Dell 專業投影機 P318S 使用手冊
備註、注意及警告 備註： 「備註」代表能協助您更妥善應用投影機的重要資訊。 注意： 「注意」代表如果沒有依照相關指示操作，可能會造成硬體損壞 或遺失資料。 警告： 「警告」代表可能發生財產損壞、個人傷害、甚至死亡。 ____________________ 本文件中的資訊如有變更恕不另行通知。 © 2017 Dell Inc. 版權 所有。 如果沒有事先獲得 Dell Inc. 的書面許可，嚴禁以任何方式重製本文件。 文中所使用的商標：Dell 與 DELL 標誌屬於 Dell Inc. 的商標；DLP 與 DLP 標誌屬於德 州儀器公司的商標；Microsoft 與 Windows 屬於微軟公司在美國與／或其他國家的商標 或註冊商標。 本文件所使用的其他商標以及商業名稱分別為所屬個體所有，Dell 公司放棄其商標與商 業名稱之外的任何專屬權益。 型號：Dell 投影機 P318S 2017 年 5 月 Rev.
目錄 1 關於 Dell 投影機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 投影機包裝箱內容物 投影機頂端和底部圖 投影機連線 . . . . . . 使用遙控器 . . . . . . 2 調整投影機影像 . 調整投影變焦. . 調整顯示器對焦 調整影像大小. . 3 疑難排解 維護 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5 6 8 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 13 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 關於 Dell 投影機 下列所有物品附隨您的投影機。請確定您具備所有物品，若缺少任何物品請聯 絡聯絡 Dell。 投影機包裝箱內容物 包裝內容物 電源線 VGA 訊號線 （VGA 轉 VGA） 遙控器 AAA 電池 （2） POWER A A KEYSTONE VOL AUTO ADJ.
投影機頂端和底部圖 頂視圖 底視圖 9 1 8 7 6 5 10 82.30 2 4 3 55.00 110.00 1 狀態指示燈 2 紅外線接收端 3 2W 喇叭 4 鏡頭 5 焦距調整環 6 變焦調整 7 電源按鈕 8 燈泡蓋 9 天花板安裝用安裝孔 10 傾斜調整環 備註：天花板安裝用螺絲孔 M3 x 6.
投影機連線 1 9 3 2 8 76 6 + 5V/1A DC 輸出連接端 VGA 輸出 （顯示器迴路）連接端 7 8 VGA 輸入 （D-sub）連接端 9 電源線連接端 1 2 3 4 5 4 5 HDMI 連接端 聲音輸入連接端 複合影像連接端 聲音輸出連接端 迷你 USB 連接端 （迷你 B 型） 用於遙控滑鼠與韌體升級 注意：在您開始本章節中的任何程序之前，請遵循第 7 頁上說明的安全 須知。 6 關於 Dell 投影機
注意：安全須知 1 請勿於會產生大量高溫的裝置附近使用投影機。 2 請勿於多灰塵區域使用投影機。灰塵可能導致系統故障並使投影機自動關閉。 3 確保投影機安裝於通風良好的區域。 4 請勿阻隔投影機上的通風口。 5 確定投影機運作於室溫 5°C 至 40°C （41°F 至 104°F）中。 6 請勿碰觸散熱開口，因為投影機開啟時或剛關閉後散熱開口會非常高溫。 7 請勿於投影機開啟時直視鏡頭，如此可能傷害您的眼睛。 8 請勿於投影機開啟時將任何物品置於投影機前方或附近，或遮蓋其鏡頭，如 此可能造成物品融化或燒毀。 9 請勿使用酒精擦拭鏡頭。 10 請勿直視光束 （RG2 類型）。 備註： •請勿自行嘗試進行投影機天花板安裝，應該由合格的技師安裝。 •建議投影機天花板安裝工具 （P/N：C3505）。更多資訊，請參考 Dell 支 援網站 dell.
使用遙控器 POWER 1 14 2 15 3 MENU 16 17 18 19 20 21 ASPECT 5 SOURCE VOL VIDEO MODE KEYSTONE VOL AUTO ADJ.
