Estación de trabajo de Dell Precision T3600 Manual del propietario Modelo reglamentario: D01T Tipo reglamentario: D01T002
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. © 2012 Dell Inc.
Tabla de contenido Notas, precauciones y avisos......................................................................................................2 Capítulo 1: Manipulación del equipo...........................................................................................5 Antes de trabajar en el interior del equipo...............................................................................................................5 Apagado del equipo...........................................................
Extracción de los altavoces....................................................................................................................................32 Instalación de los altavoces...................................................................................................................................33 Extracción de la placa base...................................................................................................................................
Manipulación del equipo 1 Antes de trabajar en el interior del equipo Aplique las pautas de seguridad siguientes para ayudar a proteger el equipo contra posibles daños y para garantizar su seguridad personal. A menos que se especifique lo contrario, para cada procedimiento incluido en este documento se presuponen las condiciones siguientes: • • Ha leído la información sobre seguridad que venía con su equipo.
5. Mantenga pulsado el botón de encendido con el equipo desenchufado para conectar a tierra la placa base. 6. Extraiga la cubierta. PRECAUCIÓN: Antes de tocar los componentes del interior del equipo, descargue la electricidad estática de su cuerpo; para ello, toque una superficie metálica sin pintar, como el metal de la parte posterior del equipo.
Extracción e instalación de componentes 2 Esta sección ofrece información detallada sobre cómo extraer o instalar los componentes de su equipo. Herramientas recomendadas Los procedimientos de este documento podrían requerir el uso de las siguientes herramientas: • Un pequeño destornillador de cabeza plana • Un destornillador Phillips • Un objeto puntiagudo de plástico Extracción de la unidad de fuente de alimentación (PSU) 1.
Instalación de la unidad de fuente de alimentación (PSU) 1. Sostenga el mango de la PSU y deslice la PSU en el equipo. 2. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo. Extracción de la cubierta 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2. Posicione el equipo de lado derecho con los pestillos hacia arriba. 3. Levante el pestillo de liberación de la cubierta.
4. Levante la cubierta hacia arriba con un ángulo de 45 grados y retírela del equipo. Instalación de la cubierta 1. Coloque la cubierta del equipo sobre el chasis. 2. Presione la cubierta del equipo hasta que quede asentada en su lugar. 3. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo. Extracción de la unidad óptica 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el interior del equipo. 2. Extraiga la cubierta. 3.
4. Desenrosque los cables de los pestillos. 5. Presione en el cierre para liberar el pestillo que sostiene a los cables en la caja de la unidad óptica. 6. Presione en el pestillo y levante los cables.
7. Levante el pestillo de liberación encima de la caja de ODD. 8. Sostenga el pestillo de liberación, deslice la caja de la unidad óptica desde su compartimiento.
Instalación de la unidad óptica 1. Levante el pestillo de liberación y deslice la caja de la unidad óptica dentro del compartimiento. 2. Presione el cierre para liberar el pestillo y enrosque los cables en el sujetador. 3. Conecte el cable de alimentación a la parte posterior de la unidad óptica. 4. Conecte el cable de datos a la parte posterior de la unidad óptica. 5. Coloque la cubierta. 6. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo.
4. Presione en los pestillos al lado del soporte de la unidad de disco duro. 5. Deslice la unidad de disco duro fuera del compartimiento.
6. Si hay una unidad de disco duro de 2.5 pulgadas instalada, extraiga los tornillos y retire la unidad de su caddy. Instalación de la unidad de disco duro 1. Presione en los pestillos de la caja de unidades de disco duro y deslícela del compartimiento. 2. Conecte el cable de la fuente de alimentación de la unidad de disco duro. 3. Conecte el cable de datos de la unidad de disco duro. 4. Coloque la cubierta. 5.
4. Extraiga el tornillo que fija la placa metálica al ventilador del sistema. 5. Presione los pestillos a un lado de la placa metálica para liberarla.
6. Levante la placa metálica y retírela del chasis. 7. Extraiga los tornillos que fijan el compartimiento para unidades. 8. Deslice el pestillo hacia afuera para liberar el deflector de aire. 9. Extraiga el deflector de aire del equipo.
10. Desconecte el cable del ventilador del sistema de la placa base. 11. Extraiga los tornillos que fijan el ensamblaje del ventilador del sistema al chasis. 12. Levante el ensamblaje del ventilador del sistema del chasis.
