP05XA w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death. Abbreviations and Acronyms For a complete list of abbreviations and acronyms, see Glossary in your User’s Guide.
Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 About Your Computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Front View . . . . Left Side View . . Right Side View . Back View . . . . Bottom View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 10 10 11 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contents
Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media may not be available in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer.
What Are You Looking For? Find It Here • Service Tag and Express Service Code • Microsoft Windows License Label Service Tag and Microsoft® Windows® License These labels are located on your computer. • Use the Service Tag to identify your computer when you use support.dell.com or contact technical support. •Enter the Express Service Code to direct your call when contacting technical support.
What Are You Looking For? Find It Here • Software upgrades and troubleshooting hints — Frequently asked questions, hot topics, and general health of your computing environment Dell Support Utility • How to use Windows XP • How to work with programs and files • How to personalize my desktop Windows Help and Support Center 1 Click the Start button and click Help and Support. 2 Type a word or phrase that describes your problem and click the arrow icon. 3 Click the topic that describes your problem.
Setting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide. 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete the setup of your computer. The accessories box also contains user documentation and any software or additional hardware (such as PC Cards, drives, or batteries) that you have ordered.
About Your Computer Front View 2 1 3 4 13 5 12 11 6 10 9 7 8 1 display latches (2) 6 touch pad 11 keyboard 2 display latch release 7 media control buttons 12 media button 3 display 8 speakers (2) 13 keyboard and wireless status lights 4 power button 9 touch pad buttons 5 device status lights 10 touch-pad scroll zone Quick Reference Guide 9
Left Side View 1 2 3 4 1 security cable slot 3 USB connectors (2) 2 air vent 4 optical drive 5 5 optical-drive-tray eject button Right Side View 1 10 2 3 4 5 1 smart card slot 4 IEEE 1394 connector 2 hard drive 5 5-in-1 media memory card reader 3 ExpressCard slot 6 audio connectors (2) Quick Reference Guide 6 7 7 air vent
Back View 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 air vent 5 USB connectors (2) 9 AC adapter connector 2 S-video TV-out connector 6 USB connectors (2) 10 air vent 3 network (RJ-45) connector 7 Digital-Video Interface (DVI) connector 4 modem (RJ-11) connector 8 video (VGA) connector Quick Reference Guide 11
Bottom View 1 2 3 4 5 12 6 11 7 10 12 9 8 1 subwoofer 5 cover for optional internal card with Bluetooth® wireless technology 9 docking-device connector 2 battery charge/health gauge 6 hard drive 10 memory module cover 3 battery-bay latch release 7 air vent 11 air vent 4 battery 8 Mini-Card/modem cover 12 optical-drive security screw Quick Reference Guide
Using a Battery Battery Performance NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer. For optimal computer performance and to help preserve BIOS settings, operate your Dell™ portable computer with the battery installed at all times. One battery is supplied as standard equipment in the battery bay.
Checking the Battery Charge The Dell QuickSet Battery Meter, the Microsoft Windows Power Meter window and icon, the battery charge gauge and health gauge, and the low-battery warning provide information on the battery charge. NOTE: Dell QuickSet may not be available on your computer. Dell™ QuickSet Battery Meter If Dell QuickSet is installed, press to display the QuickSet Battery Meter.
Check the Battery Health NOTE: You can check battery health either by using the charge gauge on the battery as described below, or by using the Battery Meter in Dell QuickSet. For information about QuickSet, right-click the icon in the taskbar, and click Help. To check the battery health using the charge gauge, press and hold the status button on the battery charge gauge for at least 3 seconds.
Charging the Battery NOTE: With Dell™ ExpressCharge™, when the computer is turned off, the AC adapter charges a completely discharged battery to 80 percent in about 1 hour and to 100 percent in approximately 2 hours. Charge time is longer with the computer turned on. You can leave the battery in the computer for as long as you like. The battery’s internal circuitry prevents the battery from overcharging.
1 1 battery-bay latch release 2 2 battery To replace the battery, follow the removal procedure in reverse order. Storing a Battery Remove the battery when you store your computer for an extended period of time. A battery discharges during prolonged storage. After a long storage period, recharge the battery fully before you use it. See "Charging the Battery" on page 16.
