Owner's manual
Table Of Contents
- Dell™ 1200MP Projector
- Owner’s Manual- Contents
- Your Dell™ Projector
- Connecting Your Projector
- Using Your Projector
- Troubleshooting Your Projector
- Specifications
- Contacting Dell
- Glossary
- Index
 
- Dell™ 1200MP-Projektor
- Benutzerhandbuch- Inhaltsverzeichnis
- Der Dell™-Projektor
- Anschließen des Projektors
- Verwenden des Projektors
- Fehlerbeseitigung
- Technische Daten
- Kontaktaufnahme mit Dell
- Glossar
- Stichwortverzeichnis
 
- Projecteur Dell™ 1200MP
- Manuel d’utilisation- Sommaire
- Projecteur Dell™
- Connexion du projecteur
- Utilisation du projecteur- Mise sous tension du projecteur
- Mise hors tension du projecteur
- Réglage de l’image projetée
- Réglage du zoom et de la mise au point du projecteur
- Sécurité par mot de passe
- Utilisation du panneau de contrôle
- Utilisation de la télécommande
- Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD)
- Réglage de la taille de l’image projetée
 
- Dépannage
- Caractéristiques
- Contacter Dell
- Glossaire
- Index
 
- Proyector 1200MP Dell™
- Manual del usuario- Contenido
- Proyector Dell™
- Conexión del proyector
- Uso del proyector
- Solución de problemas del proyector
- Especificaciones
- Contactar con Dell
- Glosario
- Indice
 
- Proiettore Dell™ 1200MP
- Manuale dell’utente- Sommario
- Proiettore Dell™
- Collegamento del proiettore
- Utilizzo del proiettore- Accensione del proiettore
- Spegnimento del proiettore
- Regolazione dell’immagine proiettata
- Regolazione delle dimensioni dell’immagine di proiezione
- Regolazione dello zoom e del fuoco del proiettore
- Protezione mediante password
- Utilizzo del pannello di controllo
- Utilizzo del telecomando
- Utilizzo dell’OSD (On-Screen Display)
 
- Risoluzione dei problemi del proiettore
- Specifiche
- Come contattare Dell
- Glossario
- Indice
 
- Dell™ 1200MP-projector
- Handleiding voor de eigenaar- Inhoud
- Uw Dell™-projector
- De projector aansluiten
- De projector gebruiken
- Problemen met de projector oplossen
- Specificaties
- Contact opnemen met Dell
- Woordenlijst
- Trefwoordenregister
 
- Προβολικό σύστηµα Dell™ 1200MP
- Εγχειρίδιο χρήσης- Περιεχόµενα
- Προβολικό σύστηµα Dell™
- Σύνδεση του προβολικού συστήµατος
- Χρήση του προβολικού συστήµατος- Ενεργοποίηση του προβολικού συστήµατος
- Απενεργοποίηση του προβολικού συστήµατος
- Ρύθµιση της προβαλλόµενης εικόνας
- Ρύθµιση του µεγέθους της προβαλλόµενης εικόνας
- Ρύθµιση της µεγέθυνσης και της εστίασης του προβολικού συστήµατος
- Προστασία µε κωδικό πρόσβασης
- Χρήση του πίνακα ελέγχου
- Χρήση του τηλεχειριστηρίου
- Χρήση του µενού οθόνης
 
- Αντιµετώπιση προβληµάτων του προβολικού συστήµατος
- Προδιαγραφές
- Επικοινωνία µε την Dell
- Γλωσσάρι
- Ευρετήριο
 
- Projector Dell™ 1200MP
- Manual do Utilizador- Sumário
- O seu projector Dell™
- Ligar o projector
- Utilizar o projector
- Resolução de problemas do projector
- Especificações
- Contactar a Dell
- Glossário
- Índice
 
- Dell™ 1200MP-projektor
- Brugervejledning- Indhold
- Dell™-projektoren
- Tilslutning af projektoren
- Brug af projektoren
- Fejlfinding
- Specifikationer
- Kontakt til Dell
- Ordliste
- Indeks
 
- Dell™ 1200MP -projektori
- Käyttöopas- Sisällysluettelo
- Dell™-projektori
- Projektorin liittäminen
- Projektorin käyttäminen
- Projektorin vianmääritys
- Tekniset tiedot
- Dellin yhteystiedot
- Sanasto
- Hakemisto
 
- Dell™ 1200MP Projector
- Brukerhåndbok- Innhold
- Dell™-fremviseren
- Koble til fremviseren
- Bruke fremviseren
- Feilsøke fremviseren
- Spesifikasjoner
- Kontakte Dell
- Ordliste
- Stikkordregister
 
