Owner's manual
Table Of Contents
- Dell™ 1200MP Projector
- Owner’s Manual
- Contents
- Your Dell™ Projector
- Connecting Your Projector
- Using Your Projector
- Troubleshooting Your Projector
- Specifications
- Contacting Dell
- Glossary
- Index
- Dell™ 1200MP-Projektor
- Benutzerhandbuch
- Inhaltsverzeichnis
- Der Dell™-Projektor
- Anschließen des Projektors
- Verwenden des Projektors
- Fehlerbeseitigung
- Technische Daten
- Kontaktaufnahme mit Dell
- Glossar
- Stichwortverzeichnis
- Projecteur Dell™ 1200MP
- Manuel d’utilisation
- Sommaire
- Projecteur Dell™
- Connexion du projecteur
- Utilisation du projecteur
- Mise sous tension du projecteur
- Mise hors tension du projecteur
- Réglage de l’image projetée
- Réglage du zoom et de la mise au point du projecteur
- Sécurité par mot de passe
- Utilisation du panneau de contrôle
- Utilisation de la télécommande
- Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD)
- Réglage de la taille de l’image projetée
- Dépannage
- Caractéristiques
- Contacter Dell
- Glossaire
- Index
- Proyector 1200MP Dell™
- Manual del usuario
- Contenido
- Proyector Dell™
- Conexión del proyector
- Uso del proyector
- Solución de problemas del proyector
- Especificaciones
- Contactar con Dell
- Glosario
- Indice
- Proiettore Dell™ 1200MP
- Manuale dell’utente
- Sommario
- Proiettore Dell™
- Collegamento del proiettore
- Utilizzo del proiettore
- Accensione del proiettore
- Spegnimento del proiettore
- Regolazione dell’immagine proiettata
- Regolazione delle dimensioni dell’immagine di proiezione
- Regolazione dello zoom e del fuoco del proiettore
- Protezione mediante password
- Utilizzo del pannello di controllo
- Utilizzo del telecomando
- Utilizzo dell’OSD (On-Screen Display)
- Risoluzione dei problemi del proiettore
- Specifiche
- Come contattare Dell
- Glossario
- Indice
- Dell™ 1200MP-projector
- Handleiding voor de eigenaar
- Inhoud
- Uw Dell™-projector
- De projector aansluiten
- De projector gebruiken
- Problemen met de projector oplossen
- Specificaties
- Contact opnemen met Dell
- Woordenlijst
- Trefwoordenregister
- Προβολικό σύστηµα Dell™ 1200MP
- Εγχειρίδιο χρήσης
- Περιεχόµενα
- Προβολικό σύστηµα Dell™
- Σύνδεση του προβολικού συστήµατος
- Χρήση του προβολικού συστήµατος
- Ενεργοποίηση του προβολικού συστήµατος
- Απενεργοποίηση του προβολικού συστήµατος
- Ρύθµιση της προβαλλόµενης εικόνας
- Ρύθµιση του µεγέθους της προβαλλόµενης εικόνας
- Ρύθµιση της µεγέθυνσης και της εστίασης του προβολικού συστήµατος
- Προστασία µε κωδικό πρόσβασης
- Χρήση του πίνακα ελέγχου
- Χρήση του τηλεχειριστηρίου
- Χρήση του µενού οθόνης
- Αντιµετώπιση προβληµάτων του προβολικού συστήµατος
- Προδιαγραφές
- Επικοινωνία µε την Dell
- Γλωσσάρι
- Ευρετήριο
- Projector Dell™ 1200MP
- Manual do Utilizador
- Sumário
- O seu projector Dell™
- Ligar o projector
- Utilizar o projector
- Resolução de problemas do projector
- Especificações
- Contactar a Dell
- Glossário
- Índice
- Dell™ 1200MP-projektor
- Brugervejledning
- Indhold
- Dell™-projektoren
- Tilslutning af projektoren
- Brug af projektoren
- Fejlfinding
- Specifikationer
- Kontakt til Dell
- Ordliste
- Indeks
- Dell™ 1200MP -projektori
- Käyttöopas
- Sisällysluettelo
- Dell™-projektori
- Projektorin liittäminen
- Projektorin käyttäminen
- Projektorin vianmääritys
- Tekniset tiedot
- Dellin yhteystiedot
- Sanasto
- Hakemisto
- Dell™ 1200MP Projector
- Brukerhåndbok
- Innhold
- Dell™-fremviseren
- Koble til fremviseren
- Bruke fremviseren
- Feilsøke fremviseren
- Spesifikasjoner
- Kontakte Dell
- Ordliste
- Stikkordregister
- Projektor Dell™ 1200MP
- Podręcznik użytkownika
- Spis treści
- Projektor Dell™
- Podłączanie projektora
- Korzystanie z projektora
- Rozwiązywanie problemów z projektorem
- Dane techniczne
- Kontakt z firmą Dell
- Słowniczek
- Indeks
- Projektor Dell™ 1200MP
- Uživatelská příručka
- Obsah
- Váš projektor Dell™
- Připojení projektoru
- Obsluha projektoru
- Zapnutí projektoru
- Vypnutí projektoru
- Upravení promítaného obrazu
- Změna ohniskové vzdálenost a zaostření projektoru
- Zabezpečení heslem
- Ovládací panel
- Obsluha pomocí dálkového ovladače
- Obrazovková nabídka OSD
- Main Menu (Hlavní nabídka)
- Nabídka All Images (Nastavení obrazu)
- Nabídka Computer Image (Obrazový signál z počítače)
- Nabídka Video Image (Videosignál)
- Nabídka Audio (Zvuk)
- Nabídka Management (Správa)
- Nabídka Language (Jazyk)
- Nabídka Test Pattern (Zkušební obrazec)
- Nabídka Factory Reset (Obnovení výchozího nastavení)
- Změna velikosti promítaného obrazu
- Odstraňování problémů s projektorem
- Technické údaje
- Společnost Dell – kontakty
- Slovníček pojmů
- Rejstřík
- Dell™ 1200MP-projektor
- Användarhandbok
- Innehåll
- Dell™-projektorn
- Ansluta projektorn
- Använda projektorn
- Felsöka projektorn
- Specifikationer
- Kontakta Dell
- Ordlista
- Sakregister
Sumário 463
Sumário
1 O seu projector Dell™
Acerca do seu projector . . . . . . . . . . . . 466
2 Ligar o projector
Ligar a um computador . . . . . . . . . . . . . . . 468
Ligar um leitor de DVD, Set Top Box, VCR ou TV
. . . 468
Ligar com um cabo de componentes
. . . . . . 468
Ligar com um cabo de S-Video
. . . . . . . . . 469
Ligar com um cabo composto
. . . . . . . . . 469
Ligar a um controlo remoto com um cabo RS232
. . . 470
Ligar a um computador
. . . . . . . . . . . . . 470
Ligar a uma caixa de controlo
Commercial RS232
. . . . . . . . . . . . . . . 470
3 Utilizar o projector
Ligar o projector . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
Desligar o projector
. . . . . . . . . . . . . . . . 471
Ajustar a imagem projectada
. . . . . . . . . . . . 472
Elevar o projector
. . . . . . . . . . . . . . . 472
Baixar o projector
. . . . . . . . . . . . . . . 472
Ajustar o tamanho da imagem de projecção
. . . . . 473