Users Guide

ManualsBrandsDell ManualsAudioS2421NX

S2421HN/S2721HN/S2421NX/S2721NX

S2421Ht/S2721Ht

DELL S2421HN/S2721HN/S2421NX/

S2721NX



Summary of content (58 pages)

PAGE 1
‫‪DELL S2421HN/S2721HN/S2421NX/‬‬ ‫‪ S2721NX‬مراقب‬ ‫دليل المستخدم‬ ‫الطراز‪S2421HN/S2721HN/S2421NX/S2721NX :‬‬ ‫الطراز التنظيمي‪S2421Ht/S2721Ht :‬‬
PAGE 2
‫مالحظة‪ :‬تشير المالحظة إلى معلومات هامة تساعدك في االستخدام األفضل للكمبيوتر‪.‬‬ ‫تلف بالجهاز أو فقدان للبيانات إذا لم يتم اتباع اإلرشادات‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬يشير التنبيه إلى احتمال حدوث ٍ‬ ‫تحذير‪ :‬يشير التحذير إلى احتمالية حدوث أضرار بالممتلكات أو حدوث إصابة شخصية أو الوفاة‪.‬‬ ‫حقوق الطباعة والنشر © لعام ‪ 2020‬لشركة ‪ .Dell Inc‬أو الشركات التابعة لها‪ .‬جميع الحقوق محفوظة‪ .‬تمثل ‪ ،Dell‬و‪ ،EMC‬والعالمات‬ ‫التجارية األخرى‪ ،‬عالمات تجارية خاصة بشركة ‪ .Dell Inc‬أو الشركات التابعة لها‪ .
PAGE 3
‫المحتويات‬ ‫تعليمات السالمة ‪5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫حول الشاشة ‪6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫محتويات العبوة ‪6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ميزات المنتج‪8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫التعريف باألجزاء وعناصر التحكم ‪9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫المنظر األمامي ‪9 . . . . . .
PAGE 4
‫توصيل الشاشة ‪27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫تنظيم الكابالت‪28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫تأمين الشاشة باستخدام قفل ‪( Kensington‬اختياري) ‪28 . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫فك حامل الشاشة‪29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫التثبيت على حائط (اختياري) ‪30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫تشغيل الشاشة ‪31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 5
‫تعليمات السالمة‬ ‫تحذير‪ :‬قد يؤدي استخدام عناصر تحكم أو عمليات ضبط أو إجراءات خالف تلك المحددة في هذا المستند إلى‬ ‫التعرض لصدمة أو مخاطر كهربائية و‪/‬أو مخاطر ميكانيكية‪.‬‬ ‫•ضع الشاشة على سطح صلب وتعامل معها بعناية؛ فهي سهلة الكسر‪ ،‬وقد تتلف إذا سقطت أو اصطدمت بشكل‬ ‫حاد‪.‬‬ ‫•تأكد دائمًا من ضبط التقديرات الكهربائية للشاشة بحيث يتم تشغيلها عبر طاقة التيار المتردد المتوفرة في‬ ‫الموقع الذي توجد فيه‪.‬‬ ‫أثرا‬ ‫•احرص على إبقاء الشاشة في درجة حرارة الغرفة‪ .
PAGE 6
‫حول الشاشة‬ ‫محتويات العبوة‬ ‫يتم شحن المكونات الموضحة بهذا الجدول مع الشاشة‪ .‬تجقق من استالم المكونات ومراجعة ‪Contacting Dell‬‬ ‫(االتصال بشركة ‪ )Dell‬في حالة عدم العثور على أي من المحتويات‪.‬‬ ‫مالحظة‪ :‬بعض محتويات العبوة قد تكون اختيارية وربما ال يتم شحنها مع الشاشة‪ .‬ربما ال تتوفر بعض‬ ‫الخصائص في بعض الدول‪.
PAGE 7
HDMI ‫كبل‬ ‫•دليل اإلعداد السريع‬ ‫•األمان والبيئة والمعلومات التنظيمية‬ Dell S2421HN(NX)/S2721HN(NX) 2 1 1 2 3 Dell S2421H/S2721H 2 1 1 2 3 HDMI 3 4 1 HDMI1 HDMI2 2 12 4 3 HDMI H D MI H D MI HDMI HDMI H D MI MI 5 6 1 HDMI ©20 20Dell c. or In ts isubsidiarie s. 202 007 i 2 5° 21° i Dell .com /S2421H Dell .com /S2721H ww w.dell .com /co natctdell 74/6 .AN: 3E01. 0001 (DELL P rev.
PAGE 8
‫ميزات المنتج‬ ‫وتتميز الشاشة ‪ Dell S2421HN/S2421NX/S2721HN/S2721NX‬بمصفوفة نشطة‪ ،‬وترانزستور‬ ‫رقيق الطبقات (‪ )TFT‬وشاشة عرض بلورية (‪ )LCD‬وإضاءة خلفية ومؤشر بيان حالة‪ .‬ومن بين الخصائص التي‬ ‫تتميز بها الشاشة‪:‬‬ ‫•‪« :S2421HN/S2421NX‬شاشة عرض مرئية مقاس ‪ 60.45‬سم (‪ 23.8‬بوصة) (بالقياس ُ‬ ‫القطري)‪.‬‬ ‫دقة ‪ )16:9( 1080 × 1920‬مع دعم الشاشة الكاملة لدرجات الدقة األقل‪.‬‬ ‫•‪« :S2721HN/S2721NX‬شاشة عرض مرئية مقاس ‪ 68.6‬سم (‪ 27‬بوصة) (بالقياس ُ‬ ‫القطري)‪ .
PAGE 9
‫التعريف باألجزاء وعناصر التحكم‬ ‫المنظر األمامي‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪S2421HN/S2721HN‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪S2421NX/S2721NX‬‬ ‫الصنف‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الوصف‬ ‫أزرار الوظائف‬ ‫زر ‪( on/off‬التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل) (بمؤشر‬ ‫بيان الحالة)‬ ‫االستخدام‬ ‫لمزيد من المعلومات‪ ،‬راجع تشغيل الشاشة‬ ‫تشغيل الشاشة وإيقاف تشغيلها‪.
