Setup Guide
1. Eject button
2. Power button
3. Audio connectors (2)
4. USB 2.0 connector
5. Serial connectors (2)
6. VGA connector
7. HDMI connector
8. USB 3.0 connectors (3)
9. Network connector
10. AC adapter connector
11. Security cable slot
12. Front hooks (2)
13. Docking connector
14. Adjustment screws (2)
15. Front hook tray
© 2014 Dell Inc.
Printed in China.
Printed on recycled paper.
2014-04
Features
Ôóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòè
| Funciones | ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ
Product support and manuals
Òåõíè÷åñêàÿ ïîääåðæêà è ðóêîâîäñòâà ïî ïðîäóêòó
Soporte del producto y manuales
ﻞﺋﻻﺪﻟﺍﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﻋﺩ
dell.com/support
Contact Dell
Îáðàòèòåñü â êîìïàíèþ Dell
Póngase en contacto con Dell
Dell ـﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
dell.com/contactdell
Regulatory and safety
Íîðìàòèâíàÿ èíôîðìàöèÿ è òåõíèêà áåçîïàñíîñòè
Normativa y seguridad
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻤﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣ
dell.com/regulatory_compliance
Regulatory model
Ìîäåëü ñîãëàñíî íîðìàòèâíîé äîêóìåíòàöèè
Modelo normativo
ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ
RMN K13A
Regulatory type
Òèï ñîãëàñíî íîðìàòèâíîé äîêóìåíòàöèè
Tipo normativo
ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ
RTN K13A001
Computer model
Ìîäåëü êîìïüþòåðà
Modelo de equipo
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻳﺩﻮﻣ
Latitude 12 Rugged Extreme
Latitude 14 Rugged Extreme
Future Model |
Следующая модель
Futuro modelo | ﻞﺒﻘﻤﻟﺍ ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ
1
3
2
4
12
13
11
5
6
7
8
9
10
15
14
1.
Êíîïêà âûáðîñà
2.
Êíîïêà ïèòàíèÿ
3.
Àóäèîðàçúåìû (2)
4.
Ðàçúåì USB 2.0
5.
Ïîñëåäîâàòåëüíûå ðàçúåìû (2)
6.
Ðàçúåì VGA
7.
Ðàçúåì HDMI
8.
Ðàçúåìû USB 3.0 (3)
9.
Ñåòåâîé ðàçúåì
10.
Ðàçúåì àäàïòåðà ïåðåìåííîãî òîêà
11.
Ãíåçäî äëÿ çàùèòíîãî òðîñà
12.
Ïåðåäíèå êðþêè(2)
13.
Ðàçúåì äëÿ ñîåäèíåíèÿ ñ äîê-ñòàíöèåé
14.
Âèíòû (2)
15.
Ïîäñòàâêà ñ ïåðåäíèìè
óäåðæèâàþùèìè êðþêàìè
1. Botón de expulsión
2. Botón de encendido
3. Conectores USB (2)
4. Conector USB 2.0
5. Conectores serie (2)
6. Conector VGA
7. Conector HDMI
8. Conectores USB 3.0 (3)
9. Conector de red
10. Conector del adaptador de CA
11. Ranura para cable de seguridad
12. Ganchos de sujeción frontales (2)
13. Conector de acoplamiento
14. Tornillos de ajuste (2)
15. Bandeja de los ganchos de
sujeción frontales
6
Lift rear of laptop and extract from front hooks
Ïðèïîäíèìèòå çàäíþþ ÷àñòü ïåðåíîñíîãî êîìïüþòåðà è èçâëåêèòå åãî èç
ïåðåäíèé êðþêîâ
Levante la parte posterior del portátil y extráigalo de los ganchos de
sujeción frontales
ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﻚﺑﺎﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺟﺮﺧﺃﻭ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻊﻓﺭﺍ
5
To remove laptop, press eject button on the
Rugged Desk Dock
×òîáû ñíÿòü ïåðåíîñíîé êîìïüþòåð ñ êîìïàêòíîé äîê-ñòàíöèè íàæìèòå
êíîïêó âûáðîñà íà íåé
Para extraer el portátil, presione el botón de expulsión de la base de
acoplamiento de escritorio
ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ “ﺝﺍﺮﺧﺇ” ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ
1 .ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺭﺯ
2 .ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺯ
3 . (2) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻣ
4 . USB 2.0 ﻞﺻﻮﻣ
5 .(2) ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺗ ﺕﻼﺻﻮﻣ
6 .VGA ﻞﺻﻮﻣ
7 .HDMI ﻞﺻﻮﻣ
8 .(3) USB 3.0 ﺕﻼﺻﻮﻣ
9 .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ
10 .ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺻﻮﻣ
11 .ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻞﺒﻛ ﺔﺤﺘﻓ
12 . (2) ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﻚﺑﺎﺸﻤﻟﺍ
13 .ءﺎﺳﺭﻹﺍ ﻞﺻﻮﻣ
14 .(2) ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ
15 .ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﻚﺒﺸﻤﻟﺍ ﺝﺭﺩ