13. Haga palanca en los ojales para extraer los ventiladores del sistema del ensamblaje del ventilador del sistema. PRECAUCIÓN: El uso excesivo de fuerza puede dañar los ojales. 14. Extraiga los ventiladores del sistema de su ensamblaje.
Instalación del ventilador del sistema 1. Coloque los ventiladores en su ensamblaje y adjunte los ojales. 2. Coloque el ensamblaje del ventilador en el chasis. 3. Coloque los tornillos que fijan el ensamblaje del ventilador al chasis. 4. Conecte los cables del ventilador a sus conectores correspondientes de la placa base. 5. Encamine los cables del ventilador fuera de la apertura del módulo del ventilador en dirección de la placa base. 6.
3. Presione el pestillo de liberación para soltar la batería y liberarla del zócalo. Retire la batería de tipo botón del equipo. Instalación de la batería de tipo botón 1. Coloque la batería de tipo botón en el zócalo de la placa base. 2. Presione la batería hasta que el pestillo de liberación vuelva a colocarse en su sitio y la fije. 3. Coloque la la cubierta. 4. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo. Extracción del disipador de calor 1.
5. Levante el disipador de calor y extráigalo del equipo. Instalación del disipador de calor 1. Coloque el disipador de calor dentro del equipo. 2. Ajuste los tornillos cautivos que fijan el disipador de calor a la placa base. 3. Conecte el cable del disipador de calor en la placa base. 4. Coloque el la cubierta. 5. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo. Extracción del procesador 1.
3. Para extraer el procesador: NOTA: La cubierta del procesador está fijada por dos palancas. Éstas tienen iconos que indican cuál palanca debe tirarse o cerrarse primero. a) Presione hacia abajo en la primer palanca sujetando a la cubierta de la pantalla y libérela de su gancho de retención. b) Repita el paso 'a' para liberar la segunda palanca de su gancho de retención. c) Levante y retire la cubierta del procesador.
c) la tarjeta PCI d) la unidad de disco duro e) la unidad óptica 3. Desenrosque el cable de la placa base del pestillo. 4. Extraiga el tornillo que fija la placa metálica al ventilador del sistema. 5. Presione los pestillos a un lado de la placa metálica para liberarla.
6. Levante la placa metálica y retírela del chasis. 7. Extraiga los tornillos que fijan el compartimiento para unidades.
8. Deslice el pestillo hacia afuera para liberar el deflector de aire. 9. Extraiga el deflector de aire del equipo. 10. Desconecte el cable del ventilador del sistema de la placa base. 11. Extraiga los tornillos que fijan el ensamblaje del ventilador del sistema al chasis.
12. Levante el ensamblaje del ventilador del sistema del chasis. 13. Haga palanca en los ojales para extraer los ventiladores del sistema del ensamblaje del ventilador del sistema. PRECAUCIÓN: El uso excesivo de fuerza puede dañar los ojales.
14. Extraiga los ventiladores del sistema de su ensamblaje. Instalación del ventilador del sistema 1. Coloque los ventiladores en su ensamblaje y adjunte los ojales. 2. Coloque el ensamblaje del ventilador en el chasis. 3. Coloque los tornillos que fijan el ensamblaje del ventilador al chasis. 4. Conecte los cables del ventilador a sus conectores correspondientes de la placa base. 5. Encamine los cables del ventilador fuera de la apertura del módulo del ventilador en dirección de la placa base.
4. Extracción del deflector de la cubierta del equipo. 5. Extraiga los cables de alimentación. 6. Extraiga los tornillos que fijan la tarjeta PSU a su ranura.
7. Extracción de la tarjeta PSU del equipo. Instalación de la tarjeta PSU 1. Coloque la tarjeta PSU en su ranura. 2. Ajuste los tornillos que fijan la tarjeta PSU en su ranura. 3. Coloque el cable de alimentación en sus ranuras. 4. Coloque el deflector de la cubierta en su ranura. 5. Coloque la cubierta. 6. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo. Extracción del embellecedor frontal 1.
4. Gire y retire el panel del embellecedor del equipo para liberar los ganchos en el borde opuesto del embellecedor del chasis. Instalación del embellecedor frontal 1. Inserte los ganchos a través del borde inferior del panel frontal hacia la ranura del chasis frontal. 2. Gire el embellecedor hacia el equipo para enganchar los sujetadores del embellecedor frontal hasta que éstos encajen en su lugar. 3. Coloque la cubierta. 4.
