Безпровідна клавіатура й миша Dell Premier для кількох пристроїв KM7321W Посібник користувача Модель миші: MS5320W Модель клавіатури: KB7221W Модель за нормативами: MS5320Wt/KB7221Wt
Примітки, застереження й попередження ПРИМІТКА: У ПРИМІТЦі вказана важлива інформація, яка допоможе вам краще користуватися комп’ютером. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: У ЗАСТЕРЕЖЕННІ вказана можлива шкода для обладнання або втрата даних, якщо не дотримуватися інструкцій. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: У ПОПЕРЕДЖЕННІ вказана потенційна шкода для майна, тілесні ушкодження або смерть. © 2021 Корпорація Dell або її дочірні компанії. Усі права захищено. Dell, EMC й інші торговельні марки — це торговельні марки компанії Dell Inc.
Зміст Примітки, застереження й попередження..................................................................2 Комплектація................................................................................................................5 Компоненти..................................................................................................................6 Безпровідна миша.................................................................................................6 Безпровідна клавіатура............
Характеристики безпровідної миші............................................................................32 Загальні..................................................................................................................32 Електричні властивості.........................................................................................32 Зовнішні характеристики......................................................................................33 Середовище........................................
Комплектація 1 3 4 5 2 1 Безпровідна клавіатура 2 Безпровідна миша 3 Документи 4 USB-адаптер 5 Акумулятори (типу AA – 1 шт., типу AAA – 2 шт.
Компоненти Безпровідна миша 7 1 6 2 5 4 3 8 9 1 Ліва клавіша 2 Кнопка вперед 3 Кнопка назад 4 Кнопка режиму підключення 5 Індикатори режиму підключення 6 Колесо прокрутки 7 Права клавіша 8 Оптичний сенсор 9 Кнопка живлення 6 │ Компоненти
Безпровідна клавіатура 1 2 3 4 5 6 7 1 Кнопка живлення 2 Індикатор стану акумулятора 3 Індикатори режиму підключення 4 Кнопка режиму підключення 5 Ніжки для клавіатури 6 Футляр для акумуляторів 7 Наліпка з ідентифікатором деталі пристрою Компоненти │ 7
ПРИМІТКА: робота індикатора функцій Caps/Num Lock. Індикатор цих функцій вмикається на 5 секунд після натискання клавіші й після цього вимикається, навіть якщо користувач продовжує введення в такому режимі. Індикатор увімкнеться знову на 5 секунд, лише якщо ви ще раз натиснете клавішу Num Lock або Caps Lock. Якщо на ПК встановлено Dell Peripheral Manager, режим блокування буде активним і на ЕД (екранному дисплеї).
Dell Peripheral Manager Програмне забезпечення Dell Peripheral Manager дозволяє виконувати такі дії: •• призначати програмованим кнопкам і клавішам пристрою ярлики програм через вкладку «Дії»; •• переглядати інформацію про пристрій, як-от версію мікропрограми й стан акумулятора, на вкладці «Інформація»; •• установлювати останні оновлення мікропрограм на пристроях; •• підключати додаткові пристрої через радіочастотний (РЧ) USB-адаптер або безпосередньо до комп’ютера через Bluetooth. Детальніше див.
Налаштування безпровідної миші 1 Знайдіть отвір на боці кришки безпровідної миші. Кінчиком пальця натисніть і відкрийте кришку. 2 Вийміть USB-адаптер зі спеціального відділу.
3 Установіть акумулятор АА в спеціальний відділ. 4 Закрийте кришку миші.
5 Щоб увімкнути, перемістіть кнопку живлення донизу. ПРИМІТКА: Переконайтеся, що відстань між комп’ютером і мишею не перевищує десять метрів.
Створення пари з безпровідною мишею Безпровідну мишу Dell можна підключати до пристроїв через USB або Bluetooth. Ви можете створити пару з ноутбуком, комп’ютером чи будь-яким сумісним мобільним пристроєм та перемикатися між ними. Створення пари з безпровідною мишею через USBадаптер ПРИМІТКА: ви можете під'єднати пристрій до безпровідної миші за допомогою Dell Universal pairing. 1 Вставте USB-адаптер Dell Universal у USB-порт на комп’ютері.
