Dell 1550/1650 投影機 使用手冊
備註、注意及警告 備註： 「備註」代表能協助您更妥善應用投影機的重要資訊。 注意： 「注意」代表如果沒有依照相關指示操作，可能會造成硬體損壞 或失去資料。 警告： 「警告」代表可能發生財產損壞、個人傷害、甚至死亡。 ____________________ 本文件中的資訊如有變更恕不另行通知。 © 2016 Dell Inc. 版權所有。 如果沒有事先獲得 Dell Inc. 的書面許可，嚴禁以任何方式重製本文件。 文中所使用的商標：Dell 與 DELL 標誌屬於 Dell Inc.
目錄 1 關於 Dell 投影機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 投影機包裝箱內容物 投影機頂端和底部圖 投影機連線 . . . . . . 使用遙控器 . . . . . . 2 調整投影機影像 . 調整投影變焦. . 調整顯示器對焦 調整影像大小. . 3 疑難排解 維護 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5 6 8 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 13 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 關於 Dell 投影機 下列所有物品附隨您的投影機。請確定您具備所有物品，若缺少任何物品請聯 絡 Dell。 投影機包裝箱內容物 包裝內容物 電源線 VGA 訊號線 （VGA 轉 VGA） 遙控器 AAA 電池 （2） POWER A A A ASPECT A VOL SOURCE VIDEO MODE MUTE KEYSTONE PAGE VOL AUTO ADJ. FREEZE BLANK ZOOM ZOOM INFO VGA VIDEO HDMI 光碟、使用手冊及文件 Informacion Importante Documen tation Dell ™ Projector 1550/1650 03VP1PA00 gh ts re se r ve d. Contents: • User's Guide P/N 3VP1P Rev. A00 P/N 36.74C01G001 June 2016 Made in China 4 01 ©2 6D e ll In c ll .
投影機頂端和底部圖 頂視圖 底視圖 8 7 10 9 1 82.30 2 3 4 5 6 55.00 110.00 1 紅外線接收端 2 電源按鈕 3 狀態指示燈 4 變焦調整 5 焦距調整環 6 鏡頭 7 燈泡蓋 8 10W 喇叭 9 天花板安裝用安裝孔 10 傾斜調整環 備註：天花板安裝用螺絲孔 M3 x 6.
投影機連線 1 2 3 4 5 6 13 1 迷你 USB 連接端 （迷你 B 型）韌 體升級 2 RJ-45 連接端 3 VGA 輸入連接端 4 VGA 輸出 （顯示器迴路）連接端 5 複合影像連接端 6 HDMI-1 連接端 7 HDMI-2 連接端 7 8 9 10 12 11 8 + 5V/1.
注意：安全須知 1 請勿於會產生大量高溫的裝置附近使用投影機。 2 請勿於多灰塵區域使用投影機。灰塵可能導致系統故障並使投影機自動關 閉。 3 確保投影機安裝於通風良好的區域。 4 請勿阻隔投影機上的通風口。 5 確定投影機運作於室溫中 （5 °C 至 40 °C）。 6 請勿碰觸散熱開口，因為投影機開啟時或剛關閉後散熱開口會非常高溫。 7 請勿於投影機開啟時直視鏡頭，如此可能傷害您的眼睛。 8 請勿於投影機開啟時將任何物品置於投影機前方或附近，或遮蓋其鏡頭， 如此可能造成物品融化或燒毀。 9 請勿使用酒精擦拭鏡頭。 10 請勿直視光束，RG2。 11 如同勿直視任何光源的規定，請勿直視光束，RG2 IEC 62471-5:2015。 備註： •請勿自行嘗試進行投影機天花板安裝，應該由合格的技師安裝。 •建議投影機天花板安裝工具 （P/N：C3505）。更多資訊，請參考 Dell 支援網站 dell.
使用遙控器 POWER 1 14 2 15 3 MENU 16 17 18 19 20 21 ASPECT 5 SOURCE VOL VIDEO MODE KEYSTONE VOL AUTO ADJ.
