Setup Guide

Rugged Desk Dock
1 Adjust the front hook tray to fi t your specifi c
laptop model
Îòðåãóëèðóéòå ïîäñòàâêó ñ ïåðåäíèìè óäåðæèâàþùèìè êðþêàìè
â ñîîòâåòñòâèè ñ ìîäåëüþ âàøåãî ïåðåíîñíîãî êîìïüþòåðà
Ajuste la bandeja de los ganchos de sujeción frontales para acoplar
el modelo específico de portátil
ﻪﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻳﺩﻮﻣ ﺐﺳﺎﻨﻴﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ ﺝﺭﺩ ﻂﺒﺿﺍ
NOTE: For more information regarding computer model adjustment settings, please visit
dell.com/support
ПРИМЕЧАНИЕ. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ îá èçìåíåíèÿõ íàñòðîåê êîìïüþòåðà ñì.
íà ñàéòå dell.com/support
NOTA: Para obtener más información acerca de las opciones de ajuste de un modelo de
equipo, visite dell.com/support
dell.com/support ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﺄﺸﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
2
4
Lower rear of laptop and push down to click into place
Îïóñòèòå çàäíþþ ÷àñòü ïåðåíîñíîãî êîìïüþòåðà íà äîê-ñòàíöèþ è íàäàâèòå,
÷òîáû îí âñòàë íà ìåñòî ñî ùåë÷êîì
Baje la parte posterior del portátil y empuje hacia abajo para ajustarlo
ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻴﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﺾﻔﺧﺍ
3 Align front hook with recesses in the front
of the laptop
Ñîâìåñòèòå ïåðåäíèå êðþêè ñ ïàçàìè â ïåðåäíåé ÷àñòè ïåðåíîñíîãî
êîìïüþòåðà
Alinee los ganchos de sujeción frontales con los huecos de la parte
frontal del portátil
ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻳﻮﺠﺘﻟﺎﺑ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ
NOTE: Before you connect your laptop to the Rugged Desk Dock, the operating system
must complete its setup process. For further information see the Dell Rugged Desk Dock
User’s Guide on dell.com/support
ПРИМЕЧАНИЕ. Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì êîìïüþòåðà ê êîìïàêòíîé äîê-ñòàíöèè äîæäèòåñü
çàâåðøåíèÿ ïðîöåññà óñòàíîâêè îïåðàöèîííîé ñèñòåìû. Äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ ñìîòðèòå
â Ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ Dell â ðàçäåëå «Êîìïàêòíàÿ äîê-ñòàíöèÿ» (Rugged Desk Dock) íà ñàéòå
dell.com/support
NOTA: Antes de conectar su portátil a la base de acoplamiento de escritorio, el sistema
operativo deberá haber completado su proceso de configuración. Para obtener más información,
consulte la Guía de usuario de la base de acoplamiento de escritorio de Dell en dell.com/support
،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ،ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
dell.com/support ﻝﻼﺧ ﻦﻣ Dell ﻦﻣ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ
Quick Start Guide
Êðàòêîå ðóêîâîäñòâî ïî íà÷àëó ðàáîòû
Guía de inicio rápido
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
Determine the correct adjustment letter (A, B, C, D, E) for your specific laptop:
A: Latitude 12 Rugged Extreme
B: Future Model
C: Future Model
D: Future Model
E: Latitude 14 Rugged Extreme
Îïðåäåëèòå ïðàâèëüíóþ áóêâó óñòàíîâêè äëÿ êîíêðåòíî âàøåãî íîóòáóêà (A, B, C, D, E):
A: Latitude 12 Rugged Extreme
B: Áóäóùàÿ ìîäåëü
C: Áóäóùàÿ ìîäåëü
D: Áóäóùàÿ ìîäåëü
E: Latitude 14 Rugged Extreme
Determine la letra de ajuste correcta (A, B, C, D, E) para su ordenador portátil específico:
A: Latitude 12 Rugged Extreme
B: Future Model
C: Future Model
D: Future Model
E: Latitude 14 Rugged Extreme
:ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ (E ﻭﺃ D ﻭﺃ C ﻭﺃ B ﻭﺃ A) ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻑﺮﺣ ﺩﺪﺣ
Latitude 12 Rugged Extreme : A
ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﺯﺍﺮﻃ :B
ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﺯﺍﺮﻃ :C
ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﺯﺍﺮﻃ :D
Latitude 14 Rugged Extreme : E
Connect the power supply
Ïîäñîåäèíèòå áëîê ïèòàíèÿ
Conecte el sistema de alimentación
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻞﻴﺻﻮﺗ