Owner's manual
Table Of Contents
- Dell™ 1200MP Projector
- Owner’s Manual
- Contents
- Your Dell™ Projector
- Connecting Your Projector
- Using Your Projector
- Troubleshooting Your Projector
- Specifications
- Contacting Dell
- Glossary
- Index
- Dell™ 1200MP-Projektor
- Benutzerhandbuch
- Inhaltsverzeichnis
- Der Dell™-Projektor
- Anschließen des Projektors
- Verwenden des Projektors
- Fehlerbeseitigung
- Technische Daten
- Kontaktaufnahme mit Dell
- Glossar
- Stichwortverzeichnis
- Projecteur Dell™ 1200MP
- Manuel d’utilisation
- Sommaire
- Projecteur Dell™
- Connexion du projecteur
- Utilisation du projecteur
- Mise sous tension du projecteur
- Mise hors tension du projecteur
- Réglage de l’image projetée
- Réglage du zoom et de la mise au point du projecteur
- Sécurité par mot de passe
- Utilisation du panneau de contrôle
- Utilisation de la télécommande
- Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD)
- Réglage de la taille de l’image projetée
- Dépannage
- Caractéristiques
- Contacter Dell
- Glossaire
- Index
- Proyector 1200MP Dell™
- Manual del usuario
- Contenido
- Proyector Dell™
- Conexión del proyector
- Uso del proyector
- Solución de problemas del proyector
- Especificaciones
- Contactar con Dell
- Glosario
- Indice
- Proiettore Dell™ 1200MP
- Manuale dell’utente
- Sommario
- Proiettore Dell™
- Collegamento del proiettore
- Utilizzo del proiettore
- Accensione del proiettore
- Spegnimento del proiettore
- Regolazione dell’immagine proiettata
- Regolazione delle dimensioni dell’immagine di proiezione
- Regolazione dello zoom e del fuoco del proiettore
- Protezione mediante password
- Utilizzo del pannello di controllo
- Utilizzo del telecomando
- Utilizzo dell’OSD (On-Screen Display)
- Risoluzione dei problemi del proiettore
- Specifiche
- Come contattare Dell
- Glossario
- Indice
- Dell™ 1200MP-projector
- Handleiding voor de eigenaar
- Inhoud
- Uw Dell™-projector
- De projector aansluiten
- De projector gebruiken
- Problemen met de projector oplossen
- Specificaties
- Contact opnemen met Dell
- Woordenlijst
- Trefwoordenregister
- Προβολικό σύστηµα Dell™ 1200MP
- Εγχειρίδιο χρήσης
- Περιεχόµενα
- Προβολικό σύστηµα Dell™
- Σύνδεση του προβολικού συστήµατος
- Χρήση του προβολικού συστήµατος
- Ενεργοποίηση του προβολικού συστήµατος
- Απενεργοποίηση του προβολικού συστήµατος
- Ρύθµιση της προβαλλόµενης εικόνας
- Ρύθµιση του µεγέθους της προβαλλόµενης εικόνας
- Ρύθµιση της µεγέθυνσης και της εστίασης του προβολικού συστήµατος
- Προστασία µε κωδικό πρόσβασης
- Χρήση του πίνακα ελέγχου
- Χρήση του τηλεχειριστηρίου
- Χρήση του µενού οθόνης
- Αντιµετώπιση προβληµάτων του προβολικού συστήµατος
- Προδιαγραφές
- Επικοινωνία µε την Dell
- Γλωσσάρι
- Ευρετήριο
- Projector Dell™ 1200MP
- Manual do Utilizador
- Sumário
- O seu projector Dell™
- Ligar o projector
- Utilizar o projector
- Resolução de problemas do projector
- Especificações
- Contactar a Dell
- Glossário
- Índice
- Dell™ 1200MP-projektor
- Brugervejledning
- Indhold
- Dell™-projektoren
- Tilslutning af projektoren
- Brug af projektoren
- Fejlfinding
- Specifikationer
- Kontakt til Dell
- Ordliste
- Indeks
- Dell™ 1200MP -projektori
- Käyttöopas
- Sisällysluettelo
- Dell™-projektori
- Projektorin liittäminen
- Projektorin käyttäminen
- Projektorin vianmääritys
- Tekniset tiedot
- Dellin yhteystiedot
- Sanasto
- Hakemisto
- Dell™ 1200MP Projector
- Brukerhåndbok
- Innhold
- Dell™-fremviseren
- Koble til fremviseren
- Bruke fremviseren
- Feilsøke fremviseren
- Spesifikasjoner
- Kontakte Dell
- Ordliste
- Stikkordregister
- Projektor Dell™ 1200MP
- Podręcznik użytkownika
- Spis treści
- Projektor Dell™
- Podłączanie projektora
- Korzystanie z projektora
- Rozwiązywanie problemów z projektorem
- Dane techniczne
- Kontakt z firmą Dell
- Słowniczek
- Indeks
- Projektor Dell™ 1200MP
- Uživatelská příručka
- Obsah
- Váš projektor Dell™
- Připojení projektoru
- Obsluha projektoru
- Zapnutí projektoru
- Vypnutí projektoru
- Upravení promítaného obrazu
- Změna ohniskové vzdálenost a zaostření projektoru
- Zabezpečení heslem
- Ovládací panel
- Obsluha pomocí dálkového ovladače
- Obrazovková nabídka OSD
- Main Menu (Hlavní nabídka)
- Nabídka All Images (Nastavení obrazu)
- Nabídka Computer Image (Obrazový signál z počítače)
- Nabídka Video Image (Videosignál)
- Nabídka Audio (Zvuk)
- Nabídka Management (Správa)
- Nabídka Language (Jazyk)
- Nabídka Test Pattern (Zkušební obrazec)
- Nabídka Factory Reset (Obnovení výchozího nastavení)
- Změna velikosti promítaného obrazu
- Odstraňování problémů s projektorem
- Technické údaje
- Společnost Dell – kontakty
- Slovníček pojmů
- Rejstřík
- Dell™ 1200MP-projektor
- Användarhandbok
- Innehåll
- Dell™-projektorn
- Ansluta projektorn
- Använda projektorn
- Felsöka projektorn
- Specifikationer
- Kontakta Dell
- Ordlista
- Sakregister
Projektorin vianmääritys 613
LAMP- ja TEMP-ilmaisimien tiedot
Kuva näyttää
venytetyltä, kun käytössä
on 16:9 DVD -tila.
Projektori havaitsee 16:9 DVD -tilan automaattisesti,
säätää kuvasuhteeksi koko näytön ja valitsee käyttöön
oletusasetuksen 4:3 (letterbox). Jos kuva edelleen
näyttää venytetyltä, säädä kuvasuhdetta seuraavasti:
• Jos toistat DVD-levyä, jonka kuvasuhde on 16:9,
valitse DVD-soittimesi kuvasuhteeksi 4:3
(jos soittimesi mahdollistaa tämän).
• Jos et voi valita DVD-soittimesi kuvasuhteeksi
4:3-asetusta, valitse kuvasuhteeksi 4:3
ohjauspaneelin
All Images
-valikon avulla.
Kuva näkyy käänteisenä. Valitse ohjauspaneelista Management ja
muuta projektiotilan asetus.
Lamppu on palanut
tai naksahtelee.
Kun lamppu saavuttaa enimmäiskäyttöikänsä,
se saattaa lakata toimimasta ja saattaa kuulua
voimakas naksahtelua muistuttava ääni. Jos näin
tapahtuu, projektorin virta ei kytkeydy uudelleen
ja ohjauspaneelissa näkyy teksti Lamp
Defective, kunnes lamppu vaihdetaan.
Lisätietoja lampun vaihtamisesta uuteen on
kohdassa ”Lampun vaihtaminen” sivulla 614.
Kaukosäädin ei toimi
tasaisesti tai toimii vain
hyvin pienellä alueella.
Paristojen virta on ehkä ehtymässä. Vaihda
kaukosäätimeen kaksi uutta AAA-paristoa.
OSD-näyttöikkuna ei
näy heijastuspinnalla
painettuasi kaukosäätimen
tai ohjauspaneelin
Menu-painiketta.
Kokeile seuraavia keinoja:
1 Paina kaukosäätimen tai ohjauspaneelin
Menu-painiketta 15 sekunnin ajan,
kunnes OSD-valikko tulee näkyviin.
2 Valitse OSD-valikosta Management.
3 Aseta OSD Lock ”Off”-tilaan.
LAMP-valo palaa
tasaisesti oranssina
Jos Lamp-valo palaa tasaisesti oranssina,
vaihda lamppu uuteen.
TEMP-valo palaa
tasaisesti oranssina
Projektori on ylikuumentunut. Näyttö sammuu
tällöin automaattisesti. Kytke näyttöön virta vasta,
kun projektori on jäähtynyt. Jos ongelma toistuu,
ota yhteyttä Delliin.
TEMP-valo vilkkuu
oranssia valoa
Projektorin tuuletin on epäkunnossa, ja
projektorin virta katkeaa automaattisesti.
Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä Delliin.
Ongelma (jatkuu) Ratkaisuehdotus (jatkuu)