Owner's manual
Table Of Contents
- Dell™ 1200MP Projector
- Owner’s Manual- Contents
- Your Dell™ Projector
- Connecting Your Projector
- Using Your Projector
- Troubleshooting Your Projector
- Specifications
- Contacting Dell
- Glossary
- Index
 
- Dell™ 1200MP-Projektor
- Benutzerhandbuch- Inhaltsverzeichnis
- Der Dell™-Projektor
- Anschließen des Projektors
- Verwenden des Projektors
- Fehlerbeseitigung
- Technische Daten
- Kontaktaufnahme mit Dell
- Glossar
- Stichwortverzeichnis
 
- Projecteur Dell™ 1200MP
- Manuel d’utilisation- Sommaire
- Projecteur Dell™
- Connexion du projecteur
- Utilisation du projecteur- Mise sous tension du projecteur
- Mise hors tension du projecteur
- Réglage de l’image projetée
- Réglage du zoom et de la mise au point du projecteur
- Sécurité par mot de passe
- Utilisation du panneau de contrôle
- Utilisation de la télécommande
- Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD)
- Réglage de la taille de l’image projetée
 
- Dépannage
- Caractéristiques
- Contacter Dell
- Glossaire
- Index
 
- Proyector 1200MP Dell™
- Manual del usuario- Contenido
- Proyector Dell™
- Conexión del proyector
- Uso del proyector
- Solución de problemas del proyector
- Especificaciones
- Contactar con Dell
- Glosario
- Indice
 
- Proiettore Dell™ 1200MP
- Manuale dell’utente- Sommario
- Proiettore Dell™
- Collegamento del proiettore
- Utilizzo del proiettore- Accensione del proiettore
- Spegnimento del proiettore
- Regolazione dell’immagine proiettata
- Regolazione delle dimensioni dell’immagine di proiezione
- Regolazione dello zoom e del fuoco del proiettore
- Protezione mediante password
- Utilizzo del pannello di controllo
- Utilizzo del telecomando
- Utilizzo dell’OSD (On-Screen Display)
 
- Risoluzione dei problemi del proiettore
- Specifiche
- Come contattare Dell
- Glossario
- Indice
 
- Dell™ 1200MP-projector
- Handleiding voor de eigenaar- Inhoud
- Uw Dell™-projector
- De projector aansluiten
- De projector gebruiken
- Problemen met de projector oplossen
- Specificaties
- Contact opnemen met Dell
- Woordenlijst
- Trefwoordenregister
 
- Προβολικό σύστηµα Dell™ 1200MP
- Εγχειρίδιο χρήσης- Περιεχόµενα
- Προβολικό σύστηµα Dell™
- Σύνδεση του προβολικού συστήµατος
- Χρήση του προβολικού συστήµατος- Ενεργοποίηση του προβολικού συστήµατος
- Απενεργοποίηση του προβολικού συστήµατος
- Ρύθµιση της προβαλλόµενης εικόνας
- Ρύθµιση του µεγέθους της προβαλλόµενης εικόνας
- Ρύθµιση της µεγέθυνσης και της εστίασης του προβολικού συστήµατος
- Προστασία µε κωδικό πρόσβασης
- Χρήση του πίνακα ελέγχου
- Χρήση του τηλεχειριστηρίου
- Χρήση του µενού οθόνης
 
- Αντιµετώπιση προβληµάτων του προβολικού συστήµατος
- Προδιαγραφές
- Επικοινωνία µε την Dell
- Γλωσσάρι
- Ευρετήριο
 
- Projector Dell™ 1200MP
- Manual do Utilizador- Sumário
- O seu projector Dell™
- Ligar o projector
- Utilizar o projector
- Resolução de problemas do projector
- Especificações
- Contactar a Dell
- Glossário
- Índice
 
- Dell™ 1200MP-projektor
- Brugervejledning- Indhold
- Dell™-projektoren
- Tilslutning af projektoren
- Brug af projektoren
- Fejlfinding
- Specifikationer
- Kontakt til Dell
- Ordliste
- Indeks
 
- Dell™ 1200MP -projektori
- Käyttöopas- Sisällysluettelo
- Dell™-projektori
- Projektorin liittäminen
- Projektorin käyttäminen
- Projektorin vianmääritys
- Tekniset tiedot
- Dellin yhteystiedot
- Sanasto
- Hakemisto
 
- Dell™ 1200MP Projector
- Brukerhåndbok- Innhold
- Dell™-fremviseren
- Koble til fremviseren
- Bruke fremviseren
- Feilsøke fremviseren
- Spesifikasjoner
- Kontakte Dell
- Ordliste
- Stikkordregister
 