A program stops responding or crashes repeatedly NOTE: Software usually includes installation instructions in its documentation or on a floppy disk or CD. END THE PROGRAM — 1 Press simultaneously. 2 Click Task Manager. 3 Click the program that is no longer responding. 4 Click End Task. C H E C K T H E S O F T W A R E D O C U M E N T A T I O N — If necessary, uninstall and then reinstall the program.
BACK UP YOUR FILES IMMEDIATELY USE A VIRUS-SCANNING PROGRAM TO CHECK THE HARD DRIVE, FLOPPY DISKS, OR CDS S A V E A N D C L O S E A N Y O P E N F I L E S O R P R O G R A M S A N D S H U T D O W N Y O U R C O M P U T E R T H R O U G H T H E Start M E N U S C A N T H E C O M P U T E R F O R S P Y W A R E — If you are experiencing slow computer performance, you frequently receive pop-up advertisements, or you are having problems connecting to the Internet, your computer might be infected with spyware.
Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD 1 Insert the Drivers and Utilities CD. 2 Shut down and restart the computer. When the DELL logo appears, press immediately. If you wait too long and the Windows logo appears, continue to wait until you see the Windows desktop. Then shut down your computer and try again. NOTE: The next steps change the boot sequence for one time only. On the next start-up, the computer boots according to the devices specified in the system setup program.
3 If you run a test from the Custom Test or Symptom Tree option, click the applicable tab described in the following table for more information. Tab Function Results Displays the results of the test and any error conditions encountered. Errors Displays error conditions encountered, error codes, and the problem description. Help Describes the test and may indicate requirements for running the test. Configuration Displays your hardware configuration for the selected device.
Quick Reference Guide
Index B battery charging, 16 checking the charge, 14 performance, 13 power meter, 14 removing, 16 storing, 17 documentation End User License Agreement, 5 ergonomics, 5 online, 6 Product Information Guide, 5 regulatory, 5 safety, 5 User’s Guide, 5 warranty, 5 C CDs operating system, 7 computer crashes, 17-18 slow performance, 19 stops responding, 17 E End User License Agreement, 5 ergonomics information, 5 H D Dell support site, 6 hardware Dell Diagnostics, 19 Help and Support Center, 7 Dell Diagnostic
Index R U regulatory information, 5 User’s Guide, 5 ResourceCD Dell Diagnostics, 19 W warranty information, 5 S safety instructions, 5 Service Tag, 6 software problems, 18 spyware, 19 support website, 6 T troubleshooting Dell Diagnostics, 19 Help and Support Center, 7 24 Index Windows XP Help and Support Center, 7 Program Compatibility Wizard, 18 reinstalling, 7 wizards Program Compatibility Wizard, 18
Station de travail mobile Dell Precision™ M90 Guide de référence rapide Modèle PP05XA w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.
Table des matières Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 34 34 35 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 À propos de votre ordinateur Vue frontale . . . . . Vue du côté gauche .
Table des matières
Recherche d'informations REMARQUE : Il se peut que certaines fonctionnalités et certains supports soient en option et ne soient pas livrés avec votre ordinateur. Certaines fonctionnalités ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les pays. REMARQUE : Il est possible que des informations supplémentaires soient livrées avec votre ordinateur.
Que recherchez-vous ? Cherchez ici • Numéro de service et code de service express • Étiquette de licence Microsoft Windows Numéro de service et licence Microsoft® Windows® Ces étiquettes sont apposées sur votre ordinateur. • Utilisez le numéro de service pour identifier votre ordinateur lorsque vous accédez au site Web support.dell.com ou lorsque vous appelez le service de support technique.
Que recherchez-vous ? Cherchez ici • Mises à niveau logicielles et astuces de dépannage — Utilitaire de support de Dell Questions fréquemment posées, sujets d'actualité et L'utilitaire de support de Dell est un système de mise à niveau et état général de votre environnement informatique de notification automatique installé sur votre ordinateur.
Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, suivez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit. 1 Déballez la boîte d'accessoires. 2 Mettez de côté le contenu de la boîte d'accessoires ; vous en aurez besoin ultérieurement pour configurer votre ordinateur. Cette boîte contient également la documentation utilisateur et tout autre logiciel ou matériel supplémentaire (cartes PC, lecteurs, batteries, etc.) que vous avez commandé.