6 靜音 7 視頻模式 按此鍵可以使投影機的喇叭靜音或解除靜音。 MUTE 投影機具預設組態設定使資料顯示 （簡報投影 片）或視訊 （電影、遊戲等等）的最佳化。 按下視頻模式鍵切換 「簡報模式」、「明亮模 式」、「電影模式」、「sRGB」，或 「自訂模 式」。 按一下視頻模式鍵會顯示目前的顯示模式，再 按一下視頻模式鍵就可以切換至不同模式。 8 上一頁 按此鍵可以移至上一頁。 備註：若您希望使用上一頁功能則必須 連接迷你 USB 訊號線。 9 下一頁 按此鍵可以移至下一頁。 備註：若您希望使用下一頁功能則必須 連接迷你 USB 訊號線。 10 靜止 按下以暫停螢幕影像，然後再次按下 「靜止」 解除影像靜止。 11 空白螢幕 按下以隱藏／顯示影像。 12 資訊 按下以提供投影機原始解析度資訊。 13 HDMI 按下以選擇 HDMI 來源。 14 上 按下以瀏覽螢幕上顯示 （OSD）項目。 15 左 按下以瀏覽螢幕上顯示 （OSD）項目。 16 選單 17 按此鍵可啟動 OSD。 增加音量 18 來源 19 降低音量 20 梯形畫面
23 縮放 + 按此鍵可以增加影像。 24 縮放 - 按此鍵可以減少影像。 25 VGA 按下以選擇 VGA 來源。 26 影片 按下以偵測複合視訊訊號。 10 關於 Dell 投影機
關於 Dell 投影機 11 INFO WER PO ME NU SO UR CE VO L VIDE O MO DE 度 CT PE AS TE MU O VIDE OM ZO GE PA L VO A VG OM ZE EE FR NE TO YS KE TO AU J. AD ZO K AN BL HD MI 備註：實際運作範圍可能與圖示稍許不同。電池電量低亦可能造成遙控 器無法正常操作投影機。 角 投 影 距 離 投影距離 角度 POWER 22.97 英尺 ASPECT ±30° SOURCE VOL VIDEO MODE MUTE PAGE VOL AUTO ADJ.
2 調整投影機影像 調整投影變焦 升高投影機高度 1 將投影機升高至需要的顯示角度，並使用前傾斜調整環微調顯示角度。 降低投影機高度 1 降低投影機並使用前傾斜調整環微調顯示角度。 1 1 2 2 1 前傾斜調整環 （傾斜角：0 至 5 度） 2 固定橡膠腳墊 12 調整投影機影像
調整顯示器對焦 1 旋轉變焦調整片，直到影像清晰為止。本投影機的聚焦距離為 3.94 呎至 32.81 呎 （1.
調整影像大小 1550 307.5" (781.05 cm) " 6.3 ) 25 1 cm 5 (6 277" (703.58 cm) 投影機至螢幕距離 1" m) 23 4 c .7 6 8 (5 215" (546.1 cm) 9" m) 17 6 c .6 4 5 (4 154" (391.16 cm) 8" m) 12 2 c .1 25 (3 92" (236.22 cm) 14 調整投影機影像 9.84' (3.0 m) 16.4' (5.0 m) 22.97' (7.0 m) 29.53' (9.0 m) 32.81' (10.0 m) ) " 77 8 cm 5.5 9 (1 36.9" (93.73 cm) 30.7" (77.98 cm) 3.94' (1.
1650 362.7" (921.26 cm) " ) 2.2 m 30 .59 c 7 6 (7 326" (828.04 cm) 2" m) 27 8 c .8 0 9 (6 2" m) 21 8 c .4 8 3 (5 投影機至螢幕距離 181" (459.74 cm) 1" m) 15 4 c .5 3 8 (3 109" (276.86 cm) 9.84' (3.0 m) 16.4' (5.0 m) 22.97' (7.0 m) ) " 91 4 cm .1 31 2 ( 29.53' (9.0 m) 32.81' (10.0 m) 254" (645.16 cm) 43.5" (110.49 cm) 36.2" (91.95 cm) 3.94' (1.
調整影像形狀 1550 最小縮放 投射距離 （公尺） [A] 影像尺寸 對角線 （英寸／公分） [B] 寬度 （公分） [W] 高度 （公分） [H] 從投影機底部至 影像頂端 （公分） [C] 從投影機底部至 影像底端 （公分） [D] 1.2 30.7"/ 77.98 公分 63 47 54 7 3 77"/ 195.58 公分 156 117 135 18 5 128"/ 325.12 公分 260 195 225 30 7 179"/ 454.66 公分 365 273 314 41 9 231"/586.74 公分 469 352 404 52 10 256.3"/ 651 公分 521 391 449 58 從投影機底部至 影像頂端 （公分） [C] 從投影機底部至 影像底端 （公分） [D] 最大縮放 投射距離 （公尺） [A] 影像尺寸 對角線 （英寸／公分） [B] 寬度 （公分） [W] 高度 （公分） [H] 1.2 36.9"/ 93.