- Projektor Dell™ 1200MP
- Podręcznik użytkownika- Spis treści
- Projektor Dell™
- Podłączanie projektora
- Korzystanie z projektora
- Rozwiązywanie problemów z projektorem
- Dane techniczne
- Kontakt z firmą Dell
- Słowniczek
- Indeks
 
- Projektor Dell™ 1200MP
- Uživatelská příručka- Obsah
- Váš projektor Dell™
- Připojení projektoru
- Obsluha projektoru- Zapnutí projektoru
- Vypnutí projektoru
- Upravení promítaného obrazu
- Změna ohniskové vzdálenost a zaostření projektoru
- Zabezpečení heslem
- Ovládací panel
- Obsluha pomocí dálkového ovladače
- Obrazovková nabídka OSD- Main Menu (Hlavní nabídka)
- Nabídka All Images (Nastavení obrazu)
- Nabídka Computer Image (Obrazový signál z počítače)
- Nabídka Video Image (Videosignál)
- Nabídka Audio (Zvuk)
- Nabídka Management (Správa)
- Nabídka Language (Jazyk)
- Nabídka Test Pattern (Zkušební obrazec)
- Nabídka Factory Reset (Obnovení výchozího nastavení)
 
- Změna velikosti promítaného obrazu
 
- Odstraňování problémů s projektorem
- Technické údaje
- Společnost Dell – kontakty
- Slovníček pojmů
- Rejstřík
 
- Dell™ 1200MP-projektor
- Användarhandbok- Innehåll
- Dell™-projektorn
- Ansluta projektorn
- Använda projektorn
- Felsöka projektorn
- Specifikationer
- Kontakta Dell
- Ordlista
- Sakregister
 

Sanasto 645
Pakkaaminen – Toiminto, joka poistaa kuvasta tarkkuusviivat, jotta kuva mahtuu 
näyttöalueeseen.
Pakattu SVGA – Jotta kuva, jonka tarkkuus on 800 x 600, voitaisiin heijastaa 
VGA-projektorilla, alkuperäinen 800 x 600 -signaali on pakattava. Kaikki tiedot 
näytetään käyttäen vain kahta kolmasosaa kuvapisteistä (307 000:ta kuvapistettä 
480 000 kuvapisteen asemesta). Tuloksena saatava kuva on SVGA-sivun kokoinen, 
mutta ei laadultaan aivan yhtä hyvä. Jos käytössäsi on SVGA-tietokone, saat 
paremman tuloksen yhdistämällä VGA-näytön VGA-projektoriin.
Pakattu SXGA – XGA-projektoreissa käytetty ominaisuus, joka mahdollistaa 
jopa 1 280 x 1 024 kuvapisteen SXGA-tarkkuuden käsittelemisen. 
PAL – Euroopassa käytettävä videokuvan värikoodausjärjestelmä. 
Suurempi näytön tarkkuus kuin NTSC:ssä.
Polttoväli – Etäisyys linssin pinnalta linssin polttopisteeseen.
RGB eli Red, Green, Blue – Käytetään kuvaamaan näyttöä, joka vaatii punaista, 
vihreää ja sinistä väriä varten kolme erillistä signaalia.
SECAM – Erityisesti Ranskassa käytettävä videokuvan värikoodausjärjestelmä. 
Suurempi näytön tarkkuus kuin NTSC:ssä.
S-video – Videokuvan lähetysstandardi, jossa luminanssi (kirkkaus, Y) ja 
krominanssi (väri, C) lähetetään kahden erillisen signaalijohtimen välityksellä. 
S-videosta käytetään myös nimitystä Y/C.
SVGA eli Super Video Graphics Array –  800 x 600 kuvapistettä.
SXGA eli Super Ultra Graphics Array – 1 280 x 1 024 kuvapistettä.
Tehozoom – Zoomauslinssi, jossa zoomausta säätelee myös ohjauspaneelin 
ja kaukosäätimen avulla ohjattavissa oleva moottori.
Taustavalo – Viittaa kaukosäätimen tai projektorin ohjauspaneelin painikkeisiin 
ja säätimiin, jotka saattavat näkyä valaistuina. 
Taajuus – Sähköisten signaalien kierroksina sekunnissa mitattu toistumisnopeus. 
Mittayksikkö on hertsi (Hz). 
Trapetsivääristymän korjaus – Trapetsivääristymä voidaan korjata laitteella, joka 
korjaa vääristyneenä näkyvän heijastetun kuvan (useimmiten kuvan yläosa näkyy 
leveänä ja alaosa kapeana), jossa vääristymän aiheuttaa virheellinen projektorin ja 
heijastuspinnan välinen kulma.
UXGA eli Ultra Extended Graphics Array – 1 600 x 1 200 kuvapistettä.
Vähimmäisetäisyys – Projektorin ja heijastuspinnan välinen vähimmäisetäisyys, 
jota käytettäessä kuva on vielä riittävän tarkka.










