Owner's manual
Table Of Contents
- Dell™ 1200MP Projector
- Owner’s Manual- Contents
- Your Dell™ Projector
- Connecting Your Projector
- Using Your Projector
- Troubleshooting Your Projector
- Specifications
- Contacting Dell
- Glossary
- Index
 
- Dell™ 1200MP-Projektor
- Benutzerhandbuch- Inhaltsverzeichnis
- Der Dell™-Projektor
- Anschließen des Projektors
- Verwenden des Projektors
- Fehlerbeseitigung
- Technische Daten
- Kontaktaufnahme mit Dell
- Glossar
- Stichwortverzeichnis
 
- Projecteur Dell™ 1200MP
- Manuel d’utilisation- Sommaire
- Projecteur Dell™
- Connexion du projecteur
- Utilisation du projecteur- Mise sous tension du projecteur
- Mise hors tension du projecteur
- Réglage de l’image projetée
- Réglage du zoom et de la mise au point du projecteur
- Sécurité par mot de passe
- Utilisation du panneau de contrôle
- Utilisation de la télécommande
- Utilisation de l’affichage à l’écran (OSD)
- Réglage de la taille de l’image projetée
 
- Dépannage
- Caractéristiques
- Contacter Dell
- Glossaire
- Index
 
- Proyector 1200MP Dell™
- Manual del usuario- Contenido
- Proyector Dell™
- Conexión del proyector
- Uso del proyector
- Solución de problemas del proyector
- Especificaciones
- Contactar con Dell
- Glosario
- Indice
 
- Proiettore Dell™ 1200MP
- Manuale dell’utente- Sommario
- Proiettore Dell™
- Collegamento del proiettore
- Utilizzo del proiettore- Accensione del proiettore
- Spegnimento del proiettore
- Regolazione dell’immagine proiettata
- Regolazione delle dimensioni dell’immagine di proiezione
- Regolazione dello zoom e del fuoco del proiettore
- Protezione mediante password
- Utilizzo del pannello di controllo
- Utilizzo del telecomando
- Utilizzo dell’OSD (On-Screen Display)
 
- Risoluzione dei problemi del proiettore
- Specifiche
- Come contattare Dell
- Glossario
- Indice
 
- Dell™ 1200MP-projector
- Handleiding voor de eigenaar- Inhoud
- Uw Dell™-projector
- De projector aansluiten
- De projector gebruiken
- Problemen met de projector oplossen
- Specificaties
- Contact opnemen met Dell
- Woordenlijst
- Trefwoordenregister
 
- Προβολικό σύστηµα Dell™ 1200MP
- Εγχειρίδιο χρήσης- Περιεχόµενα
- Προβολικό σύστηµα Dell™
- Σύνδεση του προβολικού συστήµατος
- Χρήση του προβολικού συστήµατος- Ενεργοποίηση του προβολικού συστήµατος
- Απενεργοποίηση του προβολικού συστήµατος
- Ρύθµιση της προβαλλόµενης εικόνας
- Ρύθµιση του µεγέθους της προβαλλόµενης εικόνας
- Ρύθµιση της µεγέθυνσης και της εστίασης του προβολικού συστήµατος
- Προστασία µε κωδικό πρόσβασης
- Χρήση του πίνακα ελέγχου
- Χρήση του τηλεχειριστηρίου
- Χρήση του µενού οθόνης
 
- Αντιµετώπιση προβληµάτων του προβολικού συστήµατος
- Προδιαγραφές
- Επικοινωνία µε την Dell
- Γλωσσάρι
- Ευρετήριο
 
- Projector Dell™ 1200MP
- Manual do Utilizador- Sumário
- O seu projector Dell™
- Ligar o projector
- Utilizar o projector
- Resolução de problemas do projector
- Especificações
- Contactar a Dell
- Glossário
- Índice
 
- Dell™ 1200MP-projektor
- Brugervejledning- Indhold
- Dell™-projektoren
- Tilslutning af projektoren
- Brug af projektoren
- Fejlfinding
- Specifikationer
- Kontakt til Dell
- Ordliste
- Indeks
 
- Dell™ 1200MP -projektori
- Käyttöopas- Sisällysluettelo
- Dell™-projektori
- Projektorin liittäminen
- Projektorin käyttäminen
- Projektorin vianmääritys
- Tekniset tiedot
- Dellin yhteystiedot
- Sanasto
- Hakemisto
 
- Dell™ 1200MP Projector
- Brukerhåndbok- Innhold
- Dell™-fremviseren
- Koble til fremviseren
- Bruke fremviseren
- Feilsøke fremviseren
- Spesifikasjoner
- Kontakte Dell
- Ordliste
- Stikkordregister
 