1650 最小縮放 投射距離 （公尺） [A] 影像尺寸 對角線 （英寸／公分） [B] 寬度 （公分） [W] 高度 （公分） [H] 從投影機底部至 影像頂端 （公分） [C] 從投影機底部至 影像底端 （公分） [D] 1.2 36.2"/ 91.95 公分 78 49 55 6 3 91"/ 231.14 公分 195 122 137 15 5 151"/ 383.54 公分 326 203 229 26 7 212"/ 538.48 公分 456 285 320 35 9 272"/ 690.88 公分 586 366 412 46 10 302.2"/ 767.59 公分 651 407 457 50 從投影機底部至 影像頂端 （公分） [C] 從投影機底部至 影像底端 （公分） [D] 最大縮放 投射距離 （公尺） [A] 影像尺寸 對角線 （英寸／公分） [B] 寬度 （公分） [W] 高度 （公分） [H] 1.2 43.5"/ 110.
[B] [D] 影 角線 像對 [W] 影像高度 [H] 高度 [C] 影像 寬度 離 機距 射 投 18 調整投影機影像 [A ]
3 疑難排解 疑難排解提示 如果您在使用投影機時遇到困難，請參閱以下內容。如果無法順利解決問題， 請與 Dell 公司聯絡。 問題 可能的解決方式 螢幕中沒有任何影像 • 請確定選取 「輸入選擇」選單上正確的輸 入訊號源。 • 請確定已經啟用外接式圖形連接埠。如果 您使用的是 Dell 筆記型電腦，請按下 (Fn+F8)。如果您使用其他機型電 腦，請參閱該電腦的說明文件。若影像顯 示不正確，請更新您電腦的視訊裝置。如 需 Dell 電腦的資訊，請參閱 www.dell.
問題 （續） 不完整、跳動或不正常顯示 的畫面 可能的解決方式 （續） 1 在遙控器上按下自動調整按鈕。 2 如果您使用的是 Dell 筆記型電腦，請將 電腦的解析度設定為 WXGA (1280 x 800) 或 XGA (1024 x 768)： a 用滑鼠右鍵按一下您 Microsoft® Windows® 桌面未使用的部份，按一下 內容 然後選取設定索引標籤。 b 確認外部的顯示器連接埠已設定為 1280 x 800 或 1024 x 768 像素。 c 按下 (Fn+F8)。 如果在變更螢幕解析度時遇到困難，或如果 您的畫面停止不動時，請重新啟動所有設備 及投影機。 如果您使用的不是 Dell 筆記型電腦，請參 閱該電腦的說明文件。若影像顯示不正確， 請更新您電腦的視訊裝置。如需 Dell 電腦 的資訊，請參閱 www.dell.
問題 （續） 可能的解決方式 （續） 影像顏色不正確 • 如果顯示器接收來自顯示卡錯誤的輸出訊 號，請將 OSD 進階索引頁籤中影像設定 中的訊號模式設為 RGB。 • 請使用進階選單內投影機設定中的測試圖 案。請確認測試圖形的色彩正確。 影像焦點模糊 1 調整投影機鏡頭上的對焦調整環。 2 請確認投影螢幕與投影機之間有足夠的 距離 （3.94 英呎 [1.2 公尺 ] 到 32.
問題 （續） 可能的解決方式 （續） 溫度指示燈亮起閃爍橘光 若投影機風扇故障，投影機將自動關機。請 按住電源鍵 10 秒鐘以嘗試清除投影機模 式。請等待約 5 分鐘再嘗試再度開啟電源。 如果無法順利解決問題，請與 Dell 公司聯 絡。 遙控器無法順利操作，或只 能在有限的範圍內操作 電池電量可能不足。若發生此情況，請更換 2 顆新的 AAA 電池。 LAN 控制支援 • 網路控制功能獲 IE9、IE10 與 IE11 認證。 其他版本可能會有相容性問題。 • 相容性檢視設定應停用。否則網路控制頁 面可能會出現圖示或內容顯示異常問題。 22 疑難排解
指示信號 控制按鍵 投影機狀態 說明 指示燈 電源 溫度 （橘色） 燈泡 （橘色） 待機模式 投影機處於待機模式。預備開機。 白色閃爍 關閉 關閉 暖機模式 投影機需要一段時間暖機與開機。 白色 關閉 關閉 燈泡亮 投影機處於正常模式，預備顯示影像。 備註：OSD 選單無法存取。 白色 關閉 關閉 冷卻模式 投影機正在冷卻以關機。 白色 關閉 關閉 投影機過熱 散氣孔可能堵塞，或周遭溫度可能高於 40℃。投影機將自動關閉。確定散氣孔 未受阻隔，且周圍溫度介於操作範圍之 間。如果無法順利解決問題，請與 Dell 公司聯絡。 關閉 橘色 關閉 風扇故障 風扇之一故障，投影機將自動關閉。如 果無法順利解決問題，請與 Dell 公司聯 絡。 關閉 橘色閃爍 關閉 燈泡驅動器故障 燈泡驅動器故障，投影機將自動關閉。 3 分鐘後拔掉電源線，然後再開啟顯示 器。如果無法順利解決問題，請與 Dell 公司聯絡。 橘色閃爍 關閉 橘色閃爍 色輪無法啟動。投影機故障且投影機自 動關機。3 分鐘後拔掉電源線，然後再 開啟投影機。如果無法順利解決問題，