PAGE 10
‫المنظر الخلفي‬ 1 2 DELL S2421HN Flat Panel Monitor / Monitor Plano Panel / Moniteur à écran plat / 液晶顯示器 Model No. / N° de Modelo / Numéro de modèle /型號: S2421Ht Input Rating / Entrada / Daya Tegangan / Tension d’entrée: 100-240V ~ 50/60Hz 1.5A 輸入電源:交流電壓 100-240伏特, 1.5安培, 50/60赫茲 Made in China / Fabricado en China / Fabriqué en Chine / Сделано в Китае / 製造地:中國 Consumo de energía en operación: XX.
PAGE 11
‫الجانب السفلي‬ ‫‪3 45‬‬ ‫‪1 2‬‬ ‫‪S2421HN/S2721HN‬‬ ‫‪3 45‬‬ ‫الصنف الوصف‬ ‫فتحة قفل األمان‬ ‫‪1‬‬ ‫موصل الطاقة‬ ‫‪2‬‬ ‫ِّ‬ ‫منفذ ‪HDMI 1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫منفذ ‪HDMI 2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫منفذ خرج خط الصوت‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1 2‬‬ ‫‪S2421NX/S2721NX‬‬ ‫االستخدام‬ ‫تأمين الشاشة بقفل الحماية (يُباع بشكل منفصل)‪.‬‬ ‫توصيل كابل الطاقة (يُشحن برفقة الشاشة)‪.‬‬ ‫قم بتوصيل جهاز الكمبيوتر لديك بكبل ‪.HDMI‬‬ ‫قم بتوصيل جهاز الكمبيوتر لديك بكبل ‪.HDMI‬‬ ‫توصيل مكبرات صوت لتشغيل الصوت عبر قنوات صوت ‪.HDMI‬‬ ‫يتم دعم الصوت من قناتين فقط‪.
PAGE 12
‫مواصفات الشاشة‬ ‫الطراز‬ ‫نوع الشاشة‬ ‫نوع اللوحة‬ ‫نسبة االرتفاع إلى العرض‬ ‫أبعاد الصورة القابلة للعرض‬ ‫القطر‬ ‫منطقة نشطة‬ ‫أفقي‬ ‫رأسي‬ ‫منطقة‬ ‫درجة البكسل‬ ‫بكسل في بوصة (‪)PPI‬‬ ‫زاوية العرض‬ ‫رأسي‬ ‫أفقي‬ ‫السطوع‬ ‫نسبة التباين‬ ‫غطاء شاشة العرض‬ ‫اإلضاءة الخلفية‬ ‫الوقت الذي يستغرقه البكسل‬ ‫للتغير من قيمة لونية ألخرى‬ ‫(رمادي إلى رمادي)‬ ‫‪S2721HN/S2721NX‬‬ ‫‪S2421HN/S2421NX‬‬ ‫مصفوفة نشطة ‪ -‬شاشة بلورية بتقنية ‪TFT‬‬ ‫تقنية التبديل الداخلية (‪)In-plane switching‬‬ ‫‪16:9‬‬ ‫‪ 60.45‬سم (‪ 23.
PAGE 13
‫توافق التحكم في العرض لـ( برنامج ‪Easy Arrange‬‬ ‫‪Dell (DDM‬‬ ‫والمزايا الرئيسية األخرى‬ ‫فتحة قفل األمان (يباع قفل الكبل بشكل منفصل)‬ ‫األمان‬ ‫ً‬ ‫* في درجة الدقة األصلية للوحة فقط في الوضع المخصص المعيَّن مسبقا‪.
PAGE 14
‫المواصفات الكهربائية‬ ‫الطراز‬ ‫‪S2721NX/S2721HN/S2421NX/S2421HN‬‬ ‫إشارات دخل الفيديو‬ ‫•إشارة فيديو رقمية لكل خط تفاضلي‪.‬‬ ‫لكل سطر تفاضلي في ‪ 100‬أوم مقاومة‪.‬‬ ‫•‪ HDMI‬دعم إدخال اإلشارة‬ ‫من ‪ 100‬إلى ‪ -240‬فولت تيار متردد‪ 50/‬أو ‪ 60‬هرتز ‪ 3 ±‬هرتز‪ 1.5/‬أمبير‬ ‫(كحد أقصى)‬ ‫‪ 120‬فولت‪ 30 :‬أمبير (الحد األقصى)‬ ‫‪ 240‬فولت‪ 60 :‬أمبير (الحد األقصى)‬ ‫جهد الدخل‪/‬‬ ‫التردد‪/‬التيار‬ ‫التيار المتدفق‬ ‫الخصائص المادية‬ ‫الطراز‬ ‫‪S2421NX/S2421HN‬‬ ‫نوع الموصل‬ ‫•منفذا ‪ HDMI 1.
PAGE 15
‫دون أجزاء الحامل‬ ‫(العتبارات التركيب‬ ‫أو تركيب ‪- VESA‬‬ ‫بدون كابالت)‬ ‫أجزاء الحامل‬ ‫‪ 3,3‬كجم (‪ 7,28‬رطل)‬ ‫‪ 4,3‬كجم (‪ 9,48‬رطل)‬ ‫‪ 0.5‬كجم (‪ 1.19‬رطل)‬ ‫‪ 0.7‬كجم (‪ 1.54‬رطل)‬ ‫الخصائص البيئية‬ ‫‪S2721NX/S2721HN/S2421NX/S2421HN‬‬ ‫الطراز‬ ‫المعايير المعمول بها‬ ‫•شاشة معتمدة من ‪ENERGY STAR‬‬ ‫•شاشات حاصلة على شهادة ‪TCO‬‬ ‫•التوافق مع ‪RoHS‬‬ ‫•شاشة منخفضة ‪( BFR/PVC‬مثبطات اللهب المعالجة بالبروم‪/‬كلوريد البولي فينيل) (ال تشتمل على الكبالت‬ ‫الخارجية)‬ ‫خال من الزرنيخ والزئبق‪.