4. Extraiga el módulo USB 3.0 del chasis. 5. Desconecte los cables para liberar el panel de E/S.
6. Extraiga los tornillos que fijan el panel de E/S frontal al chasis. 7. Extraiga el panel de E/S frontal del chasis. Instalación del panel de entrada/salida (E/S) frontal 1. Coloque el panel de E/S frontal en su ranura. 2. Ajuste los tornillos que fijan el panel de E/S frontal al chasis. 3. Adjunte los cables al panel de E/S. 4. Deslice el módulo de USB 3.0 en su ranura. 5. Ajuste los tornillos que fijan el módulo de USB 3.0 al panel de E/S frontal. 6.
4. Presione el cierre, levante y extraiga los altavoces. Instalación de los altavoces 1. Coloque los altavoces y ajuste el cierre. 2. Conecte el cable del altavoz a la placa base. 3. Coloque la cubierta. 4. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo. Extracción de la placa base 1. Siga los procedimientos que se describen en Antes de manipular el equipo. 2.
j) k) l) m) n) o) el panel de entrada/salida (E/S) frontal los altavoces el disipador de calor el ventilador del disipador de calor los módulos de memoria el procesador 3. Desconecte todos los cables de la placa base. 4. Extraiga los tornillos que fijan la placa base al chasis. 5. Levante la placa base hacia arriba y extráigala del equipo.
Instalación de la placa base 1. Alinee la placa base con los conectores de puertos de la parte posterior del chasis y colóquela en éste. 2. Ajuste los tornillos que fijan la placa base al chasis. 3. Conecte los cables a la placa base. 4. Coloque: a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) m) n) o) 5.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 36 Ranura PCI Ranura PCIe x16 (conectada como x4) Ranura PCIe x16 Ranura PCIe x1 Ranura PCIe x16 (puerto de gráficos acelerado) Ranura PCIe x16 (conectada como x4) Conector del panel frontal de USB 3.0 Ranuras DIMM Conector de interruptor de intrusiones Zócalo del ventilador del CPU CPU Ranuras DIMM Sensor de temperatura de la unidad de disco duro Conector del panel de audio frontal Conector del ventilador de HDD1 Batería de tipo botón 17. 18. 19.
Información adicional 3 Esta sección ofrece información de las funciones adicionales que son parte del equipo. Guías del módulo de memoria Para garantizar un rendimiento óptimo del equipo, observe las pautas generales siguientes al configurar la memoria del sistema: • Los módulos de memoria de tamaños distintos se pueden combinar (por ejemplo, de 2 GB y 4 GB), pero todos los canales ocupados deben tener la misma configuración. • Los módulos de memoria deben instalarse empezando con el primer zócalo.
Configuración del sistema 4 La configuración del sistema le permite administrar el hardware de su equipo y especificar las opciones de niveles de BIOS. Desde la configuración del sistema podrá: • Modificar la configuración de la NVRAM después de añadir o eliminar hardware. • Ver la configuración de hardware del sistema. • Habilitar o deshabilitar los dispositivos integrados. • Definir umbrales de administración de energía y de rendimiento. • Administrar la seguridad del equipo.
Tabla 1. Teclas de navegación Teclas Navegación Flecha hacia arriba Se desplaza al campo anterior. Flecha hacia abajo Se desplaza al campo siguiente. Permite introducir un valor en el campo seleccionado, si se puede, o seguir el vínculo del campo. Barra espaciadora Amplía o contrae una lista desplegable, si procede. Se desplaza a la siguiente área de enfoque. NOTA: Solo para el explorador de gráficos estándar.
Opción Descripción Opción de lista de inicio Le permite cambiar la opción de la lista de inicio. • • Legado UEFI Tabla 3. Configuración del sistema Opción Descripción NIC integrada Le permite configurar la controladora de red integrada. Las opciones son: • • USB Controller (Controladora USB) Le permite controlar el controlador USB.
Opción Descripción Configuración de USB Le permite definir la configuración de USB. Las opciones son: • • • • Informe SMART Este campo controla si los errores de unidad de disco duro para los dispositivos integrados se reportan durante el inicio del sistema. Esta tecnología es parte de la especificación de SMART (Self Monitoring Analysis and Reporting Technology).