À propos de votre ordinateur Vue frontale 2 1 3 4 13 5 12 11 6 10 9 7 8 1 loquets de l'écran (2) 6 tablette tactile 11 clavier 2 loquet de fermeture de l'écran 7 boutons de commande multimédia 12 bouton multimédia 3 écran 8 haut-parleurs ( 2) 13 voyants d'état du clavier et du sans fil 4 bouton d'alimentation 9 boutons de la tablette tactile 5 voyants d'état de l'appareil 10 zone de défilement de la tablette tactile Guide de référence rapide 33
Vue du côté gauche 1 2 3 4 5 1 emplacement pour câble de sécurité 3 connecteurs USB (2) 2 entrée d'air 4 lecteur optique 5 bouton d'éjection du plateau du lecteur optique Vue du côté droit 1 34 2 3 4 5 6 7 1 logement de carte à puce 4 connecteur IEEE 1394 2 disque dur 5 lecteur de carte mémoire multimédia 5 en 1 3 logement de carte ExpressCard 6 connecteurs audio (2) Guide de référence rapide 7 entrée d'air
Vue arrière 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 entrée d'air 5 connecteurs USB (2) 9 connecteur d'adaptateur secteur 2 connecteur de sortie TV S-vidéo 6 connecteurs USB (2) 10 entrée d'air 3 connecteur réseau (RJ-45) 7 connecteurs d'interface vidéo numérique (DVI) 4 connecteur modem (RJ-11) 8 connecteur vidéo (VGA) Guide de référence rapide 35
Vue de dessous 1 2 3 4 5 12 6 11 7 10 36 9 8 1 caisson de basse 5 cache de la carte interne optionnelle dotée de la technologie sans fil Bluetooth® 9 connecteur de la station d'accueil 2 jauge de niveau de charge/d'état de la batterie 6 unité de disque dur 10 cache du module de mémoire 3 loquet de fermeture de la baie de batterie 7 entrée d'air 11 entrée d'air 4 batterie 8 cache du compartiment pour carte Mini/modem 12 vis de fixation du lecteur optique Guide de référence r
Utilisation d'une batterie Performances de la batterie REMARQUE : Pour obtenir des informations sur la garantie Dell pour votre ordinateur, reportez-vous au Guide d'information sur le produit ou au document de garantie livré avec votre ordinateur. Pour un fonctionnement optimal et afin de préserver les paramètres du BIOS, laissez la batterie principale installée en permanence dans votre ordinateur portable Dell™. Votre ordinateur est livré avec une batterie, installée dans la baie.
PRÉCAUTION : Une utilisation inadéquate de la batterie peut augmenter le risque d'incendie ou de brûlure chimique. Prenez soin de ne pas la percer, l'incinérer, la démonter ou l'exposer à une température supérieure à 65° C (149° F). Conservez la batterie hors de portée des enfants. Manipulez les batteries endommagées ou percées avec d'extrêmes précautions. Les batteries endommagées peuvent fuir et causer des dommages personnels ou matériels.
Vérification de l'état de fonctionnement de la batterie REMARQUE : Vous pouvez vérifier l'état de fonctionnement de la batterie à l'aide de l'indicateur de charge situé sur la batterie (comme décrit ci-dessous) ou de la jauge de batterie dans Dell QuickSet. Pour des informations sur QuickSet, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de la barre des tâches, puis cliquez sur Aide.
Chargement de la batterie REMARQUE : À l'aide de Dell™ ExpressCharge™, l'adaptateur secteur charge une batterie complètement déchargée à 80 pour cent en environ 1 heure et à 100 pour cent en environ 2 heures, lorsque l'ordinateur est hors tension. La durée de chargement est plus longue lorsque l'ordinateur est sous tension. Vous pouvez laisser la batterie dans l'ordinateur aussi longtemps que vous le souhaitez. Les circuits internes de la batterie préviennent toute surcharge.
1 1 loquet de fermeture de la baie de batterie 2 2 batterie Pour remettre en place la batterie, suivez la procédure de retrait dans l'ordre inverse. Stockage de la batterie Retirez la batterie de l'ordinateur lorsque vous rangez ce dernier pendant une période prolongée. Sinon, la batterie finira par se décharger. Après une longue période de stockage, rechargez complètement la batterie avant de l'utiliser. Reportez-vous à la section «Chargement de la batterie» à la page 40.