6 靜音 7 視頻模式 按此鍵可以使投影機的喇叭靜音或解除靜音。 MUTE 投影機具預設組態設定使資料顯示 （簡報投影 片）或視訊 （電影、遊戲等等）的最佳化。 按下視頻模式鍵切換 「簡報模式」、「明亮模 式」、「電影模式」、「sRGB」，或 「自訂模 式」。 按一下視頻模式鍵會顯示目前的顯示模式，再按 一下視頻模式鍵就可以切換至不同模式。 8 上一頁 按此鍵可以移至上一頁。 備註：若您希望使用上一頁功能則必須連接 迷你 USB 訊號線。 9 下一頁 按此鍵可以移至下一頁。 備註：若您希望使用下一頁功能則必須連接 迷你 USB 訊號線。 10 靜止 按下以暫停螢幕影像，然後再次按下 「靜止」解 除影像靜止。 11 空白螢幕 按下以隱藏／顯示影像。 12 資訊 按下以提供投影機原始解析度資訊。 13 HDMI 按下以選擇 HDMI 來源。 14 上 按下以瀏覽螢幕上顯示 （OSD）項目。 15 左 按下以瀏覽螢幕上顯示 （OSD）項目。 16 選單 17 按此鍵可啟動 OSD。 增加音量 18 來源 19 降低音量 20 梯形畫面
23 縮放 + 按此鍵可以放大影像。 24 縮放 - 按此鍵可以縮小影像。 25 VGA 按下以選擇 VGA 來源。 26 影片 按下以偵測複合視訊訊號。 10 關於 Dell 投影機
關於 Dell 投影機 11 備註：實際運作範圍可能與圖示稍許不同。電池電量低亦可能造成遙控 器無法正常操作投影機。 巄曉 妹⺍ POWER MENU ASPECT VIDEO MODE 7 m/22.97 冯⌌ VOL ±30° 岛斠 SOURCE 墐ⵤ MUTE KEYSTONE PAGE VOL AUTO ADJ.
2 調整投影機影像 調整投影變焦 升高投影機高度 1 將投影機升高至需要的顯示角度，並使用前傾斜調整環微調顯示角度。 2 使用傾斜調整環微調投影機高度。 降低投影機高度 1 降低投影機並使用前傾斜調整環微調顯示角度。 1 1 2 2 1 前傾斜調整環 （傾斜角：-5 至 5 度） 2 橡膠腳墊 12 調整投影機影像
調整顯示器對焦 1 旋轉變焦調整片，直到影像清晰為止。本投影機的聚焦距離為 4.27 呎至 23.29 呎 （1.3 公尺至 7.
調整影像大小 252.4" (641.1 cm) 9" m) 22 6 c 1.6 8 (5 227" (576.58 cm) 投影機至螢幕距離 （水平） 6" m) 20 4 c 3.2 2 (5 177"(449.58 cm) 0" ) 16 4 cm 6. 0 (4 126"(320.04 cm) ) 4" 11 6 cm 9.5 8 (2 76"(193.04 cm) 14 調整投影機影像 9.84' (3.0 m) 16.4' (5.0 m) 22.97' (7.0 m) 29.53' (9.0 m) 32.81' (10.0 m) ) " 69 6 cm 5.2 7 (1 30" (76.2 cm) 27.4" (69.60 cm) 3.94' (1.
調整影像形狀 最小縮放 投射距離 （公尺） [A] 1.2 影像尺寸 從投影機底部至 影像頂端 （公分） [C] 從投影機底部至 影像底端 （公分） [D] 42 48 6 對角線 （英寸／公分） [B] 寬度 （公分） [W] 高度 （公分） [H] 27.4 吋 /69.6 公分 56 3 69"/ 175.26 公分 140 105 120 15 5 114"/ 289.56 公分 233 174 201 27 7 160"/ 406.4 公分 326 244 281 37 9 206"/ 523.24 公分 419 314 361 47 10 229"/ 581.66 公分 465 349 401 52 從投影機底部至 影像頂端 （公分） [C] 從投影機底部至 影像底端 （公分） [D] 最大縮放 投射距離 （公尺） [A] 1.2 影像尺寸 對角線 （英寸／公分） [B] 寬度 （公分） [W] 高度 （公分） [H] 30"/ 76.
線[ ] B] [D] 影 角 像對 度 [W 影像高度 [H] 高度 [C] 影像 寬 離 機距 射 投 16 調整投影機影像 [A]
3 疑難排解 疑難排解提示 如果您在使用投影機時遇到困難，請參閱以下內容。如問題持續發生，請聯絡 Dell。 問題 可能的解決方式 螢幕中沒有任何影像 F8 CRT/LCD Fn •請確定選取 「輸入選擇」選單上正確 的輸入訊號源。 •請確定已經啟用外接式圖形連接埠。 如果您使用的是 Dell 筆記型電腦，請 (Fn+F8)。如果您使用其 按下 他機型電腦，請參閱該電腦的說明文 件。若影像顯示不正確，請更新您電 腦的視訊裝置。如需 Dell 電腦的資 訊，請參閱 www.dell.
