Bezprzewodowa klawiatura i mysz Dell KM717 Podręcznik użytkownika Oficjalne oznaczenie modelu: KM717
Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia UWAGA: UWAGA wskazuje ważną informację, pozwalająca lepiej wykorzystać komputer. PRZESTROGA: PRZESTROGA wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i wskazuje, jak uniknąć problemu. OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje potencjalne niebezpieczeństwo uszkodzenia własności, odniesienia obrażeń lub śmierci. Copyright © 2017 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Spis treści Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia ......................................................................... 2 Co znajduje się w opakowaniu ........................................................................... 5 Funkcje ................................................................................................................. 6 Mysz ................................................................................................................. 6 Widok z góry ...........................
Dane techniczne ........................................................................................... 32 Informacje prawne ........................................................................................ 34 Gwarancja .................................................................................................. 34 Ograniczona gwarancja i zasady zwrotu ............................................. 34 Klienci z USA: .............................................................................
Co znajduje się w opakowaniu 1 klawiatura bezprzewodowa 2 Typ AAA 3 mysz bezprzewodowa 4 odbiornik USB 5 Typ AAA 6 dokumentacja 5
Funkcje Mysz Widok z góry 1 7 2 6 3 5 4 1 lewy przycisk 2 przycisk przewijania/środkowy 3 strona do tyłu 4 przycisk trybu połączenia 5 strona do przodu 6 kontrolka trybu połączenia 7 prawy przycisk 6
Widok od spodu 1 przełącznik zasilania 2 czujnik lasera 7
Klawiatura Widok z góry 1 2 3 1 przycisk parowania Bluetooth 3 przełącznik trybu połączenia 2 przełącznik zasilania 8
Konfigurowanie myszy bezprzewodowej Instalacja baterii 1 Zdejmij pokrywę myszy. 2 Otwórz zatrzask baterii.
3 Włóż do wnęki baterii baterie AAA. 4 Zamknij zatrzask baterii.
5 Załóż z powrotem pokrywę myszy. 6 Przesuń przełącznik zasilania, aby włączyć zasilanie myszy. UWAGA: Upewnij się, że odległość między komputerem a myszą nie przekracza 10 metrów.
Parowanie myszy bezprzewodowej Twoją mysz Dell można parować z urządzeniami z wykorzystaniem USB i Bluetooth. Parować i przełączać można pomiędzy laptopem, komputerem typu desktop i kompatybilnym urządzeniem przenośnym. Parowanie z urządzeniem USB Urządzenie można połączyć z myszą bezprzewodową, przez funkcję parowania Dell Universal. 1 Włóż odbiornik USB Dell Universal do wolnego portu USB komputera.
3 Mysz jest parowana z posiadanym urządzeniem USB. Urządzenie 1 Parowanie z urządzeniem Bluetooth Z użyciem Bluetooth z myszą bezprzewodową, można połączyć do dwóch urządzeń. Parowanie drugiego urządzenia z użyciem Bluetooth Z użyciem Bluetooth z myszą bezprzewodową, można połączyć drugie urządzenie. 1 Naciśnij przycisk trybu połączenia na myszy, aż kontrolka trybu połączenia zacznie wskazywać, że zostało wybrane drugie połączenie Bluetooth.
2 Zacznie migać kontrolka drugiego połączenia Bluetooth, potwierdzając włączenie trybu parowania. 3 4 5 6 W oknie wyszukiwania Windows, wpisz Bluetooth. Na wyświetlonej liście, kliknij Ustawienia Bluetooth. Upewnij się, że została włączona funkcja Bluetooth. Na liście urządzeń, kliknij Dell WM527 → Paruj. UWAGA: Jeśli urządzenia Dell WM527 nie ma na liście, upewnij się, że jest włączone parowanie myszy. 7 Potwierdź proces parowania na myszy i urządzeniu.
Urządzenie 2 Mysz Dell WM527 Parowanie trzeciego urządzenia z użyciem Bluetooth Z użyciem Bluetooth z myszą bezprzewodową, można połączyć trzecie urządzenie. 1 Naciśnij przycisk trybu połączenia na myszy, aż kontrolka trybu połączenia zacznie wskazywać, że zostało wybrane trzecie połączenie Bluetooth. 2 Zacznie migać kontrolka drugiego połączenia Bluetooth, potwierdzając włączenie trybu parowania.