PAGE 16
‫أوضاع إدارة الطاقة‬ ‫إذا كان لديك بطاقة فيديو أو برنامج مثبت على الكمبيوتر متوافق مع المعيار ‪ -VESA’s DPM‬فسيقلل ذلك من‬ ‫استهالك الطاقة تلقائيًا في حالة عدم االستخدام‪ .‬يُشار إلى ذلك بوضع توفير الطاقة‪ .‬وفي حال اكتشاف الكمبيوتر أي‬ ‫إدخال من لوحة المفاتيح أو الماوس أو أية أجهزة إدخال أخرى‪ ،‬فستستأنف الشاشة عملها تلقائيًا‪ .‬يوضح الجدول‬ ‫التالي استهالك الطاقة واإلشارات الخاصة بخاصية التوفير التلقائي للطاقة‪.
PAGE 17
‫تعمل الخيارات المعروضة على الشاشة في وضع التشغيل العادي‪ .‬إذا ضغطت على أي زر في وضع عدم التنشيط‬ ‫تظهر الرسالة التالية‪:‬‬ ‫‪Dell 24 Monitor‬‬ ‫‪No HDMI1 signal from your device.‬‬ ‫‪Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up.‬‬ ‫‪If there is no display, press the monitor button again to select‬‬ ‫‪the correct input source.‬‬ ‫‪S2421HN/S2421NX‬‬ ‫وأ‬ ‫‪Dell 27 Monitor‬‬ ‫‪No HDMI1 signal from your device.‬‬ ‫‪Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up.
PAGE 18
‫تعيين الدبابيس‬ HDMI ‫منفذ‬ ً 19 ‫جانب من‬ ‫سنا من كابل اإلشارة الموصل‬ Pin ‫رقم‬ TMDS DATA 2+ 1 TMDS DATA 2 SHIELD 2 TMDS DATA 2- 3 TMDS DATA 1+ 4 TMDS DATA 1 SHIELD 5 TMDS DATA 1- 6 TMDS Data 0+ 7 TMDS DATA 0 SHIELD 8 TMDS DATA 0- 9 TMDS CLOCK+ 10 TMDS CLOCK ‫غطاء‬ 11 TMDS CLOCK- 12 CEC 13 )‫( زوجحم‬N.
PAGE 19
‫التوصيل والتشغيل‬ ‫يمكنك توصيل الشاشة بأي نظام متوافق مع خاصية التوصيل والتشغيل‪ ،‬وتزود الشاشة نظام الكمبيوتر ببيانات‬ ‫تعريف العرض الممتد (‪ )EDID‬تلقائيًا باستخدام بروتوكوالت قناة عرض البيانات (‪ )DDC‬كي يتمكن الكمبيوتر‬ ‫من تهيئة نفسه وتهيئة إعدادات الشاشة‪ .‬تتم معظم عمليات تثبيت الشاشة تلقائيًا‪ ،‬ومن ثم يمكنك تحديد إعدادات مختلفة‬ ‫إذا كنت ترغب في ذلك‪ .‬ولمزيد من المعلومات حول تغيير إعدادات الشاشة يرجى الرجوع إلى قسم تشغيل الشاشة‪.
PAGE 20
‫•التأكد من استواء قدميك على األرضية‪.‬‬ ‫•عند الجلوس‪ ،‬التأكد من تحميل ثقل ساقيك على قدميك وليس على الجزء األمامي من المقعد‪ .‬ضبط ارتفاع‬ ‫الكرسي الذي تجلس عليه أو استخدام مسند قدمين عند الضرورية للحفاظ على وضعية مناسبة للجسم‪.‬‬ ‫•تنويع أنشطة عملك‪ .‬حاول تنظيم العمل بحيث ال تضطر إلى الجلوس والعمل لفترات زمنية ممتدة‪ .‬محاولة‬ ‫الوقوف أو النهوض والسير في المكان على فترات زمنية منتظمة‪.
PAGE 21
‫التعامل مع الشاشة ونقلها‬ ‫لضمان التعامل مع الشاشة بأمان عند رفعها أو نقلها‪ ،‬اتبع اإلرشادات التالية‪:‬‬ ‫•قبل نقل الشاشة أو رفعها‪ ،‬أوقف تشغيل الكمبيوتر والشاشة‪.‬‬ ‫•افصل كل الكابالت من الشاشة‪.‬‬ ‫•ضع الشاشة في العبوة األصلية مع مواد التعبئة والتغليف األصلية‪.‬‬ ‫•أمسك الحافة السفلية للشاشة وجانبها بإحكام دون الضغط بقوة مفرطة عند رفع الشاشة أو نقلها‪.‬‬ ‫•عند رفع الشاشة أو نقلها‪ ،‬تأكد من أن لوحتها ال توجد في مواجهتك وال تضغط على منطقة العرض؛ تجنبًا ألي‬ ‫خدوش أو تلف‪.
PAGE 22
‫رأسا على عقب أثناء حمل قاعدة الحامل أو رافعه؛ وإال فقد يحدث‬ ‫•عند رفع الشاشة أو نقلها‪ ،‬ال تقلب الشاشة ً‬ ‫تلف غير مقصود للشاشة أو إصابة شخصية‪.‬‬ ‫إرشادات الصيانة‬ ‫تنظيف الشاشة‬ ‫تحذير‪ :‬قبل تنظيف الشاشة‪ ،‬افصل كابل طاقة الشاشة من المأخذ الكهربائي‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬اقرأ واتبع تعليمات السالمة قبل تنظيف الشاشة‪.
