Owner's manual

Glossario 319
Rapporto di contrasto: la gamma di colori chiari e scuri in un’immagine oppure
il rapporto tra i rispettivi valori massimi e minimi. Per misurare tale rapporto
nel settore della proiezione vengono utilizzati due metodi:
1 Totale On/Off : misura il rapporto tra il flusso luminoso di un’immagine tutta
bianca (totale On) e il flusso luminoso di un’immagine tutta nera (totale Off).
2 ANSI : misura un tracciato con 16 rettangoli neri e bianchi alternati. Per
determinare il rapporto di contrasto
ANSI , il flusso luminoso medio dei rettangoli
bianchi viene diviso per il flusso luminoso medio dei rettangoli neri.
Per uno stesso proiettore, il contrasto Totale On/Off è sempre superiore rispetto
al contrasto ANSI.
Retroilluminato (retroilluminazione): fa riferimento a un telecomando o un
pannello di controllo del proiettore dotato di pulsanti e controlli illuminati.
RGB (Red, Green, Blue): in genere viene utilizzato per indicare un monitor
che richiede segnali separati per ognuno di questi tre colori.
SECAM: uno standard francese e internazionale per i video e le trasmissioni.
La risoluzione è più alta rispetto allo standard NTSC.
SVGA (Super Video Graphics Array): 800 x 600 pixel.
SVGA compresso: per proiettare un’immagine di 800 x 600 su un proiettore VGA,
il segnale 800 x 600 originale deve essere compresso. I dati visualizzano tutte le
informazioni utilizzando solo due terzi dei pixel (307.000 anziché 480.000).
L’immagine risultante è adattata per dimensione pagina SVGA, ma si verifica
una leggera perdita di qualità. Se si utilizza un computer SVGA, collegando il cavo
VGA a un proiettore VGA è possibile ottenere risultati migliori.
S-Video: uno standard di trasmissione video che utilizza un connettore DIN a
4 piedini miniaturizzato per inviare le informazioni video su due cavi di segnale
denominati luminanza (luminosità, Y) e crominanza (colore, C). È anche indicato
con l’acronimo Y/C.
SXGA (Super Ultra Graphics Array): 1280 x 1024 pixel.
SXGA compresso: è utilizzato nei proiettori XGA e consente a questi ultimi
di gestire una risoluzione SXGA massima di 1280 x 1024.
Schermo diagonale: un metodo di misurazione delle dimensioni di uno
schermo o di un’immagine proiettata. La misurazione viene effettuata tra due
angoli opposti. Uno schermo con un’altezza di 9 piedi (274,32 cm) e una larghezza
di 12 piedi (365,76 cm) ha una diagonale pari a 15 piedi (457,2 cm). In questo
documento si presuppone che le dimensioni diagonali si riferiscano al rapporto
tipico 4:3 dell’immagine di un computer come nell’esempio precedente.