Opción Descripción • • • All (Todas)(Configuración predeterminada) 1 2 Intel SpeedStep Le permite habilitar o deshabilitar la función Intel SpeedStep. Configuración predeterminada: Enable Intel SpeedStep (Intel SpeedStep activado) Control de estados C Permite activar o desactivar los estados de reposo adicionales del procesador. Configuración predeterminada: Enabled (Activo) Intel TurboBoost Le permite habilitar o deshabilitar el modo Intel TurboBoost del procesador.
Tabla 6. Security Opción Descripción Configuración Intel TXT (LT -SX) Esta opción está desactivada de forma predeterminada. Contraseña de administrador Le permite establecer, cambiar o eliminar la contraseña de administrador. NOTA: La contraseña de administrador debe establecerse antes que la contraseña del sistema. NOTA: Los cambios de contraseña realizados correctamente se aplican de forma inmediata.
Opción Descripción Intrusión en el chasis Esta opción está desactivada de forma predeterminada. Bloqueo de configuración de administrador Le permite impedir que los usuarios entren en el programa de configuración cuando hay establecida una contraseña de administrador. Configuración predeterminada: Disabled (Desactiva) Tabla 7.
Opción Descripción SERR Messages (Mensajes SERR) Controla el mecanismo de mensajes SERR. Esta opción no está establecida de forma predeterminada. Algunas tarjetas gráficas requieren que el mecanismo de mensajes SERR está deshabilitado. Tabla 9. Comportamiento de POST Opción Descripción Numlock LED (LED de Bloq Num) Especifica si la función de NumLock puede habilitarse cuando el sistema se inicia. Esta opción está habilitada de manera predeterminada.
Aparecerá la ventana File Download (Descarga de archivos). 8. 9. Haga clic en Save (Guardar) para guardar el archivo en su equipo. Haga clic en Run (ejecutar) para instalar las configuraciones del BIOS actualizado en su equipo. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Contraseña del sistema y contraseña de configuración Puede crear una contraseña del sistema y una contraseña de configuración para proteger su equipo.
4. Introduzca la contraseña del sistema que especificó anteriormente y haga clic en OK (Aceptar). 5. Seleccione Setup Password (Contraseña de configuración), introduzca la contraseña del sistema y presione o . Aparecerá un mensaje para que introduzca de nuevo la contraseña de configuración. 6. Introduzca la contraseña de configuración que especificó anteriormente y haga clic en OK (Aceptar). 7. Presione y aparecerá un mensaje para que guarde los cambios. 8.
NOTA: Si asigna una nueva contraseña del sistema o de configuración con el puente PSWD instalado, el sistema desactivará las nuevas contraseñas la próxima vez que se inicie. 6. Conecte el equipo a una toma de corriente y enciéndalo. 7. Apague el equipo y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. 8. Extraiga la cubierta. 9. Coloque el puente en las patas. 10. Coloque la cubierta. 11. Siga los procedimientos que se describen en Después de manipular el interior del equipo. 12.
Diagnósticos 5 Si experimenta algún problema con el equipo, ejecute los diagnósticos de ePSA antes de ponerse en contacto con Dell para recibir asistencia técnica. El objetivo de ejecutar los diagnósticos es realizar pruebas en el hardware del equipo sin necesidad de otros equipos ni de correr riesgo de pérdida de datos. Si no puede corregir el problema por su cuenta, el personal de servicio y asistencia puede utilizar los resultados de las pruebas de diagnóstico para ayudarle a resolver el problema.
6 Solución de problemas del equipo Puede solucionar los problemas de su equipo utilizando los indicadores como los indicadores luminosos, los códigos de sonidos y los mensajes de errores durante la operación del equipo. LED de diagnósticos NOTA: Los LED de diagnósticos solo sirven como indicador del progreso durante el proceso de la autoprueba de encendido (POST). Estos LED no indican el problema que ha hecho que se detenga la rutina de inicio.
• Posible error en la tarjeta gráfica. • • • Asegúrese de que la pantalla/ monitor está enchufado en una tarjeta de gráficos discretos. Vuelva a colocar las tarjetas gráficas que tenía instaladas. Si es posible, instale una tarjeta gráfica que funcione en el equipo. Se ha producido un posible fallo de la unidad de disco duro. • Vuelva a ajustar todos los cables de alimentación y de datos. Ha ocurrido un posible error en el USB.