PAGE 23
‫إعداد الشاشة‬ ‫توصيل الحامل‬ ‫مالحظة‪ :‬يتم فصل قائم وقاعدة الحامل عند شحن الشاشة من المصنع‪.‬‬ ‫ً‬ ‫حامال اشتريته من أي‬ ‫توصل‬ ‫مالحظة‪ :‬ال تنفذ التعليمات التالية إال للحامل الذي ُشحن مع الشاشة‪ .‬وإذا كنت ِّ‬ ‫مصدر آخر‪ ،‬فاتبع تعليمات اإلعداد المرفقة بالحامل‪.‬‬ ‫مستو ونظيف وناعم لتجنب خدش لوحة الشاشة‪.‬‬ ‫تنبيه‪ :‬ضع الشاشة على سطح‬ ‫ٍ‬ ‫لتركيب حامل الشاشة‪:‬‬ ‫‪1 .1‬حا ِذ بين األلسنة في قاعدة الحامل والفتحات في رافع الحامل‪.‬‬ ‫‪2 .2‬أدخل رافع الحامل في قاعدة الحامل بإحكام‪.‬‬ ‫‪3 .
PAGE 24
‫‪4 .4‬افتح الغطاء الواقي للشاشة ِّ‬ ‫وركب الغطاء الملولب المتوافق مع معايير ‪.VESA‬‬ ‫‪5 .5‬حا ِذ بين األلسنة في كتيفة رافع الحامل والتجاويف في الجانب الخلفي من الشاشة‪.‬‬ ‫‪6 .6‬أدخل كتيفة رافع الحامل في تجويف الشاشة إلى أن تسمع صوت استقراها في مكانها‪.
PAGE 25
‫تنبيه‪ :‬أمسك رافع الحامل بإحكام عند رفع الشاشة؛ لتجنب أي تلف غير مقصود‪.‬‬ ‫مستو‪.‬‬ ‫‪7 .7‬أمسك رافع الحامل وارفع الشاشة بعناية ثم ضعها على سطح‬ ‫ٍ‬ ‫‪8 .8‬ارفع الغطاء الواقي من الشاشة‪.
PAGE 26
‫استخدام ميزة اإلمالة‬ ‫ً‬ ‫حامال اشتريته من أي‬ ‫توصل‬ ‫ مالحظة‪ :‬ال تنفذ التعليمات التالية إال للحامل الذي ُشحن مع الشاشة‪ .‬وإذا كنت ِّ‬ ‫مصدر آخر‪ ،‬فاتبع تعليمات اإلعداد المرفقة بالحامل‪.‬‬ ‫بفضل الحامل المرفق مع الشاشة يمكن إمالة الشاشة وتدويرها إلى الزاوية التي توفر أكثر أوضاع المشاهدة راحة‪.‬‬ ‫‪5°‬‬ ‫‪21°‬‬ ‫ً‬ ‫منفصال عند شحن الشاشة من المصنع‪.
PAGE 27
‫توصيل الشاشة‬ ‫تحذير قبل الشروع في تنفيذ أي من اإلجراءات الواردة في هذا القسم‪ ،‬اتبع تعليمات السالمة‪.‬‬ ‫لتوصيل الشاشة بالكمبيوتر‪ ،‬اتبع الخطوات التالية‪:‬‬ ‫‪1 .1‬أوقف تشغيل الكمبيوتر‪.‬‬ ‫وصل كابل ‪ HDMI‬من الشاشة إلى الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪ِّ 2 .2‬‬ ‫‪ِّ 3 .3‬‬ ‫شغل الشاشة‪.‬‬ ‫‪4 .4‬حدد مصدر الدخل الصحيح من قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة (‪ِّ ،)OSD‬‬ ‫وشغل الكمبيوتر‪.
PAGE 28
‫تنظيم الكابالت‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫بعد االنتهاء من توصيل جميع الكبالت الضرورية بالشاشة والكمبيوتر (راجع القسم «توصيل الشاشة» لالطالع على‬ ‫كيفية توصيل الكبالت)‪ ،‬احرص على تنظيم جميع الكبالت كما هو موضح أدناه‪.‬‬ ‫تأمين الشاشة باستخدام قفل ‪( Kensington‬اختياري)‬ ‫توجد فتحة قفل األمان في الجانب السفلي من الشاشة‪( .‬راجع القسم فتحة قفل األمان)‬ ‫لالطالع على مزيد من المعلومات حول استخدام قفل ‪( Kensington‬يُشترى بشكل منفصل)‪ ،‬راجع الوثائق التي‬ ‫تُشحن برفقة القفل‪.‬‬ ‫ثبِّت الشاشة في طاولة باستخدام قفل أمان ‪.
PAGE 29
‫فك حامل الشاشة‬ ‫تنبيه‪ :‬لمنع حدوث خدوش في شاشة ‪ LCD‬أثناء فك الحامل‪ ،‬تأكد من وضع الشاشة على سطح ناعم‬ ‫ونظيف‪.‬‬ ‫ً‬ ‫حامال اشتريته من‬ ‫توصل‬ ‫مالحظة‪ :‬ال تنفذ التعليمات التالية إال للحامل الذي ُشحن مع الشاشة‪ .‬وإذا كنت ِّ‬ ‫أي مصدر آخر‪ ،‬فاتبع تعليمات اإلعداد المرفقة بالحامل‪.‬‬ ‫لفك الحامل اتبع ما يلي‪:‬‬ ‫‪«1.1‬ضع وسادة مسطحة أو بساط جلوس بالقرب من حافة طاولة وضع‬ ‫الشاشة عليه بحيث تتجه لوحتها ألسفل‪».‬‬ ‫‪2.2‬اضغط الحامل لألسفل للوصول إلى مزالج التحرير‪.‬‬ ‫‪3.
PAGE 30
)‫التثبيت على حائط (اختياري‬ DELL S2421HN Flat Panel Monitor / Monitor Plano Panel / Moniteur à écran plat / 液晶顯示器 Model No. / N° de Modelo / Numéro de modèle /型號: S2421Ht Input Rating / Entrada / Daya Tegangan / Tension d’entrée: 100-240V ~ 50/60Hz 1.5A 輸入電源:交流電壓 100-240伏特, 1.5安培, 50/60赫茲 Made in China / Fabricado en China / Fabriqué en Chine / Сделано в Китае / 製造地:中國 Consumo de energía en operación: XX.
PAGE 31
‫تشغيل الشاشة‬ ‫تشغيل الشاشة‬ ‫اضغط الزر‬ ‫لتشغيل الشاشة‪.‬‬ ‫استخدام أزرار تحكم اللوحة األمامية‬ ‫استخدم أزرار التحكم في الحافة السفلية للشاشة لضبط مواصفات الصورة المعروضة‪ .‬عند استخدام أزرار التحكم‪،‬‬ ‫تظهر قائمة معلومات معروضة على الشاشة (‪ )OSD‬تشتمل على قيم رقمية‪.
PAGE 32
‫يوضح الجدول التالي أزرار اللوحة األمامية‪:‬‬ ‫زر اللوحة‑األمامية‬ ‫‪1‬‬ ‫الوصف‬ ‫استخدم هذا الزر لالختيار من بين قائمة أوضاع األلوان مسبقة‬ ‫الضبط‪.‬‬ ‫‪Shortcut key‬‬ ‫‪):‬مفتاح االختصار(‬ ‫‪Preset Modes‬‬ ‫)قبسملا طبضلا عاضوأ(‬ ‫‪2‬‬ ‫استخدم هذا الزر لالختيار من قائمة مصدر الدخل‪.‬‬ ‫مفتاح االختصار‪:‬‬ ‫مصدر الدخل‬ ‫‪3‬‬ ‫استخدم زر القائمة هذا لبدء الخيارات المعروضة على الشاشة‬ ‫(‪ )OSD‬وتحديد قائمة ‪.OSD‬‬ ‫راجع الوصول إلى نظام القائمة‪.
PAGE 33
‫استخدام وظيفة قفل قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة‬ ‫يمكنك قفل أزرار التحكم باللوحة األمامية لمنع الوصول إلى قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة و‪/‬أو زر‬ ‫الطاقة‪.‬‬ ‫استخدم قائمة القفل لقفل الزر (األزرار)‪.‬‬ ‫‪1.
PAGE 34
‫استخدم زر تحكم الموجود في اللوحة األمامية لقفل الزر (األزرار)‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ثوان وستظهر قائمة على الشاشة‪.‬‬ ‫‪1.1‬اضغط مع االستمرار على ‪( 4 Button‬الزر ‪ )4‬لمدة أربع ٍ‬ ‫‪Dell 24/27 Monitor‬‬ ‫‪Select Option:‬‬ ‫‪2.2‬حدد أحد الخيارات التالية‪:‬‬ ‫الوصف‬ ‫استخدم هذا الخيار لقفل وظيفة قائمة المعلومات المعروضة على‬ ‫الشاشة‪.‬‬ ‫الخيارات‬ ‫‪1‬‬ ‫قفل أزرار القائمة‬ ‫‪2‬‬ ‫حدد هذا الخيار لقفل زر الطاقة‪ .‬سيؤدي ذلك إلى منع المستخدم من‬ ‫إيقاف تشغيل الشاشة باستخدام زر الطاقة‪.
PAGE 35
‫ثوان حتى تظهر قائمة على الشاشة‪ .‬يشرح الجدول التالي خيارات إلغاء‬ ‫ضغط مع االستمرار على الزر ‪ 4‬لمدة أربع ٍ‬ ‫قفل أزرار التحكم الموجودة في اللوحة األمامية‪.‬‬ ‫‪Dell 24/27 Monitor‬‬ ‫‪Dell 24/27 Monitor‬‬ ‫‪Select Option:‬‬ ‫‪Select Option:‬‬ ‫‪Dell 24/27 Monitor‬‬ ‫‪Select Option:‬‬ ‫الخيارات‬ ‫الوصف‬ ‫‪1‬‬ ‫استخدم هذا الخيار إللغاء قفل وظيفة قائمة المعلومات المعروضة على‬ ‫الشاشة‪.‬‬ ‫إلغاء قفل أزرار القائمة‬ ‫‪2‬‬ ‫استخدم هذا الخيار إللغاء قفل زر الطاقة إليقاف تشغيل الشاشة‪.
PAGE 36
‫زر اللوحة‑األمامية‬ ‫استخدم األزرار في مقدمة الشاشة لضبط إعدادات الصورة‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أزرار اللوحة األمامية‬ ‫‪1‬‬ ‫أعلى‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الوصف‬ ‫استخدم زري السهمين ألعلى (زيادة) وألسفل (إنقاص) لضبط عناصر في‬ ‫قائمة ‪.OSD‬‬ ‫أسفل‬ ‫‪2‬‬ ‫انقر فوق الزر موافق لتأكيد اختيارك‪.‬‬ ‫موافق‬ ‫استخدم الزر رجوع للرجوع إلى القائمة السابقة‪.
PAGE 37
‫استخدام قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة (‪)OSD‬‬ ‫الوصول إلى نظام القائمة‬ ‫ مالحظة‪ :‬يتم تلقائيًا حفظ التغييرات تجريها باستخدام قائمة ‪OSD‬عند االنتقال إلى قائمة ‪ OSD‬أخرى‪ ،‬أو‬ ‫عند الخروج من قائمة ‪ ،OSD‬أوعند اختفاء قائمة ‪ OSD‬تلقائيًا‪.‬‬ ‫‪1 .1‬ادفع الزر‬ ‫لبدء قائمة الخيارات المعروضة على الشاشة وعرض القائمة الرئيسية‪.‬‬ ‫‪Dell 24/27 Monitor‬‬ ‫‪Brightness/Contrast‬‬ ‫‪Input Source‬‬ ‫‪75%‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪Display‬‬ ‫‪Menu‬‬ ‫‪75%‬‬ ‫‪Personalize‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪2 .2‬اضغط على الزرين‬ ‫‪3 .
PAGE 38
‫األيقونة القائمة والقوائم‬ ‫الفرعية‬ ‫‪Brightness‬‬ ‫(السطوع) ‪/‬‬ ‫‪Contrast‬‬ ‫(التباين)‬ ‫الوصف‬ ‫استخدم هذه القائمة لتنشيط ضبط السطوع‪/‬التباين‪.‬‬ ‫‪Dell 24/27 Monitor‬‬ ‫‪Brightness/Contrast‬‬ ‫‪Input Source‬‬ ‫‪75%‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪Display‬‬ ‫‪Menu‬‬ ‫‪75%‬‬ ‫‪Personalize‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪Bright‬‬‫‪ness‬‬ ‫(السطوع)‬ ‫يقوم السطوع بضبط إضاءة الخلفية‪.‬‬ ‫(حد أدنى ‪0‬؛ حد أقصى ‪.)100‬‬ ‫اضغط على الزر‬ ‫لزيادة السطوع‪.‬‬ ‫اضغط على الزر‬ ‫لتقليل السطوع‪.
PAGE 39
‫األيقونة القائمة والقوائم‬ ‫الفرعية‬ ‫‪HDMI 1‬‬ ‫الوصف‬ ‫حدد دخل‪ HDMI 1‬عند استخدام موصل ‪.HDMI‬‬ ‫استخدم‬ ‫‪HDMI 2‬‬ ‫‪Auto‬‬ ‫‪Select‬‬ ‫لتحديد مصدر دخل ‪.HDMI‬‬ ‫حدد دخل‪ HDMI 2‬عند استخدام موصل ‪.HDMI‬‬ ‫استخدم‬ ‫لتحديد مصدر دخل ‪.HDMI‬‬ ‫استخدم‬ ‫ضوئيًا‬ ‫الختيار التحديد التقائي‪ ،‬وستقوم الشاشة بمسح مصادر الدخل المتوفرة‬ ‫(التحديد‬ ‫التلقائي)‬ ‫‪ Reset Input‬إلعادة ضبط إعدادات مصدر الدخل الشاشة إلى اإلعدادات االفتراضية للمصنع‪.
PAGE 40
‫األيقونة القائمة والقوائم‬ ‫الفرعية‬ ‫‪Preset‬‬ ‫‪Modes‬‬ ‫(أوضاع الضبط‬ ‫المسبق)‬ ‫الوصف‬ ‫عند تحديد ‪( Preset Modes‬أوضاع الضبط المسبق)‪ ،‬يمكنك اختيار‬ ‫‪( Standard‬قياسي) أو ‪( ComfortView‬مشاهدة مريحة) أو ‪Movie‬‬ ‫(أفالم) أو ‪( FPS‬التصويب من منظور الشخص األول) أو ‪( RTS‬استراتيجية‬ ‫الوقت الفعلي) أو ‪( RPG‬لعبة تقمص األدوار) أو ‪( Warm‬دافئ) أو ‪Cool‬‬ ‫(بارد) أو ‪( Custom Color‬لون مخصص) من القائمة‪.
PAGE 41
‫األيقونة القائمة والقوائم‬ ‫الفرعية‬ ‫الوصف‬ ‫•‪( Custom Color‬لون مخصص)‪ :‬يتيح هذا الخيار إمكانية ضبط إعدادات‬ ‫لضبط قيم األلوان األحمر واألخضر‬ ‫أو‬ ‫األلوان يدويًا‪ .‬اضغط على زر‬ ‫واألزرق وإنشاء وضع اللون الذي يتناسب معك‪.‬‬ ‫‪ Input Color‬يتيح هذا الخيار ضبط وضع دخل الفيديو على‪:‬‬ ‫‪Format‬‬ ‫•‪ :RGB‬حدد الخيار إذا كانت شاشتك متصلة بالكمبيوتر (أو مشغل ‪)DVD‬‬ ‫ألوان‬ ‫(تنسيق‬ ‫باستخدام كبل ‪.HDMI‬‬ ‫الدخل)‬ ‫•‪ :YPbPr‬حدد هذا الخيار إذا كان مشغل ‪ DVD‬يدعم فقط خرج ‪.
PAGE 42
‫األيقونة القائمة والقوائم‬ ‫الفرعية‬ ‫‪Display‬‬ ‫(العرض)‬ ‫الوصف‬ ‫استخدم ‪( Display‬العرض) لضبط الصورة‪.‬‬ ‫‪Dell 24/27 Monitor‬‬ ‫‪Aspect Ratio‬‬ ‫‪Brightness/Contrast‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪Sharpness‬‬ ‫‪Input Source‬‬ ‫‪Wide 16:9‬‬ ‫‪Normal‬‬ ‫‪Response Time‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪Reset Display‬‬ ‫‪Display‬‬ ‫‪Menu‬‬ ‫‪Personalize‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫حدد نسبة عرض الصورة إلى ارتفاعها من بين ‪( 16:9‬عرض) و‪ ,4:3‬و‪.
PAGE 43
‫األيقونة القائمة والقوائم‬ ‫الفرعية‬ ‫‪Menu‬‬ ‫(القائمة)‬ ‫الوصف‬ ‫حدد هذا الخيار لضبط إعدادات الخيارات المعروضة على الشاشة‪ ،‬مثل لغات‬ ‫الخيارات المعروضة على الشاشة‪ ،‬والمدة الزمنية التي تبقى فيها القائمة على‬ ‫الشاشة‪ ،‬وما إلى ذلك‪.
PAGE 44
‫األيقونة القائمة والقوائم‬ ‫الفرعية‬ ‫‪Lock‬‬ ‫(القفل)‬ ‫الوصف‬ ‫يتحكم في وصول المستخدم إلى عمليات الضبط‪ .‬يتم قفل األزرار‪.‬‬ ‫‪Dell 24/27 Monitor‬‬ ‫‪Language‬‬ ‫‪Brightness/Contrast‬‬ ‫‪Transparency‬‬ ‫‪Input Source‬‬ ‫‪Timer‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪Menu Buttons‬‬ ‫‪Lock‬‬ ‫‪Display‬‬ ‫‪Power Button‬‬ ‫‪Reset Menu‬‬ ‫‪Menu‬‬ ‫‪Menu + Power Buttons‬‬ ‫‪Personalize‬‬ ‫‪Disable‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫•أزرار القائمة‪ :‬من خالل قائمة المعلومات المعروضة على الشاشة إللغاء قفل‬ ‫أزرار القائمة‪.
PAGE 45
‫األيقونة القائمة والقوائم‬ ‫الفرعية‬ ‫‪Personalize‬‬ ‫(تخصيص)‬ ‫الوصف‬ ‫‪Dell 24/27 Monitor‬‬ ‫‪Preset Modes‬‬ ‫‪Shortcut Key 1‬‬ ‫‪Brightness/Contrast‬‬ ‫‪Input Source‬‬ ‫‪Shortcut Key 2‬‬ ‫‪Input Source‬‬ ‫‪On In On Mode‬‬ ‫‪Power Button LED‬‬ ‫‪Color‬‬ ‫‪Reset Personalization‬‬ ‫‪Display‬‬ ‫‪Menu‬‬ ‫‪Personalize‬‬ ‫‪Others‬‬ ‫‪Shortcut‬‬ ‫ختر من بين ‪( Preset Modes‬األوضاغ مسبقة الضبط)‪Brightness/ ,‬‬ ‫‪key 1‬‬ ‫‪( Contrast‬السطوع‪/‬التباين)‪( Input Source ,‬مصدر الدخل)‪Aspect ,‬‬ ‫(مفتاح ا
PAGE 46
‫الوصف‬ ،DDC/CI ‫ مثل‬OSD ‫حدد هذا الخيار لضبط اإلعدادات المعروضة على الشاشة‬ .‫ وهكذا‬،LCD ‫تهيئة‬ ‫األيقونة القائمة والقوائم‬ ‫الفرعية‬ Others )‫(أخرى‬ Dell 24/27 Monitor Brightness/Contrast Display Info Input Source DDC/CI On Color LCD Conditioning Off Display Firmware 00X000 Menu Service Tag ABCDEF Personalize Reset Others Others Factory Reset ENERGY STAR .
PAGE 47
‫األيقونة القائمة والقوائم‬ ‫الفرعية‬ ‫‪LCD‬‬ ‫‪Condi‬‬‫‪tioning‬‬ ‫(تهيئة شاشة‬ ‫‪)LCD‬‬ ‫‪Firmware‬‬ ‫(برامج ثابتة)‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪Tag‬‬ ‫(بطاقة الخدمة)‬ ‫‪Reset‬‬ ‫‪( Other‬إعادة‬ ‫ضبط اإلعدادات‬ ‫األخرى)‬ ‫‪Factory‬‬ ‫‪Reset‬‬ ‫(إعادة تعيين‬ ‫إعدادات‬ ‫المصنع)‬ ‫الوصف‬ ‫تساعد هذه الميزة على تقليل الحاالت البسيطة الحتجاز الصورة‪ .‬وقد يستغرق‬ ‫البرنامج بعض الوقت ً‬ ‫وفقا لدرجة احتجاز الصورة‪.‬حدد ‪( On‬تشغيل) لبدء العملية‪.
PAGE 48
‫ (رسائل التحذير بقائمة المعلومات المعروضة‬OSD Warning Messages )‫على الشاشة‬ :‫عندما ال تدعم الشاشة وضع دقة معينة ستشاهد الرسالة التالية‬ S2421HN/S2421NX S2721HN/S2721NX Dell 24 Monitor Dell 27 Monitor The current input timing is not supported by the monitor display. Please The current input timing is not supported by the monitor display.
PAGE 49
:‫ ستظهر واحدة من الرسائل التالية حسب اإلدخال المحدد‬،‫إذا ضغطت على أي زر خالف زر الطاقة‬ S2421HN/S2421NX S2721HN/S2721NX Dell 24 Monitor Dell 27 Monitor No HDMI1 signal from your device. No HDMI1 signal from your device. Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up. Press any key on the keyboard or move the mouse to wake it up.
PAGE 50
‫تعيين الدقة القصوى‬ ‫لتعيين درجة الدقة القصوى للشاشة‪:‬‬ ‫في ‪ Windows 7‬أو ‪ Windows 8‬أو ‪:Windows 8.1‬‬ ‫‪١-١‬في ‪ Windows 8‬أو ‪ Windows 8.1‬فقط‪ ,‬حدد لوحة سطح المكتب للتبديل إلى سطح المكتب التقليدي‪.‬‬ ‫في ‪ Windows Vista‬و‪ ،Windows 7‬تجاوز هذه الخطوة‪.‬‬ ‫‪٢-٢‬انقر بزر الماوس األيمن على سطح المكتب وانقر على ‪( Screen Resolution‬دقة الشاشة)‪.‬‬ ‫‪٣-٣‬انقر على القائمة المنسدلة ‪( Screen Resolution‬دقة الشاشة) وحدد ‪.1080 x 1920‬‬ ‫‪٤-٤‬انقر على ‪( OK‬موافق)‪.
PAGE 51
‫استكشاف األعطال وإصالحها‬ ‫تحذير‪ :‬قبل الشروع في تنفيذ أي من اإلجراءات الواردة في هذا القسم‪ ،‬اتبع تعليمات السالمة‪.‬‬ ‫االختبار الذاتي‬ ‫توفر شاشتك ميزة االختبار الذاتي الذي يسمح بالتحقق مما إذا كانت الشاشة تعمل بشكل صحيح أم ال‪ .‬إذا كان‬ ‫الكمبيوتر والشاشة متصالن على نحو سليم ولكن الشاشة معتمة‪ ،‬ابدأ في تشغيل خاصية االختبار الذاتي للشاشة متبعا‬ ‫الخطوات التالية‪:‬‬ ‫‪1-1‬أوقف تشغيل ً‬ ‫كال من الكمبيوتر والشاشة‪.‬‬ ‫‪2-2‬افصل كبل الفيديو من الجانب الخلفي للكمبيوتر‪ .