Безпровідну мишу підключено до комп’ютера. Створення пари з безпровідною мишею через Bluetooth ПРИМІТКА: ви можете під’єднати один або два пристрої до безпровідної миші через Bluetooth. ПРИМІТКА: перш ніж створювати пару з мишею через Bluetooth, від’єднайте неактивні пристрої та оновіть драйвер Bluetooth на комп’ютері Dell до останньої версії. Детальніше див. у розділі «Драйвери й завантаження» на сторінці https://www.dell.com/support.
2 Натисніть та утримуйте кнопку режиму підключення протягом 3 секунд, щоб увімкнути режим створення пари. Індикатор режиму підключення ( ) буде блимати протягом 3 хвилин, указуючи на те, що миша перебуває в режимі створення пари. 3 Підключіть мишу до комп’ютера з операційною системою Windows, який підтримує Bluetooth. Підключення Swift: а. У рядку пошуку Windows введіть слово Bluetooth. b. Натисніть Настройки Bluetooth та інших пристроїв. З’явиться вікно Настройки. c.
Додавання пристрою: а. У рядку пошуку Windows введіть слово Bluetooth. b. Натисніть Настройки Bluetooth та інших пристроїв. З’явиться вікно Настройки. c. Переконайтеся, що Bluetooth увімкнено. d. Натисніть Додати Bluetooth чи інший пристрій > Bluetooth. e. У списку доступних пристроїв виберіть Миша Dell. ПРИМІТКА: якщо Миші Dell немає в списку, перевірте, чи на миші ввімкнено режим створення пари. 4 Підтвердьте процес створення пари на миші й на комп’ютері.
Створення пари з третім пристроєм через Bluetooth ПРИМІТКА: ви можете під’єднати третій пристрій до безпровідної миші через Bluetooth. ПРИМІТКА: перш ніж створювати пару з мишею через Bluetooth, від’єднайте неактивні пристрої та оновіть драйвер Bluetooth на комп’ютері Dell до останньої версії. Детальніше див. у розділі «Драйвери й завантаження» на сторінці https://www.dell.com/support.
3 Підключіть мишу до комп’ютера, який підтримує Bluetooth. Підключення Swift: а. У рядку пошуку Windows введіть слово Bluetooth. b. Натисніть Настройки Bluetooth та інших пристроїв. З’явиться вікно Настройки. c. Поставте прапорець біля опції «Показувати сповіщення, щоб під’єднати через підключення Swift». d. Переконайтеся, що Bluetooth увімкнено. e. Покладіть мишу недалеко від комп’ютера. З’явиться вікно Знайдено нову мишу Dell. f.
ПРИМІТКА: якщо Миші Dell немає в списку, перевірте, чи на миші ввімкнено режим створення пари. 4 Підтвердьте процес створення пари на миші й на комп’ютері. Індикатор режиму підключення ( ) світитиметься постійним білим світлом упродовж кількох секунд, підтверджуючи з’єднання, а потім вимкнеться. Коли процес створення пари між мишею та комп’ютером буде завершено, миша підключатиметься до комп’ютера автоматично, якщо ввімкнено Bluetooth й обидва пристрої розташовані на достатньо близькій відстані.
Налаштування безпровідної клавіатури 1 Зніміть кришку футляра для акумуляторів. 2 Установіть акумулятори ААA в спеціальний відділ. 3 Закрийте кришку футляра.
4 Щоб увімкнути, перемістіть кнопку живлення вправо. ПРИМІТКА: Переконайтеся, що відстань між комп’ютером і мишею не перевищує десять метрів.