4 維護 更換燈泡 注意：在您開始本章節中的任何程序之前，請遵循第 7 頁上說明的安全 須知。 螢幕上出現下列訊息時請更換燈泡：「燈泡壽命已接近完整電源操作，有效壽 命的最終階段。建議更換燈泡！ www.dell.com/lamps」。如果更換燈泡後， 這個問題持續發生，請聯絡 Dell。 注意：使用原廠燈泡以確保您投影機的安全與最佳的工作狀況。 注意：使用中的燈泡溫度極高，在投影機確實冷卻 30 分鐘以上之前， 請勿嘗試更換燈泡。 注意：任何時候都不要觸摸燈泡或燈泡玻璃。投影機的燈泡非常易碎， 觸碰有可能導致破碎。破碎的玻璃碎片十分鋒利，可能造成受傷。 注意：請將碎片從投影機全部清除，並依據各州、當地或聯邦法律規定 處理或回收這些碎片。更多資訊請參閱 www.dell.
備註：Dell 可能會要求將保修期內更換下來的燈泡歸還 Dell，否則請聯 繫當地的廢棄物處理機構，索取最近的廢棄物處理站地址。 6 更換新的燈泡。 7 旋緊固定燈泡的螺絲。 8 蓋回上蓋，並鎖緊螺絲。 9 在 OSD 進階電源設定選單中的燈泡重設選擇 「是」，以重設燈泡使用時 間。更換新的燈泡模組時，投影機將自動偵測並重設燈泡小時。 注意：燈泡廢棄 （僅限於美國） 燈泡含有水銀，必須依據當地、州或聯邦法律來回收或廢棄。如需 詳細資訊，請至 WWW.DELL.COM/HG 或聯繫電子工業聯盟 WWW.EIAE.ORG。如需燈泡特定的廢棄資訊，請至 WWW.LAMPRECYCLE.
更換遙控器電池 備註：不使用時請將電池自遙控器取出。 1 按下阻片開啟電池室蓋。 2 檢查電池上電極標示 （+/-）。 1 2 AAA AAA 3 置入電池並依據電池室上的標示正確對準電極。 3 備註：避免混雜使用不同類型的電池或同時使用新 與舊的電池。 26 維護 4 AAA AAA 4 將電池蓋推回。
5 規格 光閥 1550: 0.55" XGA S450 DMD，DarkChip3™ 亮度 1650: 0.65" WXGA S450 DMD，DarkChip3™ 1550: 3800 ANSI 流明 （最大） 對比率 均勻性 1650: 4000 ANSI 流明 （最大） 2200:1 典型 （全開 / 全關） 1550: 85% 典型 （日本標準 - JBMA） 像素數 1650: 80% 典型 （日本標準 - JBMA） 1550: 1024 x 768 (XGA) 縱橫比 1650: 1280 x 800 （WXGA） 1550: 4:3 1650: 16:9 可顯示顏色數 色輪速度 10.7 億顏色 2倍 投射鏡頭 1 倍 （3D 顯示） F 制光圈：F/ 2.4~2.66 焦距，f=18.2~21.8 mm 1.2 倍手動變焦鏡頭 1550: 投射比 =1.6~1.92 廣角與望遠 1650: 投射比 =1.28~1.536 廣角與望遠 1550: 偏移率：115 ± 5% 投影螢幕尺寸 1650: 偏移率：112.4 ± 5% 1550: 30.
視訊相容性 複合影像： NTSC：M (3.58 MHz)、4.43 MHz PAL：B、D、G、H、I、M、N、4.43 MHz SECAM：B、D、G、K、K1、L、4.25/4.4 MHz 色差視頻，透過 VGA 輸入：1080i (50/60 Hz)、 720p (50/60 Hz)、576i/p、480i/p HDMI 輸入：1080p、720p、576i/p、480i/p 通用 AC 100-240 V、50-60 Hz，含 PFC 輸入 正常模式：315 W ± 10% @ 110 Vac 電源供應 耗電量 節能模式：250 W ± 10% @ 110 Vac 待命模式：< 0.5 W 網路待命：< 3 W 音訊 噪音等級 備註：根據預設，投影機設定為 20 分鐘無 活動後便進入省電模式。 1 喇叭 x 10 瓦 RMS 正常模式：37 dB(A) 投影機重量 尺寸 （寬 x 高 x 深） 節能模式：32 dB(A) <7.71 磅 （3.5 公斤） 12.6 x 3.74 x 9.84 英吋 （320 x 95 x 25 mm） 12 .6" (32 0m m) 3.