3 4 5 6 W oknie wyszukiwania Windows, wpisz Bluetooth. Na wyświetlonej liście, kliknij Ustawienia Bluetooth. Upewnij się, że została włączona funkcja Bluetooth. Na liście urządzeń, kliknij Dell WM527 → Paruj. UWAGA: Jeśli urządzenia Dell WM527 nie ma na liście, upewnij się, że jest włączone parowanie myszy. 7 Potwierdź proces parowania na myszy i urządzeniu.
Konfigurowanie klawiatury bezprzewodowej 1 Zdejmij pokrywę baterii. 2 Włóż do wnęki baterii baterie AAA.
3 Załóż pokrywę baterii. 4 Przesuń przełącznik zasilania, aby włączyć zasilanie klawiatury. UWAGA: Upewnij się, że odległość między komputerem a klawiaturą nie przekracza 10 metrów.
Parowanie klawiatury bezprzewodowej Twoją klawiaturę Dell można parować z urządzeniami z wykorzystaniem USB i Bluetooth. Parować i przełączać można pomiędzy laptopem, komputerem typu desktop i kompatybilnym urządzeniem przenośnym. Parowanie z urządzeniem USB Urządzenie można połączyć z klawiaturą bezprzewodową, przez funkcję parowania Dell Universal. 1 Włóż odbiornik USB Dell Universal do wolnego portu USB komputera.
3 Klawiatura jest parowana z posiadanym urządzeniem USB. Urządzenie 1 Parowanie z urządzeniem Bluetooth Z użyciem Bluetooth z klawiaturą bezprzewodową, można połączyć do dwóch urządzeń. Parowanie drugiego urządzenia z użyciem Bluetooth Z użyciem Bluetooth z klawiaturą bezprzewodową, można połączyć drugie urządzenie. 1 Przesuń przełącznik trybu połączenia na klawiaturze w celu wyboru drugiego połączenia Bluetooth.
2 3 4 5 W oknie wyszukiwania Windows, wpisz Bluetooth. Na wyświetlonej liście, kliknij Ustawienia Bluetooth. Upewnij się, że została włączona funkcja Bluetooth. Na liście urządzeń, kliknij Dell WK717 → Paruj. UWAGA: Jeśli Dell WK717 nie ma na liście, naciśnij przycisk parowania Bluetooth na klawiaturze, aby sprawdzić, czy został włączony tryb parowania. 6 Potwierdź proces parowania na klawiaturze i urządzeniu.
Parowanie trzeciego urządzenia z użyciem Bluetooth Z użyciem Bluetooth z myszą bezprzewodową, można połączyć trzecie urządzenie. 1 Przesuń przełącznik trybu połączenia na klawiaturze w celu wyboru trzeciego połączenia Bluetooth. 2 3 4 5 W oknie wyszukiwania Windows, wpisz Bluetooth. Na wyświetlonej liście, kliknij Ustawienia Bluetooth. Upewnij się, że została włączona funkcja Bluetooth. Na liście urządzeń, kliknij Dell WK717 → Paruj.
Program Dell Universal Receiver dla Windows Do zarządzania urządzeniami sparowanymi z bezprzewodową myszą i klawiaturą Dell, można użyć program Dell Universal Receiver. Program Dell Universal Receiver umożliwia dodanie do odbiornika do sześciu urządzeń bezprzewodowych zgodnych z Dell Universal. Dell Universal Receiver Control Panel Poprzez użycie programu Dell Universal Receiver Control Panel, można dodać do odbiornika urządzenia bezprzewodowe zgodne z Dell Universal.
Rozwiązywanie problemów Typowe objawy W poniższej tabeli zebrano informacje o typowo spotykanych problemach i możliwych rozwiązaniach. Problemy Możliwe przyczyny Możliwe rozwiązania Nie można korzystać z myszy Nie świeci biały wskaźnik LED na myszy, gdy mysz jest zasilana 1 Sprawdź, czy została prawidłowo włożona bateria. • Końce “+” i “-“ baterii powinny być ustawione zgodnie z wskazaniami na etykiecie wewnątrz wnęki. 2 Sprawdź, poziom naładowania baterii.
Nie można wykonać parowania myszy z komputerem przez Bluetooth Po podłączeniu myszy do komputera, nie świeci ikona Bluetooth na komputerze. 5 Zmień port USB. • Włóż klucz USB do innego portu USB komputera. 1 Sprawdź, poziom naładowania baterii. • Jeśli mysz wykorzystuje ładowalną baterię, należy sprawdzić, czy bateria jest całkowicie naładowana. • Jeśli bateria jest rozładowana, należy ją wymienić na nową. 2 Wyłącz mysz i włącz ją ponownie.
