Owner's manual
Table Of Contents
- Dell™ 1200MP Projector
- Owner’s Manual
- Contents
- Your Dell™ Projector
- Connecting Your Projector
- Using Your Projector
- Troubleshooting Your Projector
- Specifications
- Contacting Dell
- Glossary
- Index
- Dell™ 1200MP-Projektor
- Benutzerhandbuch
- Inhaltsverzeichnis
- Der Dell™-Projektor
- Anschließen des Projektors
- Verwenden des Projektors
- Fehlerbeseitigung
- Technische Daten
- Kontaktaufnahme mit Dell
- Glossar
- Stichwortverzeichnis
- Projecteur Dell™ 1200MP
- Manuel d’utilisation
- Sommaire
- Projecteur Dell™
- Connexion du projecteur
- Utilisation du projecteur
- Mise sous tension du projecteur
- Mise hors tension du projecteur
- Réglage de l’image projetée
- Réglage du zoom et de la mise au point du projecteur
- Sécurité par mot de passe
- Utilisation du panneau de contrôle
- Utilisation de la télécommande
- Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD)
- Réglage de la taille de l’image projetée
- Dépannage
- Caractéristiques
- Contacter Dell
- Glossaire
- Index
- Proyector 1200MP Dell™
- Manual del usuario
- Contenido
- Proyector Dell™
- Conexión del proyector
- Uso del proyector
- Solución de problemas del proyector
- Especificaciones
- Contactar con Dell
- Glosario
- Indice
- Proiettore Dell™ 1200MP
- Manuale dell’utente
- Sommario
- Proiettore Dell™
- Collegamento del proiettore
- Utilizzo del proiettore
- Accensione del proiettore
- Spegnimento del proiettore
- Regolazione dell’immagine proiettata
- Regolazione delle dimensioni dell’immagine di proiezione
- Regolazione dello zoom e del fuoco del proiettore
- Protezione mediante password
- Utilizzo del pannello di controllo
- Utilizzo del telecomando
- Utilizzo dell’OSD (On-Screen Display)
- Risoluzione dei problemi del proiettore
- Specifiche
- Come contattare Dell
- Glossario
- Indice
- Dell™ 1200MP-projector
- Handleiding voor de eigenaar
- Inhoud
- Uw Dell™-projector
- De projector aansluiten
- De projector gebruiken
- Problemen met de projector oplossen
- Specificaties
- Contact opnemen met Dell
- Woordenlijst
- Trefwoordenregister
- Προβολικό σύστηµα Dell™ 1200MP
- Εγχειρίδιο χρήσης
- Περιεχόµενα
- Προβολικό σύστηµα Dell™
- Σύνδεση του προβολικού συστήµατος
- Χρήση του προβολικού συστήµατος
- Ενεργοποίηση του προβολικού συστήµατος
- Απενεργοποίηση του προβολικού συστήµατος
- Ρύθµιση της προβαλλόµενης εικόνας
- Ρύθµιση του µεγέθους της προβαλλόµενης εικόνας
- Ρύθµιση της µεγέθυνσης και της εστίασης του προβολικού συστήµατος
- Προστασία µε κωδικό πρόσβασης
- Χρήση του πίνακα ελέγχου
- Χρήση του τηλεχειριστηρίου
- Χρήση του µενού οθόνης
- Αντιµετώπιση προβληµάτων του προβολικού συστήµατος
- Προδιαγραφές
- Επικοινωνία µε την Dell
- Γλωσσάρι
- Ευρετήριο
- Projector Dell™ 1200MP
- Manual do Utilizador
- Sumário
- O seu projector Dell™
- Ligar o projector
- Utilizar o projector
- Resolução de problemas do projector
- Especificações
- Contactar a Dell
- Glossário
- Índice
- Dell™ 1200MP-projektor
- Brugervejledning
- Indhold
- Dell™-projektoren
- Tilslutning af projektoren
- Brug af projektoren
- Fejlfinding
- Specifikationer
- Kontakt til Dell
- Ordliste
- Indeks
- Dell™ 1200MP -projektori
- Käyttöopas
- Sisällysluettelo
- Dell™-projektori
- Projektorin liittäminen
- Projektorin käyttäminen
- Projektorin vianmääritys
- Tekniset tiedot
- Dellin yhteystiedot
- Sanasto
- Hakemisto
- Dell™ 1200MP Projector
- Brukerhåndbok
- Innhold
- Dell™-fremviseren
- Koble til fremviseren
- Bruke fremviseren
- Feilsøke fremviseren
- Spesifikasjoner
- Kontakte Dell
- Ordliste
- Stikkordregister
- Projektor Dell™ 1200MP
- Podręcznik użytkownika
- Spis treści