PAGE 52
‫تشخصيات مضمنة‬ ‫تشتمل الشاشة على أداة تشخيص مضمنة تساعد في تحديد ما إذا كانت الحالة غير الطبيعية للشاشة تمثل مشكلة‬ ‫متأصلة في الشاشة أو الكمبيوتر وبطاقة الفيديو أم‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫لتشغيل التشخيصات المضمنة‪:‬‬ ‫‪1.1‬تأكد من نظافة الشاشة (عدم وجود جسيمات أتربة على سطح الشاشة)‪.‬‬ ‫ثوان وستظهر قائمة على الشاشة‪.‬‬ ‫‪2.2‬اضغط مع االستمرار على ‪( 4 Button‬الزر ‪ )4‬لمدة أربع ٍ‬ ‫‪3.3‬حدد خيار التشخيصات المضمنة‬ ‫‪4.4‬افحص الشاشة بعناية ً‬ ‫بحثا عن أي شيء غير طبيعي‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 53
‫مشكالت شائعة‬ ‫يحتوى الجدول التالي على معلومات عامة عن مشكالت الشاشة الشائعة المحتمل مواجهتها والحلول الممكنة‪:‬‬ ‫‪Common‬‬ ‫‪Symptoms‬‬ ‫(األعراض الشائعة)‬ ‫ال يوجد فيديو‪/‬إيقاف اختفاء الصورة‬ ‫مؤشر ‪ LED‬للطاقة‬ ‫المشكلة‬ ‫الحلول الممكنة‬ ‫•تحقق من توصيل كبل الفيديو بالشاشة وجهاز الكمبيوتر على نحو‬ ‫سليم ومحكم‪.‬‬ ‫•تحقق من أن مأخذ التيار الكهربائي يعمل عن طريق استخدام أي‬ ‫معدات كهربائية أخرى‪.‬‬ ‫•تأكد من الضغط على زر الطاقة بالكامل‪.‬‬ ‫•تأكد من تحديد مصدر الدخل الصحيح من قائمة مصدر الدخل‪.
PAGE 54
‫‪Common‬‬ ‫‪Symptoms‬‬ ‫(األعراض الشائعة)‬ ‫تشغيل وإيقاف تشغيل •تحقق من توصيل كبل الفيديو بين الشاشة وجهاز الكمبيوتر على‬ ‫مشكالت متقطعة‬ ‫الخلل الوظيفي للشاشة نحو سليم ومحكم‪.‬‬ ‫• أعد ضبط الشاشة إلى إعدادات المصنع‪.‬‬ ‫•قم بإجراء فحص االختبار الذاتي للشاشة لتحديد ما إذا كانت‬ ‫المشاكل المتقطعة موجودة ً‬ ‫أيضا في وضع االختبار الذاتي‪.‬‬ ‫الصورة فاقدة لأللوان •إجراء اختبار ذاتي للشاشة‪.‬‬ ‫فقدان األلوان‬ ‫•تحقق من توصيل كبل الفيديو بين الشاشة وجهاز الكمبيوتر على‬ ‫نحو سليم ومحكم‪.
PAGE 55
‫المشكالت الخاصة بالمنتج‬ ‫المشكلة‬ ‫صورة الشاشة‬ ‫صغيرة ج ًدا‬ ‫المشكلة‬ ‫الصورة متمركزة‬ ‫في وسط الشاشة‪،‬‬ ‫ولكنها ال تمأل‬ ‫منطقة العرض‬ ‫بالكامل‬ ‫عدم ظهور قائمة‬ ‫‪OSD‬‬ ‫يتعذر ضبط الشاشة‬ ‫باستخدام األزرار‬ ‫الموجودة على اللوحة‬ ‫األمامية‬ ‫ال توجد إشارة دخل ال توجد صورة‪،‬‬ ‫مصباح ‪LED‬‬ ‫عند الضغط على‬ ‫باللون األبيض‪.
PAGE 56
‫الملحق‬ ‫إخطارات ‪( FCC‬الواليات المتحدة فقط) والمعلومات التنظيمية األخرى‬ ‫للحصول على مالحظات ‪ FCC‬والمعلومات التنظيمية األخرى‪ ،‬راجع موقع التوافق التنظيمي الموجود على‬ ‫‪.www.dell.com/regulatory_compliance‬‬ ‫االتصال بشركة ‪Dell‬‬ ‫للعمالء في الواليات المتحدة‪ ،‬اتصل على ‪ WWW-DELL-‎800‬‏(‪.)3355-999-800‬‬ ‫ مالحظة‪ :‬إذا لم يكن لديك اتصال نشط باإلنترنت‪ ،‬يمكنك الحصول على معلومات االتصال من خالل فاتورة‬ ‫الشراء أو إيصال التعبئة أو الفاتورة أو كتالوج منتجات شركة ‪.
PAGE 57
‫األبعاد الخارجية‬ Unit : mm(inch) Dimension : Nominal Drawing : Not to scale 1.8 [0.07] 14.2 [0.56] 53.8 [2.12] S2421H/HN/NX Outline Dimension 100.0(2x) [3.94] 5 5.4 [0.21] Z=43.0(1.69) 21 Z=44.0(1.73)(4x) M4x10(4x) 5.4 [0.21] 249.0 [9.80] 28.2 [1.11] 44.7 [1.76] 165.4 [6.51] 152.8 [6.02] 171.6 [6.76] 15.0 [0.59] 14.0 [0.55] 150.7 [5.93] 407.4 [16.04] 409.9 [16.14] 88.8 [3.50] 9.0 [0.36] 111.0 [4.37] 20.7 [0.82] 412.8 [16.25] 322.6 [12.70] 296.5 [11.67] 79.9 [3.15] 159.4 [6.28] 5.
PAGE 58
S2721H/HN/NX Outline Dimension 14.3 [0.56] 1.8 [0.07] 54.0 [2.12] Unit : mm(inch) Dimension : Norminal Drawing : Not to scale Z=0 Tilt 6.0 [0.24] 5 100.0(2x) [3.94] 122.0 (2x) [4.80] 6.0 [0.24] 609.9 [24.01] 597.9 [23.54] Z=34.7(1.37) 21 Z=43.0(1.69) 6.0 [0.24] Z=44.0(1.73) (4x) 15.1 [0.59] 155.1 [6.11] 88.2 [3.47] 9.0 [0.36] 257.2 [10.13] 95.9 [3.78] 14.9 [0.59] 164.1 [6.46] 176.0 [6.93] 445.4 [17.54] 450.0 [17.72] 111.0 [4.37] 21.3 [0.84] 453.3 [17.85] 363.6 [14.32] 336.3 [13.