Se ha producido un posible error de la placa base o de hardware. • Asegúrese de que la memoria que utiliza es compatible con el equipo. • Borre CMOS (vuelva a montar la batería de tipo botón. Consulte Extracción e instalación de la batería de tipo botón). Desconecte todos los periféricos internos y externos y reinicie el equipo. Si el equipo se inicia, vuelva a colocar las tarjetas periféricas una a una hasta que encuentre la que está estropeada.
dispositivos instalados en el equipo. El sistema está en modo de recuperación. • Suma de verificación de BIOS fue detectada y el sistema está en modo de recuperación. Inicio el arranque • Indica termino el proceso de POST. LEDs normalmente están en este estado poco después de que se complete el POST. Cuando termine el inicio del arranque, los LEDs se apagarán. Mensajes de error Se mostrarán dos tipos de mensajes de error de BIOS según la gravedad del problema.
Mensaje de error Alert! CPU 1 fan failure (¡Alerta! Falla del ventilador CPU 1). Alert! Memory related failure detected (¡Alerta! Se detectó una falla relacionada con la memoria). Alert! Correctable memory error has been detected in memory slot DIMMx (¡Alerta! Error de memoria corregible detectada en la ranura de la memoria DIMMx). Warning: Non-optimal memory population detected.
Especificaciones técnicas 7 NOTA: Las ofertas pueden variar según la región. Las especificaciones siguientes son únicamente las que deben incluirse por ley con el envío del equipo. Para obtener más información sobre la configuración del equipo, haga clic en Inicio → Ayuda y soporte técnico y seleccione la opción para ver información sobre el equipo. Tabla 14.
Función Especificación T3600 2 GB T5600 / T7600 4 GB Memoria máxima T3600 64 GB T5600 128 GB T7600 512 GB Tabla 17. Video Función Especificación Discreto (PCIe 3.0/2.0 x16) T3600 hasta 2 altura completa, longitud completa (máximo de 300 W) T5600 hasta 2 altura completa, longitud completa (máximo de 300 W) T7600 hasta 4 altura completa, longitud completa (máximo de 600 W) Tabla 18. Audio Función Especificación Integrada Realtek ALC269 audio codec Tabla 19.
Función Especificación PCI 2.3 (32-bit, 33 MHz): 133 MB/s SAS – 3 Gbps SATA: 1.5 Gbps y 3.0 Gbps USB – 1.2 Mbps baja velocidad, 12 Mbps velocidad completa, 480 Mbps alta velocidad, 5 Gbps súper velocidad Tabla 21.
Función Especificación T3600 / T5600 / T7600 Video • • • Panel frontal — tres USB 2.0, y un USB 3.0 Panel posterior — cinco USB 2.0, y un USB 3.0 Interno — tres USB 2.0 Dependiente de la tarjeta de video • • • Conector DVI DisplayPort DMS-59 Tabla 23.
Función Especificación USB frontal Un conector de 14 patas USB interno Una hembra tipo A, un cabezal de puerto doble de 2x5 Control del panel frontal Un conector de 2x14 patas Cabezal de HDA de audio del panel frontal Un conector de 2x5 patas Panel posterior HDD: SATA T3600 Cuatro conectores de 7 patas SAS/SATA T5600 Un conector de mini-SAS de 36 patas, cuatro conectores de 7 patas SAS/SATA T7600 Dos conectores de mini-SAS de 36 patas Alimentación T3600 Un conector de 24 patas y uno de 8 pa
Tabla 25.
Tabla 27. Entorno Función Especificación Temperatura: En funcionamiento De 10 °C a 35 °C (de 50 °F a 95 °F) Almacenamiento De -40 a 65 °C (-40 a 149 °F) Humedad relativa (máxima) Del 20% al 80% (sin condensación) Vibración máxima: En funcionamiento De 5 a 350 Hz a 0,0002 G²/Hz Almacenamiento De 5 a 500 Hz a 0,001 - 0,01 G²/Hz Impacto máximo: En funcionamiento 40 G +/– 5% con duración del impulso de 2 ms +/– 10% (equivalente a 51 cm/s [20 pulg.
Cómo ponerse en contacto con Dell 8 NOTA: Si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en la factura de compra, en el albarán o en el catálogo de productos de Dell. Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea o telefónica. Puesto que la disponibilidad varía en función del país y del producto, es posible que no pueda disponer de algunos servicios en su área.