Un programme ne répond plus ou se bloque régulièrement REMARQUE : La documentation de tout logiciel, la disquette ou le CD qui l'accompagne incluent généralement des instructions d'installation. QUITTEZ LE PROGRAMME — 1 Appuyez simultanément sur <Échap>. 2 Cliquez sur Gestionnaire des tâches. 3 Cliquez sur le programme qui ne répond plus. 4 Cliquez sur Fin de tâche. V É R I F I E Z L A D O C U M E N T A T I O N D U L O G I C I E L — Si nécessaire, supprimez, puis réinstallez le programme.
SAUVEGARDEZ IMMÉDIATEMENT VOS FICHIERS U T I L I S E Z U N P R O G R A M M E D E R E C H E R C H E D E S V I R U S P O U R V É R I F I E R L E D I S Q U E D U R , L E S D I S Q U E T T E S O U L E S CD.
b Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée lors de la mise sous tension du système. REMARQUE : Si un message indique qu'aucune partition de l'utilitaire Diagnostics n'a été trouvée, exécutez Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities. 2 Reportez-vous à la section «Contacter Dell» du Guide d'utilisation. Démarrage de Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities 1 Insérez le CD Drivers and Utilities. 2 Arrêtez, puis redémarrez l'ordinateur.
2 Si un problème survient pendant un test, un message indiquant le code d'erreur et une description du problème s'affiche. Notez le code d'erreur et la description du problème et suivez les instructions à l'écran. Si vous ne pouvez pas résoudre le problème, contactez Dell. Reportez-vous à la section «Contacter Dell» du Guide d'utilisation. REMARQUE : Le numéro de service de votre ordinateur s'affiche dans la partie supérieure de chaque écran de test.
Guide de référence rapide
Index A D F assistants Assistant Compatibilité des programmes, 42 Dell site de support, 30 fichier d'aide Centre d'aide et de support de Windows, 31 B batterie chargement, 40 jauge d'alimentation, 38 performances, 37 retrait, 40 stockage, 41 vérification de la charge, 38 C CD système d'exploitation, 31 CD Operating system, 31 CD ResourceCD Dell Diagnostics, 43 Centre d'aide et de support, 31 Dell Diagnostics À propos de, 43 démarrage à partir du CD Drivers and Utilities, 44 démarrage à partir du dis
Index M S matériel Dell Diagnostics, 43 site Web de support, 30 N numéro de service, 30 O ordinateur blocages, 41-42 ne répond plus, 41 performances lentes, 43 P problèmes blocage d'ordinateur, 41-42 blocages, 41 compatibilité des programmes et Windows, 42 Dell Diagnostics, 43 écran bleu, 42 l'ordinateur ne démarre pas, 41 l'ordinateur ne répond plus, 41 logiciel, 41 logiciel espion, 43 logiciels, 42 performances lentes de l'ordinateur, 43 un programme ne répond plus, 42 un programme se bloque, 4
Dell Precision™ M90 Mobile Workstation Guia de Referência Rápida Modelo PP05XA w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notas, aviso e advertências NOTA: uma NOTA apresenta informações importantes para ajudar você a utilizar melhor o computador. AVISO: um AVISO indica um potencial de danos ao hardware ou a perda de dados e descreve como evitar o problema. ADVERTÊNCIA: uma ADVERTÊNCIA indica um potencial de danos ao equipamento, de lesões corporais ou mesmo de morte. Abreviações e acrônimos Para obter uma lista completa das abreviações e acrônimos, consulte o Glossário no Guia do usuário.
Índice Como obter informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Como configurar o computador Sobre o seu computador . Vista frontal . . . . . . Vista lateral esquerda Vista lateral direita . . Vista traseira . . . . . Vista da parte inferior . Como usar a bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Índice
Como obter informações NOTA: Alguns recursos ou mídia podem ser opcionais e, por esta razão, não serem fornecidos com o seu computador. Alguns recursos ou mídia podem não estar disponíveis em determinados países. NOTA: Informações adicionais poderão ser fornecidas com o seu computador.
O que você está procurando? Encontre aqui • Código de serviço expresso e etiqueta de serviço • Etiqueta de licença do Microsoft Windows Etiqueta de serviço e licença do Microsoft® Windows® Estas etiquetas estão localizadas no seu computador. • Use a etiqueta de serviço para identificar o computador quando acessar o site support.dell.com (em inglês) ou quando entrar em contato com o suporte técnico.