問題 （續） 不完整、跳動或不正常顯示 的畫面 可能的解決方式 （續） 1 在遙控器上按下自動調整按鈕。 2 如果您使用的是 Dell 筆記型電腦，請將電 腦的解析度設定為 SVGA (800 x 600)： a 用滑鼠右鍵按一下您 Microsoft® Windows® 桌面未使用的部份，按一下 內容 然後選取設定索引標籤。 b 確認外部的顯示器連接埠已設定為 800 x 600 像素。 c 按下 (Fn+F8)。 如果在變更螢幕解析度時遇到困難，或如果 您的畫面停止不動時，請重新啟動所有設備 及投影機。 如果您使用的不是 Dell 筆記型電腦，請參 閱該電腦的說明文件。若影像顯示不正確， 請更新您電腦的視訊裝置。如需 Dell 電腦 的資訊，請參閱 www.dell.
問題 （續） 可能的解決方式 （續） 在 16:9 的 DVD 顯示時影像 會被拉長 投影機自動偵測輸入信號格式。原始預設設 定會根據輸入信號格式維持投射影像的縱橫 比。 若圖像仍被拉伸，可以在 OSD 之進階選單 內的顯示設定中調整縱橫比。 影像顛倒 從 OSD 選取進階的投影機設定並調整投影 機模式。 燈泡燒毀或有破裂聲 當燈泡的壽命結束時，它可能會燒掉，也可 能產生很大的破裂聲。如果發生這種情況， 投影機的電源便無法開啟。如果要更換燈 泡，請參閱第 21 頁的 「更換燈泡」。 燈泡指示燈亮起穩定橘光 當燈泡指示燈亮起穩定橘光時，請更換燈 泡。 燈泡指示燈亮起閃爍橘光 若燈泡指示燈閃爍橘光，燈泡模組連線可能 已中斷。請檢查燈泡模組並確定已正確安 裝。 如果燈泡指示燈和電源指示燈亮起閃爍橘 光，則表示燈泡驅動器出現故障，投影機將 會自動關閉。 若燈泡與溫度指示燈亮起閃爍橘光，而電源 指示燈亮起穩定的藍光，則表示系統出現故 障，投影機將會自動關閉。 欲清除保護模式，請按住電源鍵 10 秒鐘。 溫度指示燈亮起穩定橘光 投影機過熱。投影機將自動關閉。請等投影 機冷卻下來後，再重新開啟投影
指示信號 控制按鍵 投影機狀態 說明 指示燈 電源 溫度 （橘色） 燈泡 （橘色） 待機模式 投影機處於待機模式。預備開機。 白色閃爍 關閉 關閉 暖機模式 投影機需要一段時間暖機與開機。 白色 關閉 關閉 燈泡亮 投影機處於正常模式，預備顯示影像。 備註：OSD 選單無法存取。 白色 關閉 關閉 冷卻模式 投影機正在冷卻以關機。 白色 關閉 關閉 投影機過熱 散氣孔可能堵塞，或周遭溫度可能高於 40°C。投影機將自動關閉。確定散氣孔未 受阻隔，且周圍溫度介於操作範圍之間。如 問題持續發生，請聯絡 Dell。 關閉 橘色 關閉 風扇故障 風扇之一故障，投影機將自動關閉。如問題 持續發生，請聯絡 Dell。 關閉 橘色閃爍 關閉 燈泡驅動器故障 燈泡驅動器故障，投影機將自動關閉。 3 分鐘後拔掉電源線，然後再開啟顯示器。 如此問題持續發生，請聯絡 Dell。 橘色閃爍 關閉 橘色閃爍 色輪故障 色輪無法啟動。投影機故障且投影機自動關 機。3 分鐘後拔掉電源線，然後再開啟投影 機。如此問題持續發生，請聯絡 Dell。 白色 橘
4 維護 更換燈泡 注意：在您開始本章節中的任何程序之前，請遵循第 7 頁上說明的安全 須知。 螢幕上出現下列訊息時請更換燈泡：「燈泡壽命已接近完整電源操作 , 有效壽 命的最終階段。建議更換燈泡！ www.dell.com/lamps」。如果更換燈泡後， 這個問題持續發生，聯絡 Dell。 注意：使用原廠燈泡以確保您投影機的安全與最佳的工作狀況。 注意：使用中的燈泡溫度極高，在投影機確實冷卻 30 分鐘以上之前， 請勿嘗試更換燈泡。 注意：任何時候都不要觸摸燈泡或燈泡玻璃。投影機的燈泡非常易碎， 觸碰有可能導致破碎。破碎的玻璃碎片十分鋒利，可能造成受傷。 注意：請將碎片從投影機全部清除，並依據各州、當地或聯邦法律規定 處理或回收這些碎片。更多資訊請參閱 www.dell.