Створення пари з безпровідною клавіатурою Безпровідну клавіатуру Dell можна підключати до пристроїв через USB або Bluetooth. Ви можете створити пару з ноутбуком, комп’ютером чи будь-яким сумісним мобільним пристроєм та перемикатися між ними. Створеня пари з безпровідною клавіатурою через USBадаптер ПРИМІТКА: ви можете під’єднати пристрій до безпровідної клавіатури за допомогою Dell Universal pairing. 1 Вставте USB-адаптер Dell Universal у USB-порт на комп’ютері.
2 Індикатор режиму підключення ( режим Dell Universal Pairing. ) на клавіатурі за умовчанням указує на 3 Безпровідну клавіатуру підключено до USB-пристрою.
Створення пари з безпровідною клавіатурою через Bluetooth ПРИМІТКА: ви можете під’єднати один або два пристрої до безпровідної клавіатури через Bluetooth. ПРИМІТКА: перш ніж створювати пару з клавіатурою через Bluetooth, від’єднайте неактивні пристрої та оновіть драйвер Bluetooth на комп’ютері Dell до останньої версії. Детальніше див. у розділі «Драйвери й завантаження» на сторінці https://www.dell.com/support.
3 Підключіть клавіатуру до комп’ютера, який підтримує Bluetooth. Підключення Swift: а. У рядку пошуку Windows введіть слово Bluetooth. b. Натисніть Настройки Bluetooth та інших пристроїв. З’явиться вікно Настройки. c. Поставте прапорець біля опції «Показувати сповіщення, щоб під’єднати через підключення Swift». d. Переконайтеся, що Bluetooth увімкнено. e. Покладіть клавіатуру недалеко від комп’ютера. З’явиться вікно Знайдено нову клавіатуру Dell. f.
ПРИМІТКА: якщо клавіатури Dell немає в списку, перевірте, чи на миші ввімкнено режим створення пари. 4 Підтвердьте процес створення пари на клавіатурі й на комп’ютері. Індикатор режиму підключення ( ) світитиметься постійним білим світлом упродовж кількох секунд, підтверджуючи з’єднання, а тоді вимкнеться. Коли процес створення пари між клавіатурою та комп’ютером буде завершено, вони з’єднуватимуться автоматично, якщо ввімкнено Bluetooth й обидва пристрої розташовані достатньо близько.
Створення пари з третім пристроєм через Bluetooth ПРИМІТКА: ви можете під’єднати третій пристрій до безпровідної клавіатури через Bluetooth. ПРИМІТКА: перш ніж створювати пару з клавіатурою через Bluetooth, від’єднайте неактивні пристрої та оновіть драйвер Bluetooth на комп’ютері Dell до останньої версії. Детальніше див. у розділі «Драйвери й завантаження» на сторінці https://www.dell.com/support.
3 Підключіть клавіатуру до комп’ютера, який підтримує Bluetooth. Підключення Swift: а. У рядку пошуку Windows введіть слово Bluetooth. b. Натисніть Настройки Bluetooth та інших пристроїв. З’явиться вікно Настройки. c. Поставте прапорець біля опції «Показувати сповіщення, щоб під’єднати через підключення Swift». d. Переконайтеся, що Bluetooth увімкнено. e. Покладіть клавіатуру недалеко від комп’ютера. З’явиться вікно Знайдено нову клавіатуру Dell. f.
ПРИМІТКА: якщо клавіатури Dell немає в списку, перевірте, чи на миші ввімкнено режим створення пари. 4 Підтвердьте процес створення пари на клавіатурі й на комп’ютері. Індикатор режиму підключення ( ) світитиметься постійним білим світлом упродовж кількох секунд, підтверджуючи з’єднання, а тоді вимкнеться. Коли процес створення пари між клавіатурою та комп’ютером буде завершено, вони з’єднуватимуться автоматично, якщо ввімкнено Bluetooth й обидва пристрої розташовані достатньо близько.
Характеристики безпровідної клавіатури Загальні Номер моделі клавіатури РЧ-протокол Технологія шифрування Радіус дії Підтримувані операційні системи (2,4 Гц) Підтримувані операційні системи (Bluetooth) KB7221W •• Bluetooth 5.0 з низьким енергоспоживанням (підтримує підключення Swift від Microsoft) •• Частота 2,4 Гц AES 128 біт та AES-CCM •• радіозв’язок у межах 10 м •• Безперебійна робота в межах макс.