O que você está procurando? Encontre aqui • Dicas para atualizações de software e para solução de problemas — Perguntas mais freqüentes, tópicos de interesse e informações sobre a saúde geral do seu ambiente computacional Utilitário de suporte Dell O utilitário de suporte Dell é um sistema de notificação e de upgrade automatizado instalado no seu computador. Este suporte oferece verificações da saúde do computador em tempo real, atualizações de software e informações relevantes de auto-suporte.
Como configurar o computador ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer procedimento descrito nesta seção, siga as instruções de segurança contidas no Guia de Informações do Produto. 1 Abra a caixa de acessórios. 2 Separe os itens da caixa de acessórios necessários para a configuração do computador. A caixa de acessórios contém também a documentação do usuário, software ou hardware adicional (como placas de PC, drivers ou baterias) que você adquiriu.
Sobre o seu computador Vista frontal 2 1 3 4 13 5 12 11 6 10 9 7 8 1 travas da tela (2) 6 touch pad 11 teclado 2 aba de liberação da trava da tela 7 botões de controle de mídia 12 botão de mídia 3 tela 8 alto-falantes (2) 13 luzes de status do teclado e do dispositivo de rede sem fio 4 botão liga/desliga 9 botões do touch pad 5 luzes de status do dispositivo 10 zona de rolagem do touch-pad Guia de Referência Rápida 57
Vista lateral esquerda 1 2 3 4 5 1 encaixe do cabo de segurança 3 conectores USB (2) 2 aberturas de ventilação 4 unidade óptica 5 botão de ejeção da bandeja de unidade óptica Vista lateral direita 1 58 2 3 4 5 6 1 slot de cartão inteligente 4 conector IEEE 1394 2 disco rígido 5 leitor de placa de memória de mídia 5 em 1 3 slot ExpressCard 6 conectores de áudio (2) Guia de Referência Rápida 7 7 aberturas de ventilação
Vista traseira 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 aberturas de ventilação 5 conectores USB (2) 9 conector do adaptador CA 2 conector de saída de TV S-vídeo 6 conectores USB (2) 10 aberturas de ventilação 3 conector de rede (RJ-45) 7 conector DVI (DigitalVideo Interface) 4 conector de modem (RJ-11) 8 conector VGA Guia de Referência Rápida 59
Vista da parte inferior 1 2 3 4 5 12 6 11 7 10 60 9 8 1 subwoofer 5 tampa da placa interna opcional com a tecnologia sem fio Bluetooth® 9 conector do dispositivo de acoplamento 2 indicador de carga/saúde da bateria 6 disco rígido 10 tampa do módulo de memória 3 aba de liberação da trava do compartimento de bateria 7 aberturas de ventilação 11 aberturas de ventilação 4 bateria 8 tampa da miniplaca/modem 12 parafuso da unidade óptica Guia de Referência Rápida
Como usar a bateria Desempenho da bateria NOTA: Para obter informações sobre a garantia Dell do seu computador, consulte o Guia de Informações do Produto ou o documento de garantia em separado fornecido com o computador. Para obter um desempenho ótimo do computador e ajudar a preservar as configurações do BIOS, opere o computador portátil Dell™ usando permanentemente a bateria principal instalada. Uma bateria é fornecida como equipamento padrão no compartimento de bateria.
Como verificar a carga da bateria O medidor de carga de bateria do Dell QuickSet, a janela Medidor de energia do Microsoft Windows, o ícone , o indicador de carga e o indicador de saúde da bateria, bem como as advertências sobre pouca carga fornecem informações sobre a carga da bateria. NOTA: O Dell QuickSet pode não estar disponível no seu computador. Medidor de bateria do Dell™ QuickSet Se o Dell QuickSet estiver instalado, pressione para mostrar o respectivo medidor de bateria.
Verificar a saúde da bateria NOTA: Para verificar a saúde da bateria, use o indicador de carga conforme, descrito abaixo ou use o Medidor de bateria do Dell QuickSet. Para obter informações sobre o QuickSet, clique com o botão direito do mouse no ícone da barra de tarefas e depois clique em Ajuda. Para verificar a saúde da bateria usando o indicador de carga, pressione e segure o botão de status no indicador de carga da bateria durante pelo menos três segundos.