Nie przesuwa się wskaźnik myszy Wskaźnik myszy zawiesza się Nie działa prawy/lewy przycisk Brak reakcji na naciskanie lewego lub prawego przycisku myszy Utrata połączenia bezprzewodowego Nie działa z komputerem sparowana wcześniej mysz Nie można sparować myszy z komputerem Podczas parowania myszy z komputerem wyświetlany jest komunikat błędu parowania połączenia bezprzewodow ego 1 Sprawdź, poziom naładowania baterii.
4 Upewnij się, że klucz USB jest podłączony bezpośrednio do komputera. • Należy unikać używania replikatorów portów, hubów USB, itd. 5 Zmień port USB. • Włóż klucz USB do innego portu USB komputera.
Najczęstsze pytania Pytanie 1: Moja klawiatura i mysz Bluetooth nie łączy się z komputerem po okresie bezczynności. Jak połączyć ponownie klawiaturę i mysz? Odpowiedź: W systemach Windows 7 i Windows 8 występuje znany problem z wybiórczym schematem zasilania podłączonych urządzeń, którego skutkiem jest blokowanie się klawiatury i myszy. Uruchom ponownie system lub wyłącz i włącz ponownie nadajnik Bluetooth, aby odnowić połączenie z klawiaturą i myszą.
Dla Windows 8: 1. Wybierz Szukaj i wpisz Menedżer urządzeń. 2. Wybierz Ustawienia. 3. W oknie menedżer urządzeń, rozwiń Bluetooth i wybierz Odbiornik radiowy Bluetooth. 4. Kliknij prawym przyciskiem myszy odbiornik Bluetooth i wybierz Właściwości. 5. Na karcie Zarządzanie energią wyłącz opcję Zezwalaj komputerowi na wyłączanie tego urządzenia w celu oszczędzania energii. 6. Kliknij przycisk OK.
Dla Windows 10: 1. Wpisz Menedżer urządzeń w polu Wyszukaj w sieci web i w systemie Windows (obok przycisku Start) i naciśnij Enter. 2. W oknie menedżer urządzeń, rozwiń Bluetooth i wybierz Odbiornik radiowy Bluetooth. 3. Kliknij prawym przyciskiem myszy odbiornik Bluetooth i wybierz Właściwości. 4. Na karcie Zarządzanie energią wyłącz opcję Zezwalaj komputerowi na wyłączanie tego urządzenia w celu oszczędzania energii. 5. Kliknij przycisk OK.
Pytanie 2: Dlaczego moja klawiatura i mysz Bluetooth tak wolno odnawia połączenie z komputerem w porównaniu z myszą wyposażoną w klucz Nano USB 2.0? Odpowiedź: Bezprzewodowa klawiatura i mysz z kluczem Nano USB 2.0 łączy się z komputerem niemal natychmiastowo, dzięki użyciu wydzielonego pasma 2,4 GHz.
Dane techniczne Dane ogólne Numer modelu KM717 Typ połączenia Technologia trybu podwójnego połączenia Bezprzewodowego 2,4 GHz i Bluetooth Wymagania systemowe (2,4GHz) Wymagania systemowe (Bluetooth) Microsoft Windows 10/ Microsoft Windows 8/ Microsoft Windows 7/ Microsoft Windows XP/ Microsoft Windows Vista/ Server 2003/ Server 2008/ Server 2012/ Linux 6.
Warunki otoczenia Temperatura Działanie Przechowywanie Wilgotność podczas przechowywania -10°C do 50°C -40°C do 65°C 95% maksymalnej względnej wilgotności; bez kondensacji Połączenie bezprzewodowe 2,4 GHz Transmisja radiowa Zakres Komunikacja dwukierunkowa (Nadajnik-odbiornik) Do 10 m 33
Informacje prawne Gwarancja Ograniczona gwarancja i zasady zwrotu Produkty marki Dell są objęte 1-roczną, ograniczoną gwarancją na urządzenie. W razie zakupu z zestawem komputerowym Dell obowiązują warunki gwarancji na zestaw. Klienci z USA: Zakup i używanie tego produktu regulują postanowienia umowy Dell z użytkownikiem, którą można znaleźć pod adresem Dell.com/terms. Ten dokument zawiera wiążący zapis na temat arbitrażu sporów.