- Projektor Dell™
- Podłączanie projektora
- Korzystanie z projektora
- Rozwiązywanie problemów z projektorem
- Dane techniczne
- Kontakt z firmą Dell
- Słowniczek
- Indeks
- Projektor Dell™ 1200MP
- Uživatelská příručka
- Obsah
- Váš projektor Dell™
- Připojení projektoru
- Obsluha projektoru
- Zapnutí projektoru
- Vypnutí projektoru
- Upravení promítaného obrazu
- Změna ohniskové vzdálenost a zaostření projektoru
- Zabezpečení heslem
- Ovládací panel
- Obsluha pomocí dálkového ovladače
- Obrazovková nabídka OSD
- Main Menu (Hlavní nabídka)
- Nabídka All Images (Nastavení obrazu)
- Nabídka Computer Image (Obrazový signál z počítače)
- Nabídka Video Image (Videosignál)
- Nabídka Audio (Zvuk)
- Nabídka Management (Správa)
- Nabídka Language (Jazyk)
- Nabídka Test Pattern (Zkušební obrazec)
- Nabídka Factory Reset (Obnovení výchozího nastavení)
- Změna velikosti promítaného obrazu
- Odstraňování problémů s projektorem
- Technické údaje
- Společnost Dell – kontakty
- Slovníček pojmů
- Rejstřík
- Dell™ 1200MP-projektor
- Användarhandbok
- Innehåll
- Dell™-projektorn
- Ansluta projektorn
- Använda projektorn
- Felsöka projektorn
- Specifikationer
- Kontakta Dell
- Ordlista
- Sakregister

www.dell.com | support.dell.com
608 Projektorin käyttäminen
Management-valikko
MENU LOCATION—Valitse, missä kohdassa
haluat näyttövalikon näkyvän näytössä.
P
ROJECTION MODE—Valitse, kuinka kuva näkyy:
• Heijastus edestä – työpöytä (oletus).
• Heijastus takaa – työpöytä. Projektori
kääntää kuvan peilikuvaksi niin, että sen voi
heijastaa läpinäkyvän heijastuspinnan takaa.
• Heijastus edestä – kattokiinnitys.
Projektori kääntää kuvan ylösalaisin, jolloin sen
voi heijastaa kattoon kiinnitetyllä projektorilla.
• Heijastus takaa – kattokiinnitys. Projektori
kääntää kuvan sekä peilikuvaksi että ylösalaisin.
Voit heijastaa kuvan läpinäkyvän heijastuspinnan
takaa kattoon kiinnitetyllä projektorilla.
SIGNAL TYPE—Valitse signaalin tyyppi
(RGB, YCbCr tai YPbPr) manuaalisesti.
L
AMP HOUR—Näyttää lampun käyttöajan tunteina edellisestä nollauksesta.
L
AMP RESET—Kun olet asentanut uuden lampun, nollaa lampun laskuri valitsemalla Ye s.
P
OWER SAVING—Aseta virransäästön viive valitsemalla Yes. Viive on ajanjakso,
jonka projektori odottaa käynnissä, vaikka se ei saa signaalia. Tämän ajanjakson
umpeuduttua projektori siirtyy virransäästötilaan ja sammuttaa lampun.
Projektori käynnistyy uudelleen, kun se havaitsee signaalin tai silloin, kun
painat Power-painiketta. Kahden tunnin kuluttua projektorista kytkeytyy virta,
ja sen uudelleenkäynnistämiseksi on painettava Power-painiketta.
O
SD LOCK—Ota käyttöön näyttövalikon piilottava OSD Lock valitsemalla On.
Saat näyttövalikon näkyviin painamalla ohjauspaneelin -painiketta tai
kaukosäätimen Menu-painiketta 15 sekunnin ajan.
A
UTO SOURCE—Valitse On (oletus), jos haluat, että projektori havaitsee
tulosignaalit automaattisesti. Kun projektorissa on virta ja painat Source,
projektori etsii automaattisesti seuraavan käytettävissä olevan tulosignaalin.
Valitse Off, jos haluat lukita käyttöön nykyisen tulosignaalin. Kun valittuna
on Off ja painat Source, voit valita, mitä tulosignaalia haluat käyttää.
E
CO MODE—Valitse On, jos haluat käyttää projektoria virransäästötilassa (150 watin
teholla). Virransäästökäytössä lampun käyttöikä saattaa olla tavallista pidempi,
projektorin ääni saattaa olla tavallista hiljaisempi ja kuva saattaa näkyä tavallista
himmeämpänä näytössä. Valitse Off, jos haluat käyttää virrankulutuksen
normaalitilaa (200 wattia).
O
SD LOCK —Tämän toiminnon avulla voit määrittää, kuinka kauan näyttövalikko
pysyy aktiivisena käyttämättömyysaikana.