Como carregar a bateria NOTA: Com o Dell™ ExpressCharge™, quando o computador está desligado, o adaptador CA carrega 80 por cento de uma bateria completamente descarregada em aproximadamente 1 (uma) hora e em aproximadamente 2 (duas) horas ele carrega 100 por cento da bateria. O tempo de carga será maior se o computador estiver ligado. Você pode deixar a bateria no computador o tempo que quiser. O circuito interno da bateria evita a sobrecarga.
1 1 2 aba de liberação da trava do compartimento de bateria 2 bateria Para recolocar a bateria, siga o procedimento na ordem inversa. Como armazenar a bateria Remova a bateria quando for guardar o computador por muito tempo. As baterias se descarregam durante um período longo de armazenamento. Nesses casos, recarregue a bateria completamente antes de usá-la novamente. Consulte “Como carregar a bateria”, na página 64.
Um programa pára de responder ou trava repetidamente NOTA: As instruções de instalação do software estão geralmente na documentação ou em um disquete ou CD. FECHE O PROGRAMA — 1 Pressione simultaneamente. 2 Clique em Gerenciador de tarefas. 3 Clique no programa que não está mais respondendo. 4 Clique em Finalizar tarefa. C O N S U L T E A D O C U M E N T A Ç Ã O D O S O F T W A R E — Se necessário, desinstale e reinstale o programa.
FAÇA BACKUP DE SEUS ARQUIVOS IMEDIATAMENTE USE UM PROGRAMA DE BUSCA DE VÍRUS PARA VERIFICAR O DISCO RÍGIDO, OS DISQUETES OU OS CDS. SALVE E FECHE OS ARQUIVOS ABERTOS E FECHE TODOS OS PROGRAMAS QUE TAMBÉM ESTIVEREM ABERTOS E Iniciar.
Como iniciar o Dell Diagnostics a partir do CD Drivers and Utilities 1 Insira o CD Drivers and Utilities. 2 Desligue e reinicialize o computador. Quando o logotipo DELL aparecer, pressione imediatamente. Se você esperar tempo demais e o logotipo do Windows aparecer, continue aguardando até que a área de trabalho do Windows apareça. Em seguida, desligue o computador e tente novamente. NOTA: As etapas a seguir alteram a seqüência de inicialização para ser executada apenas uma vez.
3 Se você executar um teste usando a opção Custom Test (Teste personalizado) ou Symptom Tree (Árvore de sintomas), clique na guia correspondente descrita na tabela a seguir para obter mais informações. Guia Função Results (Resultados) Mostra os resultados do teste e as condições de erro encontradas. Errors (Erros) Mostra as condições de erro encontradas, os códigos de erro e a descrição do problema. Help (Ajuda) Descreve o teste e pode indicar os requisitos para a execução desse teste.
Guia de Referência Rápida
Índice remissivo A D G arquivo de ajuda centro de ajuda e suporte do Windows, 55 Dell site de suporte, 54 Guia de Informações do Produto, 53 Dell Diagnostics início a partir do CD Drivers and Utilities, 68 início a partir do disco rígido, 67 sobre, 67 guia do usuário, 53 assistentes Assistente de compatibilidade de programas, 66 B bateria armazenamento, 65 carregar, 64 desempenho, 61 medidor de energia, 62 remoção, 64 verificação da carga, 62 C CD do sistema operacional, 55 CDs sistema operacional
Índice remissivo programas e compatibilidade com o Windows, 66 software, 65-66 spyware, 67 tela azul, 66 travamento, 65 R ResourceCD Dell Diagnostics, 67 S sistema operacional CD, 55 reinstalação, 55 site de suporte na Web, 54 software problemas, 66 solução de problemas centro de ajuda e suporte, 55 Dell Diagnostics, 67 spyware, 67 U unidade óptica descrição, 58 72 Índice remissivo W Windows XP Assistente de compatibilidade de programas, 66 centro de ajuda e suporte, 55 reinstalação, 55
Dell Precision™ M90 Mobile Workstation Guía de referencia rápida Modelo PP05XA w w w. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l .
Notas, Avisos y Precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su ordenador de la mejor manera posible. AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un posible daño material, lesión corporal o muerte. Abreviaturas y siglas Para obtener una lista completa de abreviaturas y acrónimos, consulte la Guía del usuario en línea.
Contenido Búsqueda de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Configuración del ordenador Acerca de su ordenador . Vista anterior . . . . . Vista lateral izquierda . Vista lateral derecha . Vista posterior. . . . . Vista inferior . . . . . Uso de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contenido
Búsqueda de información NOTA: Algunas funciones o medios son opcionales y pueden no incluirse en su ordenador. Es posible que algunas funciones o medios no estén disponibles en determinados países. NOTA: Su ordenador puede incluir información adicional.
¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Etiqueta de servicio y Express Service Code (Código de Etiqueta de servicio y licencia de Microsoft® Windows® servicio rápido) Estas etiquetas se incluyen en el ordenador. • Etiqueta de licencia de Microsoft Windows • Utilice la etiqueta de servicio para identificar el ordenador cuando utilice support.dell.com o se ponga en contacto con el servicio de asistencia técnica.
¿Qué busca? Aquí lo encontrará • Actualizaciones de software y sugerencias para la Utilidad Dell Support solución de problemas: preguntas más frecuentes, temas La utilidad Dell Support es un sistema de notificación y candentes y estado general del entorno de su ordenador actualización automatizadas instalado en el ordenador. Este sistema de asistencia proporciona exploraciones del estado del entorno informático, actualizaciones de software e información de autosoporte relevante en tiempo real.
Configuración del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto. 1 Desempaquete la caja de accesorios. 2 Saque el contenido de la caja de accesorios, que necesitará para completar la configuración del ordenador.
Acerca de su ordenador Vista anterior 2 1 3 4 13 5 12 11 6 10 9 7 8 1 Seguros de la pantalla (2) 6 Superficie táctil 11 Teclado 2 Seguro de liberación de la pantalla 7 Botones de control multimedia 12 Botón multimedia 3 Pantalla 8 Altavoces (2) 13 Teclado e indicadores luminosos de estado inalámbrico 4 Botón de alimentación 9 Botones de la superficie táctil 5 Indicadores luminosos de estado del dispositivo 10 Zona de desplazamiento de la superficie táctil Guía de referencia
Vista lateral izquierda 1 2 3 4 1 Ranura para cable de seguridad 3 Conectores USB (2) 2 Rejilla de ventilación 4 Unidad óptica 5 5 Botón de expulsión de la bandeja de la unidad óptica Vista lateral derecha 1 82 2 3 4 5 1 Ranura para tarjetas Smart 4 Conector IEEE 1394 2 Unidad de disco duro 5 Lector de tarjetas de memoria multimedia 5 en 1 3 Ranura para tarjeta Express 6 Conectores de audio (2) Guía de referencia rápida 6 7 7 Rejilla de ventilación
Vista posterior 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Rejilla de ventilación 5 Conectores USB (2) 9 Conector del adaptador de CA 2 Conector para S-vídeo y salida de TV 6 Conectores USB (2) 10 Rejilla de ventilación 3 Conector de red (RJ-45) 7 Conector de interfaz de vídeo digital (DVI) 4 Conector de módem (RJ-11) 8 Conector de vídeo (VGA) Guía de referencia rápida 83
Vista inferior 1 2 3 4 5 12 6 11 7 10 84 9 8 1 Altavoz de tonos bajos 5 Cubierta de la tarjeta interna opcional con tecnología inalámbrica Bluetooth® 9 Conector del dispositivo de acoplamiento 2 Medidor de estado/carga de la batería 6 Unidad de disco duro 10 Cubierta del módulo de memoria 3 Pasador de liberación del compartimento de la batería 7 Rejilla de ventilación 11 Rejilla de ventilación 4 Batería 8 Cubierta de la minitarjeta/módem 12 Tornillo de seguridad de la unidad
Uso de la batería Rendimiento de la batería NOTA: Para obtener información sobre la garantía de Dell aplicable a su ordenador, consulte la Guía de información del producto o el documento de garantía que se entrega por separado con el ordenador. Para el rendimiento óptimo del ordenador y para facilitar la conservación de la configuración del BIOS, utilice su ordenador portátil Dell™ con la batería instalada en todo momento.