- Projektor Dell™ 1200MP
- Podręcznik użytkownika- Spis treści
- Projektor Dell™
- Podłączanie projektora
- Korzystanie z projektora
- Rozwiązywanie problemów z projektorem
- Dane techniczne
- Kontakt z firmą Dell
- Słowniczek
- Indeks
 
- Projektor Dell™ 1200MP
- Uživatelská příručka- Obsah
- Váš projektor Dell™
- Připojení projektoru
- Obsluha projektoru- Zapnutí projektoru
- Vypnutí projektoru
- Upravení promítaného obrazu
- Změna ohniskové vzdálenost a zaostření projektoru
- Zabezpečení heslem
- Ovládací panel
- Obsluha pomocí dálkového ovladače
- Obrazovková nabídka OSD- Main Menu (Hlavní nabídka)
- Nabídka All Images (Nastavení obrazu)
- Nabídka Computer Image (Obrazový signál z počítače)
- Nabídka Video Image (Videosignál)
- Nabídka Audio (Zvuk)
- Nabídka Management (Správa)
- Nabídka Language (Jazyk)
- Nabídka Test Pattern (Zkušební obrazec)
- Nabídka Factory Reset (Obnovení výchozího nastavení)
 
- Změna velikosti promítaného obrazu
 
- Odstraňování problémů s projektorem
- Technické údaje
- Společnost Dell – kontakty
- Slovníček pojmů
- Rejstřík
 
- Dell™ 1200MP-projektor
- Användarhandbok- Innehåll
- Dell™-projektorn
- Ansluta projektorn
- Använda projektorn
- Felsöka projektorn
- Specifikationer
- Kontakta Dell
- Ordlista
- Sakregister
 

Odstraňování problémů s projektorem 811
Informace k indikátorùm LAMP a TEMP 
Při promítání formátu 16:9 
DVD je obraz roztažený
Projektor automaticky rozpozná formát 16:9 DVD 
a přizpůsobí poměr stran výchozímu nastavení 
zobrazení přes celou obrazovku s poměrem 4:3 
(letter-box). Pokud je obraz stále roztažený, 
upravte poměr stran následujícím způsobem.
• Chcete-li přehrávat formát 16:9 DVD, nastavte v 
přehrávači DVD poměr stran 4:3 (je-li to možné). 
• Pokud není možné nastavit poměr stran 4:3 v 
přehrávači DVD, nastavte jej v obrazovkové 
nabídce OSD pod položkou All Images 
(Nastavení obrazu). 
Obraz je převrácený V obrazovkové nabídce OSD vyberte položku 
Management (Správa) a upravte režim zobrazení.
Lampa je spálená nebo 
vnípraská
Při dosažení konce životnosti může lampa vyhořet 
nebo vydávat hlasitý, praskavý zvuk. Pokud k tomu 
dojde, projektor se nezapne a na displeji bude 
zobrazen text 
Lamp Defective
 (Vadná lampa), 
dokud lampu nevyměníte. Postup při výměně lampy 
naleznete v části „Výměna lampy” na str. 812. 
Dálkový ovladač nefunguje 
plynule nebo má jen velmi 
omezený dosah
Baterie mohou být slabé. Je-li tomu tak, 
vyměňte je za 2 nové baterie typu AAA.
Po stisknutí tlačítka 
Menu na dálkovém 
ovládání nebo na ovládacím 
panelu se nezobrazí okno 
nabídky OSD
Vyzkoušejte některý z následujících postupů: 
1 Stiskněte tlačítko Menu na dálkovém ovladači 
nebo na ovládacím panelu po dobu 15 sekund, 
dokud se neobjeví nabídka OSD.
2 Z nabídky OSD zvolte položku Management.
3 Nastavte OSD Lock (Zámek OSD) na 
Off (Vypnuto).
Indikátor LAMP 
nepřerušovaně oranžově svítí
Pokud indikátor oranžově svítí, vyměňte lampu.
Indikátor TEMP 
nepřerušovaně 
oranžově svítí
Projektor se přehřál. Displej se automaticky vypne. 
Po vychladnutí projektoru displej znovu zapněte. 
Pokud problém i nadále trvá, obrat’te se na 
společnost Dell. 
Indikátor TEMP 
oranžově bliká
Chladič projektoru selhal a projektor se automaticky 
vypnul. Pokud problém trvá i nadále, obrat’te se na 
společnost Dell. 
Problém (pokračování) Možné řešení (pokračování)