- Projektor Dell™ 1200MP
- Podręcznik użytkownika- Spis treści
- Projektor Dell™
- Podłączanie projektora
- Korzystanie z projektora
- Rozwiązywanie problemów z projektorem
- Dane techniczne
- Kontakt z firmą Dell
- Słowniczek
- Indeks
 
- Projektor Dell™ 1200MP
- Uživatelská příručka- Obsah
- Váš projektor Dell™
- Připojení projektoru
- Obsluha projektoru- Zapnutí projektoru
- Vypnutí projektoru
- Upravení promítaného obrazu
- Změna ohniskové vzdálenost a zaostření projektoru
- Zabezpečení heslem
- Ovládací panel
- Obsluha pomocí dálkového ovladače
- Obrazovková nabídka OSD- Main Menu (Hlavní nabídka)
- Nabídka All Images (Nastavení obrazu)
- Nabídka Computer Image (Obrazový signál z počítače)
- Nabídka Video Image (Videosignál)
- Nabídka Audio (Zvuk)
- Nabídka Management (Správa)
- Nabídka Language (Jazyk)
- Nabídka Test Pattern (Zkušební obrazec)
- Nabídka Factory Reset (Obnovení výchozího nastavení)
 
- Změna velikosti promítaného obrazu
 
- Odstraňování problémů s projektorem
- Technické údaje
- Společnost Dell – kontakty
- Slovníček pojmů
- Rejstřík
 
- Dell™ 1200MP-projektor
- Användarhandbok- Innehåll
- Dell™-projektorn
- Ansluta projektorn
- Använda projektorn
- Felsöka projektorn
- Specifikationer
- Kontakta Dell
- Ordlista
- Sakregister
 

www.dell.com | support.dell.com
900 Ordlista
Hz – Frekvensen hos alternerande signaler. Se Frekvens. 
Keystone-korrigering – En funktion som korrigerar en projicerad bild som visas 
felaktigt på grund av skärmvinkeln (vanligen bred överdel och smal underdel).
Komponentvideo – En metod för överföring av kvalitetsvideo i ett format som 
innehåller alla originalbildens komponenter. Komponenterna kallas luma och 
chroma och definieras som Y’Pb’Pr’ för analoga komponenter och Y’Cb’Cr för digitala 
komponenter. Komponentvideo är tillgängligt för DVD-spelare och projektorer.
Kompositvideo – Den kombinerade bildsignalen, inklusive lodräta och vågräta 
signaler för blankning och synkronisering.
Komprimerad SVGA – För att en 800 x 600-bild ska kunna projiceras med 
en VGA-projektor måste den ursprungliga 800 x 600-signalen komprimeras. 
All information visas med bara två tredjedelar av bildpunkterna (307 000 jämfört 
med 480 000). Bilden blir i SVGA-storlek, men med något lägre bildkvalitet. 
Om du använder en SVGA-dator får du bättre resultat om du ansluter VGA till 
en VGA-projektor.
Komprimerad SXGA – Komprimerad SXGA används i XGA-projektorer och gör 
att upp till 1 280 x 1 024 SXGA-upplösning kan hanteras. 
Komprimerad XGA – Komprimerad XGA används i SVGA-projektorer och gör att 
upp till 1 024 x 768 XGA-upplösning kan hanteras.
Komprimering – En funktion som tar bort upplösningslinjer från bilden så att den 
passar i visningsområdet.
Kontrastförhållande – Registret av ljusa och mörka värden i en bild, eller 
förhållandet mellan deras högsta och lägsta värden. Inom projektorbranschen 
används två metoder för att mäta förhållandet:
1
Helt på/av
 – mäter förhållandet mellan en helt vit bilds utgående ljus (helt på) 
och en helt svart bilds utgående ljus (helt av). 
2
ANSI
 – mäter ett mönster av 16 omväxlande svarta och vita rektanglar. 
Det genomsnittliga utgående ljuset från de vita rektanglarna delas med 
det genomsnittliga utgående ljuset från de svarta rektanglarna för att avgöra 
ANSI
-kontrastförhållandet. 
Helt på/av-kontrast är alltid ett högre tal än ANSI-kontrast för samma projektor.
Laserpekare – En liten pekare i penn- eller cigarrstorlek som innehåller en liten 
batteridriven laser. Den kan projicera en liten, (oftast) röd, högfokuserad ljusstråle 
som är mycket tydlig på skärmen.
Ljusstyrka – Mängden ljus som en bildskärm eller projektor alstrar. Projektorns 
ljusstyrka mäts i ANSI lumen.
Maximal bildstorlek – Den största bild en projektor kan visa i ett mörkt rum. 
Storleken begränsas vanligen av linsens brännvidd. 