Зовнішні характеристики Вага (без акумулятора) 540 г Вага (з акумулятором) 561 г Розміри: Довжина 433,30 мм (17,05 дюйми) Ширина 121,50 мм (4,78 дюйми) Висота 28,36 мм (1,11 дюйми) Середовище Температура Під час роботи Від 0°C до 40°C (від 32°F до 104°F) Під час зберігання Від -40°C до 65°C (від -40°F до 149°F) Вологість при зберіганні Максимальна відносна вологість – 95%; без конденсації Характеристики безпровідної клавіатури │ 31
Характеристики безпровідної миші Загальні Номер моделі миші РЧ-протокол Технологія шифрування Радіус дії Підтримувані операційні системи (2,4 Гц) Підтримувані операційні системи (Bluetooth) MS5320W •• Bluetooth 5.0 з низьким енергоспоживанням (підтримує підключення Swift від Microsoft) •• Частота 2,4 Гц AES 128 біт та AES-CCM •• радіозв’язок у межах 10 м •• Безперебійна робота в межах макс.
Зовнішні характеристики Вага (без акумулятора) 86,7 г Вага (з акумулятором) 110 г Розміри: Довжина 114,5 мм (4,50 дюйми) Ширина 70,0 мм (2,75 дюйми) Висота 41,6 мм (1,63 дюйми) Середовище Температура Під час роботи Від 0°C до 40°C (від 32°F до 104°F) Під час зберігання Від -40°C до 65°C (від -40°F до 149°F) Вологість при зберіганні Максимальна відносна вологість – 95%; без конденсації Характеристики безпровідної миші │ 33
Усунення несправностей Проблеми Можливі вирішення Миша або клавіатура не працює 1 Перевірте, чи правильно вставлено акумулятор. Полюси акумулятора з позначками «+» і «-» потрібно розмістити відповідно до позначок у відділі для акумулятора. 2 Перевірте рівень заряду акумулятора. •• Якщо в мишу вставлено акумулятор, який можна заряджати, переконайтеся, що його повністю заряджено. •• Якщо акумулятор розряджено, замініть його. 3 Вимкніть мишу або клавіатуру й увімкніть її ще раз.
Проблеми Можливі вирішення Не вдається підключити мишу або клавіатуру до комп’ютера через Bluetooth 1 Перевірте рівень заряду акумулятора. •• Якщо в мишу або клавіатуру вставлено акумулятор, який можна заряджати, переконайтеся, що його повністю заряджено. •• Якщо акумулятор розряджено, замініть його. 2 Вимкніть мишу або клавіатуру й увімкніть її ще раз. Якщо заряд акумулятора низький, індикатор стану акумулятора миготітиме темно-жовтим кольором.
Проблеми Можливі вирішення Не вдається підключити мишу або клавіатуру до комп’ютера 1 Перевірте рівень заряду акумулятора. •• Якщо в мишу або клавіатуру вставлено акумулятор, який можна заряджати, переконайтеся, що його повністю заряджено. •• Якщо акумулятор розряджено, замініть його. 2 Вимкніть мишу або клавіатуру та увімкніть її ще раз. Якщо заряд акумулятора низький, індикатор стану акумулятора миготітиме темно-жовтим кольором. Якщо акумулятор повністю розряджений, індикатор не ввімкнеться.
Юридична інформація Гарантія Політика обмеженої гарантії та повернення На продукцію фірми Dell поширюється трирічна обмежена гарантія на апаратне забезпечення. Якщо придбати пристрій разом із системою Dell, він належатиме до гарантії на систему. Для покупців у США: Ця покупка та використання цього продукту підлягають угоді Dell кінцевого користувача, яку ви можете знайти за посиланням Dell.com/terms. Цей документ містить обов’язкове арбітражне застереження.