操作環境 運作溫度：5 °C 至 40 °C （41 °F 至 104 °F） 溼度：最大 80% 存放溫度：0 °C 到 60 °C （32 ℃ 到 140 °F） 溼度：最大 90% I/O 接頭 燈泡 燈泡壽命 運送溫度：-20 °C 至 60 °C （-4 °F 至 140 °F） 溼度：最大 90% 電源：一個 AC 電源插座 （3 針 – C14 輸入） VGA 輸入：一個 15 針 D-sub 接頭 （藍色） （VGA In），供類比 RGB ／色差輸入訊號使用。 VGA 輸出：一個 15 針 D-sub 接頭 （黑色）供 VGA 輸入循環迴路。 複合視訊輸入：一個黃色 RCA 插頭供 CVBS 訊 號。 HDMI 輸入：兩個 HDMI 接頭，支援 HDMI 1.4a 規格並符合 HDCP 要求。 類比音訊輸入：一個 3.5 mm 立體音迷你耳機插 頭 （藍色）。 各式音訊輸入：一個 3.5 mm 立體音迷你耳機插 頭 （綠色）。 USB 埠 （B 型）：一個迷你 USB 副連接埠供韌體 升級。 5V/1.8A 輸出：一個 USB Type A 5V DC / 1.
台灣 RoHS 本產品符合臺灣 RoHS 標準 CNS15663 限用物質及其化學符號 單元 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr 6+) (PBB) (PBDE) 機箱 / 檔板 － O O O O O 機械部件 ( 風 扇、散熱器等 ) － O O O O O 電路板組件 － O O O O O 電線 / 連接器 － O O O O O 電源設備 － O O O O O 燈泡 － － O O O O 配件 － O O O O O 備考 1. "O" 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 備考 2.
6 其他資訊 如需其他有關如何使用投影機的資訊，請參閱 Dell 投影機使用手冊，網址 為：www.dell.
7 聯絡 Dell 美國的顧客請撥打 800-WWW-DELL （800-999-3355）。 備註：若您無可用的連線網路，您可於購買收據、包裝單、帳單、或 Dell 產品目錄上找到聯絡資訊。 Dell 提供許多線上與電話支援以及服務選項。可用性根據國家與產品有所不 同，部分服務於您的區域中可能不予提供。欲聯絡 Dell 有關銷售、技術支 援、或客戶服務問題： 1 請上網站 www.dell.
索引 D Dell 聯絡 30, 31 四畫 支援 聯絡 Dell 30, 31 五畫 主機 5 10W 喇叭 5 天花板安裝用安裝孔 5 狀態指示燈 5 紅外線接收端 5 焦距調整環 5 傾斜調整環 5 電源按鈕 5 燈泡蓋 5 鏡頭 5 變焦調整 5 七畫 更換燈泡 24 十一畫 規格 I/O 接頭 29 尺寸 28 可顯示顏色數 27 光閥 27 色輪速度 27 均勻性 27 投射距離 27 投射鏡頭 27 投影機重量 28 投影螢幕尺寸 27 亮度 27 音訊 28 耗電量 28 視訊相容性 28 電源供應 28 像素數 27 對比率 27 噪音等級 28 操作環境 29 縱橫比 27 連接埠 + 5V/1A DC 輸出連接端 6 HDMI-1 連接端 6 HDMI-2 連接端 6 RJ-45 連接端 6 RS232 連接端 6 VGA 輸入連接端 6 VGA 輸出 （顯示器迴路）連接 端6 安全纜線孔 6 迷你 USB 連接端 （迷你 B 型） 韌體升級 6 索引 33
電源線連接端 6 複合影像連接端 6 聲音輸入連接端 6 聲音輸出連接端 6 十三畫 電話號碼 31 十四畫 遙控器 8 十五畫 調整投影的影像 降低投影機 固定橡膠腳墊 12 前傾斜調整環 12 調整投影機的高度 12 調整投影機縮放和焦距 焦距調整環 13 變焦調整 13 調整顯示器對焦 13 十七畫 聯絡 Dell 4, 24 34 索引