6 更換新的燈泡。 7 旋緊固定燈泡的螺絲。 8 蓋回上蓋，並鎖緊螺絲。 9 在 OSD 進階電源設定選單中的燈泡重設選擇 「是」，以重設燈泡使用時間。 更換新的燈泡模組時，投影機將自動偵測並重設燈泡小時。 注意：燈泡廢棄 （僅限於美國） 燈泡含有水銀，必須依據當地、州或聯邦法律來回收或廢棄。如需詳 細資訊，請至 WWW.DELL.COM/HG 或聯繫電子工業聯盟 WWW.EIAE.ORG。如需燈泡特定的廢棄資訊，請至 WWW.LAMPRECYCLE.
更換遙控器電池 備註：不使用時請將電池自遙控器取出。 1 按下阻片開啟電池室蓋。 2 檢查電池上電極標示 （+/-）。 2 AAA AAA 3 置入電池並依據電池室上的標示正確對準電極。 AAA AAA 備註：避免混雜使用不同類型的電池或同時使用新與舊的電池。 4 將電池蓋推回。 維護 23
5 規格 光閥 亮度 對比率 均勻性 像素數 縱橫比 可顯示顏色數 色輪速度 0.55" SVGA S450 DMD，DarkChip3™ 3200 ANSI 流明 （最大） 2200:1 典型 （全開 / 全關） 10,000:1 高對比度模式 85% 典型 （日本標準 - JBMA） 800 x 600 (SVGA) 4:3 10.7 億顏色 2倍 1 倍 （3D 顯示） F 制光圈：F/ 2.41~2.55 投射鏡頭 焦距，f=21.8~24 mm 1.1 倍手動變焦鏡頭 投射比 =1.95~2.15 廣角與望遠 投影螢幕尺寸 投射距離 視訊相容性 偏移率：115 ± 5% 27.5~252.4 英吋 （對角線） 3.94 ～ 32.81 英呎 （1.2 ～ 10 公尺） 複合影像： NTSC：M (3.58 MHz)、4.43 MHz PAL：B、D、G、H、I、M、N、4.43 MHz SECAM：B、D、G、K、K1、L、4.25/4.
音訊 噪音等級 1 喇叭 x 2 瓦 RMS 正常模式：34 dB(A) 投影機重量 尺寸 （寬 x 高 x 深） 節能模式：31 dB(A) 5.4 磅 （2.4 公斤） 12.38 x 3.45 x 8.8 英吋 （314.4 x 86.7 x 223.5 mm） 12. 38" (31 4.4 mm ) 8. 8" (2 23 .5 m m ) 3.45"(87.
5V/1.5A 輸出：一個 USB A 型 5V DC / 1.
6 其他資訊 如需其他有關如何使用投影機的資訊，請參閱 Dell 投影機使用手冊，網址 為：www.dell.
7 聯絡 Dell 美國的顧客請撥打 800-WWW-DELL (800-999-3355)。 備註：若您無可用的連線網路，您可於購買收據、包裝單、帳單、或 Dell 產品目錄上找到聯絡資訊。 Dell 提供許多線上與電話支援以及服務選項。可用性根據國家與產品有所不 同，部分服務於您的區域中可能不予提供。欲聯絡 Dell 有關銷售、技術支援、 或客戶服務問題： 1 請上網站 www.dell.
索引 D Dell 聯絡 27, 28 四畫 支援 聯絡 Dell 27, 28 五畫 主機 5 2W 喇叭 5 狀態指示燈 5 紅外線接收端 5 焦距調整環 5 傾斜調整環 5 電源按鈕 5 燈泡蓋 5 鏡頭 5 變焦調整 5 七畫 更換燈泡 21 十一畫 規格 I/O 接頭 25 尺寸 25 可顯示顏色數 24 光閥 24 色輪速度 24 均勻性 24 投射距離 24 投射鏡頭 24 投影機重量 25 投影螢幕尺寸 24 亮度 24 音訊 25 耗電量 24 視訊相容性 24 電源供應 24 像素數 24 對比率 24 噪音等級 25 操作環境 25 縱橫比 24 連接埠 + 5V/1A DC 輸出連接端 6 HDMI 連接端 6 VGA 輸入 （D-sub）連接端 6 VGA 輸出 （顯示器迴路）連 接端 6 迷你 USB 連接端 （迷你 B 型）用於遙控滑鼠與韌體升級 6 電源線連接端 6 複合影像連接端 6 聲音輸入連接端 6 聲音輸出連接端 6 索引 29
十三畫 電話號碼 28 十四畫 遙控器 8 十五畫 調整投影的影像 降低投影機 前傾斜調整環 12 橡膠腳墊 12 調整投影機的高度 12 調整投影機縮放和焦距 焦距調整環 13 變焦調整 13 調整顯示器對焦 13 十七畫 聯絡 Dell 4, 21 30 索引