Comprobación de la carga de la batería El Battery Meter (Medidor de la batería) Dell QuickSet, la ventana y el icono del Medidor de energía de Microsoft Windows, el medidor de carga y estado de la batería y la advertencia de batería baja proporcionan información sobre la carga de la batería. NOTA: Es posible que Dell QuickSet no esté disponible en su ordenador. Medidor de batería QuickSet de Dell™ Si Dell QuickSet está instalado, presione para ver el Medidor de batería Dell QuickSet.
Comprobación del estado de consumo de la batería NOTA: Puede comprobar el estado de consumo de la batería utilizando el medidor de carga de la batería tal como se describe a continuación o utilizando el medidor de batería de Dell QuickSet. Para obtener información acerca de QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la barra de tareas y haga clic en Help (Ayuda).
Carga de la batería NOTA: Con Dell™ ExpressCharge™, cuando el ordenador está apagado, el adaptador de CA carga una batería completamente descargada al 80 % en alrededor de 1 hora y al 100 % en aproximadamente 2 horas. El tiempo de carga aumenta con el ordenador encendido. Puede dejar la batería en el ordenador todo el tiempo que desee. Los circuitos internos de la batería impiden que se sobrecargue.
1 1 Pasador de liberación del compartimento de la batería 2 2 Batería Para volver a colocar la batería, siga el procedimiento de extracción en orden inverso. Almacenamiento de una batería Extraiga la batería cuando vaya a guardar el ordenador durante un período largo. Las baterías se descargan durante los almacenamientos prolongados. Tras un periodo prolongado de almacenamiento, deberá cargar la batería completamente antes de utilizarla. Consulte el apartado “Carga de la batería” en la página 88.
FINALICE EL PROGRAMA: 1 Pulse simultáneamente. 2 Haga clic en Administrador de tareas. 3 Haga clic en el programa que ha dejado de responder. 4 Haga clic en Finalizar tarea. C O M P R U E B E L A D O C U M E N T A C I Ó N D E L S O F T W A R E : Si es necesario, desinstale y vuelva a instalar el programa.
HAGA COPIAS DE SEGURIDAD DE SUS ARCHIVOS INMEDIATAMENTE. UTILICE UN PROGRAMA DE DETECCIÓN DE VIRUS PARA COMPROBAR LA UNIDAD DE DISCO DURO, LOS DISQUETES CD.
Inicio de Dell Diagnostics desde el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) opcional 1 Inserte el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades). 2 Apague y reinicie el ordenador Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse inmediatamente. Si espera demasiado y aparece el logotipo de Windows, siga esperando hasta que vea el escritorio de Windows. Entonces, apague el ordenador y vuelva a intentarlo. NOTA: Los siguientes pasos cambian la secuencia de inicio una sola vez.
2 Si se produce un problema durante una prueba, aparecerá un mensaje con un código de error y una descripción del problema. Anote el código de error y la descripción del problema, y siga las instrucciones de la pantalla. Si no puede resolver la condición del error, póngase en contacto con Dell. Consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la Guía del usuario. NOTA: La etiqueta de servicio para su ordenador está situada en la parte superior de cada pantalla de prueba.
Guía de referencia rápida
Índice A D E archivo de ayuda Centro de ayuda y soporte técnico de Windows, 79 Dell sitio web de asistencia técnica, 78 etiqueta de Microsoft Windows, 78 asistentes Asistente para compatibilidad de programas, 90 Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell), 91 acerca de, 91 iniciar desde la unidad de disco duro, 91 iniciar desde el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades), 92 B batería almacenar, 89 cargar, 88 comprobar la carga, 86 extracción, 88 medidor de energía, 86 rendimiento, 85 C CD si
Índice O ordenador no responde, 89 rendimiento bajo, 91 se bloquea, 89-90 software problemas, 90 software espía, 91 solución de problemas Centro de ayuda y soporte técnico, 79 Dell Diagnostics, 91 P problemas bloqueos, 89 compatibilidad de programas y Windows, 90 Dell Diagnostics, 91 el ordenador no responde, 89 el ordenador no se inicia, 89 el ordenador se bloquea, 89-90 el programa no responde, 89 el programa se bloquea, 89 pantalla azul, 90 rendimiento bajo del ordenador, 91 software, 89-90 softwa